Beyond our Spiritual & Physical Capacities, Beyond our Geographical & Denominational Boundaries, and Beyond This Earthly World!! BEYOND ニュースレタービヨンド 20１ 20１2 May ●発行日２０１３年１月１３日●発行者西郷純一●第２８号●News Letter for WIJC/JCCCW/WWJM/ WIJC/JCCCW/WWJM/西郷を支える会 ●｢自分の自分の日を正しく数しく数えることを教えることを教えてください。えてください。そうして、そうして、わたしたちに知恵わたしたちに知恵の知恵の心を得させてください｣させてください｣(詩篇 90： 90：12)。 12)。若いときは、いときは、神様でなくては神様でなくては数でなくては数えることができなかったほどに豊えることができなかったほどに豊かであった( であった(誰が信じるか？！じるか？！) ？！)私の髪の毛も、｢風と共に去りぬ｣りぬ｣ではないが、はないが、年とともにどこかに消とともにどこかに消えてしまい、えてしまい、今では子供では子供でも子供でも数でも数えられるほどになった。えられるほどになった。人間的には人間的には、｢には、｢人生、｢人生の人生の日数｣日数｣も同様になり同様になりつつある。つつある。そこで若そこで若いとき以上とき以上に以上に、益々｢益々｢残りの日りの日｣のために｢のために｢知恵｣の必要を必要を感じ、また祈また祈っているっている昨今昨今であるである。。 ● ｢知恵｣の道といる昨今である知恵｣して神様して神様に神様に示されているされていることはことは、｢識別力、｢識別力｣識別力｣をもって生をもって生きることである。｢ある。｢私。｢私は祈っています。っています。あなたがたの愛あなたがたの愛が真の知識とあらゆ知識とあらゆる識別力によって識別力によって、によって、いよいよ豊いよいよ豊かになり、かになり、あなたがたが、あなたがたが、真にすぐれたものを見分ぐれたものを見分けることができるようになりますように見分けることができるようになりますように｣（けることができるようになりますように｣（ピ｣（ピリピ 1 章９－１０節１０節）。よく。よく言よく言われることであるが、われることであるが、ここでパウロが祈ロが祈っていることは、っていることは、悪いものと善いものと善いものの区別いものの区別ではなく区別ではなく、ではなく、善いものの中いものの中から、から、更に本当に本当に善いものを見分いものを見分ける見分ける識別力ける識別力である識別力である。である。 ●イエス様イエス様もマルタに言もマルタに言われた。われた。「なくてならないものは「なくてならないものは多なくてならないものは多くない。いや一いや一つだけである｣つだけである｣(ルカ 10 章４２節４２節)と。マルタがしていたことは、｢たことは、｢善、｢善い｣こと、こと、｢しておいたら善しておいたら善い｣ことであった。ことであった。しかし、｢どうしてもしなければならない、｢どうしてもしなければならない｣どうしてもしなければならない｣ことではなかった。ことではなかった。単に善いことをしていることで満足いことをしていることで満足してはならない満足してはならない。してはならない。●｢人生を人生を成功さ成功させる 7 つの秘訣つの秘訣｣秘訣｣という本という本の中で、著者 Steven Covey は、私たちの人生ちの人生と人生と生活に生活に起こるできごとを 4 つのグループに分つのグループに分ける。ける。まず最初の最初の二つは：つは：①重要かつ重要かつ緊急かつ緊急なこと緊急なこと。なこと。もう一もう一つは、つは、その正反その正反対に②重要でもなく重要でもなく、緊急でもないこと。でもなく、緊急でもないことでもないこと。彼は言う：①を最優先し、②を無視することにおいて無視することにおいて、することにおいて、失敗する失敗する人する人はまずいないと。まずいないと。● しかし、しかし、人生の人生の成功・成功・不成功の不成功の分かれ目かれ目は、実は残りの二りの二つの違つの違いをはっきりと識別いをはっきりと識別して識別して生して生きるかどうかにかかっているときるかどうかにかかっていると彼かどうかにかかっていると彼は言う。その二その二つとは：つとは：③きわめて重要きわめて重要であるのに重要であるのに、であるのに、特に緊急性を緊急性を感じられない事柄じられない事柄、事柄、そして、そして、もう一もう一つは、つは、④さして重要さして重要でもない重要でもないのに緊急性のに緊急性を緊急性を感じさせる事柄じさせる事柄である事柄である。である。●残念なことに残念なことに、なことに、多くの人くの人が、「緊急感「緊急感と緊急感と重要」重要」を混同し混同し、「緊急感「緊急感＝緊急感＝重要」重要」と勘違いして勘違いして、いして、 ④をその表面的をその表面的「緊急感」ゆえに③ ゆえに③より「より「重要」重要」と判断して判断して、表面的「緊急感」して、④ を優先し優先し、「緊急感「緊急感」緊急感」に振り回される人生される人生と人生と生活を生活を送っている。っている。 Covey はそれを Tyranny of Urgency（ Urgency（緊急感の緊急感の僭主）僭主）と呼ぶ。即ち、多くの人々くの人々は人々は、目の前にある、にある、「緊急感「緊急感」緊急感」に脅かされ、かされ、その奴隷のようになって奴隷のようになって生のようになって生きているのである。きているのである。