初演が行われた神聖な寺院で開催する記念演奏会 Gabriel Fauré Requiem ザルツブルク大聖堂（演奏会形式は写真とは異なる場合があります）。 指揮 荒谷 俊治 協力 聖マドレーヌ寺院 フランス政府観光局 〔旅行企画・実施〕 観光庁長官登録旅行業第 1353 号 合唱指揮 辻 志朗 在フランス日本大使館 パリ観光局 日本フォーレ協会 エール･フランス航空 株式会社ラテーザ 日本旅行業協会(JATA)正会員 *予定機関を含む L’attesa Corporation 旅行業公正取引協議会会員 日本クラシック音楽事業協会賛助会員 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-8-10 クリエイトビル 2 階 （担当：遠藤） Tel 03-3263-8900 / Fax 03-3263-8906 / Email [email protected] Website www.lattesa.co.jp 〔営業時間〕月～金 09:00～18:00 ＊土日祝祭休み フォーレ「レクイエム」とその初演について ガブリエル･フォーレの「レクイエム」は、モーツァルト、ヴェルディのそれと合わせて 3 大レクイエムと呼ばれています。 フォーレがオルガニストとして務めていた今回の演奏会場、マドレーヌ寺院は、フォーレの国葬が行われた場所でもあり ます。そして、その時に演奏されていたのは、やはりフォーレ自身の代表作でもある、レクイエムでした。 レクイエムの第 1 稿の初演は 1888 年 1 月 16 日、マドレーヌ寺院において行われました。この時は「奉献唱」 「リベラ･メ」 を除いた 5 曲のみの演奏で、1892 年 1 月 28 日に行われた演奏で、初めて 7 曲が揃った初演となっています。作曲者自身 が認めるところの「死の恐ろしさを表現していない」このミサ曲は、斬新過ぎるという理由で、相当の批判を浴びたとい う歴史があります。 「私のレクイエムは、死に対する恐怖を表現していないと言われます。死者の子守歌と揶揄されることもあります。 しかし私には、死とは苦しみではなく、永遠の至福の喜びに満ちた開放感に他ならないのです。」･･･ Gabriel Fauré マドレーヌ寺院は、パリの中心コンコルド広場近くに位置し、フォーレがレクイエムを初演指揮した特別な寺院です。 この場所で、私たちがレクイエムの演奏を行えることは、極めて稀有な機会であり、大きな名誉でもあります。 指揮者 荒谷俊治 広島県生れ。九州大学法学部並びに文学部（哲学）卒。 指揮を石丸寛、作曲を高田三 郎に師事。 1959 年指揮者デビュー。 1968 年～1974 年東京フィルハーモニー交響楽団指 揮者、 文化庁在外研修員としてアメリカとヨーロッパに留学しジョージ・セルに師事、 1970 年クリーブランド管弦楽団を指揮。 1974 年～1980 年名古屋フィルハーモニー交響楽団常 任指揮者、 1975 年～現在まで在住する町田市でアマチュアの町田フィルハーモニー交響 楽団音楽監督・常任指揮者。 東京都文化功労者表彰、文化科学大臣から地域文化功労者表彰を受け、2003 年から日本 指揮者協会会長を務める。 2004 年ウィーン楽友協会ホールでベートーヴェン「第九」を指揮 2005 年シドニーオペラハウスでモーツァルト「レクイエム」、ベートーヴェン「第九」を指揮 2006 年 2 月 ドイツ･ヘアフォルト、オランダ･アムステルダムでベートーヴェン「第九」を指揮 2007 年 2 月 国技館 5000 人の「第九」3 度目の指揮、10 月ボストンでベートーヴェン「第九」を指揮 2008～2009 年にかけて指揮者生活 50 周年記念演奏会を 6 回に渡り指揮 2009 年 6 月プラハスメタナホールでモーツァルト「レクイエム」を指揮、高い評価を受ける 合唱指揮 辻志朗 ピアノを前島あや子氏、故谷康子氏、音楽理論を故高田三郎氏、上明子氏他に師事。武蔵野音楽大学音楽 学部ピアノ科卒業、同大学院音楽研究科ピアノ修了。