パリショッピング

パリ
ショッピング
ショッピングの中心地、パリ
パリはだれもがうらやむ世界第 1 位の観光都市です。毎年 2900 万人の観光客がパリを訪れますが、
そのうち 1600 万人が外国人です。そして 60％が、ショッピングをパリ旅行のおもな目的としてあげ
ています。それもそのはずです。ヨーロッパにおける商業の中心地であるパリには、17 000 の商店が
あり、プレタポルテのショップだけでも 5 500 を数えます。パリはまた、ロンドン、ミラノ、ドバイ
をしのいで、ファッションとクリエーションの中心地でもあります。パリに来れば、おどろきで目が
くらむようです.... デパート、立ちよらずにはいられない伝統の高級ブランド、有名な商業地区が、1
年 365 日を通じてパリならではのショッピングの世界を作り上げているのです...パリ観光・会議局は
今年も「ソルド・バイ・パリ」を実施します。これは、パリ観光のプロたちのノウハウを生かして、
パリを訪れるお客さまに便利に旅を楽しんでいただこうというものです。
レファレンス
歴史的な理由から、ファッションと高級品の世界では、パリはいつもさけて通ることのできないレフ
ァレンスでした。世界的な有名ブランドはすべてパリに旗艦店を開いています。ヨーロッパの中心部
という地理的条件、きわめて質の高い観光インフラと宿泊施設によって、非常に密度の濃い商業ネッ
トワークが飛躍をとげたのです。パリ市内には、住人 1000 人あたり 29 の店舗がありますが、これは
ロンドンやミラノよりも多く、世界に見てもきわめて高水準です。
ショッピング・バイ・パリ
ファッションをテーマにまわる
インターネットでショッピングの下調べをするのがいま流行っています！パリ観光・会議局ではウ
ェブサイト www.shoppingbyparis.com を作っています。今年で開設 6 年目になるこのサイトには、
おすすめのショップのリストが掲載されているほか、テーマに合ったコースをご紹介していますので
、バーゲン期間中はもちろん、1 年を通じて、どこにいけばいいか迷っている方には力強い味方です
。あなたはどんなタイプのショッピングがお好きですか？セレクト、トレンディ、ボボ・シック、
クリエイティブ、エシカル・エスニック、それとも抜け目なく掘り出し物をねらっていらっしゃる？
パリ観光・会議局の受付ではパリ・ショッピングブック 2012 Le Paris Shopping Book 2012 を差し上
げています。サイトの情報と合わせてご利用ください。
パリ観光・会議局 Office du Tourisme et des Congrès de Paris
www.parisinfo.com – www.shoppingbyparis.com
25 rue des Pyramides, Paris 1er –
ショッピングカレンダー
好きなブランドショップへ行こう冬のバーゲン
どんな買い物をするにもぴったりの時期です。なにしろ安いのですから
! 5 週間にわたってパリじゅうのすべてのブティックで、ほかの時期
にはない大幅な値下げが行われます。
1 月 11 日から 2 月 14 日
ファッションウィーク Fashion Week /パリのファッションショー
春夏のメンズコレクションのファッションショー: イヴ・サン=ローラ
ン Yves Saint-Laurent、ミュグレーMugler、クリスチャン・ラクロワ
・オム Christian Lacroix Homme、ルイ・ヴィトン Louis Vuitton、ケン
1 月 18 日から 1 月 22 日
ゾー Kenzo、ランヴァン Lanvin、アニエス・Ｂ Agnes B、ポール・スミ
ス Paul Smith、アクネ Acne、ディオール・オム Dior Homme、スマル
ト Smalto...
www.modeaparis.com
ファッションウィーク Fashion Week / パリのファッションショー
春夏オートクチュールのファッションショー : アン・ヴァレリー・アッ
シュ Anne Valérie Hash、ジョルジオ・アルマーニ Giorgio Armani、ク
リスチャン・ディオール Christian Dior、ジヴァンシー Givenchy、シャ
ネル、Chanel、ヴァレンチノ Valentino、エリーサーブ Elie Saab、アト
リエ・グスタボリンス Atelier Gustavolins...
www.modeaparis.com
展示会メゾン・エ・オブジェ Maison&Objet
装飾とデザインの展示会メゾン・エ・オブジェで、2012 年春夏コレク
ションが紹介されます。ぜひ足をお運び下さい。
www.maison-objet.com
ソルド・バイ・パリ 2012 Soldes by Paris 2012
冬のバーゲンが正式に始まると、ショッピングの都パリはその切り札を
出して今年も「ソルド・バイ・パリ」を開始します。「ソルド・バイ・
パリ」は、パリ観光・会議局、パリ商工会議所、パリ市、アトゥー・フ
ランス Atout France によって企画されるイベントです。ウェブサイト
www.shoppingbyparis.com にはすべての催し物と商店のイベント情報
が掲載されています。
パリ観光・会議局 Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 25
rue des Pyramides, Paris 1er
www.parisinfo.com – www.shoppingbyparis.com
ファッションウィーク Fashion Week /パリのファッションショー
春夏プレタポルテブランドのファッションショー : カルヴァン Carven
、セリーヌ Céline、エルメス Hermès、クロエ Chloé、ヴァレンチノ
Valentino、ステラ・マッカートニー Stella McCartney、ルイ・ヴィト
ン Louis Vuitton、イッセイ・ミヤケ Issey Miyaké、キャシャレル
Cacharel、シャネル Chanel....
www.modeaparis.com
展示会アート・ショッピング Art Shopping
年 2 回カルーゼル・デュ・ルーヴル Carrousel du Louvre で開催され、
5000 ユーロ以下のコンテンポラリーアート作品が販売されます。アー
トファンたちが作品を展示している 150 のギャラリーで、絵画、彫刻、
インスタレーションなどの掘り出しものをさがします。www.salonartshopping.com
夏のバーゲン
7 月にまた商品の値段が下がります。この時期に衣類を買って、夏をお
得にすごしましょう。
ファッションウィーク Fashion Week /パリのファッションショー
秋冬のメンズコレクションのファッションショー
www.modeaparis.com
ファッションウィーク Fashion Week / パリのファッションショー
秋冬のオートクチュールのファッションショー
www.modeaparis.com
パリ・デザイン・ウィーク Paris Design Week
2011 年から始まったパリのデザイン・ウィーク La Design Week de
Paris は、セレクトされたパリのデザイナー、クリエーターのアトリエ
約 100 カ所と、デザインをテーマにした展覧会をまわっていただこうと
いうイベントです。スポットは地区ごとにリストアップされています。
昨年の第 1 回には 6 万人が参加しました。
www.parisdesignweek.fr
1 月 23 日から 1 月 26 日
1 月 20 日から 1 月 24 日
1 月 11 日から 2 月 14 日
2 月 28 日から 3 月 7 日
2012 年 6 月
6 月 27 日から 7 月 31 日
6 月 27 日から 7 月 1 日
7 月 2 日から 7 月 5 日
2012 年 9 月
サロン・デュ・ヴィンテージ Salon du vintage
1950 年代のポップな家具、熱狂的なファンをもつ 1970 年代のアイテム
、過去からよみがえった有名ブランドの衣類… ファッション、家具、レ
トロな雑貨のファンたちが掘り出し物をみつけにやってきます。サロン
・デュ・ヴィンテージはこの数年で見逃すことのできないショッピング
イベントとなりました。
www.salonduvintage.com
ファッションウィーク Fashion Week / パリのファッションショー
秋冬プレタポルテのファッションショー
www.modeaparis.com
2012 年 10 月
9 月 25 日から 10 月 3 日
最新流行、新しいお店
> 今年オープンするお店など
有名ブランドにとって、パリはかならず店舗を出したい街です。ですからパリではいつも新しいブテ
ィックや新しいショッピングの殿堂が大胆で流行の先端をいくデザインの店をオープンさせているの
です。マークス・アンド・スペンサーMarks and Spencer は 2011 年のクリスマスにシャンゼリゼ
Champs Élysées に旗艦店を開き、パリにカムバックを果たしました。シャンゼリゼには、アバクロン
ビー＆フィッチ Abercrombie & Fitchqui も昨年の 4 月にショップをオープンさせています。フランス
の有名シューズブランドのレペット Repetto は、マレ地区を選びました。レペットはこれでパリに 4
店舗をかまえることになりましたが、どのお店もオペラ Opéra 地区の歴史ある店舗のスタイルを踏襲
しています。衣服とアクセサリーのブランド、マダム・ア・パリ Madame à Paris は、ヴァネッサ・
ブリューノ Vanessa Bruno で働いていたふたりのデザイナーによって作られ、サントノレ SaintHonoré 地区に第 1 号店を出しました。熱狂的なファンも多いブランド A.P.C. はとてもおしゃれなロ
ワイヤル Royale 通りにショップを開きました。このブランドは 1987 年にジャン・トゥイトゥーJean
Touitou が立ち上げ、そのジーンズのクオリティーとスタイルは東京、ニューヨークでも評判です。
イタリア人クリエーター、ブルネロ・クチネリ Brunello Cucinelli は、エリゼ宮 palais de l’Élysée の
近くにメンズコレクション、レディースコレクション、アクセサリーを扱う 400 m2 の旗艦店を開き
ました。フランスの宝飾品ブランド、フレッド Fred はマレ Marais 地区、ヴォージュ広場 place des
Vosges の目と鼻の先に店舗をオープンしました。シューズ、プレタポルテ、アクセサリーで知られる
スイスのブランド、バリーBally は名高いフォブール・サントノレ Faubourg Saint Honoré 通りに 2 フ
ロアーの新店舗を開いています。1851 年に創業したバリーは、いまも手仕事による製造を続けていま
す。この新しい店舗は洗練されたおしゃれな内装で、メンズ、レディースのコレクションが販売され
ています。ファッションブランドのデジグアル Desigual は、パリの第 3 号店をリヴォリ Rivoli 通りに
開きました。
NEW ! Abercrombie & Fitch 23 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – www.abercrombie.com
NEW ! A.P.C. 23 rue Royale Paris 8e – www.apc.fr
NEW ! Bally 60 rue du Faubourg Saint Honoré, Paris 8 e – www.bally.com
NEW ! Brunello Cucinelli 54 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8e – www.brunellocucinelli.com
NEW ! Desigual 146 rue de Rivoli, Paris 1er – www.desigual.com
NEW ! Fred 6 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – www.fred.com
NEW ! Jovoy 29 rue Danielle Casanova, Paris 1er – www.jovoyparis.com
NEW ! Madame à Paris 4 rue du 29 Juillet, Paris 1er – www.madameaparis.com
NEW ! Marks and Spencer 100 avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – www.marksandspencer.com
NEW ! Maje 149 galerie de Valois, Paris 1er – www.maje-paris.com
NEW ! Repetto 51 rue des Francs Bourgeois, Paris 4e – www.repetto.com
> デザイン界での新しい動き
パリは、コンテンポラリーなデザインが好きな人にとっては素通りできない街になりました。世界的
に活躍するフランス人クリエーターがたくさんいるのです。たとえばロナン＆エルワン・ブルレック
Ronan et Erwan Bouroullec 兄弟、パトリック・ジュアン Patrick Jouin 、クリストフ・ピエ
Christophe Pillet (彼はラコステ Lacoste の店舗とアクセサリーのデザインを担当しました)など。ピ
エは、デザイン家具の有名ブランド(Edra, Moooi, Magis...)のディストリビューターである Silvera 社
から、フォブール・サンタントワーヌ Faubourg Saint-Antoine にあるプロユーススタイルのショール
ームの改装を依頼されました。ユニークなブランド、ウォールデザイン WallDesign はパリの小さな
ショップで絵が描かれた紙や接着できるモチーフを販売していますが、これらはすべて壁に貼る商品
です。同じフォブール・サンタントワーヌ地区に、ふたり組のクリエーター (Antoine Fenoglio と
Frédéric Lecourt)が立ち上げたブランド Les Sismo のとても小さくてかわいらしい店舗兼アトリエが
あり、彼らの作ったあそび心たっぷりのアイデアグッズが売られています。マレ Marais 地区は、デザ
イン業界の中心地であり、たくさんのデザインショールームがあります。北欧デザインの家庭用品ラ
インを扱っている Byzance Home、手頃な価格帯でデザインのマストアイテム全般を提案する
Exposure。リュー・コマン Lieu Commun では、マタリ・クラッセ Matali Crasset のデザイン商品と
ロン・オーブ Ron Orb のメンズウェアがいっしょに売られています... それから+Bô もおすすめです
。これは Freddy Mankowski が経営するショップ Bô の新バージョンで、ポンピドゥー・センター
Centre Georges Pompidou の近くにオープンしました。無名デザイナーたちのすばらしい品々に出会
えます。デンマークの有名ブランド、ボダム Bodum は、秋にオペラ座 Opéra 近くに 2 フロアーの大
型店を開きました。キッチンアクセサリー、ガラスのコーヒーポットやティーポットが販売されてい
ます。
NEW ! Bodum 38 avenue de l'Opéra, Paris 2e – www.bodum.com
NEW ! Bô 8 rue Saint-Merri, Paris 4e
Bysance Home 129 rue de Turenne, Paris 3e – www.byzancehome.fr
Exposure 16 rue du Verbois, Paris 3e – www.boutique.exposure.fr
Lieu Commun 5 rue des Filles-du-Calvaire, Paris 3e – www.lieucommun.fr
NEW ! Silvera 41 rue du Faubourg Saint-Antoine, Paris 11e – www.silvera.fr
NEW ! Les Sismo 5bis rue Saint-Paul, Paris 11e – www.sismodesign.com
NEW ! WallDesign 25 rue de la Forge-Royale, Paris 11e – www.walldesign.fr
地区ごとのショッピング情報
いまこのスポットが熱い
> 黄金のトライアングル
マイヨ門 Porte Maillot からシャンゼリゼ Champs-Élysées のロータリー、ジョルジュ・サンク
George-V 通り、モンテーニュ Montaigne 通り。パリのこの地区には、オートクチュール、プレタポ
ルテ、などの最高級店がこれでもか、とばかりに並んでいます。しかしそれだけではありません。ル
イ・ヴィトン Louis Vuitton、ディオール Dior、ヒューゴ・ボス Hugo Boss、シャネル Chanel、ケンゾ
ーKenzo、ラルフ・ローレン Ralph Lauren といった名高いブランドショップとともに、宝飾品店、皮
革製品店、自動車のショールーム、オークション会場、大型店も軒を連ねているのです。ショッピン
グは優雅さとデザインのあいだでさまざまなものと結びつくのです。新店舗も年間を通じてオープン
しています。2010 年には、スウェーデンの有名ブランド H&M がシャンゼリゼに店を出しました。こ
の店は才能豊かな建築家ジャン・ヌーヴェル Jean Nouvel が設計し、ファサードにはパリ産の石が使
われています。トミー・ヒルフィガーTommy Hilfiger は、彼の« プレッピースタイル » をフランス最
大の旗艦店で提案しています。アバクロンビー＆フィッチ Abercrombie & Fitch 、バナナ・リパブリ
ック Banana Republic はそれぞれフランスでの第１号店をシャンゼリゼ Champs Élysées にかまえま
した。この地区の北部では、エクレルール Éclaireur が今年新しいショップであるロワイヤル・エク
レルール Royal Éclaireur を、オッシュ Hoche 通りのロイヤル・モンソー・ラッフルズホテルに開き
ました。
ルイ・ヴィトン Louis Vuitton、ヒューゴ・ボス Hugo Boss、ゲラン Guerlain、エルメス Hermès、ス
ワロフスキーSwarovski、イックス IKKS、リーヴァイス Levi’s、エリック・ボンパール Éric Bompard
、エミリオ・プッチ Emilio Pucci、ディオール・オム Dior Homme、セリーヌ Celine、グッチ Gucci