●しかし、しかし、時が経ち、人生の人生の終わりが近わりが近づき、づき、永遠を永遠を意識するにつれ意識するにつれ、するにつれ、「緊急感「緊急感」緊急感」のゆえにあんなに「えにあんなに「重要」重要」だと思だと思っていたものが、っていたものが、必ずしも「ずしも「なくてはならないものではなかった」はならないものではなかった」ことに気ことに気がついてくるのである。がついてくるのである。この違この違いを更いを更にしっかりと見にしっかりと見きわめる知恵きわめる知恵を必要がある。知恵を祈る必要があるがある。● これに関連これに関連して関連して、して、最後にもうひと最後にもうひとつにもうひとつ心がけたいことはがけたいことは、リチャード・カールソンという人ド・カールソンという人が書いた本いた本のタイトルのように「のタイトルのように「小さいことにくよくよしない( ことにくよくよしない(こだわらないこだわらない) ない)」ことである。ことである。人の批判、批判、噂、評判、評判、自分にできないこと自分にできないこと、にできないこと、自分に自分に足りないことに一々目りないことに一々目を一々目を留めないことである。めないことである。むしろ自分にできること自分にできること、にできること、自分がしなけれ自分がしなければならないことにフォばならないことにフォーカスしてフォーカスして、ーカスして、ただひたすらそれに向ただひたすらそれに向かうこと。これが残これが残りの生りの生涯を有効に有効に生きる知恵きる知恵の知恵の道だと信だと信じているている。己が日を数える知恵を！ 201２訪日報告 5 月 21 日（月）、ワシントン DC ダレス空港を経ち、翌 22 日(火) まず千葉・東京・埼玉で・・・午後成田着。そのまま東松戸の伊藤庄一兄のお宅へ直行。その晩のお交わり。翌 23 日(水)朝、この度日本事務所の責任を取ってくださることになった岸まゆみ姉と共にこれまで同事務所を置かして頂いていた赤坂教会に姫井雅夫先生ご夫妻を訪ね、祈祷会に参加。感謝を表すと共に宣教報告の時も頂いた。お昼を頂いて後、午後松戸の老人ホームに 5 年前飯沼姉とに日本に戻られた飯沼綾子姉を訪ねた。米国時代にいつも綾子姉を教会まで車でお送りくださっていたご子息にご案内頂く。同姉は 6 月初めに 99 才になるということで同 3 日にはご親族で「白寿」のお祝いを予定しておられた。しかし、そのようなお年とはとても思えないほどお元気で、頭脳明晰であられ、共に思いでを語り合ったことだった。24 日(木)、午前は、埼玉県狭山の狭山宣教会(小坂嘉嗣先生)の婦人祈祷会でのご奉仕(写真右)。小生がまだ 20 代のときにお導きした当時高校生であった方のお母様とお会いする機会も与えられた。 24 日午後 2 時同教会を出発し、羽田空港から札幌千歳へ。大塚紀幸兄にお迎えいただき、札幌のホテルへ。今回は残念なことに同兄とのお交わりは、同兄の出張のため札幌までの道中の交わりのみであった。同ホテルで旧友、また同労の友である住谷先生ご夫妻と食事をともにしながら夜遅くまでお交わりをさせて頂いた。翌日 25 日(金)昼ごろに住谷先生の車で、同市の東野家へ移動。午後は、翌日以降の宣教報告とメッセージの準備にときを用いる。夜は東野家の皆様との交わり。26 日(土)は、昼頃から東野家と札幌の街へ出かける。その後、札幌西福音教会(シム先生)へ。午後 4 時から 6 時過ぎまでの「ディアスポラ宣教｣についての講演をさせて頂き、その後、食事、質疑応答、交わりのときを頂く。 27 日(日)午前は、平和の福音キリスト教会(相馬先生)で礼拝メッセージのご奉仕。昼食の交わりと宣教報告。午後から夕方に東野家と小平和の福音教会樽の町へ。札幌へ・・・ (写真上左：シム先生と、上右二つ：東野家と) 翌 28 日(月)シム先生の運転で千歳空港へ。更に東京を経て三島へ。御殿場・足柄・東京現在 WIJC の VA と MD の両方のチャペルで音楽のご奉仕をしていてくださるウォーカー愛美姉のお父様の北村兄にお迎え頂きご自宅へ。同家の皆様と御殿場純福音教会の中見牧師先生と共に会食後に同教会へ。北村家の所属教会であると共に、ご子息が献身北村家，中見牧師してスタッフとして働いておられる教会である。アルファ・コー本ニュース・レターの本文ニュース・レターの本文中本文中の略記説明：略記説明：NY=ﾆｭｰﾖｰｸ NY=ﾆｭｰﾖｰｸ― ﾆｭｰﾖｰｸ―、NJ=ﾆｭｰｼﾞｬｰｼﾞｰ NJ=ﾆｭｰｼﾞｬｰｼﾞｰ州ﾆｭｰｼﾞｬｰｼﾞｰ州、DC= 首都ﾜｼﾝﾄﾝ首都ﾜｼﾝﾄﾝ、ﾜｼﾝﾄﾝ、PA=ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆﾔ PA=ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆﾔ州ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆﾔ州、MD=ﾒﾘｰﾗﾝﾄﾞ MD=ﾒﾘｰﾗﾝﾄﾞ州ﾒﾘｰﾗﾝﾄﾞ州、VA=ﾊﾞｰｼﾞﾆｱ VA=ﾊﾞｰｼﾞﾆｱ州ﾊﾞｰｼﾞﾆｱ州、RV=Rockville(MD)、 le(MD)、スに参加。中見先生の奥様、ご家族とも FF=Fairfax(VA)、 fax(VA)、WAJC=ﾜｼﾝﾄﾝ･ｱﾗｲｱﾝｽ WAJC=ﾜｼﾝﾄﾝ･ｱﾗｲｱﾝｽ日本語教会ﾜｼﾝﾄﾝ･ｱﾗｲｱﾝｽ日本語教会( 日本語教会(旧称、旧称、なお法律的なお法律的に法律的に正式名) 正式名)、交わりの機会が与えられる。