ウィーン国立音楽大学に聴講生として２年半の間在籍 し、指揮法、伴奏法、発声法を学ぶ。 （社）日本演奏連盟会員、日本合唱指揮者協会会員、洗足学園音楽大学講師 08 年 2 月公開 シネカノン映画「歓喜の歌」合唱指導担当 08 年 4 月発売 任天堂 DS 用ソフト「みんなの DS ゼミナール“カンタン音学力”」監修 著書「誰でもぜったい楽譜が読める！」（音楽之友社） 練習伴奏 辻悦子 武蔵野音楽大学音楽学部ピアノ科卒業。徳川愛子氏、客員教授故ゲオルク・ヴァシャヘーリ氏に師事。ウィーン留学中演奏法をウィーン 国立音楽大学教授ミヒャエル・ロート氏に師事。女声合唱団「多摩リヴィエール」、ハマ音混声合唱団他６つの合唱団のピアニスト。 シネカノン映画「歓喜の歌」で合唱練習ピアニストを務め、劇中にも「みたまレディースコーラス」のピアニスト役で出演。 演奏会概要 演奏曲目 日 時 会 場 レクイエム（ガブリエル･フォーレ作曲）、他宗教曲を 2～3 曲予定 2011 年 1 月 28 日(金) 20:15 開演（予定） パリ マドレーヌ寺院（中央祭壇） 指 揮 合唱指揮 合 唱 管弦楽 ソリスト 荒谷 俊治 辻 志朗 日本人合唱団 80 名募集 《新設 グロリア･ド･フォーレ合唱団》 マドレーヌ寺院指名のオーケストラ マドレーヌ寺院指名のソリスト及びオルガニストを起用予定 A コース（パリのみ滞在 6 日間） 2011 年 1 月 26 日(水)～1 月 31 日(月) ￥２９５，０００ ☆5 日間に短縮も可能！ 日 付 食 事 午前 午後 夕方～夜 1/26 水 空路にてパリへ（直行･経由） 到着 ～ ホテルへ 夕 1/27 木 パリ半日市内観光 合唱リハとオケ合わせ OP オペラ鑑賞 など 朝昼 1/28 金 自由行動 マドレーヌ寺院にて、フォーレ｢レクイエム｣特別演奏会 朝昼夕 1/29 土 終日自由行動 OP ロワール古城巡り終日観光 OP ヴェルサイユ宮殿半日観光 など 朝 1/30 日 午前または午後、日本へ向けて出発 （機内泊） 朝 1/31 月 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ 【パリ観光】●ノートルダム寺院、フォーレゆかりの●サン･シュピルス教会、フォーレが眠る◎パッシー墓地など ☆宿泊都市：パリ 4 泊 一人部屋利用追加代金￥48,000 ☆短縮日程も可能です。1/30 日本着 5 日間￥282,000（2 名様 1 室利用）。＊帰路添乗員同行しません。詳しくはお問合せ下さい。 B コース（パリ～南仏周遊 8 日間） 2011 年 1 月 26 日(水)～2 月 2 日(水) 日 付 ￥３３０，０００ 食 事 午後 夕方～夜 【1/26～1/29 の 4 日間は A コースと同じ日程です】 1/30 日 専用バスにてリヨンへ 世界遺産リヨン歴史地区の半日市内観光 朝昼 1/31 月 専用バスにてマルセイユへ 地中海を臨む古都マルセイユ半日市内観光 朝昼 2/1 火 午前、日本へ向けて出発 （機内泊） 朝 2/2 水 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ 【芸術と食の街リヨン観光】◎フルヴィエールの丘と●ノートルダム寺院、◎サン･ジャン大司教教会、◎ベルクール広場など 【温暖な地中海の街マルセイユ観光】●ノートルダム･ドゥ･ラ･ギャルド教会、◎旧港地区など ☆宿泊都市：パリ 4 泊、リヨン 1 泊、マルセイユ 1 泊 一人部屋利用追加代金￥64,000 午前 C コース（パリ～オランダ周遊 8 日間） 2011 年 1 月 26 日(水)～2 月 2 日(水) 日 付 ￥３３０，０００ 食 事 午後 夕方～夜 【1/26～1/29 の 4 日間は A コースと同じ日程です】 1/30 日 専用バスにてブリュッセルへ ベルギー王国の首都･世界遺産ブリュッセル半日市内観光 朝昼 1/31 月 専用バスにてアムステルダムへ 運河と芸術の街アムステルダム半日市内観光 朝昼 2/1 火 午前、日本へ向けて出発 （機内泊） 朝 2/2 水 成田空港に到着、解散 ♪ お疲れ様でした ♪ 【ベルギー王国ブリュッセル観光】街の中心◎グラン･プラス、●楽器博物館、◎王立モネ劇場など 【オランダ王国アムステルダム観光】街の中心◎ダム広場と王宮、レンブラントとフェルメールで有名な●国立博物館など ☆宿泊都市：パリ 4 泊、ブリュッセル 1 泊、アムステルダム 1 泊 一人部屋利用追加代金￥62,000 午前 ●備考● 観光欄の ●は入場観光箇所 ◎は下車（徒歩）観光箇所 を示しています。 