『恋上！北海道』が上海で放送開始へ

News Release130625-1
2013 年 6 月 25 日（火）
ＨＴＢ制作の中国向け北海道情報番組
『恋上！北海道』が上海で放送開始へ
番組を通じた北海道と上海の交流が再開
ＨＴＢ北海道テレビが中国での放送を目的に制作する北海道情報番組「恋上！北海道」
（日
本語タイトル：
「恋する北海道」道内放送は毎週日曜、朝 6 時～6 時 30 分）が、2013 年 6
月 30 日（日）からＩＣＳ（上海外国語チャンネル）でレギュラー放送開始の運びとなり
ました。
ＨＴＢは、中国上海市最大のメディアグループＳＭＧ（上海広播電視台）と 2012 年 7 月
に友好協力協定を交し、同年 10 月から北海道情報番組「恋上！北海道」をＳＭＧが有す
るチャンネルの一つＩＣＳでレギュラー放送することを決定していました。
しかし 9 月末に、尖閣諸島問題でＩＣＳでの「恋上！北海道」の放送は延期となりました。
ＨＴＢは直後から、継続的にＳＭＧと交流し、12 月には担当者が番組出演者を伴って直
接訪中するなどして、放送開始の交渉を続けてきました。
今年に入ってからＩＣＳがＳＭＧを通じて中国広電総局に対し、「恋上！北海道」の放送
開始申請を続けてきた結果、6 月 30 日（日）から放送開始の許可を得ることができたと
しています。
この決定についてＨＴＢ国際メディア事業部長・高橋一之は「北海道の食や観光情報満載
の番組を中国でレギュラー放送することで、北海道のブランディングに貢献できることを
願っています。特に国慶節（10 月）や春節（2014 年 1 月 31 日）に向け、早くから民間
レベルで日中交流を深め、この時期に「恋上！北海道」の放送を開始できることは大変意
義があり、うれしいことです。」とコメントしています。
＜ＨＴＢとＩＣＳの「北海道・上海テレビ交流事業」について＞
ＨＴＢとＩＣＳが共同で進める「北海道・上海テレビ交流事業」はテレビ番組を通じて
文化の相互理解を深めるとともに、交流人口の増加と観光振興を目的としています。
ＩＣＳはＨＴＢ制作の「恋上！北海道」
（中国語字幕版）を 6 月 30 日から毎週日曜 23 時
45 分～24 時 15 分に放送。ＨＴＢでもＩＣＳ制作のドキュメンタリー4 作品を今後放送す
る予定です。
ＨＴＢとＩＣＳはこの交流事業が、日中友好の新たな一歩となり、日中両国、北海道と中
国のとくに若い世代の交流が深まることを相互に期待しています。
（このリリース内容についてのお問合せ）
国際メディア事業部
高橋一之
ＨＴＢ北海道テレビ
011-232-2271／[email protected]
（発行元）ＣＳＲ広報室 011-824-4211

Download Report