集会後、南 WIJC=ﾜｼﾝﾄﾝ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ WIJC=ﾜｼﾝﾄﾝ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ日本語教会ﾜｼﾝﾄﾝ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ日本語教会( 日本語教会(新しい通称名しい通称名) 通称名)、NVA=バージニア NVA=バージニア州バージニア州北部、北部、足柄福音キリスト教会(アリ・イレンジ JCCCW＝ JCCCW＝ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ･ｸﾘｽﾁｬﾝ･ｺﾐｭﾆﾃｨｰ･ｾﾝﾀｰ、ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ･ｸﾘｽﾁｬﾝ･ｺﾐｭﾆﾃｨｰ･ｾﾝﾀｰ、C&MA=Christian & Missionary ャ先生)の大野兄にお迎え頂き、同教会 Alliance(米国ｱﾗｲｱﾝｽ教団)告＃１ 1 へ。29 日(火)午前は、同教会の婦人祈中見師ご一家と祷会でご奉仕させて頂く。昼食後、東京に戻り、代田教会に相田望・節子両師を訪問。新築なった懐かしい旧会堂を見せていただき感謝。短い交わりの後、再び足柄に戻り、南足柄福音キリスト教会の祈祷会に参加(写真左)。30 日(水)朝食をアリ先生ご家族と共に頂いた後、渋谷駅でほんの短い時間、姉と旧い信仰の友金子早紀子姉と面会。そのまま御茶ノ水クリスチャンセンター (OCC)に向かい、先輩牧師として長い間ご教導を頂いている世良田湧侍先生(現お茶ノ水聖書学院院長)と昼食の交わり。その後、村上宣道先生を OCC の理事長室に訪ね、暫しのお交わりを頂く。その後、東京駅から米原経由で彦根へ。副牧の下澤先生のお迎えで、主牧の豊田信行先生と共に夕食を頂き、ニュー・ホープ・チャーチに向かう。水曜祈祷礼拝でのご奉仕。同教会でＮＹ日本語教会時代のメンバ寺田旧姓姉とーでご主人の海外単身赴任の為、実家に戻っておられた寺田(旧姓)佳世姉と 13 年ぶりの再会。31 日(木)、昼過ぎに名古屋郊外で現在愛知医大で働いておられる三浦ご一家(同夫妻は雫田兄の友人で WIJC に出席しておられた)とのお交わりのときを持つ。その後、三浦ご一家加瀬ご一家加瀬豊司先生と夕食を頂き、同師の通われる愛知泉教会(坂本牧師)の祈祷会でメッセージと宣教報告のご奉仕。三浦氏もご出席下さる。翌 6 月 1 日(金)夕方、出張から戻ったばかりのジョナサン・コール兄と神戸で夕食の後、ケンドラ夫人とご子息ジョシュア君の待つお宅へ。同晩と翌 2 日(土)朝、ご夫妻と宣教報告・お交わり、また祈りのときを持つ。昼少し前に神戸を立って京都へ。ヘリョン・キジュー先生ご夫妻にお迎え頂き的場家へ。同家でヘリョンご夫妻とのお交わりと祈りのときをもって後、的場家での聖書の学び会でご奉仕。夕食後、的場ご夫妻と様々な信仰のお話の機会が与えられ、ご夫妻に京都駅まで送って頂き、夜８時過ぎの新幹線で東京へ。午後１１時半過ぎ東京着。生まれて初めてカプセルホテルに泊まる。滋賀、名古屋、神戸、京都 ( ) (写真左：コール一家、中：的場家、右：ヘリョン・キジュー夫妻) ３日(日)早朝、東京を発って成田へ。ＮＹ時代からの酒井綾乃姉千葉・東京いていた新小岩にある６０名ほどの生徒数の｢チャーチスクール｣に伺う(写真左)。チャペルでのご奉仕と、高校、中学、小学校のクラスにそれぞれ４５分づつお話しする機会を頂いた。午後は、お茶ノ水クリスチャン・センターに、ワールドビジョンの榊原寛先生を訪ねる。その後、同センターで｢マスタード・シード｣という英語ミニストリーをしておられる霜姉を事務所に訪ね、お交わりと共に、私たちの事務所についてご相談させて頂く(後日、正式に、同姉より、同事務所を私どもの事務所の｢気付け｣住所として使わせて頂く承諾を頂いた。思えば、同姉との交わりは、同姉が本田弘慈先生の秘書をしておられた頃からであった)。夜は厚見家へ。翌日５日(火) は、午前久しぶりに姉と新宿で時間をとって話すときが与えられる。昼は、お茶ノ水クリスチャン・センターで、米国出発前にご連絡を頂いていた中野雄一郎先生と昼食をご一緒させて頂く。 (右上の写真：マスタード・シードの事務所にて) 夜大阪に向かい、翌朝６日(水)は、事故で亡くなった娘さんのことでプリンストン時代から親交のあった柴谷ご夫妻を泉大津に訪ねる。お墓参りをした後、昼食、お交わり。夕方は富田林の福野先生の教会へ。夕食の後に同先福野師と教会員の方々と生の教会の水曜礼拝でのご奉仕。翌日、７日(木)早朝同教会を発って福島県の須賀川にＶＡチャペルのディアケン純子姉のご両親を訪ねる。昨年の震災で被害を受けた箇所の修井川夫妻、伯母上と理もほぼ終わったノア英語学院ご自宅を見せて頂く。夕方同家を失礼し、栃木県佐野に古くからの信仰の友、井川夫妻を訪ねる。同ご夫妻は同地にて｢ノア英語学院｣を経営しておられる。同兄は同市の市会議員としても活躍。その晩と翌８日(金)朝の朝・昼食まで色々とお交わりのときを頂き、午後、同地を発ち、佐藤彰先生の牧される福島第一バプテスト教会の群れを訪ねる。震災約 1 年前にご奉仕をさて頂いて以来、昨年の震災の数ヵ月後、そして今年と、同教会訪問もこれで３年連続となるが、同教会のメンバーであり、数年前に暫く WIJC におられた渡邊美香姉とお子さんたち(写真右)と会うことも大きな目的であった。佐藤彰先生はご不在であったが、副牧師の佐藤将司先生ご夫妻(写真上右)とお交わりし、メンバーの何家族かが住まわれる新築したばかりの教会のアパート(写真上左端)、まもなく着工となる新会堂の建築模型と建築予定地を見せて頂いた。また先生方も住んでおられる仮設住宅の現場にもご案内頂く。