2008 年 2 月号 NO.54 発行ｶﾄﾘｯｸ戸塚教会教会だより ―交わりとしての教会―「隣人を自分自身のように愛そう」《2008 年度活動方針》四旬節の精神よく知られているように、四旬節は主に洗礼を受けたいと思う「洗礼志願者」の皆さんのために設けられた期間です。その新しい兄弟･姉妹たちを応援するために既に洗礼を受けた信者も犠牲を神にささげます。また、同時に自分の心と精神を直すために回心しようとします。四旬節中の聖書朗読では、「断食」という言葉がよく聞かれます。やはり「断食」というと、食べる分量を減らすという考え方が多いです。「灰の水曜日」と聖週間の「聖金曜日」には、 60 歳に達するまでの成人のカトリック信者に義務付けられています。しかし、それだけではなく、預言者イザヤは神が望むような「断食」を紹介しました。イザヤ書 58 章に神がイザヤを通して次のように言っています。「見よ、お前たちは断食しながら争いといさかいを起こし神に逆らって、こぶしを振るう。お前たちが、今しているような断食によってはお前たちの声が天で聞かれることはない。そのようなものが私の選ぶ断食、苦行の日であろうか。あし葦のように頭を垂れ、粗布を敷き、灰をまくこと、それを、お前を断食と呼び、主に喜ばれる日と呼ぶのか。くびき私の選ぶ断食とはこれではないか。悪による束縛を断ち、軛の結び目をほどいて虐げらくびきれた人を解放し、軛をことごとく折ること。更に、飢えた人にあなたのパンを裂き与え、さまよう貧しい人を家に招き入れ、裸の人に会えば衣を着せかけ、同胞に助けを惜しまないこと。あけぼのそうすれば、あなたの光は曙のように射し出で、あなたの傷は速やかにいやされる。」以上に書いてあることは実に神の望むことで、イエスが実行なさった精神です。わたしたちキリスト信者は主イエスを社会の中で生かすべき使命を頂いています。イエスは決してご自分の都合を考えないで、人の救いを求めていました。今年の四旬節の間、イザヤ書にある教えを尊重し、会社の中で、近所の付き合いの中で、あけぼの何かできるならば、約束のとおりに「あなたの光は曙のように射し出で、あなたの傷は速やかにいやされる。」主任司祭アルフレッド･バーク 1 ＊＊＊活動部より＊＊＊教会行事について行事親睦部教会行事には大きく分けて信徒のためのものと、外部に開かれたものの二種類があります。信徒のためのものがご復活等のパーティーや黙想会等であり、外部に開かれたものがフリーマーケット（ミニバザー）やコンサートです。どちらも時代に即して信徒の皆さんのご理解とご協力のもと少しずつ形を変えてきていました。行事親睦部の役割はこれら教会行事のスムーズな実施です。毎年実行している行事を２年後、３年後を考えながら計画しつつ、従来からの教会行事を崩さないよう試行錯誤しながら、少しずつ今の体制を作ってきました。今年の行事計画も、先日の信徒総会で承認されました。いよいよ行事親睦部は実施に向けてエンジンフル稼働です。今年はご復活の日程が早く、さっそくパーティーの準備。最近は持ち寄りオンリーからケイタリングを取り入れてみましたが、安くて美味しい、なにより日曜日の朝に配達してくれるお店を探して奔走しました。今の悩みはせっかく見つけたお店も再開発で立ち退いてしまったことです。また探さなければなりません。でも、それ以上に皆さんが少しずつでも持ち寄って、みなで分け合う喜びを分かち合ってほしいと願っています。同時に、ゴミの分別回収に対応するため、信徒の皆さんにはそれぞれ使ったものは個人のゴミとしてお持ち帰りをお願いするようになりました。教会から出されるゴミは企業ゴミとして有料になることをご存知ですか？ほとんどの方がきちんと持ち帰ってくださいますが、悲しいことにだんだん教会に置き去りにされる量も増えてきています。集会室の台の下や本棚の中に。片付けながら一番びっくりしたことはお料理を乗せていた机の下の棚にぎゅうぎゅう突っ込んであったことです。それもひとつやふたつではありません。ここで改めて皆さんにお願いです。パーティー等でご自分が使ったお皿や割り箸、紙コップは持ち帰ってご自宅で分別して処分してください。ご協力をお願いいたします。あっ！