、シャネル Chanel、ジル・サンダー Jil Sander、クリスチャン・ディオール Christian Dior、エマニ
ュエル・ウンガロ Emanuel Ungaro、ヴァレンチノ Valentino、マーロ Malo、マルニ Marni、ニナ・
リッチ Nina Ricci、モンテーニュ・マーケット Montaigne Market、クロエ Chloé、ポール＆ジョー
Paul & Joe、ブルマリン Blumarine、ロベルト・カヴァリ Roberto Cavalli… アトリエ・ルノーAtelier
Renault、レ・ランデヴー・トヨタ Les Rendez-vous Toyota、C42 Citroën、Motor Village (フィアット
Fiat)、フナック Fnac、ヴァージン・メガストア Virgin Megastore、ディズニー・ストア The Disney
Store、ネスプレッソ Nespresso、アディダス・パフォーマンス・ストア Adidas Performance Store、
アール・キュリアル Art Curial、ドルオ・モンテーニュ H&M Drouot Montaigne H&M、トミー・ヒル
フィガーTommy Hilfiger
NEW ! Abercrombie & Fitch, Le Royal Éclaireur, Banana Republic
>多様性を楽しむサンジェルマン SAINT-GERMAIN、セーヴル・バビロン SÈVRES-BABYLONE、レンヌ
RENNES 通り
パリの真ん中、サンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Pré、セーヴル・バビロン SèvresBabylone とレンヌ Rennes 通りの界隈には、最近 Kickers がパリ第 4 号店を開いたばかりです。この
地区にはあらゆるテイスト、あらゆる価格帯のお店がそろっています。オートクチュールからプレタ
ポルテの有名ブランドまで、その多様性は保証つきです! レンヌ Rennes 通りでは、有名店が店舗の入
る建物をすっかり変身させています。エタム Étam、H&M、クーカイ Kookaï といったブランドが、そ
れぞれ 3 フロアーの店舗にコレクションをディスプレーしています。通りを下ると、ケンゾーKenzo
とナパピリ Napapijri があって、サンジェルマン Saint-Germain 通りとその周辺の有名デザイナー店
ジョルジオ・アルマーニ Giorgio Armani、ソニア・リキエル Sonia Rykiel、クリスチャン・ディオー
ル Christian Dior へと続きます。アルマーニ、ソニア・リキエル、ディオールはもう何年もまえから
この地区に店舗をかまえていますが、2010 年にはさらにラルフ・ローレン Ralph Lauren。バーバリ
ーBurberry、A.P.C.が、2011 年にはカルヴァン Carven とアナベル・ウィンシップ Annabel Winship
が加わりました。アナベル・ウィンシップ Annabel Winship は、イギリスのレディースシューズの人
気ブランドで、これがパリ 1 号店です。ラ・メゾン・ドゥ・ブリュヌ La Maison de Brune は、家庭用
の家具、食器、布製品を提案していますが、今年サンジェルマン・デ・プレ Saint Germain des Prés
に初めてのショップをオープンしました。ル・ボン・マルシェ Le Bon Marché デパートに向かって、
セーヴル Sèvres 通り、グルネル Grenelle 通り、シェルシュ・ミディ Cherche-Midi 通りなどにも、多
くの有名店が並んでいます。これらの地区には、ほかにもシューズショップ、書店、パリの有名カフ
ェなどがたくさんあります。一日中ショッピングしながらすごすのにぴったりの場所なのです!
サンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Prés
Agnès b. 6 rue du Vieux-Colombier, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 44 39 02 60 - www.europe.agnesb.com
NEW ! Annabel Winship 29 rue du Dragon, Paris 6e – www.annabelwinship.com
A.P.C. 38 rue Madame, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 39 87 87 - www.apc.fr
Christian Dior Couture 16-18 rue de l’Abbaye, Paris 6e – Tel +33 (0)1 56 24 90 53 - www.dior.com
Emporio Armani 149 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 53 63 33 50 - www.armani.com/fr
NEW ! Kickers 44-48, rue du Four, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 45 48 12 56 – www.kickers.com
NEW ! La Maison de Brune 2, rue de Tournon, Paris 6 e – Tel + 33 (0)1 46 34 04 72 –
www.lamaisondebrune.com
Maje 42 rue du Four, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 42 22 43 69 – www.maje-paris.fr
Sonia Rykiel 175 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 49 54 60 60 – www.soniarykiel.com
Ralph Lauren 173 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 77 77 00 – www.ralphlauren.fr
Burberry 161 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 70 76 15 00 – www.fr.burberry.fr
NEW ! Carven 34 rue Saint Sulpice, Paris 6e – Tel +33 (0)1 43 54 78 72 – www.carven.fr
セーヴル・バビロン Sèvres-Babylone
Paul Smith 22 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 49 25 21 - www.paulsmith.co.uk
Prada 5 rue de Grenelle, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 48 53 14 – www.prada.com.fr
Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e – Tel +33 (0)1 44 39 80 00 – www.lebonmarche.com
レンヌ Rennes 通り
Napapijri 55 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 84 81 48 – www.napapijri.com
Comptoir des Cotonniers 47 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 22 58 53 –
www.comptoirsdescotonniers.com
Darjeeling 152 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 22 08 97 – www.darjeeling.fr
Étam lingerie 139 rue de Rennes, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 45 44 16 88 – www.etam.com
GAP 64 rue de Rennes, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 40 49 00 43 – www.gap.com
H&M 135 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 30 00 – www.hm.com/fr/
Kenzo 60 rue Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 27 88 – www.kenzo.fr
Kookaï 155 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 48 26 36 – www.kookai.fr
Zara 140 bis rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 84 44 60 – www.zara.com
> パリのショッピングの心臓部オスマン HAUSSMANN – オペラ OPÉRA
オスマン Haussmann-サン・ラザール Saint-Lazare-オペラ Opéra を結ぶ四角形は、都市部の商業地区
としてトップクラスの売上額を誇る地区です。まさにパリの商業の心臓部で、つねに新しく変わり続
ける主要デパートが軒を連ねています。ギャルリー・ラファイエット Galeries Lafayette は、歴史香
る丸天井が作られて 100 年になるのを機に大規模なリニューアルを行い、新しくレストランをオープ
ンさせる予定です。1 年ほど前に、店の 2 階に« リュクス・エ・モード・クレアティブ Luxe et Mode
Créative »というスペースを作り、さらに世界最大の売り場面積をほこるレディースシューズコーナ
ーをオープンさせたばかりなのですが。プランタン Le Printemps は、アクセサリー、皮革製品、下
着のフロアーを豪華にリニューアルしました。そのすぐ近くにある H&M は 2 フロアーの店舗を展開
しています。スクリーブ Scribe 通りにある日本のお手頃なブランドユニクロ Uniqlo の旗艦店はいつ
もファンで満員です。テクノロジーファンも、この地区のフナック Fnac やシュルクフ Surcouf とい
ったカルチャー関連のショップで満足なさることでしょう。シュルクフでは、コンピューターや 21
世紀のアイデア商品があらゆる価格帯でそろっています。またアップルストア・オペラ Apple Store
Opéra が、銀行として使われていた威厳ある建物にオープンしています。
Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 82 34 56 www.galerieslafayette.com
H&M 1-3 rue Lafayette, Paris 9e – Tel +33 (0)1 55 31 28 00 – www.hm.com
Printemps Haussmann 64 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)8 92 68 68 91 www.printemps.com
Surcouf 21 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)8 92 70 76 00 – www.surcouf.com
Uniqlo 17 rue du Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)1 58 18 30 55 – www.uniqlo.com
Apple Store Opéra 12 rue Halévy, Paris 9e – Tel +33 (0)1 44 83 42 00
Camper Together 8 place de l’Opéra, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 66 52 43 –
www.camper.com/fr/together
>流行のファッションが集まるマレ MARAIS 地区
マレ Marais はパリのなかでも重要なショッピング地区で、流行の人気ショップが並ぶことで知られる
北部のオーマレだけでなく、よりクラシックな南側も見のがせません。この地区を歩くのは快適です
が、とくにロジエ Rosiers 通りが改修されて歩行者専用になりましたし、日曜日にはフラン・ブルジ
ョワ Francs-Bourgeois 通りとタンプル Temple 通り周辺が車両通行止めになりますから、快適さがさ
らに増しています。H&M がここにコス COS（ Collection of Style）というブランドショップを開きま
した。デザインと細部への気配り、そして手ごろな価格を兼ね備えたファッションというコンセプト
です。アディダス Adidas も同じ通りにシルバーラインに特化したコンセプトショップをオープンし
ました。人気上昇中のフランスのブランド、サーフェイス・トゥー・エアーSurface To Air がパリで
唯一のお店をひらいているのもここです。衣料品とアクセサリーの世界的なブランド、エロトクリト
ス Erotokritos のショップもあります。レディースのプレタポルテブランド、マチエール・ア・レフ
レクシオン Matières à réflexion も今年第 2 号店をオープンさせましたが、ここであつかっているの
は... メンズのアクセサリーです。
オーマレ Haut Marais
American Apparel 41 rue du Temple, Paris 4e – www.americanapparel.net
A.P.C. 112 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 18 02 - www.apc.fr
April 77 49 rue de Saintonge, Paris 3e – Tel +33 (0)1 40 29 07 30 – www.april77.fr
CH-IND 117 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 05 70 Florian Denicourt 24 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 88 30 – www.floriandenicourt.com
Gaspard Yurkievich 43 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 42 48 – www.gaspardyurkievich.com
Isabel Marant 47 rue de Saintonge, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 19 24 -www.isabelmarant.com
NEW ! Matières à Réflexion 19 rue de Poitou, Paris 3e – www.matieresareflexion.com
Olga 103 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 72 44 92
Surface To Air 108 rue Vielle-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 61 76 27 – www.surfacetoair.com
Vanessa Bruno 100 rue Vielle-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 19 41 –
www.vanessabruno.com
南マレ Marais-Sud
Antik Batik 18 rue de Turenne, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 78 02 00 – www.antikbatik.fr
Zadig & Voltaire 42 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 54 00 60 – www.zadig-etvoltaire.com
Adidas SLVR 3 ter rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 53 01 93 60 – www.slvrstore.adidas.com
Ambre Babzoé 14 rue de Turenne, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 77 01 14 – www.ambrebabzoe.com
Chattawak 45 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 74 73 08 – www.chattawak.fr
COS 4 rue des Rosiers, Paris 4e – www.cosstores.com
L’Éclaireur 40 rue de Sévigné, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 10 22 – www.leclaireur.om
Muji 47 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 49 96 41 41 – www.muji.fr
Les Petites 41 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 59 36 54 - www.lespetites.fr
The Kooples 31 rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 74 59 – www.thekooples.com
>人気上昇中のマルティール MARTYRS/ピガール PIGALLE...