夕食を頂いた後、いわきまで進み、井川兄姉の準備して下さった宿で休み、翌９日(土)朝、同地を発ち、昼前に仙台に。仙台にてケンタッキー時代からの友人で仙台聖泉教会の山本嘉納牧師夫妻と昼食のお交わりを頂く。その後、同駅付近でかつてワイルドマン裕子姉のご紹介でワシントンにお招きし、音楽のご奉仕を頂いた常田(旧姓)美香姉とご主人とのお交わりのときが与えられた。その後、夕方仙台から秋田に向かう。大阪栃木、福島、宮城、のお迎えを頂き、成田福音キリスト教会へ。礼拝のご奉仕をさせて頂く。この礼拝に、現在隔週で WIJC に出席しておられるビービー知子姉のご両親が、近くに住んでおられることもありご出席くださった。感謝。昼食後、酒井ご一家と共に、新宿大久保駅近くにあ酒井ご一家る淀橋教会で予定していた｢リユニオン｣集会に向かう。東京近郊にお住まいの２０数名の方々がお集まり下さり、旧交を暖め、互いに祈りと御言葉をもって励ましあった。その後、これから新たに私たちの働きの日本事務所の責任を執ってくださることになった岸まゆみ姉、伊藤庄一兄とそのご家族とで、今後の相談と秋田＆再び宮城の被災地へ共に夕食の交わりをさせて頂いた。併せて、リユニオン集会これまで日本事務所の責任者としてご奉 10 日(日)は午前 7 時からと 10 時半からの２回、秋田キリスト教仕くださったワイルドマン裕子姉に改めて感謝したい。夜は伊藤会(中野渡牧師)の礼拝でご奉仕させて頂き、午後は、約 2 時間半家でお世話になる。４日(月)朝、以前から厚見兄姉からご紹介を頂 2 のドライブで、同教会の副牧である佐藤祐明師が主任として牧会 (写真左：山本夫妻、右：美香夫妻) される象潟キリスト教会の礼拝でご奉仕。今回はこの秋田の教会で、図らずも山中知義先生と秋田教会の礼拝ＮＹ時代の同労者であった山中知義先生にお会いする機会を得た。同師は、今回｢爆発する伝道｣の講演でこの地域にてご奉仕され、同教会に逗留しておられた。現在は京都オンヌリ教会の主任牧師である。翌月曜日(11 日)は、今回の旅におけるひとつの大きな任務を果たす日であった。ワシントン DC 近郊にある二つの小学校に学ぶ日本人の津波は学校の階を越えた全員右手の山に逃れた子供たちが中心になり、同校の数十カ国にもわたる国から来ている子供たちが、昨年の日本東北地方の被災地の子供たちに、｢一年経っても、私たちは皆さんのことを忘れていません｣という励ましの意味を込めて｢寄せ書き｣をした。それらの学校を代表して日本人のお母様方から小生の方に、その寄せ書きを日本の被災地の小学校に届けて欲しいとの要請があった。シアトルに住む私のプリンストン時代からの友人日下部拓師(彼自身約一年単身にて被災現地で救援活動に加わわっていた)に依頼して仙台ＹＭＣＡのご紹介で、宮城県南三陸町の戸倉小学校の校長と教頭先生に接見の予約が取れた。同校は昨年の津波で３階建ての校舎の屋上まで完全に呑み込まれた小学校である。１１日朝秋田キリスト教会の中野渡先生ご夫妻が車で、わざわざ秋田から戸倉小学校の校長・教頭先生に｢寄せ書き｣をお渡しする送ってくださることになり、昼少し前に南三陸町に到着。仙台ＹＭＣＡの村井氏のご案内で、同町の様々な被害状況を見せて頂いた後、戸倉小学校へ。あの日、地震直後の緊急津波警報の中、校長先生の最後の一瞬の判断で、上でなく、裏山に避難したことが、当時学校にいた全員を救ったというお話等を伺う。今は、近くの学校に｢間借り｣して授業を行っている。その後、上述の米国からの｢寄せ書きを同校の校長、教頭の両先生に手渡しする。その後、村井氏に仙台ＹＭ仙台総主事光永氏ほＣＡにご案内頂き、夜、東京を経由しか、ディレクターの方々とて一気に大阪へ。 3 後、熊本の光岡家へ。夕食後、光岡史人兄が通われる帯山聖書教会(・・・)の祈祷会でのご奉仕。翌１４日(木)は、一日朝から夕方まで光岡史人兄とお父様のご案内とドライブで阿蘇山の観光と温泉を楽しませて頂く。その日の夕食後、また翌１５日(金)の午前中は、史人兄と久しぶりにゆっくりと信仰のこと聖書のことを様々に語り合うときが与えられ感謝。昼少し前に熊本から福岡へ。帯山聖書教会祈祷会博多でＮＹ時代のメンバーであり、８月にご結婚を目前にしておられた堀奈穂美姉と昼食と交わり。午後・夜は荷物整理等。堀奈穂美姉と史人兄、父上と阿蘇山にて最終日１６日(土)、福岡空港へ。７時５５分発で成田空港へ。同空港には、ほんのわずか１０分弱？という短いお交わりのためにわざわざ井上馨先生がおいでくださり、荷物まで持ってくださり恐縮の限り。今回の最後の祝福を祈っていただき離日。同日午前に無事ＤＣのダレス空港着。ハレルヤ。お祈りを感謝します。家内(かおる師)を始め、小生の不在中に井上薫師と成田にて礼拝メッセージほか、様々なご奉仕を担ってくださった方々に、また、この旅のために祈って下さった方々に心から感謝したい。 201２サマー・レポート今年も、コミュニティー・センターの夏のコースが、小生が訪日から帰国した翌週から始まった。こども英会話クラス 6 月末～7 月末までのわずか 4 週間の短期コースであるが、縮小された週一回の英会話クラスと週二回の子ども Day Camp の 2 種類だけのコースである。参加者数は限られていたが、楽しいひととき、少しでも福音を届けるとき、夏の苦しい経済を少しでも助けるときとなった。コミュニティー・センター・サマー・コースコミュニティー・センター・サマー・コース Day Camp ボストンのケン・ミルハウス先生ご一家が、ワシントンＤＣでのコンファランスに参加された後、7 月 1 日(日)にお寄りくださることになった。早速にその聖日のメッセージをお願いしミルハウス師ご一家とた。ピリピ書から慰めと励ましのお言葉を頂いた。