2015/1/12 現代メキシコ社会を理解する視点～駐在経験者の観察報告～イベリア＆ラテンアメリカ・フォーラム FIAL月例会２０１４年１１月２０日河嶋正之日本とメキシコの友好400年 2013-14 日墨交流年 2014.7安倍首相訪墨 2013.4ペニャニエト大統領 2010 日墨交流400年 2010.5カルデロン大統領 2005 日墨経済連携協定(EPA)発効 2004.9小泉首相訪墨 2001.6フォックス大統領 1897 榎本殖民 Imigrantes Enomoto 1910メキシコ革命 1888 修好通商航海条約 Tratado de Amistad, Comercio y Navegación 1810メキシコ独立 1613-20慶長遣欧使節団 (支倉常長) 1609 ガレオン船の御宿漂着 Naufragio de “San Francisco” 河嶋正之＠FIAL20141120 2 1 2015/1/12 近江商人「三方良し」から視たメキシコ社会『三方よし：売り手よし⇔買い手よし⇔世間よし＝CSR』 ◇企業社会：安かろう悪かろう ⇒現代経営へ脱皮必要 ↑経営者と社員の相互不信が「全社意識」の欠如に＝顧客視点不在 ◇運転マナー：「日本の安全運転はメヒコの危険運転」（逆も真） ↑メキシコ市で顕著な他車への配慮の欠如＝信頼原則の欠如 ◇人間関係：建て前と本音の乖離 ⇒アミーゴ社会の安心 ↑相互不信社会での利益・便宜の相互供与が人間関係の基盤に？ ◇家族関係：大家族主義＋マザコン男 ⇒マッチョ社会形成 ↑父性不在の家庭(養育)環境が再生産する「理想の男性像マッチョ」？ ◇学校教育：公教育への不信＋基礎教育の不足⇒教育改革 ↑父母⇔教員⇔教育行政の間に根強い相互不信？ ⇒私学重視傾向 ∴相互不信が人間関係の根底にある社会か？河嶋正之＠FIAL20141120 3 メキシコ民衆の心性とは? Q1.相互不信の人間関係（孤独）が根底に？＜オクタビオ・パス『孤独の迷路』の答＞メキシコ人は己を守るために･･･「嘘をつく」「仮面を被る」「殻に閉じ籠もる」「主人に畏怖・同僚に猜疑」＝奴隷の心理 Q2.何故にメキシコ人は「孤独」なのか？＜オクタビオ・パス『孤独の迷路』の答＞奴隷や被征服民(＝メキシコの歴史)は常に微笑・追従（懐疑・諦め）の仮面を被り護身河嶋正之＠FIAL20141120 4 2 2015/1/12 メキシコの歴史500年が紡いだ「心性」不変の心性：植民地時代300年＋独立後200年 ◇植民地：スペイン人支配者⇔先住民・入植者 ◇独立後：クリオージョ支配者⇔メキシコ国民？すなわち、メキシコ国民(民衆)の「心性」に今も残る「主人⇔使用人：命令⇔服従」＜植民地社会意識の名残を強く残す人間関係が基本＞しかし、人間は「創意工夫の知恵」を共有する!! よって、相互信頼・相互扶助を基本に協働できる!! 5 河嶋正之＠FIAL20141120 México Mágico：ふしぎなメヒコの歴史 (補説) 不思議な日常メヒコ語 ¿殖民地社会の意識の名残り? ¿ MANDE ? （主人⇒使用人：命令⇒服従） A la orden ¿Idiosincrasia de Dominio Colonial? (Mando : Orden⇒Obediencia) Su servidor ¡joven! ¡muchacho! 独立 Virrey 革命 Criollo Criollo Indígena + Mestizo 植民地社会：副王制（三層） Los Mexicanos Indígena + Mestizo 植民地社会構造（二層）維持河嶋正之＠FIAL20141120 ¡mande! メキシコ人の国民国家？ 6 3 2015/1/12 「マチョmacho」「マチズモmachismo」 (補論) ＜オクタビオ・パス『孤独の迷路』の記述＞父性：マチョ：暴君：不条理な力の誇示＞創造主（神） “俺はお前の父だぞ Yo soy tu padre.”(politicos) 征服者≒父なる神（→子なる神信仰）≒権力者「怨念の内包」 ⇒ ¡激情・激発的行動! 母性：“グアダルーペ”の聖母信仰 ←マリア信仰 ←“トナンツィン”（豊饒の女神）信仰「母胎への回帰」 ⇒ ¡マザコン社会! ¿中南米文化は男性主導下で女性が生きる文化か? 河嶋正之＠FIAL20141120 7 “メキシコ万歳、チンガーダの子” (補論) ¡Viva México, Hijo de la Chingada! ＜オクタビオ・パス『孤独の迷路』の記述＞チンガール（暴行）するもの＝男（強者）は能動的で、攻撃的で、閉鎖的であるチンガール（暴行）されるもの＝女（弱者）は受動的で、無防備で、開放的である ☆“マリンチェの子” (暴行の所産)への相反感情☆ “娼婦の子”¡Hijo de Puta! （母は自由意志：任意＝スペイン人の不名誉）河嶋正之＠FIAL20141120 8 4 2015/1/12 マリンチェとコルテス (補論) ↑モクテスマとコルテスの会見に同席するマリンチェ（ﾄﾗｽｶﾗ絵文書Códice）オロスコ画＠ｻﾝｲﾙﾃﾞﾌｫﾝｿ博物館→ 河嶋正之＠FIAL20141120 9 どのようにメキシコ人と働くか？