マイコップやマイ箸の持ち込みは大歓迎です！バザーやコンサートは一般の方には近所であっても敷居が高いと思われているカトリック教会を外に開くものとして位置づけ、計画実施しています。徐々に広がっていき、昨年は多くの外部の方が見受けられました。外部からのかたがたと信徒の皆さんがへだたりもなく、楽しく接している様子を見て、これぞ開かれた教会と行事親睦部員一同、喜ばしく思ったものです。ちなみに、バザー、コンサートともに売り上げは全て福祉施設に寄付しています。（寄付先は、階段下の掲示板に貼ってある福祉部からの報告書をご覧ください。）このように、毎年楽しく(?)教会の行事を計画、実施している行事親睦部に、今後の糧となるご意見、ご感想をお寄せください。また、一緒にやりたいという声も歓迎します。 2 ＊＊＊信徒の声＊＊＊主のみ前に集うＥ・Ｏ主日の御ミサに与かる時、私は、聖歌隊の席にいます。お聖堂の後方ですので、多くの方々の背中を通して祭壇を見ることになります。私は時々思います。「今日、ここに集まった皆様は、一人一人違った形で神様に呼ばれたのだろう。幼児洗礼の少ない日本なのだから。年令も出身も全く違った人々が、同じ方向、同じものを信じて、偶然にも集まっているのだ。」と。神様の前で、苦しいこと、辛いこと、悲しいこと、また犯してしまったあやまち、そして、嬉しいこと、幸福なことを報告し、それぞれイエス様のお力をいただき、また新たな一週間に向けて帰るのです。また、今日、私達が耳にする朗読や福音は、全世界の人々も同様に聴いているのだと思うと、イエス様の残された御ミサの偉大さに感謝致します。小さな共同体から大きな共同体へ、ささやかな助け合いから平和が生まれると思います。理解はしていても、すぐ自我が先に出て反省することしきりですが、戸塚教会の中から、少しでも和やかなムードを作りたいものです。昨年の七五三には、孫が参加させて頂きました。私の家族は、遠くや近くに離れて住んでいますし、信者、未信者と混じっていますが、皆揃って主のみ前に集うことができました。孫は、私のプレゼントした着物をきて、祭壇の前に座りました。御ミサの経験がないのでおりこうにできるか心配でしたが、御ミサ中の鐘の音に興味を持ったり、神父様から名前を呼ばれて、御メダイを頂いたりして、なんとか無事に過ごせました。多くの皆様から「おめでとう！！」と祝って戴き、孫は、とても嬉しそうでした。もう少し大きくなったら「パパとママは、ここで結婚式を挙げたのよ。」と、話したいと思っています。信弘のことＡ・Ｍ私共の長男信弘が亡くなりましてから今年の 5 月で 50 年になります。子供を亡くした親としてふり返ってみたいと思います。信弘は 3 才 11 ヶ月の幼さで天国に行きました。Ｔ様にも可愛がって頂き、模型飛行機、船の模型を頂いたりしました。先天性の病気を持って生まれてきまして、おさない力で一生懸命がんばって 3 年 11 ヶ月を生きました。苦しさを本当によく堪えたと思うことです。葬儀の翌日、望月神父様がいらして下さいまして、「坊やは天国に行ったよ、そして天使になったのかな」とおっしゃって下さいました。本当にうれしくありがたいお言葉でした。天国の信弘のお祈りによって後の３人の子供たちも無事成人しましたし、私共も元気にしていられると思います。子供たちは少し大きくなれば親からはなれます。でも信弘だけはいつもいつも私共と一しょにいるように思います。おさなくて、この世をはなれて天国でマリア様に抱かれているかなと思うこともあります。信弘ちゃん、天国でみんなのこと、お祈りしていてね、と祈りつつ私共はすごしております。 3 カナダ紀行Ｓ・Ｏトロントに住んでいる娘を訪ねて、昨年秋にカナダへ主人と出かけました。トロントで国内線に乗り換え、娘と待ち合わせをしているモントリオールに着いたとたん、「心配したよ。電話の掛け方も、私の携帯の番号も教えていたのに、なんで電話しない」と叱られました。成田で５時間ほど出発が遅れ、日本みたいに親切なアナウンスもないそうで、出てくる人を探したそうです。モントリオールの町は、フランス語圏で看板や標識もフランス語表記です。街角に古い教会がひっそりとたたずんでいて、扉を開けると小さいバザーをしていました。