東京発
2012
2013
1 0 03
マレーシア
ブルネイ・シンガポール
ボルネオ島・ペナン島
ランカウイ島 他
ビンタン島（インドネシア）
www.fivestar-club.jp
Malaysia Beach
マレーシアビーチ
H シャングリラ・ラサリア（コタキナバル）
ランテンガ島にて
H ニルワナリゾート（ビンタン島）
海に囲まれたマレーシアには、
たくさんの島々が浮かんでいる。
白い砂、透きとおる海、
極楽エステ、豪華リゾート。
個性的なリゾートでゆったり、
のんびりとした時間を過ごすことができる。
H ステラハーバーリゾート（コタキナバル）
H ゴールデンサンズ（ペナン島）
H イースタン＆オリエンタルホテル（ペナン島）
H アンサナリゾート＆スパ（ビンタン島）
H シャングリラタンジュンアル（コタキナバル）
H ムティアラ（ペナン）
H ネクサスゴルフリゾートカランブナイ（コタキナバル）
H ぺランギビーチ（ランカウイ島）
H ビンタンラグーン（ビンタン島）
H タンジュンルー（ランカウイ島）
H ラササヤン（ペナン島）
H ジ・アンダマン（ランカウイ島）
H ペルジャヤ・ティオマン（ティオマン島）
H ザ・ダタイ（ランカウイ島）
ビーチそばのバー（ランカウイ島）
マングローブシーカヤックツアー（ランカウイ島）
FSC_マレーシア_0809.indd 4
08.9.11 8:12:14 PM
Eco Tour
熱帯雨林の原生林が残っている、
数少ない地域のひとつボルネオ島。
マレー語で「森の人」を意味するオランウータン、
オスの鼻は長く、日本の伝説上の生物である天狗
の ような 鼻 の テ ン
グ ザ ル、 ウミガ メ
などの貴重な野生
動物や、世界最大
の花・ラフレシア、
代表的な食虫植
物 の ウツ ボ カ ズ
ラなどの 不 思 議
な植物たちに出
会える。
エコロジー・ツアー
セピロック・オランウータン・リハビリセンター
ジャングルトレッキング（グヌン・ムル国立公園）
オランウータン（セピロック・オランウータン保護区）
H セピロック・ネイチャー・リゾート（セピロック）
キャノピウォーク（バタン・アイ）
スカウ村のロッジ
FSC_マレーシア_0809.indd 5
ラブックベイ・テングザル
保護区
セピロック・オランウータン保護区
セメンゴ・ワイルド・リバヒリテーションセンター（セメンゴ）
コマンドン洞窟
セメンゴ・ワイルドリバヒリテー
ションセンター（セメンゴ）
ラブックベイ・テングザル保護区
クリアウォーター／ヤングレディス洞窟（グヌン・ムル国立公園）
ラング洞窟（グヌン・ムル国立公園）
プナン族のお土産やさん（グヌン・ムル国立公園）
プナン族の家族（グヌン・ムル国立公園）
海鮮料理の屋台街レストラン（クチン）
ニューモスク（ブルネイ）
モスクの番人
ニューモスク（ブルネイ）
メリナウ川（グヌン・ムル国立公園）
08.9.11 8:12:47 PM
1
2
3
4
5
ール）
ラルンプ
ワー（クア
ツインタ
CAMBODIA
VIETNAM
6
1 キャノピーウォーク／トゥンブロン熱帯雨林（ブルネイ）
2 ローカル市場（クアラルンプール）
3 ブルネイの水上集落は世界最大規模（ブルネイ）
4 マラッカにて（マレーシア）
5 セントポール教会／マラッカ（マレーシア）
6 イバン族の踊り（バタン・アイ）
MYANMAR
ラブックベイ・テングザル保護区
バンギ島
タートル・アイランズ公園
South China Sea
THAILAND
キナバル山
MALAYSIA
スカウ村
セピロック
クアラトレンガヌ
ペナン島
バンダルスリブガワン
ラハダトウ
BURUNEI
マレーシア
レダン島
ランカウイ島
サンダカン
コタキナバル
マレー半島
ランビル国立公園
ダナンバレー自然保護区
ミリ
ウル・トゥンブロン国立公園
ヒルズ
ニア国立公園
タマン・ヌガラ国立公園
PHILIPPINES
グヌンムル国立公園
ランテン
ガ島
キャメロンハイランド
バコ国立公園
クアラルンプール
ティオマン島
ボルネオ島
グヌン・ガディン国立公園
クチン
ポートディクソン
マラッカ
シンガポール
ビンタン島
セメンゴ
ニョニャ料
理のレス
トラン（
マラッカ
）
バタン・アイ
SINGAPORE
シンガポール
INDONESIA
Celebes Sea
Indian Ocean
INDONESIA
テングザルとカワウソ
（ラブックベイ・テングザル保護区）
ライトアップされたオールドモスク
（バンダリスルブガワン／ブルネイ）
サピ島のビーチ（コタキナバル）
シパダン島
表紙写真：オランウータン（セピロック オランウータン リハビリセンター） ※全ての写真はファイブスタークラブのスタッフが撮影したものです。（禁無断転載） ●撮影：川崎 真弘、井原 三津子、酒井 光浩、岡野 由里、倉田 佑子
TEL:06-6292-1511 FAX:06-6292-1515
（株）ファイブ・スター・クラブ
E-mail:osa＠fivestar-club.co.jp
観光庁長官登録旅行業第1606号
FSC_マレーシア_0901.indd 3
靖 国 通 り
3F
地下鉄
神保町駅
A-5出口
白山通り
E-mail:info＠fivestar-club.co.jp
〈大阪営業所〉
〒530-0012 大阪市北区芝田1-1-26 松本ビル9F
松本ビル9F
書泉グランデ
TEL:03-3259-1511 FAX:03-3259-1520
キムラヤ
ヨドバシ
カメラ
阪急梅田駅
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-6 神保町サンビルディング3F
〈本社営業所〉
新阪急
ホテル
お近くの旅行代理店にない旅が、ファイブスタークラブにはあります。
ファイブスタークラブ http://www.fivestar-club.jp
芝田交差点
大阪駅
阪急百貨店
09.1.7 2:41:09 PM
目 次
トラベルメモ
CONTENTS
●ネイチャーリゾート・ボルネオ島…… 4 〜 6・23
●もうひとつのボルネオ島……………………… 7・8
●サラワク州…………………………………………… 9
●ボルネオ島エコツアー……………………… 10・11
●ボルネオ島・ブルネイ…………………… 12 〜 14
●ランカウイ島……………………………… 15 〜 17
●ペナン島…………………………………… 18 〜 22
●シンガポール……………………………… 22 〜 24
●クアラルンプール………………………… 24 〜 26
●ビンタン島………………………………………… 27
●マレーシア他………………………………… 28・29
危険情報・個人情報
渡航先の危険情報・保健衛生について
●渡航先（国または地域）の衛生状況については、厚
●渡航先（国または地域）によっては外務省より危 生労働省「海外渡航者のための感染症情報」ホームペー
険情報などの安全関係の海外渡航関連情報が出され ジでご確認ください。
ている場合があります。お申し込みの際に販売店に （URL：http://www.forth.go.jp/）
ご確認ください。海外渡航関連情報は、外務省海外
個人情報
安全相談センターなどでもご確認いただけます。
●当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただ
（TEL：03-3580-3311）
いたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メー
ルアドレスなど）について、お客様との間の連絡、
（FAX サービス：0570-023300）
お申し込みいただいた旅行における運送・宿泊機関
（URL：http://www.anzen.mofa.go.jp/）
等の提供するサービス手配や団体査証取得のための
手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。
通貨・両替
マレーシア
シンガポール
ブルネイ
通貨
リンギッド
シンガポール・ドル
ブルネイドル
主な両替場所
クレジットカード
銀行、両替所、空港、ホテル
○
銀行、両替所、空港、ホテル
◎
銀行、両替所、空港、ホテル
○
T/C
○
◎
○
持参通貨
￥＄
￥＄
♯ビザ、アメリカン・エクスプレス、マスター、ダイナース　◎使える　○大都市などで使える
△ほぼ使えない　×使えない　＄：US ドルをお持ちになってください　￥：日本円をお持ちになってください
電圧・プラグ
インドネシア
シンガポール
ブルネイ
マレーシア
電圧
プラグ
127/220/230
230
240
240
B,B3,C,SE
B,B3,BF,C
B3,BF
B,B3,BF,C
※プラグは統一されておらず、場所によって異なります。
★旅行説明会のお知らせ★
ファイブスタークラブでは、毎週土曜日にマレーシ
ア・シンガポール他方面の旅の説明会を実施してお
ります。
事前にご予約の上、お気軽にご来店下さい。
気温と服装
主な都市の気温・降水量（気温：℃、降水量：mm）
◆服装の目安　A- 夏服・半袖シャツ　B- 春・秋服　C- 冬服・コート不要　D- 厳寒服・コート要
都市名
シンガポール
高
（シンガポール） 低
降水量（mm）
服装のめやす
クアラルンプー 高
ル（マレーシア） 低
降水量（mm）
服装のめやす
ペナン（マレー 高
低
シア）
降水量（mm）
服装のめやす
昆明
高
低
（中国）
降水量（mm）
服装のめやす
1月
27
24
219
A
27
25
168
A
28
26
55
A
15
1
12
C
2月
28
25
170
A
27
25
157
A
28
26
124
A
17
3
11
B
3月
28
26
162
A
28
26
223
A
28
27
118
A
21
6
14
B
4月
28
26
159
A
28
26
281
A
28
27
227
A
24
9
21
B
5月
29
27
149
A
29
26
205
A
28
27
264
A
25
14
93
B
6月
29
25
159
A
28
26
132
A
28
27
183
A
24
16
180
B
7月
28
26
152
A
27
26
130
A
28
26
235
A
24
17
212
B
8月
29
26
164
A
27
25
142
A
27
26
228
A
24
16
202
B
9月
28
26
151
A
27
26
185
A
27
26
343
A
23
14
120
B
10 月
28
26
189
A
27
26
269
A
27
26
361
A
20
11
84
B
11 月
28
25
249
A
27
26
279
A
27
26
248
A
18
7
39
B
12 月
28
25
313
A
27
25
230
A
27
26
75
A
15
8
13
C
Travel Memo
■気候
マレーシア
マレーシアは熱帯性気候に属し、平均気温は
26 〜 27 度で、気温の幅は 21 〜 32 度前
後。年間降雨量は 2000 〜 2500mm と多く、
月平均でも 200mm の雨が降ります。
はっきりした雨期・乾期の区別はないが、最
多雨量期はマレー半島東海岸部が 11 月〜 2
月末まで、西海岸部が 4 月〜 5 月と 10 月、
サバ、サラワク地方が 11 月〜 2 月。
シンガポール
シンガポールは一年を通じて日中の平均気温
が 24 度から 32 度という温暖多湿な気候で
す。日常着には木綿のような天然繊維の軽い
夏物が最適です。ほとんどの場合はカジュア
ルな服装で構いませんが、モスクや寺院を訪
問する際や、一部の一流レストランなど、よ
りフォーマルな服装を求められる時や場所も
あります。計画のある方はご用意ください。
雨期・乾期のはっきりした区別はないが、
11 月〜 2 月の東北モンスーン・シーズンの
前半にはスコールの日が多くなります。
ブルネイ
熱帯雨林に属し 1 年を通して高温多湿とな
りますので、日本での夏服のご利用となりま
す。ただし、現地の習慣に従い、極端に肌を
露出するものはご遠慮ください。
■通貨・両替
マレーシア
通貨の単位
マレーシア・リンギット（RM）と、マレー
シア・セン（SEN）があり、1 リンギット
は 100 セン。日本円に換算すると約 29 円
（2005 年 8 月現在）。
紙幣の種類
100、50、10、5、2、1 リ ン ギ ッ ト で、
コインは 1 リンギットと 50、20、10、5、
1 セン。マレーシア・ドルとの言い方もある
が、US ドルと紛らわしく、旅行者にはトラ
ブルの原因になりかねないので、“リンギッ
ト”の呼称のほうが無難です。
銀行の営業時間
月〜金曜の 10:00 〜 15:00、土曜は 9:30
〜 11:30。ただし国際空港内の銀行は到着
便の時間帯は営業しています。
換金
日本国内では、マレーシアリンギットの換金
はできません。
クレジットカード
ホテルやショッピングセンター、デパートな
ど観光客が利用する場所では、ほとんどクレ
ジットカードの使用可能です。またホテルな
どではデポジットを必要とすることもあり、
カードがあれば便利。
シンガポール
通貨・銀行・両替
通貨単位はシンガポール・ドル（S ＄）とセ
ントです。紙幣は＄1（廃止されつつありま
す）、＄2、＄5、＄10、＄20、＄50、＄100、
＄500、＄1,000、＄10,000、です。硬貨
は 1 セント、5 セント、10 セント、20 セ
ント、50 セントと＄1 です。銀行の業務時
間は月曜〜金曜が午前 9 時 30 分から午後 3
時、土曜日は午前 9 時 30 分から午前 11 時
30 分（銀行によっては午後 3 時）です。ほ
とんどの銀行がトラベラーズ・チェック及び
外国通貨両替業務を行っていますが、土曜日
は両替業務を行わない銀行もあります。トラ
ベラーズ・チェックを現金化する際にはパス
ポートの提示が必要で、少額の手数料がかか
ります。
銀 行 や ホ テ ル だ け で な く、“Licensed
Money Changer”（公認両替所）の看板を
掲げている所でも両替できます。ほとんどの
ショッピングセンターにはこの種の両替所が
あります。
クレジットカード
シンガポールでは主要なクレジットカードが
広く通用します。
ブルネイ
通貨・両替
ブルネイドルはシンガポールドルと等価のた
め、シンガポールドルはブルネイ国内でもご
利用いただけます。
＊ 2005 年 8 月現在：B ＄1.00=70 円
■時差
マレーシア
マレーシアと日本の時差は 1 時間。日本の
方が先行しているので、日本を出る際に合わ
せた時計は、マレーシアでは 1 時間戻すこ
とになります。
シンガポール
日本との時差はマイナス 1 時間。日本が正
午の時、シンガポールは午前 11 時。
ブルネイ
日本との時差は 1 時間。
■電気・電圧
マレーシア
電圧は 220 ボルト、50 ヘルツ。コンセン
トは BF タイプでドライヤーなど日本の電化
製品はアダプターを利用しないと使用できま
せん。ドライヤーなどの電化製品はたいがい
ホテルに用意されています。
シンガポール
電圧は 220 〜 240 ボルトで 50 ヘルツです。
コンセントの差し込みは、三つ又で差し込む
部分が四角い形のものが主流です。
変換器や差し込みはホテルによっては用意の
ある所があります。
ブルネイ
電圧は 220 〜 240 ボルトで、サイクルは
50 ヘルツ。コンセントは 3 つ穴式。ローカ
ルのテレビは PAL および NTSC システム。
■病気
マレーシア
様々な感染症や風土病がありますが、都市部
での観光やリゾートにステイしているだけで
あれば、危険なのは赤痢や食中毒などの腸管
系感染症程度なのです。食べ物や飲み物に注
意し、体調を整えておくだけでかなり予防で
きるものです。ただ、旅行に出かけると、ど
うしても疲れや飲み過ぎ、食べ過ぎで知らな
い間に抵抗力が落ちてしまいがちです。その
ような場合、体に病原菌が入ると簡単に病気
になってしまいます。そこで、病気を予防す
る上で注意が必要な食べ物を紹介します。
［注意したい食べ物］
生水・氷　生水は飲まないで下さい。ミネラ
ル・ウォーターは簡単に手に入ります。また
氷は生水から作られることが多いので氷入り
のものは要注意。
生野菜　市場や屋台などで蠅がたかっている
ようなものは避けてください。
フルーツ　丸ごと買うのなら問題ないです
が、屋台等の切り売りのフルーツは食べない
で下さい。
乳製品　ヨーグルト・アイスクリームなどの
乳製品は衛生状態の悪い店のものは要注意。
生もの　刺身や寿司などは、例え一流レスト
ランであっても避ける方が無難でしょう。
★また、年間を通じ直射日光が強烈なので、
帽子、日焼け止めなどを準備し、日射病や熱
射病対策をお忘れなく。
★河川では色々な寄生虫が存在していますの
で川での水遊びは避けて下さい。
★山間地帯やジャングルではマラリアの可能
性があります。これらの地域にでかける場合
は、防虫スプレー、蚊取り線香の準備の他に
肌を露出しない服装が重要です。予防薬の服
用で予防は可能ですが、副作用等もあるので
医師とご相談下さい。マラリアに感染する
ケースは近年減少していますが気をつけるに
こしたことはありません。
シンガポール
違うアジアの国々のような病気は特に問題は
ないです。
水道水はそのまま飲んでも安全です。ミネラ
ルウォーターを愛用される方はスーパーマー
ケットやコンビニでいつでも求められます。
■トラブル
マレーシア
カード賭博詐欺
言葉巧みに旅行者を自宅へ誘い、ブラック
ジャックなどのイカサマ・カード賭博を教え、
初め勝たせておいて最後に大きく負けさせる
という手口で、クアラルンプールやマラッカ
などでの被害が後を絶ちません。
置き引き
1　空港に到着し、荷物を下に置いて両替中。
2　レストランで食事中、ハンドバッグなど
を椅子と背中の間に置いている場合。
3　友達にバッグをみてくれるように頼んで
席を立つ場合。8 人ぐらいのグループが見て
いる目の前でサッと持っていかれるなどの
ケースもあります。
旅行中はつい浮かれがちですが、自分の貴重
品ぐらいは常に神経を使いましょう。もし
万一クレジットカードを盗まれたら、すぐに
カード会社に連絡すること。これ以外にひっ
たくりなども各地で横行しているので注意し
ましょう。
シンガポール
シンガポールの治安は東南アジアいちだと言
われます。しかし世の中にまったく犯罪のな
い国はありません。どんなに安全な国でも、
最低限の注意をはかる（つまり日本で生活し
ているのと同程度の注意である）、それだけ
で未然に防げるトラブルも少なくありませ
ん。（スリ・置き引き等）
ネイチャーリゾート　ボルネオ島（コタキナバル）
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
S1034
S1035
S1032
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
ボルネオ島コタキナバル☆シャングリラ・ラサ・リアでゆったり 3 連泊！
フリータイム充実でリピーターにもおすすめプラン
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
ボルネオ島☆シャングリラ・タンジュン・アルでゆったり 3 連泊！
フリータイム充実でリピーターにもおすすめプラン
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
ボルネオ島コタキナバル☆ステラハーバーリゾート＆スパでゆったり 3 連泊！
フリータイム充実でリピーターにもおすすめプラン
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
●ボルネオ島コタキナバル島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●シャングリラ・ラサ・リアにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定＆全朝食付！
●ボルネオ島コタキナバル島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●シャングリラ・タンジュン・アルにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定＆全朝食付！
●ボルネオ島コタキナバル島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●ステラハーバーリゾート＆スパにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定＆全朝食付！
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 ～ 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
21:35 ～翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。）
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 ～ 19:05：コタキナバル A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
21:35 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜翌日 00:35：コタキナバル A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【コタキナバル泊】□□□
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
21:35 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜 19:05：コタキナバル A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【コタキナバル泊】□□□
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】□□□
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】JII
【機中泊】JII
【コタキナバル泊】JII
【機中泊】JII
【機中泊】JII
□□□
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・ラサ・リア＜デラックスガー
デン＞指定（コタキナバル）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・タンジュン・アル・リゾー
ト＜キナバルマウンテン＞指定（コタキナバル）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ステラハーバーリゾート＆スパ＜パシ
フィックステラ / ゴルフビュー＞指定（コタキナバル）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1034
コース No
S1035
コース No
発着地
東京発着
発着地
東京発着
発着地
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
シャングリラ・ラサ・リア
ルームタイプ
デラックスガーデン
航空会社
マレーシア航空
キナバルマウンテン
ルームタイプ
出発日
□□□
S1032-1
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ステラハーバーリゾート＆スパ
ルームタイプ
パシフィックステラ・ゴルフビュー
9/11 〜 10/31
￥ 72,800
11/1 ～ 12/16
￥ 72,800
出発日
12/17 ～ 21
￥ 83,800
9/11 〜 10/31
￥ 65,800
12/22 ～ 27
￥106,000
12/28 ～ 30
￥144,000
11/1 ～ 12/18
￥ 65,800
12/31 ～ 1/2
￥106,000
12/19 ～ 21
￥ 77,800
1/3 ～ 8
￥ 83,800
￥110,000
1/9 ～ 31
￥ 72,800
￥ 87,800
2/1・16 ～ 3/25
￥ 77,800
1/11 ～ 30
￥ 76,800
2/2 ～ 15
￥ 88,800
2/1 ～ 15・25 ～ 3/4
￥ 92,800
3/26 ～ 31
2/16 ～ 24、3/5 ～ 31
￥ 81,800
1 人参加追加代金（9/11 〜 12/12、1/11 ～ 30、2/16 ～ 24、3/5 ～ 31）
￥ 34,000
1 人参加追加代金（12/13 ～ 1/10・31 ～ 2/15・25 ～ 3/4）
￥ 43,000
延泊料金（9/11 〜 12/12、1/11 ～ 30、2/16 ～ 24、3/5 ～ 31）
￥ 10,000
延泊料金（12/13 ～ 1/10・31 ～ 2/15・25 ～ 3/4）
￥ 13,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 33,800
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 76,800
11/1 ～ 12/12
￥ 76,800
12/13 ～ 21
￥ 87,800
12/22 ～ 27
￥110,000
12/28 ～ 30
￥148,000
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 10・31
シャングリラ・ラサ・リア・リゾート
シャングリラ・ラサ・リア・リゾートは、160 万平方メートルにおよぶ広