メキシコ人労働者に対して日本人雇用主が持つ認識・納期を守らない [残業してまで頑張らない] ・「判らない」「出来ない」と言わない [責任回避] ・「心配ない（¡No te preocupes!）」の連発 [無責任] （“improvisación”：即興/出たとこ勝負→終わりよければ全てよし）・失敗理由を「第三者のせい」にする [言い訳] （“Se rompió…” “ es que…” “lo que pasa es que…” “pero…”）・「反省会」が存在せず[失敗の繰り返し←勤労観] ☆メキシコ人は常に学習意欲あり☆ 出所：メキシコ大使館商務部PROMEXICO商務参事官アーロン・ベラ氏の講演河嶋正之＠FIAL20141120 10 5 2015/1/12 どのようにメキシコ人と働くか？メキシコ人労働者と良い関係を築いたときの気づき・クリエイティブ性（個人の意見・意志を貫く）・家族思い（日常会話の主な話題）・センシィティブ（人前での話しは好きではない）・スキンシップ（挨拶としての握手や抱擁）・強い愛国心の発露＊国民的行事：サッカーNT試合/独立記念日（9月16日）＊祝祭日行事：誕生会/母の日（5月10日）/死者の日（11月1～2日）/ポサーダス・クリスマス会感謝祭巡礼（12月1～12日）/三賢人の日（1月6日）/聖週間＊国民の90％がカトリック教徒：「聖母グアダルーペ」の工場掲示（安全祈願） ☆言語の壁の克服が必須☆ 出所：メキシコ大使館商務部PROMEXICO商務参事官アーロン・ベラ氏の講演河嶋正之＠FIAL20141120 11 日墨双方の言い分と対応策（まとめ）日本人駐在者の言い分メキシコ人労働者の言い分・長続きせず言い訳が多い・指示待ちで判断回避する・仕事全体を理解しない・出来ないとは言わない・日本ではこうだ!!!! ・我が提案に耳を貸さない・情報非共有で全体像不明・労いの言葉なく誤り糾弾!! 日本では：メキシコでは：以心伝心の期待 ⇒ 木目細かな指示＆進捗随時確認約束遵守の期待 ⇒ 繰り返し確認＆早めの期限設定叱責・怒声・侮辱 ⇒ まず褒める＆冷静な教育的指導河嶋正之＠FIAL20141120 12 6 2015/1/12 メキシコ人と協働するために(派遣員の要件) 相互信頼関係の構築が肝要＜ハイブリッド(異文化理解）企業文化の醸成努力＞・魅力的な人間力と豊かな教養・基礎スペイン語の習得（⇒生活を楽しむ）・メキシコ万般の理解（＝旺盛な好奇心を）・人前で怒声・叱責・侮辱なし（＝理性的判断）・「義理と人情（浪花節）の世界にも生きる」・「日本人であることを忘れずに忘れる」＊「ＴＱＣ」「ＱＣサークル活動」「５Ｓ」もできる！河嶋正之＠FIAL20141120 13 メキシコ社会の国内対立：二つのメキシコ地理：南北の対立南＝農業 ⇔ 北＝工業社会：貧富の対立ペソ＝貧困 ⇔ ドル＝富裕低学歴 ⇔ 高学歴政治：左右の対立左＝貧困 ⇔ 右＝富裕国際派 ⇔ 国内派社会：多様な集団先住民言語社会 ⇔ メキシコ人(混血)社会河嶋正之＠FIAL20141120 14 7 2015/1/12 メキシコの課題：歴代政権も認識～ピニャニエト政権・三党協定・カルデロン政権の五本柱～ EPN政権 ①平和国家 ②包摂国家 ③教育国家 ④繁栄国家 ⑤地球国家協定 ①自由平等 ②経済成長 ③司法改革 ④公的倫理 ⑤政治改革 FCH政権 ①法治国家 ②雇用創出 ③機会均等 ④持続発展 ⑤責任外交 15 河嶋正之＠FIAL20141120 現代メキシコ社会の『三位一体』構造～二つのメキシコの原因～（第２のドル経済社会） ¿Un México Unido? メキシコはひとつか？ふつうのメキシコ外国人観察者家族送金社会インフォーマル経済社会 (近代的輸出主導型成長構造）庶(民智恵型生き残り構造）ドル経済社会？ペソ経済社会（伝統的農村社会型停滞構造）河嶋正之＠FIAL20141120 ふしぎなメキシコ 16 8 2015/1/12 対米関係：不法移民＆麻薬組織 ¡Pobre México, tan lejos del cielo y tan cerca de los EE.UU.! 「哀れメキシコ、天国から斯くも遠く、米国に斯くも近し」－Porfirio Díaz大統領（在任1877～80年、1884～1911年）－移民・不法移民麻薬組織との戦い（麻薬戦争）需要：米国での農業労働者供給：墨農業州の低所得層・正規雇用創出50万～60万人/年・生産年齢人口増 100万人超/年 ⇒非正規雇用＆不法移民米国：移民法改正（合法化）墨国：雇用創出by4～5%成長米国の現状（MPI：人口移動政策研）移民数4,080万人/人口比13% （2012）（中南米系：Hispanic/Latino//Chicano）・メキシコ：1,153万人/移民比28.3％・インド：193万人/同4.8% ・フィリピン：187万人/同4.6% 需要：米国の巨大市場供給：大麻・覚醒剤／コカイン（南米）米墨協力：「メリダ指針」（2007）・米国：需要減／武器販売統制・FCH政権：軍隊を全面投入・EPN政権：特殊警察隊創設メキシコの現状・ボス逮捕・殺害→カルテル組織混乱・三つどもえの対立抗争が激化＊密輸組織Ｘ密輸組織＊密輸組織Ｘ政府軍警＊密輸組織Ｘ自警組織河嶋正之＠FIAL20141120 17 18 18 9