報道関係各位 2011 年 11 月 8 日新刊プレスリリースインタビュー、ドラマなど生の中国語が満載。今の中国を素材に、楽しみながら中国語を学び、中国を知る学習雑誌『中国語ジャーナル』 2011 年 12 月号人気ユニット飛輪海・ケルビンの台北単独インタビューほか、 16 人の生きた中国語をたっぷり CD に収録＜2011 年 11 月 9 日（水）発売＞株式会社アルク（東京都杉並区永福代表：平本照麿、以下アルク）より、『中国語ジャーナル』（CJ）最新号のご案内を申し上げます。今号のイチオシ！台湾で絶大な人気を誇る飛輪海のメンバー、ケルビンの単独インタビューは必聴！フェイルンハイ ▽ケルビン／飛輪海（俳優・歌手）日本の漫画が原作のドラマ『パフェちっく！～スイート・トライアングル～』の主役を務めたエピソードから、台湾のおすすめ新観光スポットまで、軽快に語っています。 ▼旬の著名人の生声で中国語を学ぶ「CJ インタビュー」（中国語、日本語のスクリプト付き）フー・メイ ▽ 胡玫（映画監督）チョウ・ユンファ主演『孔子の教え』について語るロングインタビュー。ルオ・リンニン ▽羅苓寧（禪フォトギャラリー) 【価格】1,219 円（税込 1,280 円）【サイズ】B5 判【雑誌コード】06129-12 『中国語ジャーナル』10＋１周年特別セミナーキャリア＆スキルアップ中国語翻訳術映画通訳・翻訳の水野衛子さん、翻訳家の泉京鹿さんほか、豪華講師陣が翻訳という仕事の魅力や、翻訳のコツやテクニックなどを伝授。和訳／中訳のスキルアップを目指す学習者から翻訳家を目指す方まで必聴のセミナーです。【日時】 2011 年 11 月 13 日（日）13:00～17:00 【会場】アルク本社イベントホール（東京都杉並区）本セミナー詳細： http://www.alc.co.jp/event/11/1113/ 中国の新進写真家を積極的に日本へ紹介している東京・六本木の禪フォトギャラリーで、今注目すべき中国の写真家について聞く。 ▼第 1 特集：文法やり直しシリーズ比較表現完全マスター ▼第 2 特集：多音字使い分けドリル ◆好評連載◆ ▽ドラマで学ぶ中国語―先月に引き続き、台湾のエミー賞“台湾電視金鐘奨”ノミネート作品『結婚って、幸せですか』を紹介。 ▽世界遺産―中国に点在する世界遺産を毎月 1 カ所ずつ紹介。その他ウー・ウェン（料理研究家）、小田空（紀行漫画家）など、さまざまな分野で活躍する人々が中国の文化を伝える情報ページや、人気漫画『中国嫁★中国語』など充実の連載記事。 ■是非ご高覧の上、書評ページや情報ページ、プレゼントページでご紹介いただけますよう、ご検討のほどお願いいたします■ 株式会社アルク広報部（担当：河合、池田） e-mail: [email protected] 電話：03-3323-3521