さの熱帯雨林と、素晴らしいパンタイ ダリット ビーチを見渡す自然のビー
チフロントに囲まれ、日常から隔絶されたような場所に位置しています。ラ
サリアの自然保護区にはオランウータンが生息しているほか、ランやウツボ
カズラなどの植物が自生しています。
リゾート内には、アジア料理、本格インド料理、カリフォルニア料理、イン
ターナショナル料理などを扱う厳選されたレストランがあり、また、ラサリ
ア カタマラン（丸太舟）のあるウォータースポーツセンター、フィットネ
スセンター、キッズクラブ、テニスコート、緑に囲まれた 18 ホールのゴル
フコースなどのスポーツアクティビティも揃っています。 また、新たにつ
くられた「スパ」は洗練されたインテリアでまとめられ、至福の癒し空間を
演出しています。コタキナバル市街中心地から車で約 50 分
12/22 ～ 27
￥ 96,800
12/28 ～ 30
￥130,000
12/31 ～ 1/2
￥ 96,800
1/3 ～ 10
￥ 77,800
￥ 91,800
1/11 ～ 31
￥ 65,800
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/16、1/9 ～ 2/1・16 ～ 3/25）
￥ 31,000
1 人参加追加代金（12/17 ～ 1/8、2/2 ～ 15）
￥ 43,000
2/1 ～ 3/31
￥ 70,800
1 人参加追加代金（3/26 ～ 31）
￥ 37,000
1 人参加追加代金（9/11 〜 12/18、1/11 ～ 3/31）
￥ 25,000
延泊代金（9/11 ～ 12/16、1/9 ～ 2/1・16 ～ 3/25）
￥
1 人参加追加代金（12/19 ～ 1/10）
￥ 37,000
延泊代金（12/17 ～ 1/8、2/2 ～ 15）
￥ 13,000
延泊代金（3/26 ～ 31）
￥ 11,000
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
9,000
延泊料金（9/11 〜 12/18、1/11 ～ 3/31）
￥
延泊料金（12/19 ～ 1/10）
￥ 11,000
￥ 10,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
￥ 33,800
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 33,800
シャングリラ・タンジュン・アル・
リゾート
シャングリラ・タンジュン・アル・リゾートは、広く伸びた湾内を見渡し
25 エーカーの美しい庭園を有する、総客室数 500 というコタキナバル最大
級のホテル。 専用バルコニー付の客室はサバのゆったりとした文化を表す
優雅なデザインで、庭園やエメラルド色の海の素晴らしい景観を見渡すこと
ができます。
あらゆる種類のスポーツ施設や各国料理のレストランの数々、存分に楽しむ
ことのできるアクティビティープログラムなども充実。 沖には海洋公園に
もなっている珊瑚礁の島々も点在しています。また、ボルネオ一と言われる
ほど美しい夕日も必見。
コタキナバル市街中心地から車で約 20 分、コタキナバル空港から車で約
20 分
4
7,000
ステラハーバーリゾート＆スパ
ステラハーバーは、ヨットハーバーやゴルフ場の他にも映画館、ボーリング
場、オリンピックサイズのスイミングプールなど様々な施設を併せ持つ複合
型大型リゾートで、このリゾートには ｢パシフィックウィング｣ と ｢マジェ
ランウィング｣ の 2 つのホテルがあります。
どちらかに宿泊していればサイン１つで１５以上もの飲食施設やゴルフクラ
ブ、ヨットクラブなどの施設も利用できます。また、サバ州立鉄道と共に北
ボルネオ鉄道を復活させ、1800 年代後半に活躍していた蒸気機関車の運行
もしています。 ステラハーバーリゾートには有名な
「マンダラ・スパ」
があり、
宿泊者、ゲストともに人気です。コタキナバル市街中心地から車で約 15 分、
コタキナバル空港から車で約 20 分
ネイチャーリゾート　ボルネオ島（コタキナバル）
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 5,000 円引き。
コース NO
コース NO
S1033
S1031
S1079
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
ボルネオ島コタキナバル☆ネクサスリゾート・カランブナイでゆったり 3 連泊！
フリータイム充実でリピーターにもおすすめプラン
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
ボルネオ島コタキナバルで 3 連泊！
フリータイム充実でリピーターにもおすすめプラン
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
便利な羽田着！キャセイパシフィック航空利用！
ネクサスリゾート・カランブナイ＜ボルネオガーデン＞ 4 泊滞在
DAYS
ボルネオ島コタキナバル　全朝食付！
●ボルネオ島コタキナバル島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●ネクサスリゾート・カランブナイにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定＆全朝食付！
●ボルネオ島コタキナバル　リピーターにもお勧め完全フリープラン
●リーズナブルなスタンダードホテルにゆったり 3 連泊
●マレーシア航空指定＆全朝食付！
●便利な羽田着！キャセイパシフィック航空利用！ボルネオ島コタキナバル
●ネクサスリゾート・カランブナイ＜ボルネオガーデン＞にのんびり 4 泊滞在
●リピーターにもおすすめ完全フリープランうれしい毎朝食付き！
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
21:35 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。）
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜 19:05：コタキナバル A（乗継ぎ）A
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
21:35 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜 19:05：コタキナバル A（乗継ぎ）A
【コタキナバル泊】□□□
S1033
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ネクサス・リゾート・カランブナイ
ルームタイプ
ボルネオガーデン
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 69,800
11/1 ～ 12/13
￥ 69,800
12/14 ～ 21
￥ 85,800
12/22 ～ 27
￥108,000
12/28 ～ 30
￥138,000
12/31 ～ 1/2
￥108,000
1/3 ～ 10
￥ 85,800
1/11 ～ 31
￥ 69,800
2/1・2
￥ 74,800
2/3 ～ 3/31
￥ 90,800
1 人参加追加代金（9/11 〜 12/13、1/11 ～ 2/3）
￥ 28,000
1 人参加追加代金（12/14 ～ 1/10、2/4 ～ 3/31）
￥ 43,000
延泊料金（9/11 〜 12/13、1/11 ～ 2/3）
￥
延泊料金（12/14 ～ 1/10、2/4 ～ 3/31）
￥ 13,000
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 33,800
3
終日：フリータイム
4
終日：フリータイム
5
12:05：コタキナバル A（乗継ぎ）A
21:05：A 東京（羽田）
【コタキナバル泊】□□□
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】JII
JII
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
発着地
終日：フリータイム
【機中泊】JII
5
コース No
2
【コタキナバル泊】JII
【機中泊】JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ネクサス・リゾート・カランブナイ＜ボ
ルネオガーデン＞指定（コタキナバル）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
14:45：東京（羽田）A（乗継ぎ）A
19:00：コタキナバル
ご到着後現地係員がホテルまでご案内致します。
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】JII
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【コタキナバル泊】□□□
【コタキナバル泊】JII
5
5
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1031
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ルームタイプ
スタンダード
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 58,800
11/1 ～ 12/21
￥ 52,800
12/22 ～ 27
￥ 73,800
12/28 ～ 30
￥110,000
12/31
￥ 73,800
1/1・2
￥ 75,800
1/3 ～ 31
￥ 54,800
2/1 ～ 3/31
￥ 59,800
1 人参加追加代金
￥ 13,000
延泊料金
￥
3,500
ベッドなし子供割引料金
￥
5,000
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 33,800
8,000
ネクサス・リゾート＆スパ・カランブナイ
ネクサスリゾートは山と海の大自然に囲まれた静寂な入り江に建てられた、
巨大リゾートホテルです。 全長 6 キロにも及ぶビーチを持ち、ビーチ・ラ
イフはもちろん、テニス、フィットネスセンターなど充実のファシリティー
を誇ります。 リゾート内には ｢カランブナイ・リゾート・ゴルフクラブ｣（18
Ｈ）もあり、人気のリゾートです。広いビーチにはスパハットができ、潮の
音を聞きながらゆっくりとスパをすることもできます。
もちろん、ビーチ以外にも人気の「ボルネオスパ」を備え、滞在中何度でも
通うお客様もいらっしゃるほどの人気ぶりです。コタキナバル市街中心地か
ら車で約 45 分
5
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 4 回
●利用予定航空会社：キャセイパシフィック航空
●利用予定ホテル：ネクサスリゾート・カランブナイ＜ボル
ネオガーデン＞指定（コタキナバル）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1079
発着地
東京発着
航空会社
キャセイパシフィック航空
出発日
金
9/11 〜 13
￥ 82,800
9/14・15
￥103,800
9/16 〜 22
￥ 81,800
9/23 〜 30
￥ 79,800
10/5・6
￥ 95,800
10/7 〜 31
￥ 78,800
11/1 ～ 21
￥ 82,800
11/22・23
￥ 93,800
11/24 ～ 12/13
￥ 82,800
12/14 ～ 20
￥105,000
12/21 ～ 27
￥118,000
12/28
￥138,000
1/4
￥103,000
1/11
￥ 92,800
1/13 ～ 2/1
￥ 80,800
2/8・9
￥115,000
2/10 ～ 28
￥105,000
3/1 ～ 31
￥108,000
延泊料金
￥
ベットなし子供割引料金
￥ 10,000
8,000
ビジネスクラス利用追加代金
￥ 90,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 16,800
ネイチャーリゾート　ボルネオ島（コタキナバル）
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
コース NO
コース NO
S1077
S1078
S0020
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
便利な羽田発着！キャセイパシフィック航空利用！
シャングリラ・ラサ・リア・リゾート 4 泊滞在
DAYS
ボルネオ島コタキナバル　全朝食付！
便利な羽田発着！キャセイパシフィック航空利用
シャングリラ・タンジュン・アル・リゾート 4 泊滞在
DAYS
ボルネオ島コタキナバル　全朝食付！
☆マレーシアのビーチ & シティ☆全朝食付！
コタキナバル 3 泊とクアラルンプール 2 泊で
DAYS
マレーシアの良いところをゆったり満喫
●便利な羽田発着！キャセイパシフィック航空利用！ボルネオ島コタキナバル
●シャングリラ・ラサ・リア・リゾートにのんびり 4 泊滞在
●リピーターにもおすすめ完全フリープランうれしい毎朝食付き！
●便利な羽田発着！キャセイパシフィック航空利用！ボルネオ島コタキナバル
●シャングリラ・タンジュン・アル・リゾートのんびり 4 泊滞在
●リピーターにもおすすめ完全フリープランうれしい毎朝食付き！
●クアラルンプールに立ち寄るビーチ＆シティ！！
●ご希望のホテルクラスやホテルを選択可能！
●うれしい毎朝食付き！
日程
日程
日程
5
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
5
1
午前：東京（羽田）A（乗継ぎ）A
夜：A コタキナバル
ご着後現地係員がホテルまでご案内致します。
時刻　スケジュール　宿泊　食事
午前：東京（羽田）A（乗継ぎ）A
夜：A コタキナバル
ご着後現地係員がホテルまでご案内致します。
【コタキナバル泊】□□□
2
終日：フリータイム
【コタキナバル泊】□□□
2
終日：フリータイム
【コタキナバル泊】JII
3
終日：フリータイム
【コタキナバル泊】JII
3
終日：フリータイム
【コタキナバル泊】JII
4
終日：フリータイム
【コタキナバル泊】JII
4
終日：フリータイム
【コタキナバル泊】JII
5
【コタキナバル泊】JII
5
午前：コタキナバル A（乗継ぎ）A
夜：A 東京（羽田）
午前：コタキナバル A（乗継ぎ）A
夜：A 東京（羽田）
JII
JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 4 回
●利用予定航空会社：キャセイパシフィック航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・タンジュン・アル・リゾー
ト＜キナバルウィングマウンテンビュー＞指定（コタキナ
バル）
※乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行っていただきま
す。
※日本語ガイドがご案内します。
S1077
発着地
東京（羽田）発着
航空会社
キャセイパシフィック航空
出発日
金
9/11 〜 13
￥ 95,800
9/14・15
￥105,800
9/16 〜 22
￥ 84,800
9/23 〜 30
￥ 82,800
10/5・6
￥101,800
10/7 〜 31
￥ 83,800
11/1 ～ 21
￥ 85,800
11/22・23
￥ 95,800
11/24 ～ 12/12
￥ 85,800
12/13 ～ 20
￥ 99,800
12/21 ～ 27
￥115,000
12/28
￥133,000
1/4
￥ 97,800
1/11
￥ 94,800
1/13 ～ 31
￥ 83,800
2/1 ～ 7
￥ 99,800
2/8・9
￥110,000
2/10 ～ 15
￥103,000
2/16 ～ 28
￥ 85,800
3/1 ～ 4
￥105,000
3/5 ～ 31
￥ 86,800
延泊料金
￥
ベットなし子供割引料金
￥ 10,000
ビジネスクラス利用追加代金
￥ 90,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 16,800
コース No
S1078
発着地
東京（羽田）発着
航空会社
キャセイパシフィック航空
出発日
金
9/11 〜 13
￥ 85,800
9/14・15
￥107,800
9/16 〜 22
￥ 83,800
9/23 〜 30
￥ 81,800
10/5・6
￥ 99,800
10/7 〜 31
￥ 81,800
11/1 ～ 21
￥ 83,800
11/22・23
￥ 93,800
11/24 ～ 12/16
￥ 83,800
12/21 ～ 27
￥115,000
12/28
￥133,000
1/4
￥ 98,800
1/11
￥ 92,800
1/13 ～ 2/1
￥ 81,800
2/8・9
￥113,000
2/10 ～ 15
￥103,000
2/16 ～ 28
￥ 83,800
3/1 ～ 25
￥ 85,800
3/26 ～ 31
￥103,000
延泊料金
￥ 9,000
ベットなし子供割引料金
￥ 10,000
ビジネスクラス利用追加代金
￥ 90,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別
￥ 16,800
途必要となります。
9,000
サピ島のビーチ（コタキナバル）
6
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
21:35 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご着後現地係員がホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
午前：コタキナバル A クアラルンプール　着後ホテルへ
5
終日：フリータイム
6
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 となり
ます
ホテルより現地係員と共に空港へ
22:55 〜 23:35：クアラルンプール A
7
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【コタキナバル泊】 □□□
【コタキナバル泊】 JII
【コタキナバル泊】 JII
【クアラルンプール泊】 JII
【クアラルンプール泊】 JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 4 回
●利用予定航空会社：キャセイパシフィック航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・ラサ・リア・リゾート＜スー
ペリアレインフォレスト＞指定（コタキナバル）
※乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行っていただきま
す。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
7
【機中泊】 JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 5 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：料金表参照（コタキナバル）、ダイナスティ
＜共通＞（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で
行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S0020-3
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
シャングリラ・ラサリア・リゾート
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 87,800
11/1 ～ 12/12
￥ 87,800
12/13 ～ 21
￥ 99,800
12/22 ～ 27
￥125,000
12/28 ～ 30
￥168,000
12/31 ～ 1/2
￥135,000
1/3 ～ 10・31
￥ 99,800
1/11 ～ 30
￥ 87,800
2/1 ～ 15
￥105,000
2/16 ～ 24
￥ 93,800
2/25 ～ 3/4
￥105,000
3/5 ～ 31
￥ 93,800
延泊料金（コタキナバル 9/11 〜 12/12、1/11 ～ 30、2/16 ～ 24、3/5 ～ 31）
￥ 10,000
延泊料金（コタキナバル 12/13 ～ 1/10・31 ～ 2/15・25 ～ 3/4）
￥ 13,000
延泊料金（クアラルンプール）
￥ 4,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別
￥ 33,800
途必要となります。
コース No
S0020-4
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ステラハーバーリゾート＆スパ
ホテルグレード
パシフィックステラ・ゴルフビュー
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 74,800
11/1 ～ 12/18
￥ 74,800
12/19 ～ 21
￥ 87,800
12/22 ～ 27
￥113,000
12/28 ～ 30
￥155,000
12/31 ～ 1/2
￥123,000
1/3 ～ 10
￥ 87,800
1/11 ～ 31
￥ 74,800
2/1 ～ 3/31
￥ 79,800
延泊料金（コタキナバル 9/11 〜 12/18、1/11 ～ 3/31）
￥ 7,000
延泊料金（コタキナバル 12/19 ～ 1/10）
￥ 11,000
延泊料金（クアラルンプール）
￥ 4,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別
￥ 33,800
途必要となります。
ネイチャーリゾート　ボルネオ島（コタキナバル）
ネイチャーリゾート　ボルネオ島（コタキナバル）
もうひとつのボルネオ島
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SS101-A
SS102-A
SS103-A
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
マレーシア航空利用
もう一つのボルネオ島・サラワク州サラワクの民族文化とオランウータンに触れる旅
DAYS
大自然の麓・ダマイビーチの休日
マレーシア航空利用
もう一つのボルネオ島・サラワク州
DAYS ラフレシアの国立公園・サラワクの民族文化とオランウータンに触れる旅
マレーシア航空利用
もう一つのボルネオ島・サラワク州サラワクの民族文化とオランウータンに触れる旅
DAYS
「森の都」クチン・ステイ
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●もう一つのボルネオ島・サラワク州を体験！独自の民族文化とオランウータンに触れる旅
●大自然の麓・ダマイビーチの休日
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●もう一つのボルネオ島・サラワク州を体験！独自の民族文化とオランウータンに触れる旅
●グヌン・ガディン国立公園にて世界最大の花ラフレシア見学
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●もう一つのボルネオ島・サラワク州を体験！「森の都」クチン・ステイ
●独自の民族文化とオランウータンに触れる旅
日程
日程
日程
5
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A クチン
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
5
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A クチン
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
【クチン / ダマイビーチ泊】□□□
2
午前：サラワク・カルチュラル・ビレッジの観光。
（サラワクを代表する 7 つの民族の住居を復元し、実際
に、
先住民族の方々が暮らします。サラワク風の文化や、
伝統を見学、体験できます。）シアターにて、伝統舞踊
のショー（約 45 分）。
昼：海岸線の海鮮料理のレストランにて昼食後、
午後：セメンゴ野生動物リハビリ・センターへ。
保護された野生動物と、15:00 からの餌付けの見学。
半野生のオラン・ウータンが出てくるかもしれません。
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：クチン A（クアラルンプール乗継ぎ）A
午前：サラワク・カルチュラル・ビレッジの観光。
（サラワクを代表する 7 つの民族の住居を復元し、実際
に、
先住民族の方々が暮らします。サラワク風の文化や、
伝統を見学、体験できます。
