インドの路上からアートがはこぶ人権と平和のメッセージボボーーンフフリーーアールスクーートスアー『ひとりひとりの子どもが自由になってはじめて来！！！日！来日全ての子どもたちが自由になるわたしは自由になったの友達たちを自由にするわ』 2011 年 8 月 13 日(土) 14：00∼16：30（13：30 開場） ∼路上で働いていた子どもたちによるトーク＆歌＆ダンス∼ 〔第１部〕ボーンフリーアートスクールによる講演・公演・講演：ジョン・デバラジ、中山実生・ボーンフリーアートスクールの子どもたちの発表「児童労働の現場から、どうやって生きる力を取り戻したか」 [第２部] 音楽で、人権と平和のメッセージを交換しよう！・「インドの子どもたちから日本へ」歌＆パフォーマンス・「日本から世界へ」市民団体と有志による合唱など場所：クレオ大阪中央対象：どなたでも＊セミナーホール参加費：無料(カンパ歓迎) 申込み：先着順で 100 名まで（裏面の申込み先へ）イベント詳細情報はブログに掲載していますのでご覧下さい。 http://bornfreeart-osaka.jimdo.com/ ボーンフリーアート大阪プロジェクト実行委員会団体、有志による共同企画呼びかけ団体・・・ヒューライツ大阪(財団法人アジア・太平洋人権情報センター)、大阪府在日外国人教育研究協議会協力市民合唱団ピースコール、南インド古典舞踊グループマルガダンスユニティー The Rainbow warrior, 1994 ジョン・デバラジ作「ボーンフリーアートスクール」とは・・ Bornfree Art School International（インド）路上で働く子どもや路上に暮らす子どものために、南インドの都市バンガロールに設立された学校。 “教育は楽しみから、楽しみは教育から”を理念に、子どもたちに教育の機会を与えることを第一の目的とし、音楽、ダンス、演劇、絵画、彫刻、写真、映画制作など、アートを中心 http://www.bornfreeart.org/ ジョン・デバラジ John Devaraj ボーンフリーアートスクール創設者彫刻家、画家、演劇家、音楽家、フィルムメーカー、写真家、ライター、建築家など多岐分野に渡り芸術家として活躍。インドにて 25 年以上、芸術を通して子どものエンパワメントを目指し児童労働問題に取り組んでいる。また、ガンジーの非暴力の考え方は日本の憲法 9 条につながると考えから原爆を取り上げた平和をテーマとする作品作りにも精力的に取り組んでいる。とした教育により子どもたちの自立を支援する活動を続けている。ボーンフリーは”生まれながらにして自由”という意味。アートによるエンパワメントを通して子どもたち自身が貧困から生きる力を取り戻し児童労働から自らを解放していく存在となることを目指している。この度日本との共同企画が実現し、７∼８月にかけて全国６ヶ所で公演を実施予定。 Message 中山実生（なかやまみおい）ボーンフリーアートスクール共同代表こどもの権利活動家。広島出身。立教大学を卒業後、いくつかの平和ＮＧＯなどで活動した後インドに渡る。そこでのジョン氏との出会いをきっかけに、ボーンフリーの設立と運営に携わる。現在、全事業のマネジメントとコーディネートを手がけ、執筆やメディアへの広報活動も行っている。その他、通訳やダンスの振付け、ワークショップでのファシリテーターなども務める。 ― 主催：ボーンフリーアート大阪プロジェクト実行委員会より ― 「日本にボーンフリーの子どもたちを呼びたい！」今回のプロジェクトは、ボーンフリーアートスクール代表のジョン・デバラジさんと中山実生さんが 2010 年に来日した際、2 人の思いに共鳴した人々の縁がつながって始まりました。インドでは、約 1 億人の子どもたちが、学校に行ったり、遊んだりすることができずに、路上での労働を強いられています。この度の来日公演では、児童労働からアート(芸術)によって自らを取り戻した子どもたちとの交流を通じて問題の本質について問いかけることで、私たち日本の市民にも何かできることがあるのではないか、と考えました。この取組みを通じて、私たちが地球上のつながりを意識し、世界の人々と一体となって新しい歴史を築いていけると信じています。【申込み先】ボーンフリーアート大阪プロジェクト実行委員会事務局ヒューライツ大阪（財団法人アジア・太平洋人権情報センター) TEL （０６）６５７７−３５７８ FAX （０６）６５７７−３５８３ E メール [email protected] 【問合わせ先】 E メール [email protected] まで。 ★ ボーンフリーアートスクール招聘のためのボランティアスタッフ(イベント当日のみも可) や協力団体も募集しています。【会場地図】クレオ大阪中央セミナーホール(４階) 大阪市立男女共同参画センター中央館 (クレオ大阪中央) 〒543-0002 大阪市天王寺区上汐 5-6-25 TEL 06-6770-7200 ・四天王寺前夕陽丘駅(地下鉄谷町線)① 番出口から徒歩約３分・大阪市営バス「天王寺警察署前」または「上本町 9 丁目」から徒歩約 7 分