折りしも、、この直前、ＤＣ地域を激しいストームが襲い、先生方の泊まられたホテルも、私たちの教会もみな停電(その後約一週間続いた)。ク広島・小倉・熊本・博多、そして帰米翌１２日(火)朝、大阪ーラーも音響機器もダメという中、急遽我が家で礼拝をもった。から広島へ。広島で、チャドウィック兄・あゆみ姉ご結婚まず、ＮＹ時代の加小生の訪日前日、｢朗報｣が飛び込んできた。栗栖ご夫妻と藤稚佳子姉と昼過ぎ突然、チャドウィック・ネルソン兄と福留あ左：加藤姉・光一郎君、右：加藤兄までのお交わり。午後、同姉のお父ゆみ姉が、二つのビッグ・ニュースを携えて様の関係のホテルにご案内いただいた後、ワシントンＤＣでのミ礼拝に出席されたのであった。第一は、2 年ニストリーの初期に川島光子姉の関係もあ以上もかかって遂に｢セキュリティー・クリり、聖書の学び会を中心に様々なかかわりをアランス｣という政府関係の仕事をするために必要な認証が下り頂いていた蔵本智子さんのお宅を広島郊外たこと、第二は、その結果として、お二人の結婚の日程が決まっに訪ね、久しぶりにお子様方とも会うことがたこと。お二人は、私たちにその喜びを伝えるために、またそのできた(写真右)。夕方、図らずも近隣に住ま結婚式への招待を直接届けるためにその朝出席された。式は 7 月われるプリンストン日本語教会の牧師栗栖信之先生のご両親をお 10 日、ＤＣのホテルでもたれた。愛に包まれた暖かい結婚式と訪ねして、暫しの交わりのときを頂いた。レセプションであった。チャドウィック兄の父上が牧師として司ホテルに戻った後、夜ロビーにてお仕事を式された中、小さなハプニングがあった。お二人は小生に式で、終えたばかりの加藤兄(ＮＹ時代)との交わ愛の章と呼ばれる第一コリント 13 章を日本語で読むことを依頼小倉教会での交わりり。１３日(水)早朝、広島から小倉へ。河内するつもりでいたが、多忙な中お互いに相手が依頼したとそれぞ大明兄にお迎え頂き、日本イエスキリスト教団の小倉教会(森、やれ思い込んで式に臨んだ。それゆえ私は、全くどちらからもそのま)に伺い、午前の宣教祈祷会でご奉仕。お昼とお交わりを頂いた 3 ことは知らされずにこれまた式に臨んだ。おまけに私はその日、 YMCA ミルハウス先生ご一家来訪英語の聖書も、日本語の聖書も持たずに出席していた。プログラムにも聖書の箇所が載っていただけであった。遂にプログラムでその部分が来た。聖書朗読者の名前が書いていない上、アナウンスもされない。そして誰も立ち上がらない。一瞬嫌な予感が心をよぎった。私は比較的前に座っていたので新郎と目で合図を交換。答えは｢読むのは私であり、日本語だ｣と分かった。聖書をもっていない。プログラムに印刷もされていない。暗記もしていない。次の瞬間、頭が真っ白になった。｢すみません。知りませんでした｣｢ご免なさい。聖書を忘れました｣と叫びたい衝動にかられたが、大切な結婚式の流れを止めてはならない、雰囲気を壊してはならないと自制。正直あせり｢静かな心を！｣と祈った。神様が平安を下さり、次の瞬間、私は静かに同聖句を、ほとんどがアメリカ人である会衆に向かって、まるで彼らの分かる英語で話しているかのごとく、読むというより一人一人の顔を見ながら語りかけるように、記憶の中から日本語でパラフレイズしながら朗誦した。後に多くの人々から印象的に心に響いたという感想を頂いた。主に感謝。当然のことながら、その日同兄の母上の喜びようはひときわ印象的であったが、以前から病んでおられ、本年 11 月半ば過ぎ、牧師夫人としての輝いた地上生涯を終え天に帰られた(右下写真はご両親と)。私たちも葬儀に参列したが、主の栄光に満ちた素晴らしい式であった。お二人のうえに続いて神様の導きと祝福をお祈りしたい。中尾知子姉は昨年 2～8 月までの半年間の医療研修中、当地に滞在されたが、その間所属される大和カルバリーチャペルからのご紹介で、WIJC の礼拝に忠実出席。あらゆる交わりや活動に参加して私たちを大いに励ましてくださった。お世話になりました：中尾姉との送別毎年、春と夏にヤードセールを開催する。夏にする理由は、クラスが一ヵ月半｢夏休み｣になるため大幅に減るコミュニティー・センターの収入を補うため(｢家賃｣には夏休みがない)、また、夏の間に、日本、その他の地域から当地に、新たに移ってくる方々との出会いに最適だからである。いつものように MD、VA チャペルの両方のメンバーが惜しみないご奉仕くださいました。夏のヤードセール (支払いのために並ぶお客様) ８月 15(水)－17 日 (金)の３日間、いつも日曜学校・日曜礼拝をもっている Alliance Christian Center (Cornerstone International Church)にて、こども 11 名の参加で開催。20 日(土)には、フィナーレ・プログラムとして｢お祭り｣をした。これらのプログラムの結果、一人の男の子が、お父さんと一緒に続いて日曜学校に来るようになった。バージニアの子ども夏期学校ご存知のように WIJC とコミュニティー・センターのために、賃貸している建物は｢タルボット・センター｣と呼ばれる町の小さなショッピング・センターである。前回も記したが、日本の旅行ガイドブック｢地球の歩き方｣では｢ワシントン DC の日本人村｣として紹介されている。いくつか複数の日本人の店舗が入っているからである。それゆえ多くの日本人が絶えず行き交う場所である。私たちが高額な賃貸料という犠牲を払ってこの場所を確保している理由がここにある。イエス様は言われた。｢灯りをつけて、枡の下におくものはいない。むしろ燭台の上に置く。すべての人を照らすためである｣と。ワシントン DC で日本人が一番集まってくるところと言っても過言ではない。