）シアターにて、伝統舞踊
のショー（約 45 分）
。
昼：海岸線の海鮮料理のレストランにて昼食後、
午後：セメンゴ野生動物リハビリ・センターへ。
保護された野生動物と、15:00 からの餌付けの見学。
半野生のオラン・ウータンが出てくるかもしれません。
【クチン泊】JKI
3
【クチン / ダマイビーチ泊】JII
終日：車にて、
2 時間ほどのグヌン・ガディン国立公園へ。
開花しているラフレシアを探して、トレッキング（約
1 時間前後）
。
（ラフレシアの蕾は、必ず、ご覧になれますが、開花し
たラフレシアがご覧になれるかは、お約束は出来ませ
んので、ご了承の程お願い致します。
）
【機中泊】JII
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【クチン泊】JKI
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：クチン A（クアラルンプール乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 1 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ダマイ・ビーチ・リゾート指定（クチン
/ ダマイビーチ）、ダマイ・プリ・リゾート＆スパ指定（ク
チン / ダマイビーチ）
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SS101-1-A
発着地
SS101-2-A
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ダマイ・ビーチ・リゾート ダマイ・プリ・リゾート＆スパ
出発日
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A クチン
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
2
午前：セメンゴ野生動物リハビリ・センターへ。
保護された野生動物と、08:30 からの餌付けの見学。
半野生のオランウータンが出てくるかもしれません。
世界有数のネコ博物館の見学。
海岸線の海鮮料理のレストランにて昼食後、
午後：サラワク・カルチュラル・ビレッジの観光。
シアターにて、伝統舞踊のショー（約 45 分）。
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：クチン A（クアラルンプール乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【クチン泊】□□□
2
【クチン / ダマイビーチ泊】JKI
3
5
【機中泊】JII
□□□
【クチン泊】□□□
【クチン泊】JKI
【クチン泊】JKI
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 2 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ヒルトン・クチン指定（クチン）
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 2 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ヒルトン・クチン指定（クチン）
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
9/11 〜 10/31
￥ 78,800
コース No
11/1 ～ 12/21
￥ 76,800
SS102-A
発着地
航空会社
発着地
航空会社
SS103-A
東京発着
マレーシア航空
出発日
東京発着
12/22 ～ 27
￥ 91,800
マレーシア航空
12/28 ～ 30
￥128,000
9/11 〜 10/31
￥ 74,800
￥ 79,800
出発日
12/31 ～ 1/2
￥ 91,800
11/1 ～ 12/21
￥ 74,800
￥ 79,800
9/11 〜 10/31
￥ 82,800
1/3 ～ 31
￥ 76,800
12/22 ～ 27
￥ 94,800
￥ 99,800
11/1 ～ 12/21
￥ 82,800
2/1 ～ 3/31
￥ 81,800
12/28 ～ 30
￥128,000
￥133,000
12/22 ～ 27
￥ 97,800
1 人参加追加代金
￥ 31,000
12/31 ～ 1/2
￥ 94,800
￥ 99,800
12/28 ～ 30
￥133,000
延泊料金
￥ 10,000
1/3 ～ 31
￥ 74,800
￥ 79,800
12/31 ～ 1/2
￥ 97,800
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
2/1 ～ 3/31
￥ 79,800
￥ 84,800
1/3 ～ 31
￥ 82,800
￥ 33,800
1 人参加追加代金
￥ 25,000
￥ 29,000
2/1 ～ 3/31
￥ 87,800
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
延泊料金
￥
￥ 10,000
8,000
1 人参加追加代金
￥ 35,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/1
現在）が別途必要となります。
延泊料金
￥ 10,000
￥ 33,800
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 33,800
サラワク州
ボルネオ島というと、東南アジア最高峰のキナバル山のあるサバ州や、ビーチリゾートで有名なコタキナバル
が良く知られていますが、ボルネオ島には、３つの国があり（マレーシア、ブルネイ王国、インドネシア＜イ
ンドネシア側は、カリマンタン島と同じ島を呼びます＞）、その中で、マレーシアには２つの州があります。
その一つがサバ州で、もう一つが、我々の住む「サラワク州」という場所です。　あまり馴染みのない「サラワク州」（ボルネオ島）は、マレーシア最大の面積を誇り（北海道と九州を合わ
した程の大きさ）、その州土面積の約 70％を熱帯雨林の森林で覆われる緑豊かな所です。又、そこに住む、イ
バン族やビダユ族、オランウルー族などの先住民族を始め、イスラム教のマレー人や中国系の人々、総勢２７
つの民族が、調和を保って、暮らしています。その人々の背景には、熱帯雨林の大自然が、その人々の暮らし
をささえ、文化や伝統を培ってきました。
観光のショッピングに飽きた方、安らぎを求める方、他の人と違う所に行きたい方、観光地で大勢の日本人
に会いたくない方、自然愛好家の方、先住民族と触れ合いを求める方、日本の昔の温かさを求める方、そんな
方に是非ともお勧め致します。
弊社スタッフ一同、心からお待ち致しております。
ここボルネオ島・サラワクにて、忘れていた大切な物を思い出すかもしれません。
7
もうひとつのボルネオ
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SS104-A
SS105-A
SS106-A
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
マレーシア航空利用
もう一つのボルネオ島・サラワク州
DAYS オラウンウータンとサラワク先住民イバン族の故郷を訪ねる旅
マレーシア航空利用
もう一つのボルネオ島・サラワク州
DAYS サラワク州・世界最古の熱帯雨林―4 大国立公園を巡る旅
マレーシア航空利用
もう一つのボルネオ島・サラワク州
DAYS 世界遺産のムル国立公園とサラワクの民族文化とオランウータンに触れる
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●もう一つのボルネオ島・サラワク州を体験！独自の民族文化とオランウータンに触れる旅
●サラワク先住民イバン族の故郷を訪ねる旅
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●世界最古の熱帯雨林や、ラフレシア、ウツボカズラ、天狗猿他珍しい動植物を見学
●サラワク州 4 大国立公園を巡る旅、ジャングルトレッキングも体験！
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●独自の民族文化とオランウータンに触れる旅
●世界遺産のムル国立公園見学！
日程
日程
日程
6
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A クチン
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
【クチン泊】□□□
2
午前：クチン E バタン・アイ
途中、セメンゴ・ワイルドライフ・リハビリ・センター
にて、保護された野生動物と、08:30 からの餌付けの
見学。半野生のオラン・ウータンが出てくるかもしれ
ません。
昼：途中、コショウ園、ローカル市場、国境沿いのロー
カル・レストランにて昼食。
午後：バタン・アイの船着場に到着後、
ホテル専用のボートにてホテルへ移動、チェック・イン。
夜：ホテルにて夕食。
7
1
午前：ホテルにて朝食後、
ロング・ボートにて、イバン族ロングハウスへ。森と
共に生活するイバン族の人々の生活を見学できます。
昼：ホテルにて昼食。
午後：フリータイム
（ホテル内アクティビティの、フィッシング、マウンテ
ン・バイク、サンセット・クルーズ等をご利用ください。）
夜：夕食は、ホテルにて
2
午前：サラワク博物館の見学。
木材博物館の見学。
バコ国立公園へ、
移動。到着後、
ロッジにチェック・イン。
ランチ・ボックスの昼食後、ジャングル・トレッキング。
ウツボカズラやアリ植物のご覧になれるコースや、テ
ングザルの観察ポイントにご案内致します。
夜：夕食は、公園内食堂にて。
夜は、夜行性の動物を探してのナイト・ウォーク。
3
午前：公園内食堂にて朝食後、ロッジをチェックアウト。
ボートと車両にて移動後、ローカル・レストランにて
昼食。
午後：グヌン・ガディン国立公園へ（片道約 2 時間）
。
運が良ければ、世界最大の花・ラフレシアがご覧にな
れます。
クチン市内に戻り、ホテルにチェック・イン。
夜：夕食は、海鮮料理の屋台街にて。
ホテルにて朝食後、
ホテル常駐のナチュラリストによる、ネイチャー・
ウォーク。
ホテルにて昼食後、チェック・アウト。
一路クチンへ移動。
ホテルに到着、チェック・イン。
夕食は、海鮮料理の屋台街レストランにて。
【クチン泊】JKL
4
午前：クチン A ミリ
昼：ローカル・レストランにて昼食後、
午後：ランビル・ヒルズ国立公園の見学。
夜：夕食は、ホテルにて。
5
ホテルにて朝食後、
午前：ニア国立公園へ（車両にて約 1 時間 30 分）
。
東南アジア最古の遺跡のあるニア洞窟の見学。
昼：昼食は、ランチ・ボックス。
夜：夕食は、ローカル・レストランにて。
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：クチン A（クアラルンプール乗継ぎ）A
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 3 回、夕食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ヒルトン・クチン指定（クチン）、ヒルトン・
バタン・アイ・ロングハウス・リゾート指定（バタン・アイ）
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
SS104-A
東京発着
マレーシア航空
出発日
9/11 〜 10/31
￥105,800
11/1 ～ 12/21
￥ 99,800
12/22 ～ 27
￥125,000
12/28 ～ 30
￥163,000
12/31 ～ 1/2
￥125,000
1/3 ～ 31
￥ 99,800
2/1 ～ 3/31
￥105,000
1 人参加追加代金
￥ 54,000
延泊料金（クチン）
￥
延泊料金（バタン・アイ）
￥ 12,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 33,800
8,000
午前：ミリ A ムル
到着後、ホテルへ
昼：ホテルにて昼食後、
午後：ムル国立公園へ移動。
約 3km のジャングル・トレッキングの後、ディア洞
窟とラング洞窟の見学。ディア洞窟の巨大な入口より、
数百万匹のコウモリが出てくる所が見れるかもしれま
せん。
夜：ホテルにて夕食。
3
午前：ボートにて、メリナウ川を登り、プナン族の住
居を見学後、
ウィンド洞窟とクリアーウォーター洞窟の見学。
昼：昼食は、ピクニック・ランチ。
午後：ムル A ミリ A
A クチン
着後ホテルへ
夜：夕食は、海鮮料理の屋台街レストランにて。
4
午前：セメンゴ野生動物リハビリセンターの見学。
08:30 よりの餌付けを観察します。半野生のオラン・
ウータンがご覧になれるかもしれません。
サラワク博物館の見学。
昼：昼食は、コカ・レストランにてすき鍋料理。
午後：サラワク・カルチュラル・ビレッジ見学。サラ
ワクの代表する 7 つの住居の見学。シアターにて、伝
統舞踊のショー（約 45 分）。
夜：夕食は、中華料理のレストランにて。
5
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：クチン A（クアラルンプール乗継ぎ）A
6
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【ミリ泊】□□□
【ムル国立公園泊】JKL
【クチン泊】JKL
【クチン泊】JKL
【ミリ泊】JKL
6
【機中泊】JII
6
2
【ミリ泊】JKL
【クチン泊】JKL
5
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A ミリ
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
【バコ国立公園泊】JKL
【バタン・アイ泊】JKL
4
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【クチン泊】□□□
【バタン・アイ泊】JKL
3
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A クチン
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
6
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：ミリ A（クアラルンプール乗継ぎ）A
【機中泊】JII
7
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 5 回、昼食 4 回、夕食 4 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ヒルトン・クチン指定（クチン）
、バコ国
立公園ロッジ指定（バコ国立公園）
、ミリマリオット・リゾー
ト＆スパ指定（ミリ）
※乗り継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自
身で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 31
2/1 ～ 3/31
1 人参加追加代金
延泊料金（クチン）
延泊料金（バコ国立公園）
延泊料金（ミリ）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別途
必要となります。
8
SS105-A
東京発着
マレーシア航空
￥129,800
￥128,000
￥153,000
￥188,000
￥153,000
￥128,000
￥133,000
￥ 68,000
￥ 8,000
￥ 15,000
￥ 15,000
￥ 10,000
￥ 36,150
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 3 回、夕食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ミリマリオット・リゾート＆スパ指定（ミ
リ）
、ロイヤル・ムル・リゾート指定（ムル国立公園）、ヒ
ルトン・クチン指定（クチン）
※乗り継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自
身で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
SS106-A
東京発着
マレーシア航空
出発日
9/11 〜 10/31
￥129,800
11/1 ～ 12/21
￥128,000
12/22 ～ 27
￥153,000
12/28 ～ 30
￥188,000
12/31 ～ 1/2
￥153,000
1/3 ～ 31
￥128,000
2/1 ～ 3/31
￥133,000
1 人参加追加代金
￥ 60,000
延泊料金（クチン）
￥
延泊料金（ミリ）
￥ 15,000
8,000
延泊料金（ムル）
￥ 15,000
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 10,000
￥ 40,850
サラワク州
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SS107-A
SS108-A
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
セピロック・オランウータン保護区
マレーシア
マレーシア航空利用
もう一つのボルネオ島・サラワク州
DAYS ジャングルトレッキング・世界遺産のムル国立公園とバコ国立公園の旅
マレーシア航空利用
世界遺産ムル国立公園でジャングル体験！
DAYS 巨大洞窟とオランウータンにも出会う旅
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●世界遺産のムル国立公園見学！
●珍しい動植物に出会えるジャングルトレッキング体験！
●マレーシア航空利用＆全朝食付！
●熱帯雨林のジャングル、世界遺産のムル国立公園見学！
●ネイチャーリゾートボルネオで、オランウータンに出会う！
6
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
7
日程
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A ミリ
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
2
午前：ミリ A ムル
到着後、ホテルへ
昼：ホテルにて昼食後、
午後：ムル国立公園へ移動。
約 3km のジャングル・トレッキングの後、ディア洞
窟とラング洞窟の見学。ディア洞窟の巨大な入口より、
数百万匹のコウモリが出てくる所が見れるかもしれま
せん。
ホテルにて夕食。
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（クアラルンプー
ル乗継ぎ）
A ミリ
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
2
午前：ミリ A ムル
到着後、ホテルへ
昼：ホテルにて昼食後、
午後：ムル国立公園へ移動。
約 3km のジャングル・トレッキングの後、ディア洞
窟とラング洞窟の見学。ディア洞窟の巨大な入口より、
数百万匹のコウモリが出てくる所が見れるかもしれま
せん。
【ミリ泊】□□□
【ムル国立公園泊】JKL
3
午前：ボートにて、メリナウ川を登り、プナン族の住
居を見学後、
ウィンド洞窟とクリアーウォーター洞窟の見学。
昼：昼食は、ピクニック・ランチ。
午後：ムル A ミリ A
A クチン
着後ホテルへ
夕食は、海鮮料理の屋台街レストランにて。
【ミリ泊】□□□
【ムル国立公園泊】JKI
3
午前：ホテルにて朝食後、
車両とバンを乗り継いで、バコ国立公園へ。
午後：ジャングル・トレッキング、マングローブやウ
ツボカズラ、アリ植物、テングザルなどの野生動物が
ご覧になれるかもしれません。
夜：夕食は、コカ・レストランにてすき鍋料理
【クチン泊】JKL
5
午前又は午後：ムル A（ミリ乗継ぎ）A コタキナバル
着後、ホテルへ
5
朝：コタキナバル A サンダカン
セピロック・オランウータン保護区見学とサンダカン
市内観光
夕刻：サンダカン A コタキナバル
6
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：コタキナバル A（クアラルンプール乗継ぎ）A
7
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
6
【コタキナバル泊】JII
【コタキナバル泊】JKI
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります）
午後：クチン A（クアラルンプール乗継ぎ）A
【機中泊】JII
【機中泊】JII
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 3 回、夕食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ミリマリオット・リゾート＆スパ指定（ミ
リ）、ロイヤル・ムル・リゾート指定（ムル国立公園）、ヒ
ルトン・クチン指定（クチン）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 31
2/1 ～ 3/31
1 人参加追加代金
延泊料金（クチン）
延泊料金（ミリ）
延泊料金（ムル）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
SS107-A
東京発着
マレーシア航空
￥129,800
￥126,000
￥151,000
￥186,000
￥151,000
￥126,000
￥131,000
￥ 59,000
￥ 8,000
￥ 15,000
￥ 15,000
￥ 10,000
￥ 40,850
スカウ村
全長 560km、サバ州最長のキナバタン川下流にあるのがスカウ
村。ここではボートで巡るリバークルーズがハイライト。テング
ザル、サイチョウ、ワニなどが棲息し、運が良ければ目にするこ
とができる。
熱帯雨林を満喫できるボートクルーズでもある。
ラブック・ベイ・テングザル保護区
テングザルを餌付けしている保護区。そのためテングザルをより
近く、より確実に見ることができる。餌付けの時間になると、テ
ングザルの群れが、ジャングルの中から出没してくるのがおもし
ろい。この保護区ではテングザル以外にもカニクイザル、手なが
ザル、イノシシ、カワウソなどを目にすることもある。
ダナンバレー自然保護区
原始の熱帯雨林が残り、
珍しい生物が多数生息しています。トレッ
キングはもちろん、何もせずロッジでのんびりすごすのもまたよ
し。ナイトサファリでは昼間と違った動物たちに出会えます。
地上 27M の吊り橋から熱帯雨林の樹冠の様子を観察。熱帯雨林
の生物の多くはこの樹冠に生息しているといわれています。
お部屋は決して贅沢ではないけれども、熱帯雨林の中にあるとは
思えないほど快適にすごせます。ロッジでのんびり過ごすのも格
別。
【ムル国立公園泊】JKI
4
【クチン泊】JKL
4
午前：ボートにて、メリナウ川を登り、プナン族の住
居を見学後、
ウィンド洞窟とクリアーウォーター洞窟の見学。
昼：昼食は、ピクニック・ランチ。
午後：フリータイム
セピロックの森にあるオランウータン保護区。密猟者などに母親
を奪われたり、森林の伐採で棲む所を追われたオランウータンが
ジャングルに無事復帰できるようリハビリを行っている。自然の
ままのジャングルでのオランウータンとの出会いは感動的。オラ
ンウータンはコタキナバルのホテルでも見られる所があるが、セ
ピロックへ必ず行ってみたい。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 5 回、昼食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ミリマリオット・リゾート＆スパ指定（ミ
リ）
、
ロイヤル・ムル・リゾート指定（ムル国立公園）
、
ビバリー
指定（コタキナバル）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様ご自
身で行っていただきます。
※サンダカンのご案内は英語となります。
コース No
SS108-A
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
9/11 〜 10/31
￥169,800
11/1 ～ 12/21
￥168,000
12/22 ～ 27
￥188,000
12/28 ～ 30
￥223,000
12/31 ～ 1/2
￥188,000
1/3 ～ 31
￥168,000
2/1 ～ 3/31
￥173,000
1 人参加追加代金
￥ 73,000
延泊料金（ミリ）
￥ 15,000
延泊料金（ムル）
￥ 15,000
延泊料金（コタキナバル）
￥
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/1 現在）が別
途必要となります。
￥ 10,000
9
6,000
￥ 45,500
森の住人たちが待っている !!
ボルネオで動物たちに会いに行こう !!