日程は航空会社や演奏会場、その他の事情により変更になる場合があります。 利用航空会社及び利用ホテルなどについてはご出発１ヶ月前をめどにご案内致します。 各都市でのオペラ、演奏会鑑賞チケットの手配も致します。 マドレーヌ寺院 日本国内練習 【合唱指導】辻 志朗 【伴奏】辻 悦子 【時間】18:30～21:00 5 月 10 日から木曜日と月曜日を中心にして、月 2～3 回行います。この他、秋に集中練習も予定しております。 【5 月】10 日(月)、27 日(木) 【6 月】3 日(木)、17 日(木)、28 日(月) 【7 月】5 日(月)、12 日(月)、22 日(木) 8 月以降の日程は随時発表となります。 *日程は変更になる場合がありますので、最新の案内または HP でご確認ください。 ☆初回練習参加時に、パート分けのための声聴きを行う場合があります。 楽 譜 ペータース版を使用します。当社にて販売取次ぎいたします。1,980 円＋送料 315 円 *販売店より直接商品が送られますので、同封の払込書にてコンビニなどからお支払いください。 練習ＣＤ パート別音取り用 CD（女声・テノール・バス）をご案内いたします。1,720 円（送料込、代金着払い） *一部、楽譜と異なっている場合があります。その場合は、楽譜を優先いたします。 楽譜・練習 CD をご希望の方は、お申込書にご記入下さい。 *いずれも値段は 2010/1/25 現在調べ。予告なく変更になる場合があります。 利用予定航空会 利 用 予 定 ホ テ 添 乗 募 集 定 社 ル 員 員 》》》 》》》 》》》 》》》 エール･フランス航空／KLM オランダ航空／その他の日系またはヨーロッパ系航空会社 各都市とも 4 ッ星クラスのホテルを利用予定 上記に設定しているコースに同行します 80 名（パート別定員 Sop/Alt 30 名ずつ、Tenor/Bass10 名ずつ・コース別定員 A 40 名、B 30 名、C 40 名 *最少催行人数 60 名様以上 *コース別最少催行人数 20 名様以上 ） ●応援での参加者：応援で参加される方は、リハーサル中はガイド付観光を、本番は寺院での演奏会をお楽しみいただけます。 ●取消し料規定について：お客様は次の取消し料をお支払い頂くことにより旅行をキャンセルすることが出来ます。 旅行開始日の前日から起算して 31 日前以前の取消しに関しては旅行費用を全額返金致します。 旅行開始日の 30 日前から 3 日前までは 20％、前々日から出発当日は 50％、旅行開始後の取消し、及び無連絡不参加の場合は参加費用の 100％を頂きます。また、特別な事情により予め告知の上で、当該取消し料の他に所要実費を別途申し受けることがあります。 ●上記の規定コース以外でご参加を希望の方はお問合せください。ご希望に応じてお見積もり、手配を承ります。 お申込み 郵送、FAX にてお 送り下さい。 第 1 次〆切 3/31 水 第 2 次〆切 6/30 水 お申込みから、旅行出発までの流れ 申込金 案内書類 練習 費用支払 下記弊社口座宛て に旅行お申込金 （5 万円、旅行費用 の一部）を、お振込 み下さい。 弊社から各種情報 を記載した案内書 類をお送りします。 練習情報もご案内 致しますので、 出来る限りご出席 ください。 ご出発 1 ヶ月前ま でに請求書をお送 り致しますので、 お手続き下さい。 参加費用に含まれるもの ①日程表に明記されている下記の項目 ご出発 添乗員とともに 成田空港から出発 いたします。 