多くの方々から、｢この前を通るとき安心する、心慰められる｣、｢ここにあったから来ることができた｣等々のコメントを頂く。みなが教会に来られる訳ではない。しかし、少なくとも 40 名ほどの方々(一時は 80 名)が毎週私たちのセンターに来て、15-20 分の｢福音｣を聞いている。｢光｣が届けられているのである。そのタルボット・センターの外装が、この夏、大家さんによって大改装された。建物全体は勿論、ここのお店の外装もすっきりし、とても明るくなった。しかし、大家さんは、全テナントにこれらの改装にふさわしい電気看板を統一したデザインで各自の負担で新設するように要求してきた。私たちは、日本語のために字数が多く、＄5900 かかることになった。こともあろうに小生の訪日出発前にこの看板のための契約を済ませ、よく目立つ新しい看板：昼と夜経費の半額を前金と支払って行くようにと大家さんから要求があった。支払い期限の二日前になっても手元には＄900 がやっとであった。ところが、その日の午後、まったく思いもしなかったところから＄2000 が与えられた。正に期限的にも、金額的にもギリギリであった。大家さんのご好意で、その後、9 月から一年の分割払いで残りの額を返済している。すでに、この新しい目立つ看板を見て来られたという方々も起こされている。また、久しぶりに来られた方々から明るくなって、とても感じがよくなったというコメントも頂いている。９月末の日曜には教会のメンバーの奉仕で、壁のペンキ塗りも行った。後はできれば 8 年使って大分くたびれているカーペットを替えたいところである。いずれにせよ、この場所が続いて大いに用いられるように祈って頂きたい。皆でペンキ塗り改装と新看板第 4 回東海岸日本語教会米国の暦で夏の終わりを告げるのがレーバーデー・ウィークエンド。その週末に今年は第４回東海岸日本語教会・合同修養会としてのファミリー・キャンプがもたれた。15 以上の教会から 300 名を超える方々が参集。毎回のことであるが、主に NY、NJ の先生方がすべてを計画、犠牲的な労をもって準備してくださった。私たちは会場から 7 時間も離れていることもあり、何もせずただ当日に出席して、祝福だけを頂くということで恐縮の限りであった。これまで、佐藤彰、中川健一、榊原寛という有名講師を日本からお招きする形でもたれてきたが、主催の先生方のご意向で、今回は内輪の先生方が担当を分け合って御言葉のご奉仕をするということで、特別講師にお願いしていた4回のメッセージを4名の現地の牧師たちが担当することとなった。小生も最後の朝のご奉仕を受け持たせて頂いた。私たち教合同修養会(ファミリーキャンプ) 翌週 8 月 21(火)～ 23 日(木)、例年のように Derwood Alliance Church をお借りしてもたれた。38 名の子供たちが 3 日間のプログラムに毎日参加。お祭りにはご家族も加わり、合計 97 名が参加。その後、それらの方々の中から一家族が、その後も、日曜学校、礼拝のみならず、聖書の学び会等にもご出席くださるようになった。メリーランドの子ども夏期学校 4 会が持つべき究極的ビジョンとして｢ついにひとつの群れ、ひとりの牧者とならん｣というテーマでメッセージを取り次がせて頂いた。残念ながら、WIJC から参加者はまことに少なく、Fairfax VA Chapel からの出席者はゼロで、Rockville MD Chapel からかろうじて 9 名の参加であった。次回からもっと早くから呼びかけ、準備をしたいと願っている。その中でも、我が家は全員参加できたことが感謝であった。次女の宣子(エスター)は、摂理と信じているが、小さいときから基本的にアメリカの教会に出席、仕えてきたが、この修養会を通して今までとは違う日本語ミニストリーへの思いを持ったようである。この修養会で、かおる師は、かつて日本で｢鈴木(メソッド)ピアノ教室｣、また｢才能教育｣のピアノ教師として同僚であった秋元(旧姓：川端)慈子姉 (NY の浅田師の教会員)と再会(すぐ上右の写真)。２０１２秋のレポート 9月22日(土)にWIJC として初めて、ロックビル MD、フェアファックス VA の両チャペル合同での｢ピクニック・フェロシップ｣を近くにある Great Falls Park という美しい国立公園で持った。フェアファックスの方々が中心になって企画したが、ロックビルからも私たち家族を含めないで 5 名の方々が参加、合計 42 名で、食事、ゲームと楽しいひとときを過ごした。初の合同ピクニックヤング・英語・グループ今年も恒例のハーベスト・フェスティバルを、子供たちお楽しみのハロウィーンの直後の日曜日午後にロックビル・チャペル主催で小生牧師宅でもった。子ども大人合計 41 名の参加。プログラムは、ゲーム、賛美、｢神様に感謝すること｣についてのショートメッセージ、そしてお楽しみのコスチューム・ショーとスナック・フェロシップ。ハーベスト・フェスティバル日本伝道に重荷を持ち、数年前一年間キャンパス・クルセードのイ支援活動に参加ンターンとして日本で奉仕してい小坂師夫妻・メンバーとたこともあるジョーレン・コーム兄は、一年半ほど前から WIJC に来るようになった。初めのうちは、月に 1-2 回と言っておられたが、間もなく毎週出席されるようになり、今では当てにすべき当教会のメンバーである。そのジョーレン兄は、勤め始めてまだ一年そこそこの会社を 40 日も休み(半分は有給、半分は無給)、宣教のお手伝いをするために日本訪問を計画。埼玉県の狭山宣教会の小坂先生が、快く｢奉仕の場｣を提供してくださり、11 月 1 日～12 月 11 日まで、英語教師としての働きを中心に、様々な経験をさせて頂いた。