マレー語で「森の人」を意味するオランウータンはボルネオの旅
では見逃せない存在。
文字通り大自然の森に暮らすオランウータンの保護区「セピロッ
ク・オランウータン・リハビリテーションセンター」では、餌付
けタイムになると、綱をつたって愛らしいオランウータン達が一
匹づつ現れバナナを食べる姿が見られる。
ボルネオとスマトラにしかいないユニークなテングザルも、ジャ
ングルではオランウータンと並ぶ主役である。ふつうなら遠目に
しか見ることのできないテングザルを餌付けし、近くで観察でき
るので人気が高い「ラブックベイテングザル保護区」も必見。
ボートで「ジャングル・リバークルーズ」を楽しみながらテング
ザルやワニ、サイチョウ、カワセミなどを探すなら「スカウ村」
に滞在するのがおすすめ。大自然の懐に抱かれて、リバーサイド
のナチュラルなロッジに滞在する心地よさはスカウ村がベストだ
ろう。この各地を周遊する…これこそボルネオの自然と動物を
120％満喫できるベストプランに他ならない。
グヌン・ムル国立公園（世界遺産）
2000 年、サバ州のキナバル山と並んでマレーシア初のユネスコ
世界自然遺産に登録された。サラワク州で一番大きい国立公園。
広大な熱帯雨林が広がり、その森の下には巨大な洞窟群が存在し
ています。その洞窟の中には、コウモリやツバメが生息し、夕方
になると餌の虫を求めて洞窟から飛び立つ数百万のコウモリの姿
は圧巻です。
熱帯の激しい雨によって大地が浸食されてできた洞窟群と、そこ
に生息する生き物たちの姿を見ることができます。洞窟には数
多くのグールドカグラコウモリが住み、洞窟の地面には彼らの糞
がつもっています。このコウモリの糞が、ムカデなど、洞窟に住
む他の生き物たちの餌となっています。熱帯雨林に雨が降った夕
方、コウモリは目覚め、餌となる虫を求めて一斉に飛び立ちます。
300 万匹を超すと言われるコウモリの群れは、まるで空をかける
一つの生き物のようで、地元の人々は「黒い龍」と呼んでいます。
■ジャングルトレッキングの装備
基本的に山歩きの装備と同じ。慣れない環境なので、なるべく最
小限の荷物にしておこう。
必需品　長袖、長ズボン、帽子、履き慣れたトレッキングシュー
ズまたはスニーカー、靴下、デイパック、地図、雨具（ポンチョ、
レインウェア）
、
懐中電灯（頭に付けるものが便利）
、
飲料水、
非常食、
ゴミ袋（環境保護のためゴミは持ち帰る）
、救急薬 ( 頭痛薬などの
ほかに虫刺されの薬、虫除けスプレー、絆創膏など）
、ヒル除けソッ
クス、蚊取り線香（宿泊の場合）
あると便利なもの　水着、サングラス、ティッシュペーパー、双
眼鏡、図鑑、コンパス、カメラなど
ボルネオ島・エコツアー
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SE002
SE006
SE005
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
エコツアー・自然の中で癒されて
熱帯雨林トレッキング
DAYS ボルネオ・レインフォレストロッジで過ごすダナンバレー
エコツアー・自然の中で癒されて
ジャングルクルーズ＆熱帯雨林トレッキング
DAYS
ボルネオ　スカウ村＆ダナンバレー
DAYS
●熱帯雨林のジャングルダナンバレー国立公園でネイチャーリゾートに宿泊！
●熱帯雨林のジャングルトレッキングやキャノピーウォーク＆バードウォッチングなど自然を満喫
●大自然に身をゆだねる癒しの休日
●熱帯雨林のジャングルダナンバレー国立公園探訪！
●熱帯雨林のジャングルクルーズで野生動物探訪！
●ネイチャーリゾートボルネオで、オランウータンに出会う！
●ネイチャーリゾートボルネオで、オランウータンに出会う！
●熱帯雨林のジャングルクルーズで野生動物探訪！
●見所満載の充実プラン！
日程
日程
日程
6
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
早朝：コタキナバル A（直行又は経由）A ラハダトゥ
E
E ダナンバレー自然保護区
着後
ナイトサファリやナイトウォーキングをお楽しみ下さ
い。
7
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
朝：コタキナバル A サンダカン G セピロックオラン
ウータン保護区 G スカウ村
セピロックオランウータン保護区へ。傷ついたオラン
ウータン（森の人）や親を失った子供を森に返すため
のリハビリテーションセンターにもなっています。餌
付けの時間には愛嬌たっぷりの可愛らしいオランウー
タンが森の中からやってきます。オランウータン保護
区見学後、ボートサファリの基地スカウ村へ。
着後、ボートサファリをお楽しみ下さい。ボートサファ
リでは川沿いの森にテングザルや野鳥が現れます。
【ダナンバレー自然保護区泊】JKL
終日：日中はトレッキングやキャノピーウォーク
夜：ナイトサファリやナイトウォーキングをお楽しみ
下さい。
【ダナンバレー自然保護区泊】JKL
4
5
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。）
12:15 〜 19:05：コタキナバル A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
6
SE002
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
9/11 〜 10/31
￥169,800
11/1 ～ 12/17
￥168,000
12/18 ～ 21
￥170,000
12/22 ～ 27
￥195,000
12/28 ～ 30
￥228,000
12/31 ～ 1/2
￥195,000
1/3・4
￥170,000
1/5 ～ 31
￥168,000
2/1 ～ 3
￥173,000
2/4 ～ 13
￥175,000
2/14 ～ 26
￥173,000
2/27 ～ 3/24
￥178,000
3/25 ～ 31
￥181,000
1 人参加追加代金
￥ 35,000
延泊料金（コタキナバル / 市内）
￥
延泊料金（ダナンバレー自然保護区）
￥ 15,000
6,000
延泊料金（コタキナバル / ビーチ）
￥
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 10,000
9,000
￥ 38,500
朝：コタキナバル A サンダカン G スカウ村
サンダカンにて朝の活気に溢れる中央市場見学後、ス
カウ村へ。
夕刻：キナバタンガンリバークルーズ（天狗猿、カワ
セミなどの動物たちを探訪します。）
3
朝：スカウ村 G セピロックオランウータン保護区 G
サンダカン
サンダカンセピロックオランウータン保護区を見学し
たあと、サンダカン市内を観光します。オランウータ
ン保護区では、森林伐採で親を亡くし、保護された子
供たちが、森へ帰れるようトレーニングを受けていま
す。
4
午前：サンダカン A コタキナバル　着後コタキナバル市内観光。
サバ州立博物館、中国寺院を見学します。
5
出発までフリータイム
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜翌日 00:35：コタキナバル A（乗継ぎ）A
6
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【コタキナバル泊】□□□
【スカウ村泊】JKL
5
【サンダカン泊】JKI
終日：日中はトレッキングやキャノピーウォーク
夜：ナイトサファリやナイトウォーキングをお楽しみ
下さい。
【ダナンバレー自然保護区泊】JKL
□□□
コース No
2
早朝：モーニングリバークルーズ
スカウ村 E ラハダトゥ E ダナンバレー自然保護区
午後：ネイチャーウォーク＆キャノピーウォーク
夜：ナイトサファリやナイトウォーキングをお楽しみ
下さい。
【ダナンバレー自然保護区泊】JKL
4
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 3 回、夕食 2 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル 1
日目）
、ボルネオ・レインフォレストロッジ指定（ダナンバ
レー自然保護区）、シャングリラ・タンジュン・アル・リゾー
ト指定（コタキナバル 4 日目）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様ご自
身で行っていただきます。
※このコースのご案内はコタキナバル以外は英語ガイドとな
ります。
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 〜翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
【スカウ村泊】JKL
3
早朝：キャノピーウォーク＆バードウォッチング
午前：ダナンバレー自然保護区 E ラハダトゥ A
A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
【コタキナバル泊】JKI
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【コタキナバル泊】□□□
【コタキナバル泊】□□□
3
6
★★★★★ファイブスタークラブ
オランウータン・天狗猿
ジャングルの秘島ボルネオの旅
早朝：キャノピーウォーク＆バードウォッチング
午前：ダナンバレー自然保護区 E ラハダトゥ A
午後：A コタキナバル
着後ホテルへ
【コタキナバル泊】JKI
6
出発までフリータイム
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜翌日 00:35：コタキナバル A（乗継ぎ）A
7
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 5 回、昼食 4 回、夕食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル）
、
キナバタンガンリバーロッジ指定（スカウ村）
、ボルネオ・
レインフォレストロッジ指定（ダナンバレー自然保護区）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※ダナンバレー滞在中の観光はホテル主催のものです。スケ
ジュールが変更になる場合があります。
※このコースのご案内は英語ガイドとなります。
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 31
2/1 ～ 26
2/27 ～ 3/31
1 人参加追加代金
延泊料金（コタキナバル）
延泊料金（スカウ村）
延泊料金（ダナンバレー自然保護区）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
10
SE006
東京発着
マレーシア航空
￥189,800
￥188,000
￥213,000
￥243,000
￥213,000
￥188,000
￥193,000
￥198,000
￥ 59,000
￥ 6,000
￥ 15,000
￥ 15,000
￥ 10,000
￥ 38,500
【コタキナバル泊】JKI
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 3 回、夕食 1 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル）、
キナバタンガンリバーロッジ指定（スカウ村）、サンダカン
指定（サンダカン）
※このコースのご案内は英語ガイドとなります。
※天狗猿、カワセミなどの野生動物は見られない場合もあり
ます。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
コース No
SE005
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
9/11 〜 10/31
￥109,800
11/1 ～ 12/21
￥108,000
12/22 ～ 27
￥133,000
12/28 ～ 30
￥163,000
12/31 ～ 1/2
￥133,000
1/3 ～ 31
￥108,000
2/1 ～ 3/31
￥113,000
1 人参加追加代金
￥ 39,000
延泊料金（コタキナバル）
￥
延泊料金（スカウ村）
￥ 15,000
6,000
延泊料金（サンダカン）
￥ 15,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 38,500
ボルネオ島・エコツアー
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SE004
SE003
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
5
DAYS
★★★★★ファイブスタークラブ
オランウータン・天狗猿
ジャングル体験！ボルネオ大自然の旅
7
マレーシア
オランウータン・天狗猿・ウミガメ産卵見学　熱帯雨林　ボルネオ・サファリの旅
DAYS
●オランウータン・天狗猿に出会う旅
●ボルネオの大自然とジャングル体験
●見所満載の充実プラン
●セピロック・オランウータン保護区見学
●キナバタンガン川のジャングルサファリクルーズ体験！天狗猿やサイチョウを楽しめます
●タートルアイランド公園の中心セリンガン島にてウミガメの産卵見学
日程
日程
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 ～ 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 ～翌日 00:45：A コタキナバル　ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
【コタキナバル泊】□□□
2
朝：コタキナバル A サンダカン G スカウ村
午前：ラバックベイ・天狗猿保護見学
夕刻：キナバタンガンリバークルーズ
3
午前：スカウ村 G サンダカン
セビロック・オランウータン保護区見学
午後：サンダカン市内観光
夕刻：サンダカン A コタキナバル
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 ～ 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 ～翌日 00:45：A コタキナバル　ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
朝：コタキナバル A
A サンダカン G セリンガン島
ボートにてサンダカンの沖合（船で 1 時間強）に浮か
ぶタートルアイランド公園の中心セリンガン島へ。周
辺には 100 年以上もの年月を経た多くのウミガメが生
息し 1 年を通して産卵観察が出来る世界でも稀有のと
ころです。日中は美しい海で遊泳やシュノーケリング
など自由にお過ごし下さい。
夜：ウミガメの産卵観察。一晩で 150 個もの卵を産む
ことも珍しくありません。子ガメの放流に立ち会える
場合もあります。
3
午前：セリンガン島 G サンダカン G スカウ村
ボートにてサンダカンへ戻り、キナバタンガン川のジャ
ングルボートサファリの基地
午後：ボートサファリをお楽しみ下さい。ボートサファ
リでは川沿いの森にテングザルや野鳥が現れます。
4
午前：スカウ村 G セピロックオランウータン保護区 G
サンダカン
セピロックオランウータン保護区を見学。傷ついたオ
ランウータン（森の人）や親を失った子供を森に返す
ためのリハビリテーションセンターにもなっています。
餌付けの時間には可愛らしいオランウータンが森の中
からやってきます。サンダカン観光。
午後：サンダカン A コタキナバル
【コタキナバル泊】□□□
【スカウ村泊】JKL
【セリンガン島泊】JKL
【コタキナバル泊】JKI
4
出発までフリータイム
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜翌日 00:35：コタキナバル A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 2 回、夕食 1 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナパル）、
キナバタンガンリバーロッジ指定（スカウ村）
※このコースのご案内は英語ガイドとなります。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行って頂きます。
コース No
SE004
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
9/11 〜 10/31
￥112,800
11/1 ～ 12/21
￥113,000
12/22 ～ 27
￥138,000
12/28 ～ 30
￥173,000
12/31 ～ 1/2
￥138,000
1/3 ～ 31
￥113,000
2/1 ～ 3/31
￥118,000
1 人参加追加代金
￥ 40,000
延泊料金（コタキナバル）
￥
延泊料金（スカウ村）
￥ 15,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
6,000
￥ 38,500
【スカウ村泊】JKL
【コタキナバル／ビーチ泊】JKL
5
終日：フリータイム
【コタキナバル／ビーチ泊】JII
6
出発までフリータイム
ホテルより現地係員と共に空港へ
12:15 〜翌日 00:35：コタキナバル A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
7
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 5 回、昼食 3 回、夕食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル 1
日目）
、セリンガンシャレー指定（セリンガン島）
、キナバ
タンガンリバーサイドロッジ指定（スカウ村）
、シャングリ
ラ・タンジュンアル・リゾート指定（コタキナバル 4・5 日目）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※このコースは英語ガイドが案内します。
11
サンダカンの沖合い 40km、フィリピン等もすぐそ
こに見える国境手前にある 3 つの島々がタートルア
イランズ公園。ここは WWF（世界自然保護基金）も
世界一と認めた海ガメの産卵地です。セリンガン島
では旅行者も海がめの産卵を見学することが出来ま
す。運が良ければふ化したばかりの子ガメを海に離
す現場にも立ち会えます。長い旅から戻り卵を産み
落とす親ガメの姿。生まれたばかりのまだ甲羅の柔
らかい子ガメが必死で海に向かって進んでいく姿。
きっとあなたも何かを感じずにはいられません。サ
ンダカンの北約 40km。サンダカン港から、ボート
で 1 時間ほど。
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/16
12/17 ～ 21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3・4
1/5 ～ 31
2/1・2
2/3 ～ 13
2/14 ～ 3/23
3/24 ～ 31
1 人参加追加代金
延泊料金（コタキナバル / 市内）
延泊料金（スカウ村）
延泊料金（コタキナバル / ビーチ）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別
途必要となります。
タートル・アイランズ公園
SE003
東京発着
マレーシア航空
￥147,800
￥145,000
￥150,000
￥175,000
￥208,000
￥175,000
￥150,000
￥145,000
￥150,000
￥155,000
￥150,000
￥155,000
￥ 65,000
￥ 6,000
￥ 15,000
￥ 12,000
￥ 10,000
￥ 38,500
見どころ〜セリンガン島でのプログラム
・シュノーケリング：夕方まで砂浜でシュノーケリン
グをお楽しみいただけます。
・海ガメに関する学習：レンジャーから海ガメに関す
る説明を受けます。展示などもあります。
・出産の立会い：レンジャーと共に陸に上がってきた
亀の産卵を見学。
・産卵された卵の保護：産卵された卵を安全な場所に
埋め戻します。
・赤ちゃんガメの放流：ふ化したばかりの赤ちゃんガ
メの放流に立ち会います。
※海ガメの産卵や、子ガメの放流はかなり高い確率
でごらんいただけますが、日によってはご覧になれ
ないときもございます。
宿泊施設は 1 軒のみで収容人員が限られています。
島の環境に配慮した簡素なものとなっています。バ
スルーム付き〜 12 部屋　共有バスルーム〜 13 部
屋＝計 25 部屋
※どちらの部屋がご用意できるかは現地の状況によ
ります。
アメニティ：エアコン・ミニ冷蔵庫　施設：お土産
売店・カフェテリア・展示ホール
持ち物　石鹸・シャンプー・水着・レインコート・
日焼け止め・懐中電灯・虫除け等
ボルネオ島・ブルネイ
★子供割引 10000 円引き。
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SB004
SB006
SB005
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア・ブルネイ
マレーシア・ブルネイ
マレーシア・ブルネイ
熱帯雨林の王国ブルネイの魅力満喫！
原始熱帯雨林で高さ 65m のキャノピーウォークも体験！
DAYS
テンブロン公園でエコツアー体験！！
ボルネオ島の大自然とビーチを満喫！
原始熱帯雨林で高さ 65m のキャノピーウォークも体験！
DAYS テンブロン国立公園でエコツアー・ブルネイの魅力とコタキナバル
エキゾチック・アジア体験！
ボルネオ島、まだまだ知られざる魅力でいっぱいの未知の国ブルネイと
DAYS マレーシア・サバ州のコタキナバル　マレーシア・ブルネイ 2 国周遊　毎朝食付き
●熱帯雨林の王国ブルネイの魅力満喫！
●テンブロン公園でエコツアー体験！！
●原始熱帯雨林で高さ 65m のキャノピーウォークも体験！
●テンブロン国立公園でエコツアー・ブルネイの魅力とコタキナバル
●原始熱帯雨林で高さ 65m のキャノピーウォークも体験！
●マレーシア・ブルネイ 2 国周遊！ネイチャーリゾートボルネオのビーチを満喫！
●マレーシア・ブルネイ 2 国周遊！！
●エキゾチックなブルネイ探訪
●フリータイム充実＆お手頃価格
日程
日程
日程
5
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 〜 00:45：A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
【コタキナバル泊】□□□
2
午前：コタキナバル A バンダルスリブガワン　ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
午後：フリータイム
【バンダルスリブガワン泊】JII
3
終日：テンブロン国立公園ツアー
スピードボートに乗り約 45 分でテンブロン国立公園へ
到着
そこから、ロングボートに乗り換え国立公園へ向かい
ます。
原始熱帯雨林を楽しみながらトレッキングやキャノ
ピーに登ります。
昼食は、川沿いにてローカルランチとなります。
小休憩後、国立公園から出発し再びロングボートに乗
りバンダルスリブガワンへ
※持ち物：汚れてもよい動きやすい服装、着替え、日
焼け止め、汚れてもよい履き慣れた靴（スポーツサン
ダルがベスト）
、水着とタオル、カメラ、フィルム、帽子、
スナック菓子など（非常食として）、ビニール袋（ボー
トに乗る際にカメラなどが濡れない様に）、虫除けスプ
レー、あなたの冒険心
7
10:30 ～ 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 ～翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
午前：コタキナバル A バンダルスリブガワン
ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
午後：フリータイム
【コタキナバル泊】 JII
出発までフリータイム（※チェックアウトは 12:00 と
なります）
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:35：バンダルスリブガワン A（乗継ぎ）A
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
10:30 ～ 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 ～翌日 00:45：A コタキナバル　ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
午前：コタキナバル A
午後：A バンダルスリブガワン　着後ホテルへ
フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:40 〜 21:35：バンダルスリブガワン A（乗継ぎ）
A
【コタキナバル泊】□□□
【バンダルスリブガワン泊】JII
【コタキナバル泊】 JII
【バンダルスリブガワン泊】JII
【バンダルスリブガワン泊】 JII
5
終日：テンブロン国立公園ツアースピードボートに乗り約
45 分でテンブロン国立公園へ到着
そこから、ロングボートに乗り換え国立公園へ向かいます。
原始熱帯雨林を楽しみながらトレッキングやキャノピーに
登ります。
昼食は、川沿いにてローカルランチとなります。
小休憩後、国立公園から出発し再びロングボートに乗りバ
ンダルスリブガワンへ
※持ち物：汚れてもよい動きやすい服装、着替え、日焼け
止め、汚れてもよい履き慣れた靴（スポーツサンダルがベ
スト）、水着とタオル、カメラ、フィルム、帽子、スナッ
ク菓子など（非常食として）、ビニール袋（ボートに乗る
際にカメラなどが濡れない様に）、虫除けスプレー、あな
たの冒険心
【バンダルスリブガワン泊】 JKI
6
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 となり
ます。）
16:35：バンダルスリブガワン A（乗継ぎ）A
7
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【機中泊】JII
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【コタキナバル泊】 □□□
【バンダルスリブガワン泊】JKI
4
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
5
【機中泊】 JII
【機中泊】JII
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナパル）、
ブルネイ指定（バンダルスリブガワン）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行って頂きます。
※復路運航日は現地発月・水・金・土のみとなりますのでご
延泊時はご注意下さい。
※日本語ガイドがご案内します。
□□□
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 1 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル）、
ブルネイ指定（バンダルスリブガワン）
※木・金及び宗教上の祭日はイスラム教徒以外モスクに入場
できません。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※復路運航日は現地発月・水・金・土のみとなりますのでご
延泊時はご注意下さい。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 5 回、昼食 1 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・タンジュン・アルリゾート又
はシャングリラ・ラサリア・リゾート（コタキナバル）、リズ
グンインターナショナル（バンダルスリブガワン）
※木・金及び宗教上の祭日はイスラム教徒以外モスクに入場でき
ません。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で
行っていただきます。
※復路運航日は現地発月・水・金・土のみとなりますのでご延泊
時はご注意下さい。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SB005
発着地
東京発着
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/16
12/17 ～ 21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 8
1/9 ～ 31
2/1
2/2 ～ 15
2/16 ～ 3/25
3/26 ～ 31
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/16、1/9 ～ 2/1・16 ～ 3/31）
1 人参加追加代金（12/17 ～ 1/8、2/2 ～ 15）
延泊料金（コタキナバル 9/11 ～ 12/16、1/9 ～ 2/1・16 ～ 3/31）
延泊料金（コタキナバル 12/17 ～ 1/8、2/2 ～ 15）
延泊料金（バンダル・スリ・ブガワン）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途必要
となります。
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 31
2/1 ～ 6
2/7 ～ 14
2/15 ～ 3/31
1 人参加追加代金