South of Pigalle を意味する«ソピ So-Pi »… ここがあらゆる意味で上昇している地区なのです! まず
マルティール Martyrs 通りが 9 区とモンマルトル Montmartre を結び、有名なモンマルトルの丘を上
がっています。ショッピングの面では、ボボ bobo とヴィンテージのショップの多いことで知られて
います。No Good Store は、ショッピングの世界でいわば UFO の役割を果たしています。ここではフ
ァッション、デザイン、ヴィンテージがコレット Colette 風のコンセプトショップのスタイルでミッ
クスされ、ウインドーはつねにコンセプトを前面に出して念入りにディスプレーされています。シェ
ゼル Chezelle は、パリのヴィンテージショップの女王的存在で、一流デザイナーの商品やバッグ、ア
クセサリーを扱っています。シューズとハンドバッグのデザイナー、カリン・アラビアン Karine
Arabian もここにショップを出しています。ルフ L’Œuf では、ユニークなジュエリー、ファッション
、バッグ、眼鏡など、風変わりな商品がみつかります。ファッション関連の小さなお店をたくさんま
わったあとは、お口のほうも楽しませましょう。パン、パティスリー、お総菜をあつかう DelmonTel
デルモンテルは、バゲットとおいしい創作メニューが有名です。この通りには、ほかにもフラワーシ
ョップ、魚屋さん、買い物の合間によるのにぴったりのおいしいレストランがあります。つまり、活
気ある多彩なパリのライフスタイルすべてがひとつの通りに集まっている、ということなのです。
South Pigalle – www.southpigalle.com
Chezelle 59 rue Condorcet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 53 16 47 31
DelmonTel 39 rue des Martyrs, Paris 9e – www.arnaud-delmonTel.com
NEW ! Karine Arabian 4 rue Papillon, Paris 9e – Tel +33 (0)1 45 23 23 24 – www.karinearabian.com
No Good Store 52 rue des Martyrs, Paris 9e – www.nogoodstore.com
L’Œuf 9 rue Clauzel, Paris 9e – Tel +33 (0)1 40 16 41 39
> おしゃれで細分化されたお店がならぶ、話題のパレ・ロワイヤル
ルーヴル Louvre からパレ・ロワイヤル Palais-Royal、サントノレ Saint-Honoré 通りの界隈をこえて
オペラ Opéra へ向かう地区には、たくさんのアーケード街があり、その周辺地域はいわば流行のアイ
テムがそろうクラシックなスポットとなっています。最古参ディディエ・リュド Didier Ludot のヴィ
ンテージ・オートクチュールと彼の有名な黒ワンピース、マーク・ジェイコブス Marc Jacobs、リッ
ク・オウエンス Rick Owens、ステラ・マッカートニー Stella McCartney は、豪華なショーウインド
ーも魅力。超流行のジーンズをおさがしなら、スウェーデンのブランド Acne Studio へ。皮革製品は
コルト・モルテド Corto Moltedo、高級手袋は Mary Beyer かメゾン・ファーブル Maison Fabre がお
すすめです。それから香水職人セルジュ・リュタンス Serge Lutens のフレグランスもお忘れなく。ジ
ョヴォワ Jovoy の香水のオーナーであるフランソワ・エナン François Hénin は、ユニークな瓶に入っ
た珍しい香水のショップを 1 区に開きました。この店は、コンセプトショップのようなイメージで作
られていて、忘れ去られた昔の香水を現代的なテイストに作り直したものが売られています。シュー
ズ好きなら、ピエール・アルディ Pierre Hardy、イギリスのブランド、ジミー・チュウ Jimmy Choo
、イヴ・サン・ローランのデザイナーとしてスタートしたラファエル・ヤング Raphaël Young があり
ます。マージュ Maje も、パレロワイヤルの VIP 地区にデビューしました。また宝飾品店 Lisonia はサ
ントノレ Saint Honoré 市場の近くでジュエリーを販売しています。
Raphaël Young 23 rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris 1er – Tel +33 (0)1 56 79 79 00 –
www.raphaelyoung.com
Acne Studio 124 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 42 60 21 62 - www.acnestudios.com
Corto Moltedo 146-148 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 49 27 92 91 www.corto.com
Didier Ludot 33 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 15 01 04 – www.didierludot.fr
Jimmy Choo 376 rue Saint-Honoré, Paris 1er – www.jimmychoo.com
NEW ! Jovoy 29 rue Danielle Casanova, Paris 1er – www.jovoyparis.com
Lefranc-Ferrant 149 rue de Valois, Paris 1er – www.lefranc-ferrant.fr
NEW ! Lisonia 2 rue du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er – www.lisonia.fr
Marc by Marc Jacobs 19 place du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er – www.marcjacobs.com
Épice 27-28 rue de Montpensier, Paris 1er - www.epicedesign.com
Sophie Young 3 galerie de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)9 54 73 32 50
Mary Beyer 32-33 galerie de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 61 41 85 – www.marybeyer.com
Marc Jacobs 34 rue de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 02 60 - www.marcjacobs.com
Maison Fabre 128-129 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 75 88 – www.maisonfabre.com
NEW ! Maje 149 galerie de Valois, Paris 1er – www.maje-paris.com
Martin Margiela 23-25 rue de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 15 06 44 –
www.maisonmartinmargiela.com
Pierre Hardy 15 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 59 75 - www.pierrehardy.com
Rick Owens 27 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 42 52 – www.rickowens.eu
Salons Shiseido Serge Lutens 25 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 49 27 09 09 – www.salonsshiseido.com
Stella Mc Cartney 37 rue de Valois,
www.stellamacartney.co.uk/en/stores/Paris
Paris
1er
–
Tel
+33
(0)1
47
03
03
80
–
> 散歩とショッピングを楽しめるモンマルトル MONTMARTRE
いかにもパリらしい地区のひとつである 18 区のモンマルトルやサクレクール寺院 Sacré-Cœur 周辺
にも、お楽しみが満載です。最近では、フランスのプレタポルテブランドであるロフトデザインバイ
Loft Design By、夢のような世界が特徴のキッズブランド、プチパン Petit Pan（パリの小さなブラン
ドです）、アメリカのコスメティックブランドのキールズ Kiehl’s、そして今人気のレディース・キッ
ズのプレタポルテブランド、レ・プティット Les Petites がオープンしました。アメリカンレトロ
American Retro はアメリカの有名店で、ロサンゼルスのスターのみならずモンマルトルに集まる新人
女優たちからも人気です！ここでは、ちょっぴり独創的なかわいい商品が売られています。モンマル
トルでは、若者や女性向けのトレンディーなスタイルを提案し続けていますが、自由なロック・スピ
リットとパリのエレガンスを合わせ持つ数多くのブティックがあります。たとえばアベス Abbesses
通りのバッシュ Ba&sh、1980 年代ファッションの専門店であるマルティール Martyrs 通りのマージ
ュ Maje などが挙げられます。ラ・ヴューヴィル La Vieuville 通りにもすてきなお店があります。衣料
品とデザイン家具、アートギャラリーをまぜこぜにしたようなコンセプトショップ Spree がその代表
例。ちょっと変わった装身具やアクセサリーをお探しなら、女性クリエーターのエマニュエル・ジス
マン Emmanuelle Zysman のお店やコーパス・クリスティーCorpus Christie がおすすめです。子ども
に快適な衣服を、と気づかうお母さんは、ぜひアベス Abbesses 通りのプチバトーPetit Bateau にご
来店を。
American Retro 8 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 54 01 10 – www.americanretro.fr
Ba&sh 1 bis rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 46 06 20 46 – www.ba-sh.com
Corpus Christi 6 rue Ravignan, Paris 18 e – Tel +33 (0)1 42 57 77 77 – www.corpuschristi.fr
Emmanuelle Zysman 81 rue des Martyrs, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 52 01 00 www.emmanuellezysman.fr
Kiehl’s 22 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 54 44 19 - www.kiehls.fr
Loft Design By 40 rue Yvonne Le Tac, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 51 39 10 – www.loftdesignby.com
Maje 92 rue des Martyrs, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 59 75 35 - www.maje-paris.fr
Petit Bateau 50 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 52 81 76 – www.petit-bateau.fr
Petit Pan 10 rue Yvonne Le Tac, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 63 78. www.petitpan.com
Les Petites 90 rue des Martyrs, Paris 18e – www.lespetites.fr
Princesse Tam Tam 31 bis rue Abbesses, Paris 18e – www.princessetamtam.com
Spree 16 rue La Vieuville, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 41 40 – www.spree.fr
Sandro 37 rue des Abbesses, Paris 18e – www.sandro-paris.com
>店舗が最も多い通りのひとつ、リヴォリ RIVOLI 通り
リヴォリ通りは全長が 3 キロ。まさにパリのショッピングの中心地で、H&M、マンゴ Mango、ザラ
Zara、クイックシルバー Quiksilver など、あらゆる有名店が軒を連ねます。通りが長いので、店舗を
ふたつ開いているブランドもあります。またセリオ Celio とそのメンズファッション、ガーリーさが
持ち味の Jennyfer が最近出店し 3 フロアーの広々とした店舗をシェアしています。2011 年 3 月には
、デジグアル Desigual のパリ第 3 号店がオープンしました。
Adidas Store 148 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 58 62 51 60 - www.adidas.fr
Celio 65, rue de Rivoli, Paris 1er – www.celio.com
NEW ! Desigual 146, rue de Rivoli, Paris 1er – www.desigual.com
Étam 67-73 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 76 73 73 – www.etam.com
H&M 120 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 34 96 86 – www.hm.com
Jennyfer 65, rue de Rivoli, Paris 1er – www.jennyfer.com
Zara 88 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 54 20 42 www.zara.com
Mais aussi Mango, Naf Naf, Sephora, Zara, Quiksilver, C&A, IKKS…
> クラシックとカジュアルが同居するパッシーPASSY 通り
パッシーPassy 通りは 16 区で最も商店の多い通りのひとつで、26 店を擁するアーケードのパッシー
プラザ Passy Plaza もあり、レディース、メンズのみならずキッズ向けのプレタポルテまでそろって
います。ギャップ Gap、H&M、ラコステライブ Lacoste Live レ・プティット Les Petites、オカイディ
ーOkaïdi などがショップをかまえており、クラシックなアイテムと最新流行の品々の両方が見つかり
ます。またパッシー通りには、スペインのブランドカスタネール Casteñer のシューズから、ボンマ
ルシェ Bon Marché 系のフランク・エ・フィス Franck et Fils までバラエティ豊かな店が並びます。フ
ランク・エ・フィスは、最近レディースファッションの 2 フロアーをリニューアルしました。コス
COS はここにパリでの第 2 号店を開きました。レディースプレタポルテで人気のマージュ Maje も新
店舗をオープンさせています。
American Retro 42 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 27 29 51 – www.americanretro.com
Castañer 86 av Paul-Doumer, Paris 16e - Tel +33 (0)1 40 50 00 51– www.castaner.com
Comptoir des Cotonniers 53 rue de Passy, Paris 16 e – Tel +33 (0)1 42 88 06 30 –
www.comptoirdescotonniers.com
Cos 60-62 rue de Passy, Paris 16e – www.cosstores.com
Franck et Fils 80 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 44 14 38 00 - www.francketfils.fr
Maje 30 rue de Passy, Paris 16e – www.maje-paris.fr
Passy Plaza 53 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 40 50 09 07 - www.passyplaza.com
Tartine et Chocolat 60 av Paul-Doumer, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 04 08 94 – www.tartine-etchocolat.fr
> 17 区
マイヨ門 porte Maillot からモンソー公園 parc de Monceau、テルヌ Ternes 地区と 17 区の大通りには、
プレタポルテ、シューズ、パリで最大級のフナック Fnac、それにエディアール Hédiard など、さま
ざまな価格帯やスタイルの店があります。全面改修を終えたパレ・デ・コングレ Palais des Congrès
のエスパス・ブティック espace Boutique には 80 店舗が軒を連ねます。ここはマイヨ Maillot 門に近