最後の週には、小坂先生の運転で、わざわざ昨年の被災地東北地方までお連れ頂き、現状を見たり、支援活動に参加することも許された。同教会のご愛に感謝するとともに、同兄の将来の導きのためにもお祈りください。ジョーレン兄短期宣教で日本へ 9 月 16 日(日)、親しくさせて頂いている近隣の教会の牧師西尾直樹先生の｣ご紹介で、中條儀介・信子先生ご夫妻を、フェアファックス VA チャペルの夜の礼拝にお迎えした。同ご夫妻は、バプテスト派の牧師として千葉に 5 つの教会を建てられ、その後宣教師として韓国に 7 年ご奉仕され、更には現在に至るまで中国を始め世界 40 カ国を巡回されて来られたベテランの神の器方。先生の力強いメッセージと共に、4 代目のクリスチャンとしての奥様の恵みに溢れたお証しに一同大いに祝福を頂いた。中條儀介・信子師ご夫妻を迎える MD のロックビル・チャペルでは、現在、4 名ほどの方々が、求道者として、毎週ほぼ定期的に出席している。その方々の入信、受洗を願いつつ、10 月初めから礼拝後に 30 分ほどの｢学び会｣を始めた。来年の春をひとつの目処として、少しづつゆっくりの学びであるが、イースターごろまでに決心をされる方々が起こされるようにお祈り頂きたい。 MD チャペルで｢キリスト教入門コース｣ 201２クリスマス・レポート今年もささやかながら、クリスマス・バザーを開催。いつものように、｢基金集め｣と｢出会い｣が目的。バザーは、ヤードセールより、工芸品、民芸品等、雑貨の古物より少し良い質のものを置く。また時期的にクリスマスの飾り物も。更には、大石慶子先生の｢墨絵｣の作品も出展・販売して頂いた。１２月１日(土)：クリスマス・バザー 10 月 13 日(土)の夕方、今夏 MD ロックビル地域でもたれた子ども夏期学校の｢リユニオン集会｣を行った。かつて NY 時代に試みたことがあったが、ワシントンでは初めてであった。みんなで夏期学校のときに歌った賛美を一杯歌い、そのとき聞いたお話しを復習するとき、またゲーム、スナックを大いに楽しんだ。参加者はご父母も含めて 43 名であった。夏期学校(MD)リユニオン 10 月 11 日に、予定より 3 週間も早く、寺部家に第３子、ご次男｢友和｣が無事誕生。母子ともに健康。11 月半ばからは日曜学校に参加開始。先日の 12 月 23 日のクリスマス・サンデーには日曜礼拝にも出席。続いてご家族の上に神様の御祝福をお祈りしましょう。最近、MD、VA どちらのチャペルにも、英語を母国語とする若いメンバーが少しづつではあるが増えてきている。VA では、ティファニー、チャナ、MD では、ジョーレン、デービッド、アロン、シェリルと。そのような中、10 月 26 日(金)彼らを我が家にお招きしての食事をしながらの楽しい交わりのときをもった。勿論、この他にも、イングル夫妻のようにどちらも日本人でない方々を含め、多くの国際結婚の方々が参加している中、子供たち、ユース対策も含めて、｢ワシントン・インターナショナル日本語教会｣と通称を改名したことの実質面での改革になお真剣に取り組みたい。まず、フェアファックス VA・チャペルのクリスマスが、16 日の日曜日、午後 4 時から日曜学校との合同で、｢クリスマス・サービスとセレブレーション｣としてもたれた。子ども聖誕劇、婦人を中心とする(一人だけ男性、小生ではない)コワイヤーの賛美、ギター独奏、メッセージ、キャンドル・サービスの第一部、そして、第二部の食事とフェロシップ、ゲームを交えたお楽しみ会。それに１２月１６日(日)：VA クリスマス寺部家に 3 人目のお子さんが 5 つけても、コワイヤーは良く頑張った。にわか作りのメンバーであるが、約 2 ヶ月間、夕方の礼拝が 6 時半に終わって、少しの休憩の後、毎週８時までみっちりと練習して本番に臨んだ。感謝。大人・子ども合わせて 50 名の参加者であった。に当教会の Fairfax(VA)チャペルのメンバー、リー未知姉の結婚式が、近くのホテルでもたれた。小生が司式をさせて頂いた。ご主人の属しておられる韓国教会(KCPC、約 4000 名の大教会。WIJC を支援していてくださる)からも参列。WIJC からも 18 名が出席し、計 60 名の参列者。 ●時は少し前後するが、NY 時代のメンバーで今はシアトルにおられる大津兄姉がお仕事関係のコンファランス出席の折に WIJC の日曜礼拝に参加下さった。13 年ぶりの出会い。感謝！いつものように、ポットラック・ディナーを頂いてから、サービスに入ったが、今年は、こども聖誕劇の練習がほとんどできず、かなりぶっつけ本番的であったが、何とか子どもたちが頑張ってくれた(写真上左)。クリスマス・メッセージの後、例年のごとく木谷(嶋田) 貴美子先生、お嬢様和音さんの各独唱、ご主人のピアノ独奏 (写真上右)、更にはイアン・ビ``ビー兄の妹さん、Ashley Sanda さんの独唱(すぐ上右写真)と、素晴らしい音楽の饗宴が続き、最後にキャンドル・ライト・サービスでプログラムは閉じられた。６６名が参加された。感謝な集いであった！！１２月２２日(土)：MD クリスマスその他のこと ●ロックビル(MD)チャペルは、小生の至らなさも含めて、様々な理由から昨年前半まで暫くの間、人数的にも、経済的にも大きな戦いを通ってきた。しかし、その間も、この教会を摂理のうちに与えられた自分の教会として、牧師を信頼してついてきてくださった方々に感謝したい。後半は、人数的にも、経済的にも徐々に回復の兆しを見ることができた。残念ながら年内の受洗には至らなかったが、熱心に求道する方々が数名与えられていることに期待している。