プレスリリース 2014 年 3 月ドーミエが見たパリ・プラージュセーヌ川のパリジャンたち過去から現在までバルザック記念館展覧会 2014 年 6 月 20 日～ 9 月 28 日インフォメーション www.balzac.fr グルリューシュ夫人：ギュスターブグルリューシュ夫人ギュスターブ、何ていい気持ち！ギュスターブ優しい温もり！息子のルルルルの顔を見て、可愛い顔！ルルグルリューシュ氏：ピラムグルリューシュ氏ピラム！怖がってるんだよ！ピラムこの臆病者が今何してるか、知ってるのかい！『Le Charivari』1839 年 7 月 21 日 © Maison de Balzac / Roger-Viollet 今年の「パリ・プラージュ」の開催に合わせて、バルザック記念館（Maison de Balzac）は、パリジャンのセーヌ川でのレジャーをテーマにした展覧会を開催します。パリの有名美術館（イル・ド・フランス美術館とカルナヴァレ美術館）から貸与された複数の絵画および当博物館所蔵のグラフィックコレクションに含まれるドーミエのオリジナル版画 40 点が、イル・ド・フランス地方の人々のレジャーにおけるこの川の位置づけを、ユーモアを込めて思い出させます。「ドーミエの作品は、『人間喜劇』を補うにふさわしいものである」とボードレールは書いています。そしてこの夏、『人間喜劇』の作者バルザックの記念館にて、展覧会『ドーミエが見たパリ・プラージュ』が開催されます。 19 世紀半ばには、人々は生きている自然の川、セーヌ川でのボート遊びや釣り、川の中に作られた最初のプールでの水浴を楽しんでいました。天才的な風刺画家ドーミエは、水と直面した人間の幻滅と滑稽さをあけっぴろげな楽しさで強調しています。ドーミエの情け容赦ないユーモアは、今も昔も時代に関係なく通用する普遍的なものです。太鼓腹、短い脚、貧弱な腕、ひょろりと高い背。泳ぎを習う人や波で転覆したボート遊びの人のグロテスクな姿勢。高慢ちきな人、臆病な人、夢中になっている人、愚かな人…。 2016 年 1 月 1 日には、大都市圏「グラン・パリ」が設置され、セーヌ川は河川交通の発達を基盤にした拡張の展望の軸になります。しかしながらこの川がスポーツやレジャーに対して示す可能性は、関心事の中心にあるわけではないようです。この川が今後我々に提供してくれる楽しみに関しては、まだ大いに熟考の可能性が残ったままです。ドーミエの作品を、過去と未来の橋渡し役として眺めてみてはどうでしょうか？コミッショナー Yves Gagneux、チーフキュレーターバルザック記念館担当展覧会入場料普通料金：5€ 割引料金：3.50€ - 2.50€ 13 歳以下は無料バルザック記念館（ de Balzac））バルザック記念館（Maison ック記念館（ 47, rue Raynouard 75016 Paris 01-55-74-41-80 / Fax : 01-45-25-19-22 火曜から日曜までの 10 時から 18 時まで開館（但し祝祭日は休館） www.balzac.paris.fr プレス窓口 Candice Brunerie, 01-55-74-41-95 [email protected]