く、新しく 7 店舗が参入しました。なかでもシューズショップの Finsburry、プレタポルテのガント
Gant とラコステ Lacoste は評判です。ラコステの店舗面積は 450 m2 もあります。
Benetton 58 rue de Lévis, Paris 17e – Tel +33 (0)1 47 63 34 34 – www.benetton.com
Fnac 26-30 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)825 020 020 – www.fnac.com
Gérard Darel 53 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)1 45 72 15 88 – www.gerarddarel.com
Hédiard 106 bd de Courcelles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 47 63 32 14 – www.hediard.fr
J.M. Weston 98 bd de Courcelles, Paris 17e – www.jmweston.com
Kookaï 21 av des Ternes, Paris 17e – www.kookai.com
Les Boutiques du Palais des Congrès Porte Maillot, Paris 17 e – Tel +33 (0)1 40 68 26 24 –
www.lesboutiquesdupalais.com
Maje 20 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)1 42 27 48 38 – www.maje-paris.fr
Marionnaud 55 av des Ternes, Paris 17e – www.marionnaud.fr
Petit Bateau 67 rue de Lévis, Paris 17e – Tel +33 (0)1 43 80 01 36 – www.petit-bateau.com
> さまざまな職人仕事と出会える芸術の高架橋 LE VIADUC DES ARTS
バスティーユ Bastille のすぐ近くにある古い歴史を持つアーケード、芸術の高架橋は、職人仕事や芸
術関係の店や工房が、パリ市によって集められた場所です。ドムニル Daumesnil 大通りには、50 以
上の店がならんでいて、フランスの伝統的な職人仕事を見ることのできる貴重な場所となっています。
高級家具、金銀細工、刺繍、タペストリーなど、伝統的な工房が並んでおり、さまざまな修理工房も、
その名人芸で芸術に貢献しています。
Viaduc des Arts avenue Daumesnil, Paris 12e – Tel +33 (0)1 44 75 80 66 – www.viaduc-des-arts.com
ショッピング・ア・ラ・カルト
ファッションとアクセサリー
> 気鋭のクリエーターたち
クリエーションの中心地パリは、クリエーターたちの中心地でもあります。毎年、展示会やファッシ
ョンショーが開かれて、若く才能豊かなクリエーターが見いだされたり、彼らをサポートしたりして
います。オートクチュールの世界では、新進気鋭のアイコンたちがパリのシーンをにぎわせています
。アレクシス・マビーユ Alexis Mabille は、ジョン・ガリアーノ John Galliano のもとで 9 年間働いた
デザイナーで、個性的なジュエリーのラインを作っています。アレクサンドル・ボーティエ
Alexandre Vauthier はティエリー・ミュグレーThierry Mugler でデザイナーとしてデビューしました
。ジュリアン・フルニエ Julien Fournier は、Torrente やクリストフ・ジョス Christophe Josse で働
いたあと、サントノレ Saint Honoré 通りに店を開きました。熱い注目を集めているブシュラ・ジャラ
ール Bouchra Jarrar もこういったクリエーターのひとりです。彼らのような実力を認められたクリエ
ーターが世界のファッションシーンを引き継いでいるいっぽうで、プレタポルテの世界でも新しい才
能が台頭しています。ギャスパー・ユルケヴィッチ Gaspard Yurkievich は、パリ第 1 号店をマレ
Marais のシャルロ Charlot 通りに出しました。このマレ地区にはほかにも若いクリエーターのショッ
プがあります。ヴァランティン・ゴティエ Valentine Gauthier は、オーガニック素材で意外性に満ち
たグラムロックスタイルのアンサンブルをつくり、そこにエシカルなテイストをプラスしています。
そのほかにも、エロトクリトス Erotokritos、レ・プレリー・ドゥ・パリ Les Prairies de Paris、クリ
ストフ・ルメール Christophe Lemaire、イロ Iro、フィリップ・ゾルゼット Philippe Zorzetto、ツモ
リチサト Tsumori Chisato もマレに店を開きました。ステファン・ヴェルディーノ Stéphane Verdino
とフロリアン・ドゥニクール Florian Denicourt は、フランスの皮革製品のノウハウをとりいれた商品
をいっしょにディスプレーしています。アンドレア・クルーズ Andrea Crews は、ヴォクルール
Vaucouleur 通りの新スタジオでリサイクルした衣類から作ったヴィンテージのアサンブラージュを提
案しています。ハンドバッグとアクセサリーの人気ブランド、ベラカミーBeracami はすでにギャラ
リー・ラファイエット Galeries Lafayette に商品を出していますが、2011 年夏にパリ第 1 号店をオー
プンしました。フランスの皮革製品ブランド LaContrie もチュイルリー公園 Jardin des Tuileries の近
くにショップ兼アトリエを開きました。ここでは素材を選んだり、職人が仕事をしているところを見
ることもできます。フォロム・デ・アル Forum des Halles はパリのショッピングの名所ですが、エス
パス・クレアトゥール Espace Créateurs というスペースで新人デザイナーにショウウインドーを提供
しています。
NEW ! Andrea Crews Studio 25 rue de Vaucouleur, Paris 11 e – www.andreacrews.com
NEW ! Beracami 33 rue de Charonne, Paris 11e – Tel +33 (0)1 58 30 32 91
Tsumori Chisato 20 rue Barbette, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 18 88 – www.tsumorichisato.com
Florian Denicourt 24 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 88 30 – www.floriandenicourt.com
Erotokritos 99 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 14 04 – www.erotokritos.com
Julien Fournier 10 rue de la Paix, Paris 2 e – www.julienfournie.com
Valentine Gauthier 58 rue Charlot, Paris 3e – www.valentinegauthier.com
Iro 53 rue Vieille du Temple, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 77 25 09 – www.iro.fr
Bouchra Jarrar 19, rue de Cléry, Paris 2e – www.bouchrajarrar.com
Christophe Josse 231 rue Saint-Honoré Paris 1er – www.christophejosse.com
Kitsuné 52 rue de Richelieu, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 34 28 – www.kitsune.fr
NEW ! LaContrie 11 rue de la Sourdière, Paris 1er – Tel +33 (0)1 49 27 06 44 – www.lacontrie.com
Christophe Lemaire 28 rue Poitou, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 78 00 09 – www.christophelemaire.com
Alexis Mabille 40, rue Sainte Anne, Paris 2e – www.alexismabille.com
Les Prairies de Paris 23 rue Debelleyme, Paris 3e – Tel +33 (0)1 48 04 91 16
Alexandre Vauthier 11bis rue du Perche, Paris 3e – www.alexandrevauthier.com
Stéphane Verdino 10 rue Charlot, Paris 3e –Tel +33 (0)1 42 66 16 02 – www.stephaneverdino.com
Estelle Yoméda 4 rue de Normandie, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 59 80 33 –
boutiqueestelleyomeda.blogspot.com
Philippe Zorzetto 106 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e www.philippezorzetto.com
Espace Créateurs du Forum des Halles 101 porte Berger, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 76 96 57 –
www.forumdeshalles.com
> コンセプトショップ : いま「ライフスタイル」が新しい
パリで最初のコンセプトショップが開店したのは、もう 10 年以上前のことです。その後、コレット
Colette（これがその店の名前です）は、新しいスタイルを提案し続け、多くのファンをつかんでいま
す。コンセプトショップは幅広い品揃えが特徴で、レアな商品から意外なものまで、新しくオープン
した店には、衣類にとどまらずさまざまな商品が並んでいます。中でも有名なメルシ Merci は、2009
年にマレのボーマルシェ Beaumarchais 通りに開店しました。「連帯する店」という新しいタイプの
コンセプトショップで、1500 m² をこえる売り場には、思いがけない商品がみつかります。気鋭のク
リエーター (フォルテ・フォルテ Forte Forte、アクネ Acne、スウィルデンズ Swildens) によるプレタ
ポルテのとなりに、家具やとてもかわいらしくて便利な定番ものの台所用品が並んでいます。ここに
は文学カフェ、おしゃれな食堂、香水店もあります。店の利益の大部分は、ある基金を通じて、マダ
ガスカルの女性と子どものために活動している諸団体のために使われます。エクレルール Éclaireur
は、クラシックなコンセプトの衣料品とその関連商品を扱っています。エクレルールの 5 つの店舗は、
ファッション、アクセサリー、玩具、書籍、装飾品といった商品を扱っていますが、そのうちの 2 店
舗はメンズ専門です。それぞれのお店がユニークで独創的な空間を作り上げていますが、いちばん新
しいのはマレ Marais のボワシーダングラ Boissy d’Anglas 通りの店舗で、イタリアのブランド、フォ
ルナセッティ Fornasetti のファッションとデザイン商品を扱います。メンズ専門店は同じマレ地区と
シャンゼリゼ Champs-Elysées にあります。シャンゼリゼをさかのぼると、広々としたスペースにフ
ァッション、アクセサリー、書籍、音楽関連の商品をそろえたル・ソワサントシス Le66 があります
。
Black Block Palais de Tokyo – réouverture avril 2012, 13 av du Président-Wilson, Paris 16e –
www.blackblock.org
Colette 213 rue Saint-Honoré, Paris 1er – www.colette.fr
L’Eclaireur 40 rue de Sévigné, 4e ; 12, rue Mahler, Paris 4e (メンズウェア) ; 7 rue Hérold, Paris 1er ;
8-10 rue Boissy d’Anglas, Paris 8e ; 26 galerie des Champs-Élysées, Paris 8e (メンズウェア) –
www.leclaireur.com
Le66 66 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – www.le66paris.blogspot.com
French Trotters 30 rue de Charonne, Paris 11e – www.frenchtrotters.fr
Merci 111 bd Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 00 33 – www.merci-merci.com
Spree 16 rue La Vieuville, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 41 40 – www.spree.fr
>ヴィンテージの流行
ヴィンテージの流行が続いています。1940 年代の服やアクセサリー、またすでにアイコンとなって
いる 1980 年代のアイテムが、新たな命を得ているのです。ファッション商品の委託販売やブランド
の在庫処分を行っている多くの店が、40％もしくは 60％以上の値引きをしています。ロンドンやそ
の流行の地区であるカムデンタウンとざっと比較してみても、パリではヴィンテージが多く売られて
いることがわかります。セカンドハンドの衣類やヴィンテージクチュールを扱う愉快な古着店には、
ファッション探索の「古文書学」的な楽しさもあります! その証拠に、有名ファッションブランドの
古いコレクションを扱う店としては、この分野に造詣の深いパレロワイヤル Palais Royal のディディ
エ・リュド Didier Ludot が彼の「黒いワンピース」とともに、パリで最も有名な店なのです。エチ
エンヌ・マルセル Etienne-Marcel では、キリワッチ Kiliwatch がいちばん知られた古着店です。マレ
Marais に新しく開店した古着店は、ヒッピーマーケット Hippy Market というのんきな名前。« ヴィ
ンテージアティチュード » の熱烈なファンにとって、ヴィオレット・エ・レオニーViolette et Léonie
やフリープスターFree’ P’ Star（マレに 2 店舗）やオートクチュール専門のオデッタ Odetta はすで
にお決まりの買い物コースです。バスティーユ Bastille にも、カモン・アイリーン Come on Eileen や
アンヴィル En Ville といったクオリティーの高いショップがあります。
Come On Eileen 16-18, rue des Taillandiers, Paris 11e
Didier Ludot 24, galerie Montpensier, Paris 1 er – Tel +33 (0)1 42 96 06 56. www.didierludot.fr
En Ville 13, rue Paul Bert, Paris 11e – www.enville-vintage.fr
Free’P’Star 61, rue de la Verrerie et 8 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, Paris 4e –
www.freepstar.com
Hippy Market 21, rue du Temple, Paris 4e
Kiliwatch 64, rue Tiquetonne, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 21 17 37 – www.espacekiliwatch.fr/
Odetta 76, rue des Tournelles, Paris 3e – www.odettavintage.com
Violette et Léonine 27 rue du Poitou, Paris 3 e – Tel +33 (0)1 44 59 87 35 – www.violetteleonie.com
> ブランドの在庫処理、アウトレット
買い物をするなら、もちろん安い方がいいに決まっています！有名ブランドが、ブランドマークを
はずした過剰在庫や売れ残り商品をお手頃値段で提供しています。パリのはずれにあるラ・ヴァレ・
ヴィラージュ La Vallée Village には、約 100 の店があって、最低でも 33％の値引きをしています。
Maje Stock 4 rue de Marseille, Paris 10e
Et Vous Stock 15-17 rue de Turbigo, Paris 2e
Stock Azzeline Alaïa 18 rue de la Verrerie, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 72 19 19
A.P.C. 20 rue André del Sarte, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 62 10 88
Bonpoint Fin de séries 42 rue de l’Université, Paris 7e – Tel +33 (0)1 40 20 10 55
L’Annexe des Créateurs 19 rue Godot-de-Mauroy, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 65 46 40