延泊料金（コタキナバル）
延泊料金（バンダル・スリ・ブガワン）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別
途必要となります。
SB004
東京発着
マレーシア航空
日・火・水・金
￥ 97,800
￥ 89,800
￥113,000
￥153,000
￥123,000
￥ 89,800
￥ 94,800
￥ 98,800
￥ 94,800
￥ 28,000
￥ 6,000
￥ 7,000
￥ 10,000
￥ 36,100
SB006
東京発着
マレーシア航空
日・月・水・金
￥132,800
￥115,000
￥126,000
￥153,000
￥185,000
￥163,000
￥126,000
￥115,000
￥120,000
￥131,000
￥120,000
￥124,000
￥ 51,000
￥ 63,000
￥ 9,000
￥ 13,000
￥ 10,000
￥ 10,000
航空会社
マレーシア航空
出発日
日・火・水・金
9/11 〜 10/31
￥ 84,800
11/1 ～ 12/21
￥ 75,800
12/22 ～ 27
￥ 99,800
12/28 ～ 30
￥140,000
12/31 ～ 1/2
￥110,000
1/3 ～ 31
￥ 75,800
2/1 ～ 6
￥ 80,800
2/7 ～ 14
￥ 84,800
2/15 ～ 3/31
￥ 80,800
1 人参加追加代金
￥ 21,000
延泊料金（コタキナバル）
￥
6,000
延泊料金（バンダル・スリ・ブガワン）
￥
7,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 36,100
￥ 36,100
石油で潤う王国〜ブルネイ・ダルサラーム〜
かつて世界一のお金持ちであったブルネイの王様で（現在はビル・ゲイツに抜かされてしまった）ギネスブックにもその名を載せていた。そんな国だからこそ国民は困窮しているだろうと思ったら大間違い。公
共料金は非常に安く、生活水準も電化製品（テレビ・ビデオ・エアコンなど）はあたりまえ、車は一家に 2 台が平均といわれている。そのすべての富は原油と天然ガスからで、その大半が日本へ輸出されている（原
油は 40％、天然ガスは 99％）
。意外と日本と結びつきのある国なのである。そんな石油臭さばかりでなく観光資源としても、海あり、ジャングルあり、テーマパークありと、実は知られざる観光の宝庫なのである。
また宿泊施設もお金持ちの国だけにレベルが高く、
快適なホテルライフも楽しめる。日本国籍の方なら、
観光目的の場合 14 日以内はビザ不要。残念ながら現在日本からのダイレクト便はないが、
シンガポールやマレー
シアからフライトがあり割と行きやすい。
12
ボルネオ島・ブルネイ
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SB001
SB002
SB003
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア・ブルネイ
マレーシア・ブルネイ
マレーシア・ブルネイ
ボルネオ島の熱帯雨林と野生動物を訪ねて・・・
原始熱帯雨林体験！・マングローブ川サファリ！
DAYS
魅惑のブルネイ王国ハイライト
世界各国の VIP が訪れるブルネイ最高級ホテル
ザ・エンパイアホテルに泊まるブルネイと
DAYS シャングリラ・タンジュンアル・リゾート滞在ボルネオ
DAYS
●ブルネイ王国の見所をまとめたハイライトコース
●テンブロン公園でエコツアー体験！！原始熱帯雨林で高さ 65m のキャノピーウォークも体験！
●水上タクシーでマングローブリバークルーズと水上集
落を訪問やブルネイの夜の観光など盛りだくさん！
●世界各国の VIP が訪れるブルネイ王国の最高級ホテル　ザ・エンパイアホテルに滞在
●マレーシア・ブルネイ 2 国周遊！
●コタキナバルではシャングリラ・タンジュンアル・リゾートに滞在
●オランウータン・天狗猿に出会う旅！
●熱帯雨林のジャングルクルーズで野生動物探訪！
●エキゾチックなブルネイ訪問
日程
日程
6
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 〜 00:45：A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
【コタキナバル泊】□□□
2 午前：コタキナバル A バンダルスリブガワン　ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
午後：フリータイム
夕食後、モスクの夜景観光とナイトマーケットへご案
内
【バンダルスリブガワン泊】JIL
3 終日：市内観光
旧国会議事堂、旧セレモニー場、旧モスク（サー・ハジ・
オマール・アリ・サイフィディン・モスク）タムー（野
外市場）、ブルネイ博物館、
ローカルレストランで昼食後、
ロイヤル・レガリア・センター（王室博物館）、イスタ
ナ・ヌルル・イマン（王宮）、新モスク（ジャメ・アサー
ル・ハサナル・ボルキア・モスク）を見学し、水上タ
クシーでマングローブリバークルーズと水上集落を訪
問し、お茶とお菓子を頂きます。
夜：市内レストランにて夕食
【バンダルスリブガワン泊】JKL
4 終日：テンブロン国立公園ツアー
スピードボートに乗り約 45 分でテンブロン国立公園へ
到着
そこから、ロングボートに乗り換え国立公園へ向かい
ます。
原始熱帯雨林を楽しみながらトレッキングやキャノ
ピーに登ります。
昼食は、川沿いにてローカルランチとなります。
小休憩後、国立公園から出発し再びロングボートに乗
りバンダルスリブガワンへ
夜：ローカル又はホテルレストランにて夕食
【バンダルスリブガワン泊】JKL
5 出発までフリータイム（※チェックアウトは 12:00 と
なります）
16:35：バンダルスリブガワン A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
6 07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 2 回、夕食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル）、
ブルネイ指定（バンダルスリブガワン）
※木・金及び宗教上の祭日はイスラム教徒以外モスクに入場
できません。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※復路運航日は現地発月・水・金・土のみとなりますのでご
延泊時はご注意下さい。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/20
12/21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 31
2/1 ～ 5
2/6 ～ 14
2/15 ～ 3/31
1 人参加追加代金
延泊料金（コタキナバル）
延泊料金（バンダル・スリ・ブガワン）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別
途必要となります。
SB001
東京発着
マレーシア航空
月・火・木・土
￥122,800
￥118,000
￥123,000
￥148,000
￥185,000
￥158,000
￥118,000
￥123,000
￥126,000
￥123,000
￥ 41,000
￥ 6,000
￥ 7,000
￥ 10,000
￥ 36,100
6
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 ～ 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 ～翌日 00:45：A コタキナバル
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
【コタキナバル泊】□□□
2
終日：フリータイム
【コタキナバル泊】JII
3
午前：コタキナバル A バンダルスリブガワン
ご到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
午後：フリータイム
4
終日：フリータイム
7
5
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
16:35：バンダルスリブガワン A（乗継ぎ）A
6
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 〜翌日 00:45：A コタキナバル　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
2
終日：世界遺産キナバル国立公園観光
3
朝：コタキナバル A サンダカン
着後、セピロック・オラウータン保護区見学
オラウータン保護区では、森林伐採で親を亡くし、保護され
た子供たちが森へ帰れるようトレーニングを受けています。
サンダカン G スカウ村
夕刻：キナバタンガンリバークルーズ（天狗猿、カワセミな
どの動物達を探訪します）
4
スカウでのジャングル探検をお楽しみいただきます。
朝：野生のアジア象やアジアサイが生息するオックスボー湖
へご案内します。
ここはバードウォッチングの名所としても有名でサイチョウ
などの珍しい鳥などもご覧頂けます。オックスボー湖ではク
ルーズとジャングルウォークをお楽しみください。
午後：ラブックベイ・テングザル保護区に案内します。
夕刻：サンダカンへ
サンダカンにて中央市場見学後、ホテルへ。
5
午前または午後：サンダカン A（乗継ぎ）A バンダル・スリ・
ブガワン
着後ホテルへ
6
午前：バンダル・スリ・ブガワン市内観光（オマール・アリ・
サイフィディン・モスク、ジャメ・アサール・ハサナル・ボ
ルキア・モスク、ロイヤル・レガリア（王室宝物博物館）、
ブルネイ川に浮かぶ水上集落、王宮）
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:35：バンダル・スリ・ブガワン A（乗継ぎ）A
【コタキナバル泊】 □□□
【コタキナバル泊】 JKI
【スカウ村泊】 JKL
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・タンジュンアル・リゾー
ト（コタキナバル）
、エンパイア・ホテル＆カントリークラ
ブ（バンダルスリブガワン）
※木・金及び宗教上の祭日はイスラム教徒以外モスクに入場
できません。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※復路運航日は現地発月・水・金・土のみとなりますのでご
延泊時はご注意下さい。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SB002
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
月・火・木・土
9/11 〜 10/31
￥109,800
11/1 ～ 12/16
￥ 98,800
12/17 ～ 21
￥106,000
12/22 ～ 27
￥133,000
12/28 ～ 30
￥168,000
12/31 ～ 1/2
￥143,000
1/3 ～ 8
￥106,000
1/9 ～ 31
￥ 98,800
2/1
￥104,000
2/2 ～ 5
￥111,000
2/6 ～ 13
￥118,000
2/14・15
￥111,000
2/16 ～ 3/25
￥104,000
3/26 ～ 31
￥118,000
1 人参加追加代金 (9/11 ～ 12/16、1/9 ～ 2/1・16 ～ 3/25)
￥ 39,000
1 人参加追加代金 (12/17 ～ 1/8、2/2 ～ 5・14・15)
￥ 47,000
1 人参加追加代金 (2/6 ～ 13)
￥ 54,000
1 人参加追加代金 (3/26 ～ 31)
￥ 42,000
延泊料金（コタキナバル 9/11 ～ 12/16、1/9 ～ 2/1・16 ～ 3/25）
￥ 9,000
延泊料金（コタキナバル 12/17 ～ 1/8、2/2 ～ 15）
￥ 13,000
延泊料金（コタキナバル 3/26 ～ 31）
￥ 11,000
延泊料金（バンダルスリブガワン 9/1 ～ 2/5・14 ～ 3/31） ￥ 15,000
延泊料金（バンダルスリブガワン 2/6 ～ 13） ￥ 25,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
￥ 36,100
別途必要となります。
13
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【バンダルスリブガワン泊】JII
【バンダルスリブガワン泊】JII
★★★★★ファイブスタークラブ
オラウータン・天狗猿とキナバル山
ボルネオ大自然とブルネイ王国紀行
【サンダカン泊】 JKI
【バンダル・スリ・ブガワン泊】 JKI
【機中泊】 JKI
7
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 5 回、昼食 5 回、夕食 1 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・ラサリア・リゾート指定（コ
タキナバル）、スカウ・ロッジ指定（スカウ村）、サバホテル指
定（サンダカン）、テラスホテル指定（バンダル・スリ・ブガワン）
※コタキナバル、バンダル・スリ・ブガワンは日本語ガイド、ス
カウ村、サンダカンでは英語ガイドがご案内致します。
※天狗猿、カワセミ、アジア象などの野生動物は見られない場合
があります。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様ご自身で
行って頂きます。
※復路運航日は現地発月・水・金・土のみとなりますのでご延泊
時はご注意下さい。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/19
12/20・21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3・4
1/5 ～ 31
2/1 ～ 5
2/6 ～ 13
2/14 ～ 3/26
3/27 ～ 31
1 人参加追加代金 (9/11 ～ 12/19、1/5 ～ 2/5・14 ～ 3/26)
1 人参加追加代金 (12/20 ～ 1/4、2/6 ～ 13、3/27 ～ 31)
延泊料金（コタキナバル 9/11 ～ 12/20、1/5 ～ 2/6・14 ～ 3/27）
延泊料金（コタキナバル 12/21 ～ 1/4、2/7 ～ 13、3/28 ～ 4/3）
延泊料金（スカウ村）
延泊料金（サンダカン）
延泊料金（バンダル・スリ・ブガワン）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途必要
となります。
SB003
東京発着
マレーシア航空
日・月・水・金
￥189,800
￥178,000
￥184,000
￥213,000
￥248,000
￥223,000
￥184,000
￥178,000
￥183,000
￥189,000
￥183,000
￥189,000
￥ 73,000
￥ 85,000
￥ 12,000
￥ 15,000
￥ 15,000
￥ 15,000
￥ 8,000
￥ 10,000
￥ 41,950
ボルネオ島・ブルネイ
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
SB007
延泊 11 日間まで可能
▼半日市内観光
料金：( 日本語ガイド）41US $/( 英語ガイド）28US $　最少催行人員：2 名様　開始時間：毎日 09:00 と 13:30 出発　所要時間：3 時間
マレーシア・ブルネイ
5
DAYS
★★★★★ファイブスタークラブ
動物大好き！オラウータン・天狗猿
ボルネオの大自然とブルネイ王国の旅
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 ～ 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
22:30 ～翌日 00:45：A コタキナバル　ご到着後、
現地係員がホテルまで案内致します。
【コタキナバル泊】□□□
2
朝：コタキナバル A サンダカン E ブックベイ・天狗
猿保護区見学
午後：セピロック・オラウータン保護区見学
夕刻：サンダカン A コタキナバル
【コタキナバル泊】JKI
3
午前：コタキナバル A バンダル・スリ・ブガワン
着後ホテルへ
午後：フリータイム
【バンダル・スリ・ブガワン泊】JII
4
出発までフリータイム
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:35：バンダル・スリ・ブガワン A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 1 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：サバオリエンタル指定（コタキナバル）、
ブルネイ指定（バンダル・スリ・ブガワン）
※マレーシアは英語ガイドがブルネイは日本語ガイドがご案
内します。
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様ご自
身で行って頂きます。
※復路運航日は現地発月・水・金・土のみとなりますのでご
延泊時はご注意下さい。
コース No
SB007
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
火・水・金・日
9/11 〜 10/31
ツアー内容：ブルネイの主な観光ができます。車中から旧国会議事堂、旧セレモニー場、旧モスク（サー・ハジ・オマール・
アリ・サイフディン・モスク）を見学し、ブルネイ博物館、ロイヤル・レガリア・センター（王室博物館）、新モスク（ジャメ・
アサ−ル・ハサナル・ボルキア・モスク）
、王宮（イスタナ・ヌルル・ィマン）を下車見学します。
※宗教上の理由により、木、金曜日に市内観光がある場合モスクの入場はできません。
▼半日市内観光と水上集落見学　料金：( 日本語ガイド）54US $/( 英語ガイド）40US $　最少催行人員：2 名様　開始時間：毎日 09:00 と 13:30 出発　所要時間：3 時間半
●オランウータン・天狗猿に出会う旅
●ボルネオの自然を体験
●マレーシア・ブルネイ 2 国周遊
日程
バンダル・スリ・ブガワン（ブルネイ）オプショナルツアー
￥104,800
11/1 ～ 12/21
￥ 99,800
12/22 ～ 27
￥128,000
12/28 ～ 30
￥158,000
12/31 ～ 1/2
￥138,000
1/3 ～ 31
￥ 99,800
2/1 ～ 3/31
￥108,000
1 人参加追加代金
￥ 25,000
延泊料金（コタキナバル）
￥
6,000
延泊料金（バンダル・スリ・ブガワン）
￥
7,000
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 10,000
ツアー内容：ブルネイの人々の生活を見ることができます。車中から旧国会議事堂、旧セレモニー場、旧モスク（サー・ハジ・
オマール・アリ・サイフディン・モスク）を見学し、ロイヤル・レガリア・センター（王室博物館）、ブルネイ博物館を見学し、
水上タクシーに乗って、水上集落を訪問します。家に立ち寄って、お茶とお菓子を頂いた後、新モスク（ジャメ・アサ−ル・
ハサナル・ボルキア・モスク）
、イスタナ・ヌルル・イマン（世界一大きな王宮）を訪れます。
※宗教上の理由により、木、金曜日に市内観光がある場合モスクの入場はできません。
▼市内 1 日観光　料金：( 日本語ガイド）102US $/( 英語ガイド）76US $　最少催行人員：2 名様　開始時間：毎日 09:00 出発　、昼食込み　所要時間：6 時間
ツアー内容：見所一杯のツアーです。車中から旧国会議事堂、
旧セレモ二—場、
旧モスク
（サー・ハジ・オマール・アリ・サイフディ
ン・モスク）を見学し、タムー（野外市場）
、マレーテクノロジー博物館、ブルネイ博物館、ブルネイ第５代国王陵（1485
− 1524）
、を訪れます。ローカルレストランで昼食後、ロイヤル・レガリア・センター（王室博物館）、イスタナ・ヌルル・
イマン（王宮）
、新モスク（ジャメ・アサ−ル・ハサナル・ボルキア・モスク）を見学し、水上タクシーで、水上集落を訪問し、
お茶とお菓子を頂きます。
▼ブルネイ夜の観光　料金：( 日本語ガイド）68US $/( 英語ガイド）52US $　最少催行人員：2 名様　開始時間：夕食込み　所要時間：3 時間半
ツアー内容：ローカルレストランで夕食後、ナイトマーケットへご案内。
▼セリア油田見学　（B-06)
料金：( 日本語ガイド）102US $/( 英語ガイド）76US $　最少催行人員：2 名様　開始時間：毎日 09:00 出発—昼食込み　所要時間：6 時間
ツアー内容：セリアの油田はブルネイの南西約 80 ｋｍのところに位置しています。セリアへ向かう途中、トゥトン町により、
スンガイリャン森林センターの森林博物館（金、日、祭日閉館）を見学し、その後、セリア油田まで行き、10 億バレル記念
塔を見学します。国境の町、クアラ・ブライトで昼食後、ルムット液化天然ガス（ＬＮＧ）精製所とジェルドンパークを車
中から見学します。
▼マングローブ川サファリ　料金：( 日本語ガイド）58US $/( 英語ガイド）50US $　最少催行人員：2 名様　開始時間：毎日 07:30　または 16:00 出発　所要時間：2 時間
ツアー内容：生い茂ったマングローブとニッパヤシの沼地をボートで抜けて行くと、まるで　アマゾン川サファリをしてい
るような気分になります。もし運がよければ天狗猿（ボルネオ島でしか見られない）、サイチョウ、ムササビ、大コオモリ、
イグアナを見ることもあります。
▼ウル・トゥンブロン国立公園（おすすめ）
料金：( 日本語ガイド）150US $/( 英語ガイド）104US $　最少催行人員：2 名様　開始時間：毎日 07:00 出発　所要時間：9 時間
ツアー内容：ボルネオの荘厳な手つかずの原始熱帯雨林を体験できるツアーです。伝統的なロングボートに乗り、川の流れ
をさか上って行きます。これが公園への唯一の交通手段です。遊歩道に沿って散策したり、高さが 65 ｍあるキャノピ−ウォ
−クに登って壮大な森林をご覧下さい。
ツアーに含まれるもの：モーニング・アフタヌーンティー・昼食、全ての交通機間　（車とボート）、ガイド、レインコート
持ち物：汚れてもよい動きやすい服装、
着替え、
日焼け止め、
汚れてもよい履き慣れた靴 ( スポーツサンダルがベスト )、水着（川
泳ぎする方）、タオル、カメラ、フィルム、帽子、スナック菓子など（非常食として）、ビニール袋（ボートに乗る際にカメ
ラなどが濡れない様に）
、虫除けスプレー、あなたの冒険心
お願い：着替え等持ち物はリュックサックなどに入れてご用意下さい（スーツケースのお持ち込みはご遠慮下さい）
時間　プログラム
07:30　ボート乗り場から水上ボートにてバンダルスリブガワンを出発
08:15　テンブロンの中心地バンガーに到着
08:30　バンガーから車に乗り換えバタンドゥリへ
09:00　レインフォレストロッジに到着（ツアー説明とモーニングティー）
09:30　ロングボートにてウルテンブロン国立公園へ出発
10:30　国立公園本部へ到着（記帳、登録）
ジャングルトレッキングとキャノピーウォーク（約 1200 段の階段を上ります）
12:00　ロングボートにてレインフォレストロッジへ
12:30　バタンドゥリのレインフォレストロッジへ到着
レインフォレストロッジにて昼食（ローカルランチ）
14:00　オプショナル：アクティビティーにてお楽しみ下さい。
（ハイロープコースまたはフライングフォックス）
アフタヌーンティー（シャワーと着替えが出来ます）
15:15　車にてバンガーへ
15:45　水上ボートにてバンダルスリブガワンへ
16:30　バンダルスリブガワンに到着
予約手数料別途 1,500 円
￥ 41,950
ブルネイの見どころ
カンポン・アイール
オフィス街区から河を隔てたカンポン・アイールには、30,000 人以上が住むという世界最大の水上集落があります。ここでは、
水上の学校や病院、警察署など、全てが木橋の道でつながれて 1 つの街を形成し、陸で暮らす人々と全く変わらない生活ぶ
りです。各家庭内に一歩踏み入れると、テレビやビデオ、エアコンなどの電製品が揃い、外観からは予想もつかないほどの贅
沢で快適な暮らしをうかがうことができます。水上タクシーで乗り付けて、迷路のような木橋を散策するツアーも好評です。
オマール・アリ・サイフディン・モスク（オールドモスク )
前国王の名を冠したオマール・アリ・サイフディン・モスク（オールドモスク ) はバンダ・セリ・ベガワン市の中心に位置し、
晴れた日の夕刻にヤヤサン・ショッピング・センターの広場から眺めるその美しい姿は一見の価値があります。
ジャミアシル・ハサナル・ボルキア・モスク（ニューモスク）
1994 年に完成した現ボルキア王国の即位 25 周年に合わせて建設されたジャミアシル・ハサナル・ボルキア・モスク（ニュー
モスク）は国際空港からバンダ・セリ・ベガワン中心街との間に位置するガドン地区にあり、その礼拝堂は 1 度に約 5,000
人を収容することができます。
時期や時間の制限はありますが、両モスクとも一般の旅行者も入場することができます。ただし、入場時には現地の習慣に充
分ご留意いただきます。
王宮（イスタナ・ヌルル・イマン）
バンダ・セリ・ベガワン市中心部から西 3 キロの地点には、国王の住居である王宮（イスタナ・ヌルル・イマン）が位置しています。
14
王宮内の部屋数は 1,700 以上ともいわれ、その規模はバチカン宮殿をも凌ぎます。王宮は非公開ですが、ハリ・ラヤ祭（断
食明けの大祭）の 3 日間だけは一般に公開され、国王やロイヤル・ファミリーが訪問客に挨拶します。
ジュルドン・パーク遊園地
夜の帳が降りてから、バンダル・セリ・ベガワンから車で約 30 分ほど移動すると、クリスタル・アーチとジュルドン・パー
ク・プレイグランドの明かりが出迎えてくれます。ジュルドン・パークは大人から子供まで楽しめる 30 以上のアトラクショ
ンを備えた大テーマパークです。開園は夕方から深夜までとなり、ライトアップされた夜の園内は幻想的な雰囲気です。園内
で開催される噴水ショーは一見の価値があります。
ウル・トゥンブロン国立公園
バンダルスリブガワン郊外にある国立公園でエコツアーが観光客に人気。
ウル・トゥンブロン国立公園は、周囲をマレーシア、サラワク州に囲まれたブルネイの東側の一部だ。トゥンブロン川沿いに
続く熱帯雨林の中にできた自然観察遊歩道が約 7km 続き、高さ 43m に設置された鉄パイプ製のキャノピーウォークがそび
える。ここから見る熱帯雨林の森は絶景だ。
持ち物：汚れてもよい動きやすい服装、着替え、日焼け止め、汚れてもよい履き慣れた靴 ( スポーツサンダルがベスト )、水
着とタオル、カメラ、フィルム、帽子、スナック菓子など（非常食として）、ビニール袋（ボートに乗る際にカメラなどが濡
れない様に）、虫除けスプレー、あなたの冒険心
ランカウイ島
★子供割引 20000 円引き。
コース NO
★子供割引 10,000 円引き。
コース NO
コース NO
S1026
S1025
S1024
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
ランカウイ島ザ・ダタイにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
ランカウイ島タンジュンルーにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
ランカウイ島ジ・アンダマンにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
●ランカウイ島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●ザ・ダタイにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●ランカウイ島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●タンジュン・ルー・リゾートにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●ランカウイ島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●ランカウイ島ジ・アンダマンにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
お泊まりはザ・ダタイ < デラックス > です。
【ランカウイ島泊】□□□
2 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
3 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
4 出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
15:30 〜 21:35：ランカウイ島 A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5 07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ザ・ダタイ＜デラックス＞指定（ランカ
ウイ）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1026-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ザ・ダタイ
ルームタイプ
デラックス
出発日
9/11 〜 10/31
￥112,800
11/1 ～ 12/15
￥118,000
12/16 ～ 21
￥168,000
12/22 ～ 27
￥190,000
12/28 ～ 30
￥223,000