参加費用に含まれないもの ①現地出入国税 ￥6,000 ～ ￥10,000 程度 ②航空保険料 ￥2,000～4,000 程度 ③燃油サーチャージ 出発時に適用される場合のみ ④成田空港使用料 12 才以上￥2,540、 12 才未満￥1,520 ⑤ホテル一人部屋利用料 各コース日程表を参照下さい ⑥海外旅行傷害保険料（加入されることを強くお勧めします。 ） ⑦オプショナル・ツアー、その他個人的性質の費用 ⑧日本国内での練習会参加費用（1 コマ 1,000 円） a)航空運賃（往復団体エコノミー料金）b)ホテル宿泊費（４ッ星クラス、 ２名様１室利用）c)食事代 d)観光費用（ガイド代、バス代、入場料を含む） ②団体行動時のガイド･運転手･ポーターへのチップ ③合計重量 20kg 以内の航空会社に預ける荷物 ④マドレーヌ寺院での演奏運営に関する諸費用 会場、オーケストラ、ソリスト、指揮者、観客募集などにかかる費用 ⑤添乗員費用 ご案内とご注意 ●ホテルでご利用頂くお部屋は原則としてベッドが２つある「ツインベッド･ルーム」を手配するようにしておりますが、ホテルの事情等により２つのベッドがくっついてい るタイプのツインベッド･ルームや、クイーン又はキングサイズのベッドが入っている「ダブルベッド･ルーム」となる場合があります。ツインベッド･タイプをご希望される お客様がいずれかのタイプの部屋を割り当てられた場合、現地にて可能な限り変更する努力を致しますが、ツインベッド･ルームの提供は保証致しかねますのでご了承下さい。 ●3 名様での１部屋利用（トリプル）の場合、通常の２人部屋に簡易ベッドを搬入しますので手狭になります。簡易ベッドの搬入は現地の消防法などの関係でお客様入室後ま たは夜の時間帯になることがあります。またホテルにより３名１室の利用が出来ない場合がありますので、予めご了承下さい。 ●一部の空港またはホテルなどでポーターの不足などにより十分なサービスが提供できない場合、または大幅に時間がかかると予想される場合にはお客様自身での手荷物の 運搬をお願いすることがあります。 ●当社は、お客様御自身及び身の回り品に対して被られた損害、損失が次の事由による場合には責任を負いかねますゆえ、予めご了承ください：天災、地変火災、戦乱暴動、 ストライキ、陸海軍による不慮の災難、交通事故、政府又は公共団体の司令、空賊、詐欺、隔離（流行病含む） 、疾病、税関規則、その他、当社が管理不可能な事由により生 じた損害など。 ●このご旅行条件は 2010 年 1 月 25 日を基準としておりますので、航空運賃及び各種交通機関などの運賃改定並びに為替相場の変動、その他の事由により旅行費用が変更 される場合もあります。 ●帰国に際しては、個人的理由による単独帰国は出来ません。万が一の場合、個人で帰国する必要が生じた時には現地から日本までの運賃は別途お支払い頂く事になります。 又、団体行動中は時間、規則を厳守される様お願いいたします。 三菱東京 UFJ 銀行 田町支店 普通 １５７０９４４ 株式会社ラテーザ お振込先口座 ☆お振込の際、お客様のお名前の後ろに続けて「フォーレ」とご入力をお願いいたします。 キリトリ線 マドレーヌ寺院 フォーレ「レクイエム」演奏ツアー 参加申込書 【FAX ０ ３ － ３ ２ ６ ３ － ８ ９ ０ ６ 】 参 加 コ ー ス □A（基本コース） □B（南仏コース） □C（オランダ･コース） 参加者氏名は旅券（パスポート）に登録されているお名前でご記入下さい。 ふ り が な 性別 お名前 男 女 〒 生年月日 西暦 年 月 電話 （ ） FAX （ ） 日生 （ ）才 － 現 住 所 E - m a i l パ ー ト 所属団体名 備 考 ご 意 見 PC ＠ 携帯 ＠ ソプラノ アルト テノール バス 応援 □当曲目経験あり □ 合唱練習 CD 注文 □ 合唱楽譜注文 2011.1 Madeleine ★ お客様からお預かりする個人情報は厳重な管理の下、当ツアーの実施及び当社の営業業務の範囲に限り使用させていただきます。
© Copyright 2024 Paperzz