Cacharel Stock 114 rue d’Alésia, Paris 14e – Tel +33 (0)1 45 42 55 04
SR Stock 64 rue d’Alésia, Paris 14e – Tel +33 (0)1 43 95 06 13
Stock Ekyog 33 rue Beaurepaire, Paris 10e – Tel +33 (0) 1 40 40 95 12
Stock Chevignon 122 rue d’Alésia, Paris 14e – Tel +33 (0)1 45 43 40 25
Stock Sandro 26 rue de Sévigné, Paris 4e – Tel + 33 (0) 1 42 71 91 59
La Vallée Outlet Shopping Village 3 cours de la Garonne, 77706 Serris - www.lavalleevillage.com
Quai des Marques 395 rue du Général-Leclerc, 95130 Franconville - www.quaidesmarques.com
美容健康、癒し
> 選りすぐりの珍しい香水
昔から、パリのおしゃれは洗練された香水の趣味と切り離すことができません。新進のフランス人調
香師フランシス・クルクジャン Francis Kurkdijan は、自分の名前を冠したショップを経営しています
。彼の名高い鼻（ジャンーポール・ゴルチエのマダム MaDame やディオールのオーノワール Eau
Noire を作ったのは彼なのです）によって構想された心地よい場所は、彼の驚くべき香りの世界を作
る洗練された雰囲気に満たされています。パリにあるもうひとつの優雅なお店の名前はザ・ディファ
レントカンパニーThe Different Company。このすてきな空間は、ジャンークロード・エレナ JeanClaude Ellena (エルメスの専属調香師) と彼のお嬢さんが 2000 年にこのブランドを立ち上げた際に、
コンテンポラリーな高級香水の店として始めたものです。もう一つ注目したいのは、イアンクス・パ
ルファンの人気復活です。これはコステス Costes で、有名なほかのオリジナル商品とともに手に入
れることができます。セルジュ・ルタンス Serge Lutens がもっとも大切にするのは、自然と詩情へ
のつながりです。“ボルネオ Bornéo”、“森の女らしさ Féminité du bois”、 “雌狼 Louve” 、“針の娘 Fille
en aiguille”…香水の名前には不思議な雰囲気が漂っています。アニック・グタール Annick Goutal の
香水“オー・ダドリアン Eau d’Hadrien”は、シチリア産レモンのさりげない軽い香りが人気です。ほか
にも、違った雰囲気のお店がさまざまな香水を作っています。コレット Colette 内の“Corner du Labo”
は、名前の通りまさに香水の実験室で、自分にいちばん合ったフレグランスを作ることができます。
ほかにもラルティザン・パルフュムール L'Artisan Parfumeur やニコライ Nicolaï、エディション・ド
ゥ・パルファン・フレデリック・マル Editions de Parfums Frédéric Malle、そしてパリにあるろうそ
くと香水の有名店ディプティック Diptyque、フレデリック・マル Frédéric Malle のうっとりするよう
な香水、エタ・リーヴル・ドランジュ État libre d’Orange のショップに併設された「リベルティナー
ジュ・オルファクティフ libertinage olfactif（自由奔放な嗅覚）」もおすすめです。
Annick Goutal 16, rue de Bellechasse, Paris 7e – Tel +33 (0)1 45 51 36 13 – www.annickgoutal.com
L’Artisan Parfumeur 2, rue de l’Amiral de Coligny, Paris 1 er – Tel +33 (0)1 44 88 27 50–
www.artisanparfumeur.com
Corner du Labo (Colette 内) 213 rue Saint-Honoré, Paris 1e – Tel +33 (0)1 55 35 33 90 –
www.colette.fr
Diptyque 34 boulevard Saint-Germain, Paris 5 e – www.diptyqueparis.com
État libre d’Orange 69 rue des Archives, Paris 3e – www.etatlibredorange.com
Editions de Parfums Frédéric Malle 37 rue de Grenelle, Paris 7 e ; 140 avenue Victor-Hugo, Paris 16e :
21 rue du Mont Thabor, Paris 1er – www.editionsdeparfums.com;
Iunx Parfums (Costes 内) 239 rue Saint-Honoré, Paris 1er
Frédéric Malle 21 rue du Mont-Thabor, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 22 16 89 –
www.editionsdeparfums.com
Maison Francis Kurkdjian 5 rue d’Alger, Paris 1er. www.franciskurkdjian.com
Nicolaï 24 rue de Richelieu, Paris 1er - Tel +33 (0)1 44 55 02 00 – www.pnicolai.com
Serge Lutens 64 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 82 50 00 – www.sergelutens.com
The Different Company 10 rue Ferdinand Duval, Paris 4e. Tel +33 (0)1 42 78 19 34.
www.thedifferentcompany.com
> 自然の力で美しく
この分野では、科学と良識が以前に増して方向性を一致させてきています。植物ベースのエッセンシ
ャルオイル、せっけん、シャンプー、オーガニックの日焼け止めやなどなど、自然で飾らない美しさ
を目指すためには、自然そのものや自然のあらゆる恩恵を選ぶにこしたことはありません。植物ベー
スのスキンケア商品で知られるオーストラリアのブランド、イソップ Aesop（パリに 2 店舗）、モッ
ト=ピケ＝グルネル地区 Motte-Picquet-Grenelle のマドモワゼル・ビオ Mademoiselle Bio やギリシャ
からやって来たコレス Korres（パリではマレ Marais とサンジェルマン・デプレ Saint-Germain-desPrés に展開）といったお店は、環境に配慮したライフスタイルや消費活動の新しいモデルとなってい
ます。スーリ・ヴェルト Souris Verte では、こういった考え方を実生活で生かすために、今年からひ
とりひとりに合わせたコスメ商品を作るアトリエをオープンしました。
Aesop 20, rue Bonaparte, Paris 6e / 256 rue Saint Honoré, Paris 1er – www.aesop-europe.com
Boutique-atelier de la Souris Verte 22 rue Taylor, Paris 10 e – Tel +33 (0) 9 53 23 07 70 –
www.latelierdelasourisverte.typepad.com
Korres 54 rue des Écoles, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 83 34 – 91 rue de la Verrerie, Paris 4e – Tel +33
(0)1 44 54 96 71 – www.korres.com
Mademoiselle Bio 1, place de l’Ecole-Militaire, Paris 7e – Tel +33 (0)1 45 51 52 70 –126, boulevard
Raspail, Paris 6e – Tel +33 (0)1 40 49 09 06 – www.mademoiselle-bio.com
高級品
>ファッションの首都パリ
パリはファッションとクリエーションの中心地ですが、なによりも高級品の中心地でもあります。パ
リでは、オートクチュールや宝飾品の最高級店がパリの通りやホテル、ハイクラスなエステサロンな
どに店をかまえ、名高いシェフたちがレストランを開いています。デパートのボンマルシェ Bon
Marché だけでなく、パリのいくつかの通りや地区にも高級品店が参入しています。プランタン
Printemps は、ワンフロアー全体を高級品売り場にしています。ギャルリー・ラファイエット
Galeries Lafayette も 2 階の一部を有名高級ブランド専門スペースとしています。
Avenue Montaigne, Paris 8e – Rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris 8e – Place Vendôme, Paris 1er…
Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e – Tel +33 (0)1 44 39 80 00 – www.lebonmarche.com
Espace Luxe des Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com
Printemps du Luxe 1er étage, 64 bd Haussmann, Paris 9 e – www.printemps.com
> 宝飾品店ヴァンドーム VENDÔME 広場という宝石箱
一般のジュエリーショップに加えて、宝飾メーカーも自社の製品をディスプレイした、まさに宝石箱
のようなお店にお客さまを迎えています。ラ・ペ la Paix 通りとヴァンドーム Vendôme 広場には、も
ともと有名店が軒を連ねていますが、まもなくルイ・ヴィトン Louis Vuitton が高級宝飾品を扱う世界
初の店をオープンさせます。設計を手がけた建築家のピーター・マリノ Peter Marino は同じヴァンド
ーム広場のシャネルとディオールの店舗も手がけた人物。最近カルチエ Cartier もリニューアルし、
つねに変化し続けるこの業界の歴史に新たな 1 ページを加えました。創業 100 年を迎えるヴァンクリ
ーフ＆アーペル Van Cleef & Arpels は、歴史の香る店舗を最新流行の旗艦店に作りかえました。おな
じヴァンドーム広場に、スイス時計メーカーのリーダー的存在であるブレゲ Breguet が、世界最大の
店舗を開きました。売り場面積は 500 ㎡。2 フロアーで、1 階が店舗、2 階が展示スペースとなって
います。そのほかシャネル・ジョワイユリーChanel Joaillerie、ディオール・ジョワイユリーDior
Joaillerie、ブシュロン Boucheron 、ショーメ Chaumet などもお忘れなく。
Boucheron 26 place Vendôme, Paris 1er – www.boucheron.com
Breguet 6 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 47 03 65 00 – www.breguet.com
Cartier 13 rue de la Paix, Paris 2e – www.cartier.com
Chanel 18 place Vendôme, Paris 1er – www.chanel.com
Chaumet 12 place Vendôme, Paris 1er – www.chaumet.com
Dior Joaillerie 8 place Vendôme, Paris 1er – www.diorjoaillerie.com
Mauboussin 20 place Vendôme, Paris 1er – 66 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e –
www.mauboussin.com
NEW ! Louis Vuitton 23 place Vendôme, Paris 1er – www.louisvuitton.com
Van Cleef & Arpels 22 place Vendôme, Paris 1er – www.vancleef-arpels.com
Vignand Joaillier - Centre du diamant 18 rue de la Paix, Paris 2 e – Tel +33 (0)1 55 35 39 00
> 最高級のトランクとスーツケース
きちんと収納できなかったら、衣類や宝石、アクセサリーはどうなってしまうでしょう。6 区のオー
トフイユ Hautefeuille 通りに店を構えるラ・マル・ベルナール La Malle Bernard は、1846 年から高品
質のかばん類を作っています。衣装ケースの“penderie” 、高級スーツケース“diplomatique”のほかにも
、電車の寝台や飛行機の収納スペースにすっぽり入るトランク “cabine” など、かっこよくスマートに
旅をするためのアイテムがそろっています。ゴヤール Goyard も有名店ですが、どこか独創的で洗練
されたさまざまなトランクをとりそろえており、世界を駆けめぐる旅行者たちのむずかしい要求にも
しっかり対応しています。 “バックギャモン backgammon” というモデルには、このゲームをプレイ
するために必要なすべてが収められますし、 “カクテル cocktail” は、カクテルパーティー用具一式が
入ります。そして“鼻 nez”というモデルは、香水の専門家のために作られています。みごとな細工が
お好きな方にはよいニュースがあります。注文製造専門のトランクメーカーPinel & Pinel がすばらし
いショップをロワイヤル Royale 通りに開いたのです。トロンシェ Tronchet 通りの皮革製品店ラ・マ
ロキヌリー・パリジエンヌ la Maroquinerie Parisienne, シャンゼリゼ Champs-Élysées のランセル
Lancel やルイ・ヴィトン Louis Vuitton などの有名店は、美しく旅をしたい人のために商品をそろえ
ています。
Goyard 233 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 57 04 – www.goyard.com
La Malle Bernard 10 rue Hautefeuille, Paris 6e – Tel+33 (0)1 46 33 94 40 – www.lamallebernard.com
Lancel 127 av des Champs-Élysées, Paris 8 – Tel +33 (0)1 56 89 15 70 – www.lancel.com
Louis Vuitton 101 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 57 52 00 – www.louisvuitton.com
La Maroquinerie Parisienne 30 rue Tronchet, Paris 9 e – Tel +33 (0)1 47 42 83 40 –
www.lamaroquinerieparisienne.com
NEW ! Pinel & Pinel 22 rue Royale, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 60 58 39 – www.pineletpinel.com
> あこがれの腕時計
高級時計のコレクターにとっても、時間に正確でいるためだけに腕時計を持つ人にとっても、パリは
いいお店がいっぱいです。ラ・ペ la Paix 通りやロワイヤル Royale 通り、ヴァンドーム Vendôme 広
場のお店 (カルチエ Cartier、モンブラン Montblanc、イエーガーJaeger、ロレックス Rolex) が好きな
かたも、ユニークな大衆ブランド(スウォッチ Swatch など…)が好きなかたも、急ぐことはありません
。ぴったりのタイミングで出かけましょう！レアアイテムをお探しなら、最近オープンしたえりす
ぐりの 2 店をご紹介しましょう。ワイズ＆オープ Wize & Ope がマレ Marais に開店しました。それか
らヴァンクリーフ＆アーペル Van Cleef & Arpels のル・タン・ポエティック Le Temps Poétique がヴ
ァンドーム Vendôme 広場の同ブランド宝飾品店のとなりにオープンしています。
Cartier 23 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 55 32 20 – www.cartier.fr
Dubail Horloger Joaillier 19 rue de la Paix, Paris 2 e – Tel +33 (0)1 42 65 68 71
Montblanc 7 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0) 1 58 62 48 52 - www.montblanc.fr
Rolex 8 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 20 07 65 – www.rolex.com
Swatch Store 104 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 01 56 69 17 00 – www.swatch.com
NEW ! Van Cleef & Arpels, Le Temps Poétique 22 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 55 04 11
12 – www.vancleef-arpels.com