ノートルダム寺院でミサに与って町中に出ると、街路樹が赤く染まり、市庁舎を中心とした旧市街を散歩したり、写真を撮ったり、買い物をしたり楽しい時間を過ごしました。モントリオールから地元の路線バスで、メープル街道を北へ４時間、ロレンシャン地方の終点モン・トランブラン村に着きました。紅葉が盛りで楓の真赤、茶、黄、緑に彩られた景色は、澄み切った青空に映えて、強く私の網膜に焼き付けられて忘れ難い思い出になりました。冬はスキー場になるなだらかな丘陵地で、主人と娘はトランブラン山に、トレイルにでかけ、私は可愛い土産物屋をのんびりお散歩しました。モントリオールからトロントへＡＶＡ鉄道（日本の新幹線）で５時間、どこまでも続く紅葉と昼間の白い月と一緒に旅をしました。楓の林の間から、牛や馬が草をはむ牧草地に、おもちゃのような緑やピンクの家にサイロが点在していて私共の目を楽しませてくれました。車中でおもいがけなく、親子３人でこれからのこと、人生観、娘の結婚観、宗教観等、話し合えたのは大きな収穫でした。親は子供のことを、わかってるつもりがなにも解ってないことに気付きました。社会的な風潮や年齢差のへだたりを感じましたが、独立して行く子供の心を大切にしたいと思いました。トロントで娘のアパートに落ち着き、地下鉄とバスで、スカボロ会をお訪ねしてカーテン神父様にお目にかかりました。とてもお元気そうで、私がおもわず「神父様、貫禄付きましたねぇ」と、申上げると「毎日会議ばかりで運動しないからね」と笑っておられました。とてもお忙しそうで、私たちの為に時間をさいてくださり、ありがとうございました。その日に、又、長距離バスに乗り、ナイアガラの滝を見に行きました。途中、雨が降って着いたらやんでいましたが、水蒸気の状態が良かったからか、めったに見られない二重の虹（最初の虹のとなりにもうひとつ虹がかかる）を見ることができ、ラッキーでした。夜のライトアップも壮観です。ひとつの照明塔からカナダ滝とアメリカ滝に、七色の光を当てるのですが、やはり、神の創られた自然の方に私は、軍配を上げます。次の日、「ナイアガラ・オン・ザ・レイク」という街を中心にした、ワイナリー・ツアーに参加しました。みわたすかぎりのぶどう畑の中、4 軒のワイナリーを訪れました。全てのワイナリーは広大なぶどう畑と巨大な工場を所有していて、説明はもちろん英語です。日本人向けのツアーは値段が高いと娘に言われ納得しました。娘は通訳もそっちのけで、主人と一緒に試飲に夢中です。下戸の私は、ワインの味には不勉強でしたが、アイスワインは、甘くておいしくいただきました。カナダを訪れて感じたことは、広いのです。地平線も見られます。帰国してすぐ、木曽川の馬篭、妻篭を訪れましたが、追ってくる山並み、えぐられるように流れる谷川、茅葺きの屋根、たわわに実った柿の実、落ち葉を焚いている薄い煙、カナダの秋を見た後、日本の秋も捨てがたい風景だと思いました。 4 ＊＊＊原宿だより＊＊＊＜連載＞サンティアゴの道を再び、111 キロ第2回Ｊ・Ｙ (２)マドリードから巡礼都市レオンへ 10 月 18 日（木）11：40 成田発、ロンドンで乗継ぎ、同日の真夜中マドリード着。飛行時間およそ 15 時間 30 分。日本との時差７時間。国鉄チャマルティン駅近くの Hotel Tryp Centro Norte 泊。 10 月 19 日（金）8：30、大学の後輩で現地の日本商社に勤務するＳ氏にホテルまで来てもらい、サラマンカ在住 9 年になる学友Ｙ夫妻への土産物を宅急便で送ってもらう。Ｙ氏とは 2005 年の夏、サンティアゴ巡礼道 700 キロを 32 日間共に歩いた。今回の巡礼終了後に自宅を訪ねることになっている。Ｓ氏に荷物を託して後、2 年前この地に帰国したものの、病に勝てず亡くなられた大学の恩師ディエス神父の墓参。墓石を水で清め、持参した師の遺影に祈りのメモ書きと造花のバラを添えて祈りを捧げた。その後、折角マドリードに来たのだからと、観光客でにぎわう地下鉄スペイン広場駅で下車し、ドン・キホーテとサンチョ・パンサの銅像に挨拶しておく。今回の巡礼組四人は、2 年前の巡礼組とは全く異なるメンバー。