●一方、フェアファックス(VA) チャペルは、これまで通り、ゆっくりではあるが、人数的にも、｢群れ｣としても、着実に成長してきている。ただ、以前にも触れたが参加・協力者のほぼ全員が、国際結婚をしている方々で、既に以前から日曜午前に米国人のご主人と共に別の英語教会、韓国語教会に出席しているという事情・状況がある。●ロックビル・チャペルの再構築、フェア・ファックス・チャペルの教会としての確立を目指して、昨年 2012 年から徐々に｢教会とは何か｣の学びを始め、新年 2013 年の 1-3 月に、後者を中心にこの学びを更に進め、具体的に、 WIJC のメンバーシップ、組織、運営を確立していく計画である。 2 月半ばには WIJC としての初の｢教会修養会｣も予定している。教会の一般的近況南部バプテストの開拓伝道計画からの派遣で西尾先生ご夫妻が、当地に来られて２年半ほどになる。その間、先生は近くの第一バプテスト教会とのタイアップで、着実に働きを積み上げて来られた。奥様は同教会の経営する幼稚園のディレクターでもあられる。また私たちもよく存じあげている(上述)の声楽家嶋田先生の主宰しておられる合唱団にご夫妻で属され、地域とのコンタクトも築いておられる。そのような中、昨年から嶋田先生の音楽教室の生徒さんたちとの合同クリスマス・コンサートを計画・実施され、その家族、また合唱団メンバーら２００名近くが集まる素晴らしいプログラムとなっている。そのコンサートに今年は、私と家内も、ハレルヤ・コーラスの部分だけ(練習には一回しか参加できなかったが)加えて頂き、また開会のお祈りもさせて頂いた。西尾先生の教会のクリスマスに参加 ●コミュニティー・センター(CC)は、様々な事情から一番多かった折には 80 名ほどいた参加者が、ここ数年は 40 名前後。そして、2012年秋の先学期は、更に減少し30名そこそこであった。これらは英会話教室を中心とした数であるので｢こひつじキッズ｣、また｢料理教室｣シーズン最後の行事と出来事等を加えるともう少し多くなるが、この減 ●１２月２３日(日)の礼拝に、久しぶりに日少は毎月の｢家賃支払い｣という経済的必比野広美先生を両チャペルの講壇にお迎え要にもろに打撃を与えている。ぜひこの為クラフトを楽しむ子供たちした。全家族でご参加くださった。３日後にお祈り頂きたい。●将来のビジョンとしては、数年後には、やの 26 日、ご一家はご主人のお仕事の関係で、オハイオ州コロムバスに移られた。ご家族の上に御祝福を続がて現在の場所を離れ、活動的には｢幼児教育｣と｢高齢者｣とのついて祈りたい。●更に、今年最後の３１日の日曜日には、加瀬豊ながりをひとつの要にするコミュニティー・センターを計画して司先生(前述 p.2 写真)をやはり両チャペルの講壇にお迎えした。いる。勿論、様態や方法論はいずれにせよ、コミュニティーに如先生は、四国学院大学名誉教授(言語文化学)で、またアンデレ宣何に福音をもってリーチアウトするかが目的のすべてである。ファミリー・レポート教神学院(万代栄嗣師)でも神学・聖書学を修められた。私どもの ●詳細を記す紙面はないが(別紙クリスマス、年頭のご挨拶にて少近所に住まわれるキーン昭子さんが、同師の奥様の姉上であられしご報告する予定)、日頃から私ども家族のための霊的、精神的、る(お二人は北大初代総長佐藤昌介氏の曾孫)ことで、ここ数年来経済的、その他様々な必要のためにお祈り頂いていることに感謝。親しくお交わりさせていただくようになった。●年末 29 日(土) コミュニティー・センターの状況 HP をぜひお訪ねください: www.wijc.org & Enjoy our 活動・日曜礼拝のメッセージ / Paypal でのご支援法もご利用ください。「西郷純一・かおるを支える会」サポート ●日本からのご日本からのご支援からのご支援：支援：(銀行)UFJ 銀行)UFJ 川越支店 (名義) 名義)西郷純一かおる西郷純一かおる師かおる師の会 (口座) 口座)普通 3818778 ●日本国内の日本国内の連絡先：連絡先：馬場( 馬場(〒350350-1113 埼玉県川越市田町 1717-47) ●同電話・ファックス同電話・ファックス：・ファックス：(0492)41(0492)41-7048 ●米国：西郷純一・かおる・かおる(13008 米国：西郷純一・かおる(13008 N. Commons Way, Potomac, MD 20854 ●Tel/Fax： Tel/Fax：240240-314314-0249 ●EM： EM：[email protected] コミュニティー・センターのために WIJC への日本からのサポート ●振り替え口座：口座：(一時休止) 一時休止) ●銀行：三井住友銀行銀座支店(026) (026) 銀行：三井住友銀行銀座支店 ●ゆうちょ口座ゆうちょ口座：口座：「CCP 「CCP 日本事務所」日本事務所」1006010060-95110331 ●口座：ワシントン・アライアンス日本語教会日本語教会・口座：ワシントン・アライアンス日本語教会・普通・普通・7591975 http://www.wijc.org ● ●WAJC の HP： HP： ●同上 Email：[email protected] ●銀行口座：銀行口座：三井住友銀行福生支店(697) 三井住友銀行福生支店(697) ●日本の日本の連絡先：連絡先：岸まゆみ台 2－1 お茶ノ水クリスチャンセンター３F マスタードシード・ミニストリー気付け「CCP 日本事務所」日本事務所」普通 7342907 ●日本事務所(代表：岸まゆみ（左記と同じ）同上郵便宛先：東京都千代田区神田駿河６ http://www.wijc.org ●HP：