NEW ! Wize & Ope 13 rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0) 1 44 61 41 03 – www.wizeandope.fr
> 子どもたちにも…
キッズ用品専門店をご紹介しましょう。昔懐かしいおもちゃの店、流行最先端の衣料品店（デザイナ
ーズブランドから定番スタイルまで）、ヘアサロン、サロン・ド・テ、カスタマイズ・ショッピング
… 子どものためなら、お金はおしまないものです。シンプルな木のおもちゃから最新のコンピュータ
ーゲーム、ロールプレイングゲーム、ボードゲームなど、どんな要望にもお応えできます。子どもだ
けでなく子どもの心を持ち続ける大人も大喜びです。
キッズファッション
Bonton 5 bd des Filles du Calvaire Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 72 34 69 www.bonton.fr
Bébés en Vadrouille 47 bd Henri-IV, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 19 68
Niou 11 rue Saint-Paul, Paris 4e – www.niou.fr
Bonpoint 6 rue de Tournon, Paris 6e – Tel +33 (0)1 40 51 98 20 – www.bonpoint.fr
Little VIP 1 rue Saint-Simon, Paris 7e – www.littlevip.com
Alice à Paris 42 rue Condorcet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 48 78 17 31 - www.aliceaparis.com
Do You Speak Martien 8 rue des Trois-Frères, Paris 18e – www.doyouspeakmartien.com
おもちゃ、ゲーム
Passage des Princes, 5 bd des Italiens, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 44 19 19
La Cachette à Malice 14 rue Ternaux, Paris 11e – Tel +33 (0)1 48 06 52 32
Descartes 52 rue des Écoles, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 79 83
Games Workshop 10 rue Hautefeuille, Paris 6e – Tel +33 (0)1 43 26 95 53 6 www.gamesworkshop.com
Au Nain bleu 5 bd Malesherbes, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 65 20 00 boutique.aunainbleu.com
Oxybul Éveil et Jeux 155 rue de Courcelles, Paris 17 e – www.eveiletjeux.com
La Grande Récré 7-11 bd Barbès, Paris 18e - Tel +33 (0)1 42 64 90 19 – www.lagranderecre.fr
Toys’R’Us centre commercial Les Quatre-Temps, La Défense – Tel +33 (0)1 47 76 29 78 –
www.toysrus.fr
Rouge & Noir 26 rue Vavin, Paris 6e – Tel +33 (0) 43 26 05 77 – www.rouge-et-noir.fr
パリでグルメショッピング
> 高級店、伝統の名店
ピエール・エルメ Pierre Hermé、ラデュレ Ladurée といった世界的に有名なパン店やパティスリーは
味にうるさい食通たちを喜ばせていますが、アラブ菓子のラ・バーグ・ド・ケンザ La Bague de
Kenza も負けてはいません。まさにソルベとアイスクリームの宝石箱のようなマルティヌ・ランベル
ト Martine Lambert では着色料や保存料を使わないクオリティの高い商品が特色です。食料品店の G.
Detou では、ピスタチオ、アーモンドパウダー、松の実、板チョコといった食材を生産者から直接仕
入れています。デパートでは、グランド・エピスリー・ド・パリ Grande Épicerie de Paris とラファ
イエット・グルメ Lafayette Gourmet が質の高い世界中のバラエティ豊かな食材をそろえています。
マルシェ・デ・ガストロノム Marché des Gastronomes はフランス産にこだわって、さまざまな食材
を提供し続けています。
La Bague de Kenza 106 rue Saint-Maur, Paris 11e – Tel +33 (0)1 43 14 93 15 – labaguede.kenza.free.fr
Épicerie G. Detou 58 rue Tiquetonne, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 36 54 67
L’épicerie Fine Rive Gauche 3 rue du Champs-de-Mars Paris 7e – Tel +33 (0)1 47 05 98 18 –
www.epiceriefinerivegauche.fr
Grande Épicerie du Bon Marché 38 rue de Sèvres, Paris 7 e – www.lagrandeepicerie.fr
La Pâtisserie des Rêves 93 rue du Bac, Paris 7e – www.lapatisseriedesreves.com
Fauchon 26 place de la Madeleine, Paris 8e – Tel +33 (0)1 70 39 38 00 – www.fauchon.com
Hédiard 31 avenue George-V, Paris 8e – Tel + 33 (0)1 47 20 44 44 – www.hediard.fr
Ladurée 16 rue Royale, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 60 21 79 – www.laduree.fr
Lafayette Gourmet 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com
Mariage Frères Carrousel du Louvre 99 rue de Rivoli Paris 1 er – Tel +33 (0)1 40 20 18 54 –
www.mariagefreres.com
Maille 6 place de la Madeleine Paris 8e – Tel +33 (0)1 40 15 06 00 – www.maille.com
Le Marché des Gastronomes 9 place Pigalle, Paris 9 e – Tel +33 (0)1 80 06 85 56 –
www.lemarchedesgastronomes.com
Pierre Hermé 4 rue Cambon, Paris 1er ; 37, avenue de l’Opéra Paris 9e – www.pierreherme.com
Bio Prestige 92 bd des Batignolles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 45 22 53 52
> チョコレートに夢中
食通の多いパリでは、金銀細工師のようなチョコレート職人たちが新たな挑戦を続けています。ジャ
ック・ゲナン Jacques Genin はマレ Marais の洒落た小さなサロン・ド・テでパティスリーやチョコ
レートを紹介しています。フランク・ケストナーFranck Kestener は、非凡な才を持つチョコレート
・糖菓職人で、パティスリーの世界チャンピオンでもあります。モノトーンを基調にしたすてきなシ
ョップでは、カラメルやりんごの果肉といったオリジナルフレーバーのガナシュが売られています。
おすすめ商品は、サルグミンヌ Sarguemines のカヌレです。ヴェイス社も、おいしいリーフ型チョ
コレートやヌガマンディーヌ、オランジェットなどをとりそろえています。評判の高いジャン＝ポー
ル・エヴァン Jean-Paul Hévin が精選した最高級のチョコレート素材は、ヴェネズエラ、エクアドル
、マダガスカル、コロンビアからやってきます。好きな組み合わせで作ってもらうこともできます。
フランス最優秀職人（MOF）パトリック・ロジェ Patrick Roger のお店はフォブール＝サントノレ
Faubourg-Saint-Honoré 通りにあります。ここで売られているチョコレートの一部をご紹介すると、“
ザンジバル Zanzibar” (タイムとレモンの融合), “デリーDelhi” (レモンとバジルのエッセンス) 、 “阿片
Opium” (アーモンドとくるみのコラボレーション)…といった具合です。その近くで、まさにチョコレ
ートの細工師であるミシェル・クリュイゼル Michel Cluizel が、マカロンやオレンジピールチョコレ
ート、小石のようなアーモンドとヘーゼルナッツのプラリネを作っています。カカオ・エ・ショコラ
Cacao et Chocolat は、外国からやってきたいわば「黒い金」であるチョコレートの、さまざまな側
面を食通たちに教えてくれます。メゾン・デュ・ショコラ La Maison du Chocolat は、その情熱と技
術でチョコレートのえも言われぬすばらしさを追求しています。
Franck Kestener 7 rue Gay Lussac, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 40 91 – www.franck-kestener.com
Weiss 62 rue de Seine, Paris 6e – Tél +33 (0)1 43 29 42 17 – www.chocolat-weiss.fr
La chocolaterie Jacques Genin 133 rue de Turenne, Paris 3 e – 01 45 77 29 01
Debauve et Gallais 30 rue des Saints-Pères, Paris 7e – Tél +33 (0)1 45 48 54 67 – www.debauve-etgallais.com
Chapon 69 rue du Bac, Paris 7e – Tél +33 (0)1 42 22 95 98 – www.chocolat-chapon.com
Christophe Roussel Chocolate Bar 10 rue du Champ-de-Mars, Paris 7e – Tél +33 (0)1 40 42 67 00 –
www.roussel-chocolatier.com
Jean Charles Rochoux 16 rue d’Assas, Paris 6e – Tél +33 (0)1 42 84 29 45 – www.jcrochoux.fr
Richart 258 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tél +33 (0)1 43 06 06 76 – www.chocolats-richart.com
Christian Constant 37 rue d’Assas, Paris 6e – Tél +33 (0)1 53 63 15 15 - www.christianconstant.fr
Patrick Roger 45 av Victor-Hugo, 16e – Tél +33 (0)1 45 01 66 71 – www.patrickroger.com
Jean-Paul Hévin 231 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 35 96 – www.jphevin.com
Michel Cluizel 201 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 44 11 66 – chocolatmichelcluizel.com
Cacao et Chocolat 29 rue de Buci, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 33 77 63 – www.cacaoetchocolat.com
La Maison du Chocolat 19 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 20 40 –
www.lamaisonduchocolat.fr
Un dimanche à Paris 4-6-8 cour du Commerce Saint André, Paris 6e – Tel +33 (0) 1 56 81 18 18 –
www.un-dimanche-a-paris.com
> カフェとその周辺
カフェといえば、それはもちろんカウンターにひじをついて飲み食いし、軽食も食べられる、パリじ
ゅうにあるカフェのことです。けれども飲料メーカーの建物内にあって、実際にコーヒーなどを飲め
るサロンもあります (ネスプレッソ Nespresso、エスプレッサメンテ・イリーEspressamente Illy 、マ
ロンゴ Malongo) 。また、豆の焙煎店でめずらしいコーヒー豆を直接買うこともできます。
Brûlerie Saint-Roch 51 rue Saint-Roch, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 03 74 – www.brulerie-stroch.com
Les Comptoirs Richard 45 rue de Bretagne, Paris 3 e – Tel +33 (0)1 42 71 20 47 –
www.comptoirsrichard.fr
Brûlerie des Gobelins 2 av des Gobelins, Paris 5 e – Tel +33 (0) 1 43 31 90 13
Malongo Café 50 rue Saint-André-des-Arts, Paris 6e – Tel +33 (0)1 43 26 47 10
Nespresso 11 rue Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)8 00 55 52 53 – www.nespresso.com
Espressamente Illy 13 rue Auber, Paris 9e – Tel +33 (0) 1 42 66 12 17 - www.illy.com
Cafés Verlet 256 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 42 60 67 39 – www.cafesverlet.com
> パリでティータイム
マリアージュ・フレール Mariage Frères では世界中からやってきた美味しいお茶が見つかります。紅
茶、 “秋の d'automne”紅茶, 中国の緑茶 “皇帝 l' Empereur”、桜の花の入った日本のお茶... これらを
、優雅でくつろいだ雰囲気の店内で味わうもよし、家に持ち帰るもよし。ティーショップはそれぞれ
がお茶に対する独自の方向性を展開しています。Endora は中国の名産地で栽培されたお茶をそろえ
ていますし、クスミ・ティーKusmi Tea では世界中のエッセンスが手に入ります。茶人 Chajin では
、古くから伝わる日本の伝統的なレシピが用いられています。パリ散歩の途中にティー・キャディ
Tea Caddy のお茶とマフィンでひと休みするのもいいものです。かつてプルーストやココ・シャネ
ルらがかよったアンジェリーナ Angelina の飲み物は、一度飲んだら忘れられない味です。
Angelina 226 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 82 00 – www.angelina-paris.fr
Endora 6 rue Tâcherie, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 02 98 – www.endora.fr
Mariage Frères 35 rue Bourg-Tibourg, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 54 18 52 –www.mariagefreres.com
The Tea Caddy 14 rue Saint-Julien-le–Pauvre, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 54 15 56 – www.the-teacaddy.com
Kusmi Tea 56 rue de Seine, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 34 29 06 – www.kusmitea.com
Chajin 24 rue Pasquier, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 30 05 24 – www.chajin-online.com
> 食料品市場（マルシェ）、専門商品をあつかう市場（マルシェ）
好きな時間に好きな場所で買い物をする、これもパリなら簡単です！パリじゅうに 80 以上の市場
があるのですから。専門商品をあつかう市場、一般的な市場、屋内市場、屋外市場など、パリジャン
は市場が大好きなのです。しかも市場は早起きの人たちのためだけにあるのではありません! 午後
、さらに一日中営業している市場もあるのです。有名なバティニョール Batignolles やラスパイユ
Raspail の市場では、新鮮なオーガニックの食材のほか、旬の野菜や果物、肉、パンのほか花も売ら
れています。買い物カゴ片手に出かけましょう!