12/31 ～ 1/2
￥190,000
1/3 ～ 15
￥168,000
1/16 ～ 31
￥130,000
2/1 ～ 3/31
￥135,000
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/15、1/16 ～ 3/31）
￥ 70,000
1 人参加追加代金（12/16 ～ 1/15）
￥120,000
延泊料金（9/11 ～ 12/15、1/16 ～ 3/31）
￥ 26,000
延泊料金（12/16 ～ 1/15）
￥ 40,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 32,000
ザ・ダタイ
自然との調和が素晴らしい静寂に包まれた大人のためのリゾート
ダタイは、ランカウイ島の北西、美しいダタイ湾に面した鬱蒼とした熱帯雨
林の中に、石垣と自然木を活かした風格のある佇まいを見せています。 客
室は本館と森の中に立つヴィラの２タイプがあり、室内インテリアやアメニ
ティに至るまですべてに最高級の名にふさわしい調和された美を感じさせて
くれます。 また、スタッフのサービスも行き届き、温かいもてなしをして
くれる隠れ家的高級リゾートホテルです。アンダマン海の入り江に面したダ
タイは静かなビーチも楽しみのひとつ。白砂の美しいビーチが印象的です。
女性、カップルに人気があるホテル内スパ「THE SPA」はヴィラタイプの
プライベート感あるスパルームでゆっくりと至福のときを過ごすことができ
ます。ランカウイ空港から車で約 50 分
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
お泊まりはタンジュン・ルー・リゾート < ダマイルー
ム > です。
【ランカウイ島泊】□□□
2 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
3 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
4 出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
15:30 〜 21:35：ランカウイ島 A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5 07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：タンジュン・ルー＜ダマイルーム＞指定（ラ
ンカウイ）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※ 3 名 1 室のご利用はできません。
※ダマイルームは 12 歳以下のお子様はお泊まり頂けません。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1025-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
タンジュン・ルー
ルームタイプ
ダマイルーム
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 94,800
11/1 ～ 12/16
￥ 91,800
12/17 ～ 21
￥130,000
12/22 ～ 27
￥150,000
12/28
￥183,000
12/29・30
￥215,000
12/31
￥188,000
1/1・2
￥158,000
1/3 ～ 10
￥130,000
1/11 ～ 31
￥ 91,800
2/1 ～ 6
￥ 96,800
2/7 ～ 18
￥103,000
2/19 ～ 3/31
￥ 96,800
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/16、1/11 ～ 2/6・19 ～ 3/31） ￥ 50,000
1 人参加追加代金 (12/17 ～ 28、1/1 ～ 10)
￥ 87,000
1 人参加追加代金 (12/29 ～ 31)
￥117,000
1 人参加追加代金（2/7 ～ 18）
￥ 55,000
延泊料金
￥ 17,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
￥ 32,000
別途必要となります。
※延泊して現地で 12/31 の宿泊にかかる場合は￥30,000(1
名様で参加の場合は￥60,000) のガラディナー代が延泊料
金のほかに加算となります。
タンジュンルー
隠れ家のような岬に建つ高級リゾート
タンジュンルー・リゾートはランカウイ島北部のタンジュンルービーチに位
置する人気のデラックスリゾートです。 プライベートビーチは 2.5km もあ
る長い白砂で、静かで美しいビーチを求めて訪れる人たちを満足させてくれ
ます。カジュアルな中にも高級感のある部屋はダマイ、チャハヤ、バユ、ア
ンジュンの 4 タイプ。 50㎡〜 100㎡の広々とした部屋はリゾートで伸び伸
びと過ごす時間に最適です。また、サンセットはゴールドタンジュンルーサ
ンセットとも言われるほどロマンチックな日暮れを演出してくれ、リゾート
気分を盛り上げてくれます。 レストラン、アクティビティ、スパなど充実
した施設は何度訪れても飽きが来ず、たくさんのリピーターにも支持されて
います。ランカウイ空港から車で約 30 分
15
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島　着後ホテルへ
お泊まりはシ・アンダマン < デラックスレインフォレ
スト > です。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
15:30 〜 21:35：ランカウイ島 A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【ランカウイ島泊】□□□
【ランカウイ島泊】JII
【ランカウイ島泊】JII
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ジ・アンダマン＜デラックスレインフォ
レスト＞指定（ランカウイ）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1024-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ジ・アンダマン
デラックスレインフォレスト
ルームタイプ
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 95,800
11/1 ～ 12/15
￥ 79,800
12/16 ～ 21
￥128,000
12/22 ～ 27
￥150,000
12/28
￥183,000
12/29・30
￥205,000
12/31
￥175,000
1/1・2
￥155,000
1/3 ～ 15
￥128,000
1/16 ～ 31
￥ 91,800
2/1 ～ 14
￥ 96,800
2/15 ～ 3/31
￥ 84,800
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/15、2/15 ～ 3/31） ￥ 39,000
1 人参加追加代金（12/16 ～ 1/15）
￥ 80,000
1 人参加追加代金（1/16 ～ 2/14）
￥ 43,000
延泊料金（9/11 ～ 12/15、2/15 ～ 3/31） ￥ 12,000
延泊料金（12/16 ～ 1/15）
￥ 29,000
延泊料金（1/16 ～ 2/14）
￥ 15,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
￥ 32,000
別途必要となります。
※延泊して現地で 12/31 の宿泊にかかる場合は￥21,000 の
ガラディナー代が延泊料金のほかに加算となります。
ジ・アンダマン
アジアの温かな心地よさにあふれた優雅なオリエンタルリゾート
ジ・アンダマンはアンダマン海を望む熱帯雨林の色濃い緑の中に、マレーシ
アの伝統的な建築様式でデザインされた、まさにマレーテイストのリゾート
です。 木材を主とした建物の雰囲気は、暖かさにあふれ、ゆったりと過ご
すに時間にふさわしい空間を演出しています。 姉妹ホテルのザ・ダタイよ
りも少しカジュアル感のあるリゾートホテルで、ハネムーナー、カップルは
もちろん、ファミリーにも人気のリゾートです。
レストランは日本食や BBQ、インターナショナルなどがありますが、ダタ
イの施設も利用することができ、充実したリゾートタイムを過ごせそう。ジ・
アンダマンのスパはダタイと同じく「THE SPA」を併設しています。美し
いアンダマン海を望む高台にあり、癒しのときを満喫できます。ランカウイ
空港から車で約 50 分
ランカウイ島
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10,000 円引き。
コース NO
★子供割引あり。
コース NO
S1023
S1022
S1028
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
ランカウイ島ウェスティン・ランカウイにゆったり3連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
ランカウイ島シェラトン・ビーチ・リゾートにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
ランカウイ島ベルジャヤ・ランカウイにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
●ランカウイ島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●ランカウイ島ウェスティン・ランカウイにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●ランカウイ島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●シェラトン・ビーチ・リゾートにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●ランカウイ島リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●ベルジャヤ・ランカウイにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島
着後ホテルへ
お泊まりはウェスティン・ランカウイ < デラックス >
です。
【ランカウイ島泊】□□□
2 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
3 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
4 出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
15:30 〜 21:35：ランカウイ島 A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5 07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ウェスティン・ランカウイリゾート＆ス
パ＜デラックス＞指定（ランカウイ）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※ 3 名 1 室のご利用はできません。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1023
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ウェスティン・ランカウイ
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 79,800
11/1 ～ 12/17
￥ 79,800
12/18 ～ 21
￥ 94,800
12/22 ～ 27
￥118,000
12/28
￥148,000
12/29・30
￥183,000
12/31
￥153,000
1/1・2
￥123,000
1/3 ～ 15
￥ 94,800
1/16 ～ 31
￥ 79,800
2/1 ～ 4
￥ 84,800
2/5 ～ 20
￥ 99,800
2/21 ～ 3/31
￥ 84,800
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/17、1/16 ～ 2/4・21 ～ 3/31）
￥ 38,000
1 人参加追加代金（12/18 ～ 1/15、2/5 ～ 20）
￥ 50,000
延泊料金（9/11 ～ 12/17、1/16 ～ 2/4・21 ～ 3/31）
￥ 11,000
延泊料金（12/18 ～ 1/15）
￥ 15,000
延泊料金（2/5 ～ 20）
￥ 11,500
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
￥ 32,000
別途必要となります。
※延泊して現地で 12/31 の宿泊にかかる場合は￥30,000
のガラディナー代が延泊料金のほかに加算となります。
ウエスティン・ランカウイリゾート＆スパ
ウエスティン・ランカウイリゾート＆スパ（旧シェラトンペルダナ・リゾート）
はランカウイ島の美しい自然に囲まれた美しいリゾートです。 42 ヘクタールの
広大な森林とトロピカルガーデンに囲まれたリゾートはひっそりとたたずみプ
ライベート感あふれるホテルです。 また、免税ショッピングが楽しめるクアタ
ウンにも程近く、わずか 3km と便利な立地です。ほとんどの部屋に見事な景色
を楽しめるバルコニーがついており、広々と快適なバスルームやモダンインテリ
アの部屋は快適なリゾートライフを送ることができます。 500m もの白砂ビー
チ、３つのプール、ゴルフやマリンアクティビティやダイビングショップなど、
ランカウイでの休暇をゆっくり堪能できます。ランカウイ空港から車で約 40 分
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島　着後ホテルへ
お泊まりはシェラトン・ビーチ・リゾート < スーペリ
ア > です。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
15:30 〜 21:35：ランカウイ島 A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島　着後ホテルへ
お泊まりはベルジャヤ・ランカウイ < レインフォレス
トシャレー > です。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
15:30 〜 21:35：ランカウイ島 A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
【ランカウイ島泊】□□□
【ランカウイ島泊】□□□
【ランカウイ島泊】JII
【ランカウイ島泊】JII
【ランカウイ島泊】JII
【ランカウイ島泊】JII
【機中泊】JII
【機中泊】JII
□□□
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：シェラトン・ビーチ・リゾート＜スーペ
リア＞指定（ランカウイ）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ベルジャヤ・ランカウイ・ビーチ＆スパ
＜レインフォレストシャレー＞指定（ランカウイ）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1022-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
シェラトン・ビーチ・リゾート
ホテル名
ルームタイプ
スーペリア
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 79,800
11/1 ～ 12/20
￥ 79,800
12/21
￥115,000
12/22 ～ 27
￥138,000
12/28
￥168,000
12/29・30
￥193,000
12/31
￥163,000
1/1・2
￥143,000
1/3 ～ 10
￥115,000
1/11 ～ 31
￥ 79,800
2/1 ～ 7
￥ 84,800
2/8 ～ 14
￥ 87,800
2/15 ～ 3/31
￥ 84,800
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/20、1/11 ～ 2/7・15 ～ 3/31） ￥ 40,000
1 人参加追加代金（12/21 ～ 1/10）
￥105,000
1 人参加追加代金（2/8 ～ 14）
￥ 43,000
延泊料金（9/11 ～ 12/20、1/11 ～ 2/7・15 ～ 3/31）
￥ 10,000
延泊料金（12/21 ～ 1/10）
￥ 13,000
延泊料金（2/8 ～ 14）
￥ 11,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
￥ 32,000
別途必要となります。
※延泊して現地で 12/31 の宿泊にかかる場合は￥22,000
のガラディナー代が延泊料金のほかに加算となります。
コース No
シェラトン・ビーチ・リゾート
アンダマン海に面したリゾートホテル
ランカウイの中でも老舗リゾートのシェラトン・ビーチ・リゾートは自然あ
ふれる 15 ヘクタールにも及ぶ広大な敷地内が自慢のデラックスリゾートで
す。 点在するシャーレやバンガローは落ち着いたウッド調の室内のインテリ
アでまとめられ、居心地よさを感じる室内です。また、このシャーレやバン
ガローは全室テラス付で、ゆったりとした造りとなっています。
女性に人気の「マンダラスパ」や、レストランもインターナショナル、アジ
ア、シーフードなど充実しています。ライトアップされる海辺のボードウォー
クはロマンチックなスポットとして人気があります。ランカウイ空港から車
で約 50 分
16
S1028-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ベルジャヤ・ランカウイ・ビーチ＆スパ
ルームタイプ
レインフォレストシャレー
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 69,800
11/1 ～ 12/14
￥ 69,800
12/15 ～ 21
￥ 84,800
12/22 ～ 27
￥108,000
12/28
￥138,000
12/29・30
￥160,000
12/31
￥130,000
1/1・2
￥113,000
1/3 ～ 15
￥ 84,800
1/16 ～ 31
￥ 69,800
2/1 ～ 3/31
￥ 74,800
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/14、1/16 ～ 3/31）
￥ 29,000
1 人参加追加代金（12/15 ～ 1/15）
￥ 39,000
延泊料金（9/11 ～ 12/14、1/16 ～ 3/31）
￥
延泊料金（12/15 ～ 1/15）
￥ 12,000
8,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 5,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
￥ 32,000
別途必要となります。
※延泊して現地で 12/31 の宿泊にかかる場合は￥20,000
のガラディナー代が延泊料金のほかに加算となります。
ベルジャヤランカウイ
ランカウイ島唯一の水上コテージが人気
ベルジャヤ・ランカウイ・ビーチ＆スパ・リゾートは、ランカウイ島の北西
部にあるベルジャヤグループが経営するリゾートです。
２８万㎡以上にも及ぶ広大な敷地に、約 400 部屋のマレー建築のシャレー
が点在します。また、ランカウイ島には珍しい、マレー建築の水上シャレー
形式を取ったエグゼクティブスイートもあります。 スパやプール、テニス
コート、マレー料理や日本料理などの各種レストランが揃い、充実した施設
を満喫できます。 なかでもリゾート内で楽しめるスパは女性に非常に人気
が高く、日本の温泉をイメージさせるような造りです。ランカウイ空港から
車で約 20 分
ランカウイ島
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
S1021
S0005
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
ランカウイ島オプショナルツアー
▼魚釣りと伝説の島巡りツアー（BBQ ランチ付き）
料金　大人 / ￥10,500　子供 / ￥ 6,500
マレーシア
所要時間　約 6 時間
マレーシア
ランカウイ島同じホテルにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定＆全朝食付！
☆マレーシアのビーチ & シティ☆全朝食付！
ランカウイ島 3 泊とクアラルンプール 2 泊で
DAYS
マレーシアの良いところをゆったり満喫
●リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●うれしい毎朝食付き！
●ご希望のホテルクラスを選択可能！
●ご希望のホテルクラスを選択可能！
●クアラルンプールに立ち寄るビーチ＆シティ！！
●うれしい毎朝食付き！
日程
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島
着後ホテルへ
【ランカウイ島泊】 □□□
終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】 JII
終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】 JII
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
19:00 〜 21:00：A ランカウイ島　着後ホテルへ
【ランカウイ島泊】□□□
2 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
3 終日：フリータイム
【ランカウイ島泊】JII
4 出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
15:30 〜 21:35：ランカウイ島 A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5 07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：＜スタンダード＞アセアニア指定、＜スー
ペリア＞ホリデイビラ指定（ランカウイ島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1021-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテルグレード
スタンダード
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 55,800
11/1 ～ 8
￥ 55,800
11/9 ～ 12/21
￥ 57,800
12/22 ～ 24
￥ 82,800
12/25 ～ 27
￥ 79,800
12/28
￥113,000
12/29・30
￥120,000
12/31
￥ 89,800
1/1・2
￥ 83,800
1/3 ～ 31
￥ 57,800
2/1 ～ 3/31
￥ 62,800
1 人参加追加代金
￥ 18,000
延泊料金
￥ 4,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 5,000
燃油サーチャージ（目安 8/25 現在）が別
￥ 32,000
途必要となります。
※延泊して現地で 12/24 の宿泊にかかる場合は￥3,000、
12/31 の宿泊にかかる場合は￥6,000 のガラディナー代が
延泊料金のほかに加算となります。
コース No
S1021-2
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテルグレード
スーペリア
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 62,800
11/1 ～ 12/15
￥ 62,800
12/16 ～ 21
￥ 66,800
12/22 ～ 24
￥ 95,800
12/25 ～ 27
￥ 87,800
12/28
￥120,000
12/29・30
￥138,000
12/31
￥108,000
1/1・2
￥ 99,800
1/3 ～ 15
￥ 66,800
1/16 ～ 31
￥ 62,800
2/1 ～ 3/31
￥ 67,800
1 人参加追加代金（9/11 ～ 12/15、1/16 ～ 3/31）
￥ 23,000
1 人参加追加代金（12/16 ～ 1/15）
￥ 28,000
延泊料金（9/11 ～ 12/15、1/16 ～ 3/31）
￥ 5,500
延泊料金（12/16 ～ 1/15）
￥ 7,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途
￥ 32,000
必要となります。
※延泊して現地で 12/24 の宿泊にかかる場合は￥8,000、12/31
の宿泊にかかる場合は￥11,000 のガラディナー代が延泊料金の
ほかに加算となります。
7
2
3
4
5
ビーチで泳いだり、野生動物との出会いや魚釣りも楽しめま
す。釣った魚をバーベキュー！　お腹も満足です。
▼ランカウイ ECO ツアー（昼食付き）
料金　大人 / ￥10,500　子供 / ￥ 6,500
所要時間　約 5 時間
大自然のマングローブ森をクルージングや炭焼き村を見学
したり、軽いジャングルトレッキングと大きな洞窟の探検、
午前：ランカウイ島 A クアラルンプール
お泊まりはダイナスティホテルです。
【クアラルンプール泊】 JII
終日：フリータイム
【クアラルンプール泊】 JII
6
終日：フリータイム
20:55 〜 23:35：クアラルンプール A（直行）A
【機中泊】 JII
7
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2名
●食事：朝食5回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：料金表参照
（ランカウイ島）
、
ダイナスティホテル＜共通
＞（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、
乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行っていた
だきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
ホテル名
ホテルグレード
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 8
11/9 ～ 12/21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 31
2/1 ～ 3/31
延泊料金（ランカウイ島）
延泊料金（クアラルンプール）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途必要
となります。
S0005-1
東京発着
マレーシア航空
アセアニア
スタンダード
コース No
発着地
航空会社
ホテル名
ホテルグレード
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/15
12/16 ～ 21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 15
1/16 ～ 31
2/1 ～ 3/31
延泊料金（ランカウイ島）
延泊料金（クアラルンプール）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途必要と
なります。
S0005-2
東京発着
マレーシア航空
ホリデイビラ
スーペリア
コース No
発着地
航空会社
ホテル名
ホテルグレード
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/20
12/21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 10
1/11 ～ 31
2/1 ～ 7
2/8 ～ 14
2/15 ～ 3/31
延泊料金（ランカウイ島）
延泊料金（クアラルンプール）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途必要
となります。
S0005-3
東京発着
マレーシア航空
シェラトンビーチ・リゾート
デラックス
17
ダヤンブンチン島、ブラスバサー島の 2 島巡り。湖、無人島
￥ 66,800
￥ 66,800
￥ 68,800
￥ 89,800
￥130,000
￥ 99,800
￥ 68,800
￥ 73,800
￥ 4,000
￥ 4,000
￥ 10,000
￥ 32,000
￥ 73,800
￥ 71,800
￥ 75,800
￥ 99,800
￥140,000
￥110,000
￥ 75,800
￥ 71,800
￥ 76,800
￥ 6,500
￥ 4,000
￥ 10,000
￥ 32,000
￥ 87,800
￥ 86,800
￥ 96,800
￥113,000
￥143,000
￥123,000
￥ 96,800
￥ 86,800
￥ 91,800
￥ 94,800
￥ 91,800
￥ 12,000
￥ 4,000
￥ 10,000