東京四ッ谷の学生寮で同じ釜の飯を食った心通わせることが出来る昭和 13∼14 年生まれの仲間である。その一人、元新聞記者のＴ氏は、仕事上の出張を含めて過去 6 回もサンティアゴを訪れ、聖ヤコブに魅せられて、2006 年 7 月 25 日、ヤコブの祝日にサンティアゴ・デ・コンポステラの霊名で洗礼を受け、Ｙが代父を務めた。これを切っ掛けとして他の仲間二人を誘い今回の巡礼を共にすることになった。同日 15：00、チャマルティン駅発、特急 Talgo 号で巡礼都市レオンへ。広がる荒野の中を広軌の列車で、時折、小さな町や村で停車しながら 18：58 着。レオンは前回の巡礼時に泊まったので記憶に新しい。ローマ遺跡の上に築かれたレオン王国はかつて統合スペインの母体として中世の繁栄を極め、巡礼道の要所となった。駅から歩いて 15 分程、ルネッサンス様式の旧サン・マルコス修道院、現在は国営ホテルになっているパラドールのファサードを眺めながら 19：30 Hotel Tryp Leon 着。向い側には新しいイシドロ教会が建っていた。 10 月 20 日（土）今日中にどうしてもクレデンシアル＝巡礼者手帳の発行を受けておきたい。バイキング朝食の後、久し振りの練習とばかりに早足で歩く。レオン王国の国王たちが眠る王家の霊廟サン・イシドロ教会の前を、戸塚教会のＵさんの霊名がイシドロだったなぁーと思いながら石畳の細い路地を行くと、13−4 世紀イベリア半島ゴシック建築の最高傑作で白い貴婦人と呼ばれるサンタ・マリア・デ・レグラ大聖堂の前に出た。ここの美しいステンドグラスだけは絶対に見逃せない。後で絶対見に来よう。細い路地に入るとメルカード広場は土曜の朝市の大勢の人出で賑わっていた。その先でやっとアルベルゲを見つけ、受付の親切なお爺さんにクレデンシアルを発行してもらってひと安心。そうこうしている間にも巡礼者たちが今夜の宿を求めてこのアルベルゲに次々と到着してくる。そんな巡礼者の一組と一緒に写真撮影。我々もいよいよ明日から巡礼が始まると思うと身が引き締まる。大聖堂に急いで戻ってステンドグラスのバラ窓を首が痛くなるほど見上げる。心休まるひと時だった。（続く） 5 お知らせ共同回心式 3/2(日) 9:30 のミサ後に行われる共同回心式には、バーク神父に加え、関根悦男神父、戸村修神父、下窄英知神父がいらっしゃいます。ご復活を迎える良き準備の１つに加えてください。黙想会に参加しましょう 2 月 24 日(日) 10:45 より黙想会を行います。指導は聖パウロ会の戸村修神父様でテーマは「御復活祭にむけて」です。お祈り・聖歌・講話・十字架の道行き、など、御復活をむかえる準備として大変有意義な内容となっておりますので多くの皆様の参加をお願いします。なお各自筆記用具と昼食を用意してお越しください。終了は 14:30 前後を予定しております。（教学部より）枝の主日に新しい枝を 3 月 16 日(日)は枝の主日です。 7：30・9：30 のミサに使用する枝は、各自でご用意願います。（教会では若干枝を用意いたします) ローソクは各自で復活徹夜祭 3/22(土)光の祭儀でローソクを使用します。各自で用意をお願いします。十字架の道行き四旬節愛の献金 2/6∼3/23 2 月 6 日(水)より始まる四旬節は 3 月 20 日（聖木曜日）の主の晩餐の夕べのミサの前まで続きます。神の救いをご家庭でも体験できるように、今年も十字架の道行きのプリントを聖歌集書棚の上に用意してありますので是非ご活用ください。（指定献金）教皇様は毎年、四旬節に向けてメッセージを発表しキリストを信じるすべての人が四旬節の精神をよく理解して、回心と愛のわざに励むよう呼びかけます。この呼びかけにこたえて日本のカトリック教会は、虐げられ、差別され、見捨てられ、いのちの危機にさらされている人たちとの共感を大切にするよう一人ひとりに訴えるとともに四旬節中の「愛の献金」を奨励しています。この「愛の献金」はカリタスジャパンを通して海外諸国と日本各地に送られ難民や孤児、そして貧困、失業、飢餓などに苦しむ多くの人々の命を守るためにまた彼らの自立を助けるために使われます。 (典礼部) 十字架の道行き２月８日（金）１９：３０２月１５日（金）１９：３０２月２２日（金）１９：３０２月２９日（金）１９：３０３月７日（金）１９：３０３月１４日（金）１９：３０ 6 信徒総会 11 月の役員会審議事項 1/27(日)、定時信徒総会が行われまし ① 2008 年度総会総括 ② 地区会の活用活性化についてた。大勢の信徒の方々が出席され、2007 年度の活動報告、2008 年の方針・活動計画などについて活発な審議が行われました。議事録は現在作成中ですので後日 1 階集会室の役員会書棚の議事録綴りにて閲覧可能になります。・地区世話人との打ち合わせ・「信徒名簿内容の確認アンケート」・教会活動全員参加にむけて ③ クリプタ管理委員会からの申入れ ④ 第５地区及び近隣教会福祉部信徒名簿・内容確認アンケート ⑤ 提出のお願い ⑥ 信徒名簿は「信者籍台帳」に基づいて編集されていますが、この度、より正確な信徒名簿にするためにアンケートを実施しております。（アンケートはお聖堂後方のメール BOX に入れてあります）本人およびご家族の方々の情報についての正誤を記入し 2/24(日)までにご提出ください。提出方法は下記の３つの中の何れかの方法でお願いします。 ① アンケートを同封した封筒に入れて月定献金箱に投入する ② 戸塚教会事務局まで郵送 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ 懇談会、参加報告湘南短期キリスト教セミナーについて第５地区祈りの部門アンケートについて中・高生会「卓球台」購入依頼について英語お知らせグループにつて教会だより、発送についてその他：教会受付電話機について《編集後記》四旬節になりました。犠牲、節制、施し、断食･･･気が重いなあと感じてしまいそうですが、これらの行いを通じて、様々な困難に苦しむ人々の気持ちに寄り添う、すこ (〒244-0002 戸塚区矢部町 641) ③ 戸塚教会へ FAX （FAX：045-865-2026）しだけでも思いを共に出来るのではないでしょうか。そして悔い改め、神様へ向き直る回心へと導かれ、私達はまた少し、イエス様に似た者となることが出来るのだと思います。（た） 7 月日曜日教会暦行事日立駐車場掃除当番 17 日四旬節第２主日親睦の日 ◎ 掃除なし 22 金十字架の道行き - - 24 日四旬節第3主日黙想会 ◎ 掃除なし 29 金十字架の道行き - - 2 日四旬節第４主日共同回心式 ◎ 掃除なし 7 金十字架の道行き - - 9 日四旬節第５主日大掃除教会学校卒業式 ◎ 全員で 14 金十字架の道行き - - 16 日受難の主日（枝の主日） ◎ 掃除なし 20 木聖木曜日（主の晩餐）ミサ（19:30∼） - - 21 金聖金曜日（主の受難）受難の典礼（19:30∼） - - 22 土ミサ（19:00∼）聖土曜日（復活徹夜祭） - - 23 日 English Mass (14:00∼) ◎ 全員で 30 日復活節第２主日 ◎ 吉田 /汲沢 6 日復活節第３主日 × 掃除なし ◎ 川上 /矢部 ◎ 掃除なし ◎ 戸塚 /上矢部 2 月 3 月 (19:30) (19:30) (19:30) (19:30) 復活の主日/ミサ（10:00∼のみ）教会学校入学式復活節第４主日世界召命祈願の日 13 日 20 日復活節第５主日 27 日復活節第６主日 4 月持ち寄りパーティーミサの時間指定献金「広報の日」教会学校第五地区合同遠足 [通常の日曜日] 戸塚教会 07:30と09:30 原宿教会 09:00 老人ホーム 16:00 [土曜日・祝日] 戸塚教会 09:30 [平日：月曜∼金曜] 戸塚教会 07:00 [戸塚教会] 244-0002 横浜市戸塚区矢部町 641 045-881-8882(電話) 045-865-2026(ﾌｧｯｸｽ) http://www.interq.or.jp/earth/totsuka/ [原宿教会] 245-0063 横浜市戸塚区原宿 4-35-1 呼 045-851-7880 土曜日・祝日・平日のミサは行事や司祭の都合などで変更になる場合があります。