食料品市場
サン・トノレ Saint-Honoré の午後の市は、水曜日午後 12 時 30 分から夜 8 時 30 分まで。パリ 1 区。
モンマルトル通り rue Montmartre の市は木曜日午後 12 時 30 分から夜 8 時。日曜日午前 7 時から午
後 3 時。パリ 1 区。
レ・ザンファン・ルージュ les Enfants-Rouges の屋内市場は、火曜から土曜の午前 8 時 30 分から午
後 1 時、午後 4 時から 7 時 30 分。日曜日は午前 8 時 30 分から午後 2 時。パリ 3 区。
ボドワイエ Baudoyer の午後の市は、水曜日午後 12 時 30 分から夜 8 時 30 分。土曜日は午前 7 時か
ら午後 3 時。パリ 4 区。
ラスパイユ Raspail のオーガニックマーケットは、日曜日の午前 9 時から午後 3 時。パリ 6 区。
レ・バティニョル les Batignolles のオーガニックマーケットは、土曜日午前 9 時から午後 3 時。パリ
8 区。
サン・カンタン Saint-Quentin の屋内市場は、火曜から金曜の午前 9 時から午後 1 時、午後 4 時から
午後 7 時 30 分。土曜日は午前 9 時から午後 1 時と午後 3 時 30 分から 7 時 30 分。日曜日は午前 8 時
30 分から午後 1 時 30 分。パリ 10 区。
ベルシーBercy の午後の市は、水曜日午後 3 時から夜 8 時。日曜日は午前 7 時から午後 3 時。パリ 12
区。
専門商品をあつかう市場
鳥の市：ルイ・レピーヌ広場- place Louis-Lépine と周辺の河岸。日曜日午前 8 時から午後 7 時。パリ
4 区。
花の市：ルイ・レピーヌ広場 place Louis-Lépine と周辺の河岸。月曜から日曜日午前 8 時から午後 7
時 30 分。パリ 4 区。
Marché parisien de la création エドガー・キネ大通り。日曜日午前 9 時から午後 7 時 30 分。パリ 14
区。
Marché de la création Bastille 土曜日午前 9 時から午後 7 時 30 分。パリ 11 区。
より詳しい情報は：www.paris.fr
> 商店街
商店街は一日じゅうにぎやかです。すみずみまで漂うローストチキンの香りが食欲を刺激し、売り子
たちの呼び声がひびきます... パリの商店街では、たくさんの露店と商店がまざって、おいしい食事
をつくるのに欠かせない食材を売っているのです。なかでもムフタール Mouffetard 通りは特別で、
夜間も営業しています。
モントルグイユ Montorgueil 通り, Paris 2e
ムフタール Mouffetard 通り, Paris 5e
クレール Cler 通り, Paris 7e
ダゲール Daguerre 通り, Paris 14e
ポンスレ Poncelet 通り、レヴィ Levis 通り, Paris 17e
パリではショッピングがレジャーになる
> 日曜日もショッピング
パリでは、ほとんどの店舗は日曜日に休業しますが、観光客の多いいくつかの地区では日曜日も営業
する店があります。シャンゼリゼ Champs-Élysées では、ヴァージン Virgin、フナック la Fnac そし
てマリオノ Marionnaud が、カルーゼル・デュ・ルーヴル Carrousel du Louvre では、ナチュール・
エ・デクヴェルト Nature & Découvertes、アガタ Agatha、セフォラ Sephora、アップル Apple が営
業しています。ほかには、ベルシー・ヴィラージュ Bercy Village のアニエス.B Agnès B.、アリス・
デリス Alice Délice、サンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Près の Morgan、Game、ピエー
ル・エルメ Pierre Hermé 、モンマルトル Montmartre のプチバトーPetit Bateau、プリンセスタムタ
ム Princesse Tam Tam 、サンドロ Sandro も。マレ地区 Marais のフラン=ブルジョワ FrancsBourgeois 通りには、Camper、le Comptoir des Cotonniers、Aubade など日曜日も営業している衣料
品やアクセサリーの店がたくさんあります。デファンス地区 Défense も負けてはいません。ショッピ
ングセンターの 4 Temps にある Gap、Mango、Celio などが開いていますし、その近くの Cnit では
Decathlon、アビタ Habitat 、Arteum も営業しています。
Champs-Élysées, Paris 8e : Virgin, Fnac, Marionnaud, Zara..
Carrousel du Louvre, Paris 1er : Nature & Découvertes, Agatha, Sephora..
Bercy Village Paris 12e: Agnès b., Alice Délice...
Saint-Germain-des-Prés : Morgan, Game, Pierre Hermé...
Montmartre : Petit Bateau, Princesse Tam Tam, Sandro...
Le Marais Paris 4e: Camper, Comptoir des Cotonniers, Aubade...
La Défense : Gap, Mango, Celio, Decathlon, Habitat, Arteum...
> 蚤の市、古物店街
土曜日から月曜日にかけて、パリじゅうの市門が蚤の市でにぎわいます。蚤の市は、大衆的でありな
がら専門化されてもいて、さまざまなデザイン家具、アンティーク、がらくたが好きな人には、アリ
ババの洞窟のような場所です。またパリでは、どこでも古いものが売られています。セーヌ川ぞいを
歩けば、有名な古本屋がならんでいて、古書、古本、複製画、絵はがき、そのほかのコレクターズア
イテムがたくさん売られています。パリで古いものを探すには、一年中店を出しているさまざまな古
物商をまわるのもおすすめです。また委託販売店やデパートの古着コーナーでも、たいへんお買い得
な品物に出会えます。
蚤の市
ヴァンヴ門の蚤の市 Puces de la porte de Vanves av Georges-Lafenestre et av Marc-Sangnier,
e
Paris 14 - www.pucesdeparis-portedevanves.com
e
パリ・サン・トゥアンの蚤の市 Puces de Paris-Saint-Ouen porte de Clignancourt, Paris 18 www.parispuces.com
e
モントルイユの蚤の市 Puces de Montreuil av de la Porte-de-Montreuil, Paris 20
委託販売店
Alternatives 18 rue du Roi-de-Sicile, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 31 50
Le dépôt vente de Buci 6 rue Bourbon-le-Château, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 34 45 05
古本屋
ロワイヤル Royal 橋からシュリーSully 橋のあいだ– www.lesbouquinistesdeparis.com
> 古道具、アンティーク
パリの中心部マレ Marais 地区にあるル・ヴィラージュ・サンポール le village Saint-Paul の路地、中
庭、パッサージュには、たくさんのアンティークショップがあります。最近ここに参入したラヴァン
クール L’Avant-Cour では、選び抜かれた世界中の品と出会えます。ほかにも、アンティークや伝統製
法のジュエリー専門店もたくさんあります。古道具の店は、毎週末、古い稀覯本、ヴィンテージもの
の衣服、おもちゃや変わった品物など、多様な商品をそろえて、パリのさまざまな地区を賑わせてい
ます。サンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Prés 付近からオルセー美術館のあいだには 120
のアンティークショップとギャラリーが集まり、カレ・リーヴゴッシュ Carré Rive Gauche を構成し
ています。
Village Saint-Paul rue Saint-Paul, Paris 4e - www.village-saint-paul.com
Carré Rive Gauche – www.carrerivegauche.com
Salon Antiquité Brocante place de la Bastille, Paris 11e
Brocante rue Neuve-Popincourt, Paris 11e
雑誌 L’Officiel des Spectacles と Pariscope、ウェブサイト www.brocabrac.fr に蚤の市の情報（日程
）が毎週掲載されます。
> 専門書の店
パリの、どちらかといえばアーティーでとても人気のある書店には、本を買うだけでなく、店内を歩
き回ったり、勉強したり、ほかのお客さんを眺めたり、眺められたりするために足を運ぶものです。
世界中の稀覯本、流行の雑誌、ほかでは見つからない最後の 1 冊など、ここに来ればなんでもみつか
ります。
Librairie de la Mode 52 rue Croix des Petits Champs, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 13 81 50
Bookstorming 20 rue de la Perle, Paris 3e – www.bookstorming.com
Librairie Florence Lœwy 9-11 rue de Thorigny, Paris 3e www.florenceloewy.com
OFR 20 rue Dupetit-Thouars, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 45 72 88 – www.ofrsystem.com
Taschen 2 rue de Buci, Paris 6e – www.taschen.com
Librairie Studio 7L 7 rue de Lille, Paris 7e – Tel +33 (0)1 42 92 03 58
ArtCurial 7 rond-point des Champs-Élysées, Paris 8e – www.artcurial.com
Drugstore Publicis 133 av des Champs-Élysées, Paris 8e –www.publicisdrugstore.com
Artazart 83 quai de Valmy, Paris 10e – www.artazart.com
Le Merle Moqueur,（ Centquatre 内）104 rue d’Aubervilliers / 5 rue Curial, Paris 19e –
www.lalibrairiedu104.fr
> 美術館、博物館でショッピング
目先の変わった買い物をしたければ、美術館・博物館のショップにご来店を。アートなオブジェ（コ
ンテンポラリーなものからクラシックなものまで）が、ショッピングと文化の橋渡しをしています。
パリにある芸術関連施設の多くにショップが併設されていて、展示物に関する商品が売られています
。またパリにある国立の美術館・博物館にはすべてショップがあります。最新流行の品を見つけるに
は、ポンピドゥーセンターCentre Georges-Pompidou 7 階で開催中の展覧会を鑑賞したあとに、プラ
ンタン・デザイン Printemps Design にいらしてください。トロカデロ Trocadéro にほど近いパレ・ド
・トーキョーPalais de Tokyo 内のコンテンポラリーなショップ、ブラック・ブロック Black Block も
おすすめです。さらに珍しくて、古代風のスタイルがお望みなら、ルーヴル Louvre のピラミッドの
下を歩いてみて下さい。ケ・ブランリ Quai-Branly 美術館と公園にはさまれたセーヌ河岸に、美術館
のショップがあります。ここでは展示されているコレクションが作られた国々のテイストを加味した
古代アート風の品物が売られています。装飾芸術美術館 musée des Arts décoratifs のショップ 107
Rivoli や、ピナコテーク Pinacothèque のショップでは、商品がそれぞれの美術館のコレクションの
レファレンスとなっています。
107 Rivoli 107 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 64 94 – www.lesartsdecoratifs.fr
ルーヴル美術館 musée du Louvre のショップ, Paris 1er – www.louvre.fr
ポンピドゥー・センターCentre Pompidou のショップ Printemps Design, 19 rue Beaubourg, Paris 4e –
Tel +33 (0)1 44 78 15 78
ケ・ブランリ Quai-Branly 美術館のショップ 37 quai Branly, Paris 7e –
Tel +33 (0)1 56 61 70 00 – www.quaibranly.fr
オルセーOrsay 美術館の書店 62 rue de Lille, Paris 7e – www.musee-orsay.fr
ピナコテーク・ドゥ・パリ Pinacothèque de Paris のショップ 28 place de la Madeleine, Paris 8e –
Tel +33 (0)1 42 68 81 05
オペラ・ガルニエ Opéra Garnier のショップ、Palais Garnier rue Halévy, Paris 9e
ジャクマール・アンドレ Jacquemart-André 美術館のショップ 158 bd Haussmann, Paris 9e –
www.musee-jacquemart-andre.com
パレ・ド・トーキョーPalais de Tokyo のショップ Black Block, 13 av du Président-Wilson, Paris 16e –
Tel +33 (0)1 47 23 37 04 – www.blackblock.org
建築遺産博物館 Cité de l’architecture et du patrimoine の書店リブレリー・ル・モニトゥール
Librairie Le Moniteur de la 1 place du Trocadéro et du 11-Novembre, Paris 16e – Tel +33 (0)1 78 09
03 00
フランス国立美術館連合のショップに関してより詳しい情報は www.boutiquesdemusees.fr をごらん
ください。
> ハンドメイド
パール、カラフルなリボン、自分に合わせてつくれるさまざまな種類のアクセサリーで、ルックスも
心の中もあなただけのおしゃれを楽しみましょう。パリには手芸用品をあつかう素敵なお店がたくさ
んあって、ハンドメイド用のちょっとした宝物がみつかります。もちろんあらゆるテイスト、年齢層
にお応えできる品ぞろえです…
La Droguerie 9-11 rue du Jour, Paris 1er – Tel +33 (0)1 45 08 93 27 – www.ladroguerie.com
Mokuba 18 rue Montmartre, Paris 1er – Tél +33 (0)1 40 13 81 41
BHV 52 rue de Rivoli, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 74 99 00 – www.bhv.fr
Rougier & Plé 207 bd Voltaire, Paris 11e – Tel +33 (0)1 43 48 23 57 – www.rougier-ple.fr
Loisirs et Création Bercy Village 3 cour Saint-Émilion, Paris 12e Tel +33 (0)1 53 17 11 90 –
www.loisirsetcreation.com
最新のトレンド!