￥ 32,000
キャッチ・クラブ（蟹採り）などガイドブックには紹介され
ていない自然満喫ツアーです。軽装の服装（短パン、T シャツ、
サンダル）でどうぞ！
▼ランカウイ島内観光（昼食付き）
料金　大人 / ￥ 7,800　子供 / ￥ 5,800
所要時間　約 5 時間
多くの伝説を残すランカウイ島をめぐってみましょう。悲劇
の美女マスリ王女の墓、ランカウイ島のシンボル、イーグル
スクエアー、バティック工房、そしてランカウイの名物「な
まこ石鹸」のショッピングも楽しめます。ランチは中華料理
です。
▼ゴルフツアー（食事なし）
お問い合わせ下さい
▼イブニングクルーズ＆ディナー（夕食付き）
料金　大人 / ￥10,500　子供 / ￥ 6,500
所要時間　約 3 時間
豪華なヨットクルーザーの上からランカウイの夕陽に包まれ
て、心地よい風に涼みながらさざ波に耳を傾ける〜そんな優
雅なひと時をお過ごし下さい。[ 最後はロブスターレストラン
へ ]（月・水・金のみの催行となります）
▼ランカウイナイトツアー（夕食付き）
料金　大人 / ￥ 6,800　子供 / ￥ 4,500
所要時間　約 3.5 時間
ランカウイならではの夜の過ごし方を紹介します。夜の屋台
やクアタウンのわし公園、クアでのお買い物、最後はボリュー
ムたっぷりの中華料理をお召し上がり下さい。
▼ランカウイカヤックツアー（夕食付き）
料金　大人 / ¥10,300　子供 / ¥ 6,800
所要時間　約 6 時間
マングローブの生い茂る川をカヤックに乗ってリバーサファ
リ！　木々に囲まれた大自然のロケーションで大迫力のワシ
の餌付けやカヤックでしかくぐれない洞窟でコウモリの観賞
などが出来ます。初めての方、体力に自信のない方も日本語
インストラクターと小型ボートによるサポートで安心＆安全
にお楽しみいただけるツアーです。
▼デイクルーズ（昼食付き）〈催行：月・水・金のみ〉
料金　大人 / ¥ 9,000　子供 / ¥ 6,500
所要時間　約 6 時間
海水浴、ジャングルトレック、ワシの餌付けを体験いたします。
昼食は船上もしくはビーチにてピクニックランチをお召し上
がりいただきます。クルーズ運行日に合わせてツアーの設定
日を月水金のみとさせていただいております。また、日本に
て事前にお申し込みが必要です。
※各コース共催行人数は 2 名様です。
※現地の諸事情によりコース内容、時間等の変更がある場合がござい
ます。予めご了承下さい。
ペナン島
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10,000 円引き。
コース NO
S1014
S1013
S1015
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
ペナン島シャングリラ・ラササヤンにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
ペナン島ゴールデンサンズ・リゾートにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
ペナン島リゾート滞在
ビーチが目前コプトーンオーキッドにゆったり 3 連泊！
DAYS
キャセイパシフィック航空指定 & 全朝食付！
●ペナン島のんびりリゾート滞在
●ビーチが目の前ペナン島シャングリラ・ラササヤンにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●ペナン島のんびりリゾート滞在
●ビーチが目の前ペナン島ゴールデンサンズ・リゾートにゆったり3連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●ペナン島のんびりリゾート滞在
●ビーチが目の前コプトーンオーキッドにゆったり 3 連泊！
●キャセイパシフィック航空指定 & 朝食 3 回付！
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
お泊まりはシャングリラ・ラササヤン＜ガーデンウィ
ング / デラックスシーフェイシング＞です。
【ペナン島泊】□□□
2 終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
3 終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
4 出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:15 〜 21:20：ペナン島 A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5 07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・ラササヤン＜ガーデンウィ
ング / デラックスシーフェイシング＞指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※ラサプレミアルームは 12 歳以下のお子様はお泊まり頂け
ません。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1014-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
シャングリラ・ラサ・サヤン・リゾート＆スパ
ルームタイプ
ガーデンウイング
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 81,800
11/1 ～ 12/16
￥ 81,800
12/17 ～ 21
￥ 99,800
12/22 ～ 27
￥123,000
12/28 ～ 30
￥158,000
12/31 ～ 1/2
￥123,000
1/3 ～ 8
￥ 99,800
1/9 ～ 31
￥ 81,800
2/1 ～ 3/31
￥ 86,800
延泊料金
￥ 12,500
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別
￥ 32,000
途必要となります。
シャングリラ・ラササヤン・
リゾート＆スパ
シャングリラ・ラササヤン・リゾート＆スパはペナン島の北部バツー・フェ
リンギビーチに建つ老舗リゾートホテルです。今では職人が少なくなった伝
統的なマレーシアのミナンカバウ様式の建築を残したまま、２００６年にフ
ルリノベーションを終え、更にグレードアップしお客様をお迎えすることに
なりました。 約１５エーカーの敷地には緑地を生かした広々としたガーデ
ンと「ラサウイング」と「ガーデンウイング」の二つの宿泊棟、話題の「CHI
スパ」や、ゴルフコース、二つのプールがあり、施設、サービス共にペナン
島随一のビーチリゾートホテルといえるでしょう。
また、レストラン３つ、バーラウンジ３つとホテル内でのお食事も充実して
います。 最もポピュラーな「スパイスガーデン」レストランは豊富な品揃
えが自慢のブッフェスタイルレストランです。マレー料理はもちろんのこと、
寿司などの和食、インド料理、中華やサラダバーなど新鮮な食材をその場で
調理してくれるスタイルも楽しみです。
お部屋は 38 〜 42㎡前後のタイプと 62㎡のお部屋があり、どのお部屋も快
適に過ごすことができます。 なかでも「ラサ・ウイング」にご滞在のお客
様にはラウンジをご利用いただくことができ、ラウンジでは、アフタヌーン
ティ、ハイティ、シャンパン、ワイン、ビールなどのサービスを無料で受け
ることができるのも魅力のひとつです。
また、ラサ・ウイングのお客様にはファインダイニングでご朝食を取ってい
ただくことができ、豪華な雰囲気を味わうことができます。
スパは話題のシャングリ・ラ・ブランド「CHI スパ」を体験いただけます。
「CHI
スパ」は非常に人気が高く、クオリティにも定評があるスパです。ご滞在中
に是非一度お試しください。 至福のリゾートタイムを過ごすことができる
でしょう。ペナン空港から車で約 45 分
5
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
お泊まりはゴールデンサンズ・リゾート＜スーペリア
＞です。
【ペナン島泊】□□□
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:15 〜 21:20：ペナン島 A（乗継ぎ）A
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
【機中泊】JII
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ゴールデンサンズ・リゾート＜スーペリ
ア＞指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1013-1
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ゴールデンサンズ・リゾート・バイ・シャングリラ
ルームタイプ
スーペリア
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 69,800
11/1 ～ 12/16
￥ 69,800
12/17 ～ 21
￥ 89,800
12/22 ～ 27
￥118,000
12/28 ～ 30
￥153,000
12/31 ～ 1/2
￥118,000
1/3 ～ 8
￥ 89,800
1/9 ～ 31
￥ 69,800
2/1 ～ 3/31
￥ 74,800
延泊料金
￥
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
8,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 32,000
4
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
09:15 〜 09:45：東京（成田）A（香港乗継ぎ）A
18:30 〜 20:55：A ペナン島
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
ホテルより現地係員と共に空港へ
07:30 〜 09:15：ペナン島 A（乗継ぎ）A
20:15 〜 21:25：A 東京（成田）
【ペナン島泊】□□□
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：キャセイパシフィック航空
●利用予定ホテル：コプトーンオーキッド指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きは全てお客様
ご自身で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
ホテル名
出発日
9/11 〜 13
9/14・15
9/16 〜 22
9/23 〜 30
11/1 ～ 21
11/22・23
11/24 ～ 12/15
12/16 ～ 20
12/21・22
12/23 ～ 27
12/28
12/29
12/30
12/31
1/1 ～ 3
1/4・5
1/6 ～ 10
1/11・12
1/13 ～ 31
2/1 ～ 5
2/6・7
2/8・9
2/10 ～ 15
2/16 ～ 28
3/1 ～ 31
延泊料金
ベッドなし子供割引
ビジネスクラス利用追加代金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途
必要となります。
ゴールデンサンズ・リゾート・バイ・シャングリラ
ゴールデンサンズ・リゾート・バイ・シャングリラはバトゥ・フェリンギエ
リアに立地する人気のリゾートホテルです。マリンスポーツはもちろん、プー
ルは４つもありウォータースライダーなど各種アクティビティも豊富でファ
ミリーからグループまで幅広い層に人気があります。 緑あふれる広い敷地
と、室内から一望できる海のコントラストがとてもうつくしいデラックスク
ラスホテルです。ペナン空港から車で約 45 分
18
（イメージ）
S1015
東京発着
キャセイパシフィック航空
コプトーンオーキッド
4 日間
￥ 61,800
￥ 83,800
￥ 61,800
￥ 57,800
￥ 50,800
￥ 61,800
￥ 50,800
￥ 57,800
￥ 67,800
￥ 65,800
￥ 81,800
￥105,000
￥118,000
￥105,000
￥ 69,800
￥ 53,800
￥ 47,800
￥ 60,800
￥ 48,800
￥ 49,800
￥ 52,800
￥ 62,800
￥ 53,800
￥ 50,800
￥ 52,800
￥ 4,500
￥ 10,000
￥ 55,000
￥ 16,800
ペナン島
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10,000 円引き。
コース NO
★子供割引 5,000 円引き。
コース NO
S1019
S1012
S1011
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
キャセイパシフィック航空利用
海に面した美しいリゾートホテル　パラダイス・サンディー・ビーチリゾート滞在
DAYS
ゆったり 45 平方メートルのデラックス・スタジオスイートに 3 連泊
ペナン島ホリデイ・イン・ペナンにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
ペナン島同じホテルにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
● 5 ッ星航空会社　キャセイパシフィック航空利用　ペナン島の休日
●ゆったり 45㎡のデラックス・スタジオスイートに 3 連泊！
●海に面した美しいリゾートホテル　パラダイス・サンディー・ビーチリゾート滞在
●ペナン島のんびりリゾート滞在
●ビーチが目の前ペナン島ホリデイ・イン・ペナンにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●お手ごろ価格のマレーシアリゾートペナン島
●リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●うれしい毎朝食付！
日程
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
お泊まりはホリディ・イン・ペナン＜フェリンギタワー
/ ヒルビュー＞です。
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:15 〜 21:20：ペナン島 A（乗継ぎ）A
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
4
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
09:15 ～ 09:45：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:30 ～ 20:55：A ペナン島
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
お泊まりはパラダイス・サンディー・ビーチリゾート
＜デラックス・スタジオスイート＞です。
5
【ペナン島泊】□□□
2
終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
3
終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
4
ホテルより現地係員と共に空港へ
07:30 ～ 09:15：ペナン島 A（乗継ぎ）A
20:15 ～ 21:25：A 東京（成田）　【ペナン島泊】□□□
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:15 〜 21:20：ペナン島 A（乗継ぎ）A
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 2 回
●利用予定航空会社：キャセイパシフィック航空
●利用予定ホテル：パラダイス・サンディー・ビーチリゾー
ト＜デラックス・スタジオスイート /45㎡＞（ペナン島）
指定
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1019
発着地
東京発着
キャセイパシフィック航空
航空会社
ルームタイプ
デラックス・スタジオスイート
出発日
9/11 〜 13
￥ 56,800
9/14・15
￥ 78,800
9/16 〜 22
￥ 54,800
9/23 〜 30
￥ 52,800
10/1 〜 4
￥ 51,800
10/5・6
￥ 73,800
10/7 〜 31
￥ 51,800
11/1 ～ 21
￥ 54,800
11/22・23
￥ 65,800
11/24 ～ 12/19
￥ 54,800
12/20
￥ 57,800
12/21・22
￥ 67,800
12/23 ～ 27
￥ 65,800
12/28
￥ 83,800
12/29
￥108,000
12/30
￥118,000
12/31
￥108,000
1/1 ～ 3
￥ 70,800
1/4・5
￥ 54,800
1/6 ～ 10
￥ 51,800
1/11・12
￥ 67,800
1/13 ～ 31
￥ 55,800
2/1 ～ 7
￥ 56,800
2/8・9
￥ 71,800
2/10 ～ 14
￥ 61,800
2/15 ～ 28
￥ 54,800
3/1 ～ 31
￥ 56,800
延泊料金
￥ 5,000
ベッドなし子供割引
￥ 10,000
ビジネスクラス利用追加代金
￥ 55,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が別途必要
￥ 16,800
となります。
（イメージ）
【機中泊】JII
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ホリデイ・イン・ペナン指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1012-1
発着地
東京発着
5
【ペナン島泊】□□□
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：コプトンオーキッド指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1011
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
航空会社
マレーシア航空
ホテル名
ホリデイ・イン・ペナン
9/11 〜 10/31
￥ 54,800
ヒルビュー
11/1 ～ 12/15
￥ 54,800
12/16 ～ 21
￥ 61,800
ルームタイプ
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 61,800
11/1 ～ 12/19
￥ 61,800
12/20・21
￥ 65,800
12/22 ～ 27
￥ 83,800
12/28 ～ 30
￥125,000
12/22 ～ 27
￥ 89,800
12/31 ～ 1/2
￥ 83,800
12/28 ～ 30
￥138,000
1/3 ～ 5
￥ 63,800
12/31 ～ 1/2
￥ 89,800
1/6 ～ 31
￥ 54,800
1/3 ～ 5
￥ 65,800
2/1 ～ 5
￥ 59,800
1/6 ～ 31
￥ 61,800
2/1 ～ 8
￥ 66,800
2/6 ～ 15
￥ 63,800
2/9 ～ 16
￥ 71,800
2/16 ～ 3/31
￥ 59,800
2/17 ～ 3/31
￥ 66,800
延泊料金（下記を除く）
￥
4,000
延泊料金（2/6 〜 15）
￥
5,000
ベッドなし子供割引料金
￥
5,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 32,000
延泊料金
￥
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 10,000
（イメージ）
19
6,000
￥ 32,000
ペナン島
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10,000 円引き。
コース NO
★子供割引 10,000 円引き。
コース NO
S0002
S1016
S1017
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
☆マレーシアのビーチ & シティ☆全朝食付！
ペナン島 3 泊とクアラルンプール 2 泊で
DAYS
マレーシアの良いところをゆったり満喫
ペナン島イースタン & オリエンタルホテルにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
ペナン島トレーダーズホテル・ペナン・バイ・シャングリラにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●マレーシアリゾートペナン島で 3 連泊、クアラルンプールに 2 連泊
●マレーシアのビーチ＆シティ！！でのんびり滞在
●うれしい毎朝食付き！
●格調高き白亜の名門ホテルイースタン＆オリエンタルホテル滞在
●リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●うれしい毎朝食付！
●シャングリラ系列のホテルトレーダーズホテルに滞在
●リピーターにもお薦め完全フリープラン！
●うれしい毎朝食付！
日程
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
16:15 〜 21:20：ペナン島 A（乗継ぎ）A
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:15 〜 21:20：ペナン島 A（乗継ぎ）A
5
ホテルより現地係員と共に空港へ
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
5
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
7
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
【ペナン島泊】□□□
2 終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
3 終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
4 午前：ペナン島 A クアラルンプール　着後ホテルへ
お泊まりはダイナスティホテルです。
【クアラルンプール泊】JII
5 終日：フリータイム
【クアラルンプール泊】JII
6 出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）ホテルより現地係員と共に空港へ
23:30：クアラルンプール A（直行）A
【機中泊】JII
7 07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 5 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：＜スタンダード＞コプトーンオーキッド
指定 ( ペナン島 )、＜スーペリア＞ホリデイ・イン・ペナン
指定 ( ペナン島 )、＜共通＞ダイナスティホテル指定（クア
ラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
ホテル名
ホテルグレード
出発日
9/11 〜 10/31
11/1 ～ 12/15
12/16 ～ 21
12/22 ～ 27
12/28 ～ 30
12/31 ～ 1/2
1/3 ～ 5
1/6 ～ 31
2/1 ～ 5
2/6 ～ 15
2/16 ～ 3/31
延泊料金（ペナン島）
延泊料金（クアラルンプール）
ベッドなし子供割引料金
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別
途必要となります。
S0002-3
東京発着
マレーシア航空
コプトンオーキッド
スタンダード
￥ 64,800
￥ 64,800
￥ 71,800
￥ 94,800
￥135,000
￥ 94,800
￥ 71,800
￥ 64,800
￥ 69,800
￥ 73,800
￥ 69,800
￥ 4,500
￥ 4,500
￥ 10,000
￥ 32,000
コース No
S0002-4
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
ホリデイ・イン・ペナン
ホテル名
ホテルグレード
スーペリア
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 72,800
11/1 ～ 12/19
￥ 72,800
12/20・21
￥ 76,800
12/22 ～ 27
￥ 98,800
12/28 ～ 30
￥140,000
12/31 ～ 1/2
￥ 98,800
1/3 ～ 5
￥ 76,800
1/6 ～ 31
￥ 72,800
2/1 ～ 8
￥ 77,800
2/9 ～ 16
￥ 82,800
2/17 ～ 3/31
￥ 77,800
延泊料金（ペナン島）
￥ 6,000
延泊料金（クアラルンプール）
￥ 4,500
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別
￥ 32,000
途必要となります。
5
5
【ペナン島泊】□□□
【ペナン島泊】□□□
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
【機中泊】JII
【機中泊】JII
□□□
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：イースタン＆オリエンタルホテル指定（ペ
ナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：トレーダーズホテル・ペナン・バイ・シャ
ングリラ指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1016
コース No
S1017
発着地
東京発着
発着地
東京発着
航空会社
ルームタイプ
マレーシア航空
航空会社
マレーシア航空
デラックススイート
ホテル名
トレーダーズホテル・ペナン・バイ・シャングリラ
出発日
出発日
9/11 〜 10/31
￥ 75,800
9/11 〜 10/31
￥ 59,800
11/1 ～ 12/12
￥ 79,800
11/1 ～ 12/16
￥ 59,800
12/13 ～ 21
￥ 89,800
12/17 ～ 21
￥ 62,800
12/22 ～ 27
￥113,000
12/22 ～ 27
￥ 85,800
12/28 ～ 30
￥153,000
12/28 ～ 30
￥128,000
12/31 ～ 1/2
￥113,000
12/31 ～ 1/2
￥ 85,800
1/3 ～ 10
￥ 89,800
1/3 ～ 8
￥ 62,800
1/11 ～ 31
￥ 79,800
1/9 ～ 31
￥ 59,800
2/1 ～ 20
￥ 94,800
2/1 ～ 6
￥ 64,800
2/21 ～ 3/31
￥ 84,800
2/7 ～ 15
￥ 68,800
延泊料金
￥ 10,500
2/16 ～ 3/31
￥ 64,800
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
延泊料金
￥
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 32,000
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 32,000
20
5,500
ペナン島
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
★子供割引 10000 円引き。
コース NO
S1018
S1056
S1052
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
ペナン島パークロイヤルホテルにゆったり 3 連泊！
☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
マレーシア航空指定 & 全朝食付！
5 つ星エアライン キャセイパシフィック航空利用 ペナン島の休日
憧れの 5 つ星ホテルシャングリラ・ラササヤンにゆったり 3 連泊
DAYS
＜ガーデンウィング / デラックスシーフェイシング＞
ペナン島リゾート滞在
ゴールデンサンズ・リゾートにゆったり 4 連泊！
DAYS
キャセイパシフィック航空指定＆全朝食付！
●燃油込　ペナン島のんびりリゾート滞在
●ビーチが目の前パークロイヤルホテルにゆったり 3 連泊！
●マレーシア航空指定 & 全朝食付！
●ペナン島の休日！
●ビーチが目の前ペナン島シャングリラ・ラササヤンにゆったり 3 連泊！
●5 つ星エアライン キャセイパシフィック航空利用
●ペナン島のんびりリゾート滞在
●ゴールデンサンズ・リゾートにゆったり 4 連泊！
●キャセイパシフィック航空指定＆全朝食付！
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:30 〜 13:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
18:55 〜翌日 00:45：A ペナン島　ご到着後、現地
係員がホテルまで案内致します。
お泊まりはパークロイヤルホテル < スタンダードヒル
ビュー > です。
2
終日：フリータイム
4
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
09:15 ～ 09:45：東京（成田）A（乗継ぎ）A