> マルチブランド
超有名ブランドから知る人ぞ知るブランドまで、マルチブランドのショッピングがパリにも定着しま
した。こういうお店に行けば、バラエティ豊かな衣類をかんたんにそろえることができます。また、
これからの流行を予想したり、今後が楽しみな新しいクリエーターをみつけるにもうってつけです。
エクレルール Eclaireur はロワイヤル・モンソーRoyal Monceau ホテルのほか、パリに多くの「最先
端の」店舗を展開しています。シャンゼリゼ Champs-Élysées のル・ソワサントシス Le66 は、ファッ
ションの殿堂ともいうべき場所で、売り場面積は約 1 200 m²。毎月、ゲストが 66 best of du
moment のとなりに自分のセレクションを提案します。100 % オートクチュールのマルチブランドシ
ョップなら、モンテーニュ・マーケット Montaigne Market がおすすめ。モンテーニュ通りにあるこ
のお店は最近リニューアルしたばかりです。プレタポルテ、アクセサリー、ジュエリーもそろってい
ます。最新のショップは、いずれもテーマごとのセレクションを提案しています。58M はレディース
シューズ、Dalia&Rose ではエシカルなクリエーションが専門です。
Colette 213 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 33 90 – www.colette.fr
Dalia&Rose 9 rue du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er –Tel +33 (0)1 40 20 49 58 58 M 58 rue
Montmartre, Paris 2e –Tel +33 (0)1 40 26 61 01 - www.daliaandrose.fr
Maria Luisa 7 rue Rouget-de-L’Isle, Paris 1er – www.marialuisaparis.com
Lilou au balcon 32-34 rue Saint-Sulpice, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 33 37 26 – www.lilouaubalcon.com
Le66 66 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 53 33 80 - www.le66.fr
Montaigne Market 57 av Montaigne, Paris 8e -Tel +33 (0)1 42 56 58 58 – www.montaignemarket.com
L’espionne 2 place de la Porte-Maillot, Paris 17e – Tel +33 (0)1 40 68 23 31
> アーティーなショッピング
パリでは、アーティーなショッピングが新しい方向性を見いだしています。デファンス Défense のシ
ョッピングセンターにお目見えした Arteum は、コンテンポラリーアートに特化したあらゆる品々を
あつかう新しいデパートです。美しいアート本、モンドリアン Mondrian から着想をえた椅子、アー
ティストのニキ・ド・サンファル Niki de Saint Phalle の作った太った女性たち、マグリット Magritte
の絵をモチーフにした傘など、さまざまな価格帯の商品が売られています。また、ギャルリ・ウォン
テッド galerie Wanted では、アーティストの撮影した写真のネガを手頃な値段で、150 もしくはそれ
以上のシリーズとして売っています。YellowCorner もパリに展開する 6 つのギャラリーで、すばらし
いプリントを安価で販売しています。
Galerie Wanted 23 rue du roi de Sicile, Paris 4e – www.wantedparis.com
Arteum, centre commercial du CNIT 2 place de la Défense, 92053 Paris La Défense –
www.arteum.com
YellowCorner 8 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – www.yellowkorner.com
> ショッピングのコーチ、パーソナルショッパーを使ってみる
買う、というだけなら、こんなに簡単なことはありません。しかし上手に買う、となると、これはハ
イレベルなスポーツです。上手な買い物をしたければ、アドバイザーをたくさん雇って、ファッショ
ン、香水、アクセサリー、トータルコーディネートなどあらゆる分野で買い物の名人にをめざしてレ
クチャーを受ければだいじょうぶです。もっとも、そんなに時間のない人のために、買い物代行サー
ビスを提供しているお店があります! こちらの予算を知らせるだけで、必要なものをすべてそろえ
てくれるのです。
Agence Allure – www.agenceallure.fr
Détour des sens (香水) – www.detourdesens.blogspot.com
French Corner – www.frenchcorner.fr
French for a day – www.frenchforaday.com
Paris Princesse – www.parisprincesse.com
Paris Upperside – www.parisupperside.com
Personal Shopper by Ronteix Nadia –www.personalshopperbyronteixnadia.com
Promenade des Sens – www.promenade-des-sens.fr
Ultimate Paris – www.ultimateparis.fr
Ultimate Paris Guide – www.ultimateparisguide.com
> エシカルはシック
ショッピングは持続的発展とも無関係ではありません。フェアトレードの商品や有機栽培の食品など
が、いまやすっかりパリでもおなじみになった専門店で売られています。有名店 Alter Mundi は、エ
シカルなフェアトレードの分野では代表格です。商品はきわめて多種多様で、装飾品、家具、ファッ
ション、アクセサリーからコスメ、高級食材まであります。これほど知名度はなくても、たくさんの
店がエシカルショッピングを実践しています。オーガニックコットンのトップスとジーンズの Sanaa
、麻の薄布や海草ベースの繊維で作られたジャケットや各種の衣類は Ekyog で。エキヴァランス
Équivalence は、マダガスカル、ヴェトナム、カンボジアとビジネスを展開しており、さまざまな家
具やジュエリーが特徴です。Jaya Concept はカンボジアのライフスタイルを提案しています。もちろ
んメルシ Merci を忘れてはなりません。メルシでは、そのフェアなコンセプトに則して、利益の一部
を支援活動に寄付しています。
Maalkita 49 passage des Panoramas, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 26 58 24 – www.maalkita.com
Merci 111 bd Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 00 33 – www.merci-merci.com
Jaya Concept 4 rue de Tournon, Paris 6e – Tel +33 (0)1 55 34 75 30 – www.jayaconcept.com
Ekyog 3 rue Clément, Paris 6e – Tel +33 (0)1 40 46 87 30 – www.ekyog.com
Alter Mundi 41 rue du Chemin-Vert, Paris 11e – Tel +33 (0)1 40 21 08 91 – www.altermundi.com
39 Charonne 39 rue de Charonne, Paris 11e – Tel +33 (0)1 48 05 11 81 – www.39charonne.com
Équivalence 129 rue de Charenton, Paris 13e – Tel +33 (0)1 43 46 16 60 – www.equivalence.fr
Artisans du Monde 48 rue du Chevaleret, Paris 13e – Tel +33 (0)1 44 24 36 49 –
www.artisansdumonde.org
> 建築を楽しむショッピング
まさに殿堂のようなルイ・ヴィトン Louis Vuitton シャンゼリゼ店は、ずっと以前からはずせないス
ポットとしていつも満員です。建築、造形、多感覚にうったえるテクニックなどを駆使した大規模プ
ロジェクトによって、思わず目を見はるショーウインドウが、パリをますます魅力ある街にしていま
す。たとえばエルメス Hermès はリュテシア Lutétia ホテルの元プールだった場所に開店させ、セー
ヌ左岸にはじめて進出しました。ラルフ・ローレン Ralph Lauren は、アメリカン・ウェイ・オブ・
ライフをサンジェルマン・デ・プレ Saint-Germain-des-Prés の真ん中に持ちこみました。. マリテ＆
フランソワ・ジルボーMarithé&François Girbaud は、建築家パトリック・ノルゲ Patrick Norguet と
ともに« モンマルセル Montmarcel » なるものを作りました（エチエンヌマルセル通りとモンマルト
ル通りをむすぶパサージュにある）。アーティスト Arne Quinze はエクレルール Éclaireur に新しい
路線を開きました。
Marithé&François Girbaud 35 rue Montmartre, Paris 2e – Tel +33 (0)1 53 40 74 20 www.girbaud.fr
Hermès 17 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel + 33 50)1 42 22 80 83 www.hermes.fr
Ralph Lauren 173 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 77 77 00 www.ralphlauren.fr
そしていつも…
> パリのパサージュ（アーケード）の下で
商店の並ぶパサージュほどパリらしい場所はありません。流行の店が軒を連ねるパサージュもありま
す。いずれにしろ、屋根があるのでゆっくり買い物をするにはぴったりです。
Passage du Grand-Cerf（グラン・セルフ）, Paris 2e – www.passagedugrandcerf.com
Passage Vivienne（ヴィヴィエンヌ）, Paris 2e
Passage du Havre（ル・アーヴル）, Paris 9e – www.passageduhavre.com
そのほか: les passages Colbert（コルベール）, Véro-Dodat,（ヴェロ・ドダ） des Panoramas（デ・
パノラマ）, du Caire（デュ・ケール）, des Princes（デ・プランス）, Jouffroy（ジュフロワ）...
より詳しい情報は、 www.passagesetgaleries.org
> おみやげ....
おきまりのおみやげを買わずにパリを離れるなんてできません。みやげ物店は、パリの文化関連施設
の近くで、いかにもパリらしい界隈の商店と軒を並べています。小さな露店から、400 m2 のみやげ
物コーナーをもつギャルリー・ラファイエット Galeries Lafayette のような高級専門店まで、その規
模はさまざまです。こういった店は、パリやその建造物、歴史スポットがきざまれた商品であふれて
います。パリのおみやげには、プレタポルテ、帽子、装飾品、文房具などあらゆるジャンルの商品が
あります。
I love Paris Carrousel du Louvre 99 rue de Rivoli, Paris 1er – www.iloveparis.org
Petit Pont Souvenir 4 place du Petit-Pont, Paris 5e
Boutique Souvenirs Les Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com
Paris mythique 43 rue des Cinq-Diamants, Paris 13e – Tel +33 (0)1 55 28 89 72 –
www.parismythique.fr
Sacré-Cœur Souvenirs 48 rue du Chevalier-de-La-Barre, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 59 28 79 –
www.souvenirsdeparis.fr/Sacre_coeur
> プレス連絡先
+33 (0) 1 49 52 53 27 – [email protected]
フォトライブラリー :
http://pro.photos.parisinfo.com/en/
このプレス用資料は Art Process – www.art-process.com
との協力で制作されました。

Download Report