A ペナン島
18:30 ～ 20:55：ご到着後、現地係員がホテルまで
ご案内いたします。
お泊まりはシャングリラ・ラササヤン＜ガーデンウィ
ング / デラックスシーフェイシング＞です。
【ペナン島泊】JII
2
終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
3
終日：フリータイム
4
ホテルより現地係員と共に空港へ
07:30 ～ 09:15：ペナン島 A（乗継ぎ）A
20:15 ～ 21:25：A 東京（成田）
【ペナン島泊】□□□
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム※チェックアウトは 12:00 とな
ります
ホテルより現地係員と共に空港へ
16:15 〜 21:20：ペナン島 A（乗継ぎ）A
07:00 〜 07:40：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：パークロイヤルホテル＜スタンダードヒ
ルビュー＞指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
S1018
東京発着
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
終日：フリータイム
5
ホテルより現地係員と共に空港へ
07:30 〜 09:15：ペナン島 A
A 香港 A（乗継ぎ）
20:15 〜 21:25：A 東京（成田）
【ペナン島泊】□□□
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 2 回
●利用予定航空会社：キャセイパシフィック航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・ラササヤン＜ガーデンウィ
ング / デラックスシーフェイシング＞指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きは全てお客様
ご自身で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1056
発着地
東京発着
航空会社
【ペナン島泊】JII
【ペナン島泊】JII
キャセイパシフィック航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 79,800
マレーシア航空
9/14・15
￥102,800
ホテル名
パークロイヤル
9/16 〜 22
￥ 79,800
スタンダードヒルビュー
9/23 〜 30
￥ 77,800
10/1 〜 4
￥ 76,800
10/5・6
￥ 95,800
10/7 〜 31
￥ 76,800
11/1 ～ 21
￥ 79,800
11/22・23
￥ 89,800
出発日
09:15 〜 09:45：東京（成田）A
A 香港 A（乗継ぎ）
18:30 〜 20:55：A ペナン島
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内いたします。
お泊まりはゴールデンサンズ・リゾート＜スーペリア
＞です。
【ペナン島泊】JII
航空会社
ルームタイプ
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【ペナン島泊】□□□
【機中泊】JII
5
5
JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 4 回
●利用予定航空会社：キャセイパシフィック航空
●利用予定ホテル：ゴールデンサンズ・リゾート＜スーペリ
ア＞指定（ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きは全てお客様
ご自身で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1052
発着地
東京発着
航空会社
キャセイパシフィック航空
5 日間
出発日
9/11 〜 13
￥ 71,800
9/14・15
￥ 93,800
9/16 〜 22
￥ 69,800
9/23 〜 30
￥ 68,800
10/1 〜 4
￥ 67,800
10/5・6
￥ 85,800
10/7 〜 31
￥ 67,800
11/1 ～ 21
￥ 69,800
11/22・23
￥ 79,800
11/24 ～ 12/16
￥ 69,800
12/17 ～ 20
￥ 89,800
9/11 〜 10/31
￥ 69,800
11/1 ～ 12/21
￥ 68,800
12/22 ～ 27
￥103,000
12/28 ～ 30
￥143,000
11/24 ～ 12/16
￥ 79,800
12/31 ～ 1/2
￥103,000
12/17 ～ 20
￥ 99,800
1/3 ～ 31
￥ 68,800
12/21・22
￥113,000
2/1 ～ 3/31
￥ 74,800
12/23 ～ 27
￥111,000
延泊料金
￥
12/28
￥126,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
12/29
￥155,000
￥ 32,000
12/30
￥165,000
12/21 ～ 27
￥ 99,800
12/31
￥155,000
12/28
￥120,000
1/1 ～ 3
￥115,000
12/29
￥140,000
1/4 ～ 8
￥ 93,800
12/30
￥150,000
1/9・10
￥ 76,800
12/31
￥140,000
1/11・12
￥ 89,800
1/1・2
￥108,000
1/13 ～ 31
￥ 77,800
1/3 ～ 8
￥ 89,800
2/1 ～ 7
￥ 78,800
1/9・10
￥ 66,800
2/8・9
￥ 89,800
1/11・12
￥ 79,800
2/10 ～ 28
￥ 79,800
1/13 ～ 31
￥ 67,800
3/1 ～ 31
￥ 81,800
2/1 ～ 7
￥ 68,800
延泊料金
￥ 13,000
2/8・9
￥ 79,800
ベットなし子供割引料金
￥ 10,000
2/10 ～ 28
￥ 69,800
3/1 ～ 31
￥ 71,800
7,000
ビジネスクラス利用追加代金
￥ 55,000
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
￥ 16,800
別途必要となります。
※延泊して現地で 12/31 の宿泊にかかる場合は￥6,000 の
ガラディナー代が延泊料金のほかに加算となります。
21
延泊料金
￥
ベッドなし子供割引
￥ 10,000
7,000
ビジネスクラス利用追加代金
燃油サーチャージ（目安 8/20 現在）が
別途必要となります。
￥ 55,000
￥ 16,800
ペナン島他
コース NO
コース NO
コース NO
S1083
S1084
SN002
延泊 11 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
シンガポール
マレーシア航空　夜便で行くペナン島ゴールデンサンズ・リゾートに
ゆったり 3 連泊☆島をゆったり味わう完全フリープラン☆
DAYS
全朝食付！
マレーシア航空　夜便で行くペナン島リゾート滞在
ビーチが目前コプトーンオーキッドにゆったり 3 連泊！
DAYS
全朝食付 !
●送迎・全朝食付き　完全フリータイム
●午前に現地着なので安心
●送迎・全朝食付き　完全フリータイム
●午前に現地着なので安心
●チャイナタウンやクラークキーが徒歩圏内のスーペリアホテルフラマシティセンターに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
日程
日程
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）（乗継ぎ）A（乗継ぎ）
A
夜：A シンガポール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
3
終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：シンガポール A（乗継ぎ）A
5
09:35 〜 08:15：A 東京（成田）
（乗継ぎ）
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
21:20：東京（成田）A
2
A クアラルンプール（乗継ぎ）
午前：A ペナン島
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
21:20：東京（成田）A
2
A クアラルンプール（乗継ぎ）
午前：A ペナン島
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
【機中泊】□□□
【ペナン島泊】□□□
3
終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
4
終日：フリータイム
【ペナン島泊】JII
5
ホテルより現地係員と共に空港へ
09:05：ペナン島 A（乗継ぎ）
18:40A 東京（成田）
JII
コース No
S1083
発着地
東京発着
航空会社
出発日
【機中泊】□□□
【ペナン島泊】□□□
3
終日：フリータイム
4
終日：フリータイム
5
ホテルより現地係員と共に空港へ
09:05：ペナン島 A（乗継ぎ）
18:40A 東京（成田）
マレーシア航空
月・木・土
9/11 〜 10/31
￥ 58,800
11/1 ～ 12/16
￥ 58,800
12/17 ～ 21
￥ 78,800
12/22 ～ 27
￥113,000
12/28 ～ 30
￥148,000
12/31 ～ 1/2
￥113,000
1/3 ～ 8
￥ 78,800
1/9 ～ 31
￥ 58,800
2/1 ～ 3/31
￥ 69,800
延泊料金
￥
ベッドなし子供割引料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 32,000
8,000
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：コプトーンオーキッド指定 ( ペナン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1084
発着地
東京発着
航空会社
マレーシア航空
出発日
【シンガポール泊】□□□
【シンガポール泊】JII
【シンガポール泊】JII
【機中泊】JII
JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ゴールデンサンズ・リゾート指定（ペナ
ン島）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
5
チャイナタウンやクラークキーが徒歩圏内のスーペリアホテル　フラマシティセンターに 3 連泊
送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール　ベトナム航空利用！
DAYS
月・木・土
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：フラマシティセンター指定（シンガポール）
※乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行っていただきま
す。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SN002
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
9/11 〜 10/31
￥ 49,800
ホテル名
フラマシティセンター指定
11/1 ～ 12/15
￥ 43,800
出発日
12/16 ～ 21
￥ 49,800
12/22 ～ 27
￥ 84,800
12/28 ～ 30
￥125,000
12/31 ～ 1/2
￥ 84,800
1/3 ～ 5
￥ 49,800
1/6 ～ 31
9/11 〜 13
￥ 52,800
9/14 〜 16
￥ 60,800
9/17
￥ 52,800
9/18・19
￥ 59,800
9/20 ～ 23
￥ 56,800
9/24 〜 30
￥ 43,800
￥ 52,800
10/1 ～ 31
￥ 61,800
2/1 ～ 5
￥ 55,800
11/1 ～ 19
￥ 63,800
2/6 ～ 15
￥ 58,800
11/20 ～ 24
￥ 67,800
2/16 ～ 3/31
￥ 55,800
11/25 ～ 12/19
￥ 63,800
延泊料金
￥
12/20・21
￥ 73,800
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 32,000
12/22
￥ 84,800
22
5,000
12/23
￥ 94,800
12/24 ～ 28
￥105,000
12/29 ～ 31
￥198,000
1/1
￥188,000
1/2
￥168,000
1/3・4
￥ 67,800
1/5 ～ 26
￥ 73,800
1/27 ～ 2/5
￥ 67,800
2/6・7
￥ 73,800
2/8 ～ 3/31
￥ 67,800
1 人参加追加代金 ( ～ 12/23、1/3 ～ )
￥ 10,000
1 人参加追加代金（12/24 ～ 1/2）
￥ 20,000
延泊料金 ( ～ 12/21、1/3 ～ )
￥ 30,000
延泊料金（12/22 ～ 1/2）
￥ 90,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
シンガポール
コース NO
コース NO
コース NO
SN003
SN006
SN009
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
シンガポール
シンガポール
シンガポール
５つ星ラグジュアリーホテル　マンダリン・オリエンタル・シンガポールに 3 連泊
送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール　DAYS
ベトナム航空利用！
5 つ星ラグジュアリーホテル　リージェントに 3 連泊
送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール
DAYS
ベトナム航空利用！
2010 年 4 月オープン！話題のリゾートホテル　マリーナ・ベイ・サンズに 3 泊滞在
ラグジュアリー　シンガポール　送迎・全朝食付き
DAYS
ベトナム航空利用
●５つ星ラグジュアリーホテル　マンダリン・オリエンタル・シンガポールに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
● 5 つ星ラグジュアリーホテル　リージェントに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
●2010 年 4 月オープン！話題のリゾートホテル　マリーナ・ベイ・サンズに 3 泊滞在
●最新のエンターテイメント、グルメ、ショッピングスポットとホテルがリンクした総合リゾート
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A シンガポール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A シンガポール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
【シンガポール泊】□□□
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜 : シンガポール A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
コース No
SN003
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
ホテル名
マンダリン・オリエンタル・シンガポール指定
出発日
9/11 〜 13
￥ 66,800
9/14 〜 16
￥ 73,800
9/17
￥ 66,800
9/18・19
￥ 72,800
9/20 ～ 23
￥ 70,800
9/24 〜 30
￥ 65,800
10/1 ～ 31
￥ 74,800
11/1 ～ 19
￥ 76,800
11/20 ～ 24
￥ 80,800
11/25 ～ 12/19
￥ 76,800
12/20・21
￥ 85,800
12/22
￥ 95,800
12/23
￥106,000
12/24 ～ 28
￥118,000
12/29 ～ 31
￥218,000
1/1
￥208,000
1/2
￥188,000
1/3・4
￥ 80,800
1/5 ～ 26
￥ 76,800
1/27 ～ 2/5
￥ 80,800
2/6・7
￥ 86,800
2/8 ～ 3/31
￥ 80,800
1 人参加追加代金 ( ～ 12/21、1/3 ～ )
￥ 45,000
1 人参加追加代金（12/22 ～ 1/2）
￥105,000
延泊料金 ( ～ 12/23、1/3 ～ )
￥ 14,000
延泊料金（12/24 ～ 1/2）
￥ 24,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12 時となり
ます。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：シンガポール A（乗継ぎ）A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
【シンガポール泊】JII
【シンガポール泊】JII
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：マンダリン・オリエンタル・シンガポー
ル指定（シンガポール）
※乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行っていただきま
す。
※日本語ガイドがご案内します。
※このコースは 3 名様 1 室の設定ができません。
2
【シンガポール泊】□□□
【シンガポール泊】JII
【機中泊】JII
5
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A シンガポール
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
お泊まりいただくマリーナ・ベイ・サンズは最新のエ
ンターテイメント、グルメ、ショッピングスポットと
ホテルがリンクしたウォーターフロントに、世界中が
注目する総合リゾートです。
【シンガポール泊】JII
【シンガポール泊】JII
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：シンガポール A（乗継ぎ）A
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【シンガポール泊】□□□
【シンガポール泊】JII
4
5
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：リージェント指定
※乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行っていただきま
す。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SN006
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
【機中泊】JII
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：マリーナ・ベイ・サンズ指定（シンガポール）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※マリーナ・ベイ・サンズはバスタブなしのお部屋になる場
合があります。
※日本語ガイドがご案内します。
9/11 〜 13
￥ 64,800
9/14 〜 16
￥ 72,800
コース No
SN009
9/17
￥ 64,800
発着地
東京発着
9/18・19
￥ 70,800
9/20 ～ 23
￥ 69,800
航空会社
9/24 〜 30
￥ 64,800
10/1 ～ 31
￥ 73,800
11/1 ～ 19
￥ 75,800
11/20 ～ 24
￥ 79,800
11/25 ～ 12/19
￥ 75,800
12/20・21
￥ 84,800
12/22
￥ 94,800
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 86,800
9/14 〜 16
￥ 96,800
9/17
￥ 86,800
9/18・19
￥ 93,800
9/20 ～ 23
￥ 91,800
9/24 〜 30
￥ 87,800
12/23
￥105,000
10/1 ～ 31
12/24 ～ 28
￥117,000
11/1 ～ 19
￥103,000
12/29 ～ 31
￥217,000
11/20 ～ 24
￥108,000
1/1
￥207,000
11/25 ～ 12/18
￥103,000
1/2
￥187,000
1/3・4
￥ 79,800
1/5 ～ 26
￥103,000
1/5 ～ 26
￥ 75,800
1/27 ～ 2/5
￥108,000
1/27 ～ 2/5
￥ 79,800
2/13 ～ 3/31
￥108,000
2/6・7
￥ 85,800
1 人参加追加代金
￥ 71,000
2/8 ～ 3/31
￥ 79,800
延泊料金
￥ 20,000
1 人参加追加代金 ( ～ 12/21、1/3 ～ )
￥ 45,000
1 人参加追加代金（12/22 ～ 1/2）
￥105,000
延泊料金 ( ～ 12/23、1/3 ～ )
￥ 14,000
延泊料金（12/24 ～ 1/2）
￥ 24,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
23
￥ 99,800
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
コース NO
コース NO
コース NO
SN004
SK099-1
S1051
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
延泊 11 日間まで可能
シンガポール
ベトナム・マレーシア
マレーシア
５つ星ラグジュアリーホテル　シャングリ・ラ・ラサセントーサ リゾートに 3 連泊
送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール　DAYS
シンガポールで唯一のビーチフロントホテル滞在　ベトナム航空利用！
ベトナム、マレーシア 2 国周遊プラン　毎朝食付！
アオザイレンタル無料など 5 大特典付！！
DAYS
マレーシア航空　夜便で行くエキゾチックシティ　クアラルンプール
ダイナスティホテルに 3 連泊　送迎・全朝食付き　完全フリー
DAYS
●５つ星ラグジュアリーホテル　シャングリ・ラ・ラサセントーサ リゾートに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全フリーシンガポール シンガポールで唯一のビーチフロントホテル滞在
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
●ベトナム、マレーシア 2 国周遊プラン
●アオザイレンタル無料など 5 大特典付！
●各都市で延泊もできます！
●送迎・全朝食付き　完全フリータイム
●午前に現地着なので安心
日程
時刻　スケジュール　宿泊　食事
日程
日程
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A シンガポール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
シャングリ・ララサセントーサリゾートは、セントー
サ島の美しい白浜のシロソビーチと南シナ海の絶景を
望むシンガポールで唯一のビーチフロントホテルです。
都会の喧噪から逃れて、リラックスした時間をお過ご
しいただくのに最適なリゾートです。また、セントー
サ島の各テーマパーク、シンガポール最大のショッピ
ングモールの VivoCity や東南アジア初のユニバーサ
ル・スタジオ・シンガポールへのアクセスが非常に便
利です。
1
5
7
2
【クアラルンプール泊】 JII
【クアラルンプール泊】 JII
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：シンガポール A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
5
終日：フリータイム
終日：フリータイム
【セントーサ島（シンガポール）泊】JII
4
4
5
終日：フリータイム
6
出発までフリータイム
午後：クアラルンプール A ホーチミン（乗継ぎ）A
7
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
【クアラルンプール泊】 JII
【機中泊】 JII
□□□
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：シャングリ・ラ・ラサセントーサリゾー
ト指定（シンガポール）
※乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行っていただきま
す。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SN004
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
ホテル名
シャングリ・ラ・ラサセントーサ リゾート
出発日
9/11 〜 13
￥ 64,800
9/14 〜 16
￥ 72,800
9/17
￥ 64,800
9/18・19
￥ 70,800
9/20 ～ 23
￥ 69,800
9/24 〜 30
￥ 64,800
10/1 ～ 31
￥ 64,800
11/1 ～ 19
￥ 66,800
11/20 ～ 24
￥ 70,800
11/25 ～ 12/18
￥ 66,800
1/5 ～ 26
￥ 66,800
1/27 ～ 2/5
￥ 70,800
2/13 ～ 3/31
￥ 69,800
1 人参加追加代金
￥ 65,000
延泊料金
￥ 15,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 5 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：＜スタンダード＞リバーサイド指定
（ホーチミン）
、
ダイナスティホテル指定（クアラルンプール）
＜デラックス＞マジェスティック指定（ホーチミン）
、グランドミ
レニアム指定（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身で行って
いただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
発着地
航空会社
ホテルグレード
出発日
9/11 〜 13
9/14・15
9/16
9/17
9/18 ～ 23
9/24 〜 30
10/1 ～ 31
11/1 ～ 19
11/20 ～ 24
11/25 ～ 12/19
12/20 ～ 26
12/27・28
1/3・4
1/5 ～ 26
1/27 ～ 2/3
2/4・5
2/6 ～ 3/31
1 人参加追加代金
延泊料金（ホーチミン）
延泊料金（クアラルンプール）
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別途必要となり
ます。
SK099-1
東京発着
ベトナム航空
スタンダード
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
￥
39,800
47,800
54,800
46,800
41,800
39,800
44,800
46,800
49,800
46,800
51,800
69,800
51,800
46,800
49,800
56,800
49,800
25,000
5,000
6,000
￥ 21,700
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up となります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合￥5,000up となります。
コース No
発着地
航空会社
ホテルグレード
出発日
9/11 〜 13
9/14・15
9/16
9/17
9/18 ～ 23
9/24 〜 30
10/1 ～ 24
10/25 ～ 31
11/1 ～ 19
11/20 ～ 24
11/25 ～ 12/19
12/20 ～ 26
12/27・28
12/29・30
12/31 ～ 1/2
1/3・4
1/5 ～ 26
1/27 ～ 2/3
2/4・5
2/6 ～ 3/31
1 人参加追加代金
延泊料金（ホーチミン）
延泊料金（クアラルンプール）
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別途必要となります。
SK099-2
東京発着
ベトナム航空
デラックス
￥ 59,800
￥ 67,800
￥ 74,800
￥ 66,800
￥ 61,800
￥ 59,800
￥ 63,800
￥ 69,800
￥ 71,800
￥ 75,800
￥ 71,800
￥ 75,800
￥ 99,800
￥178,000
￥168,000
￥ 75,800
￥ 71,800
￥ 75,800
￥ 81,800
￥ 75,800
￥ 45,000
￥ 15,000
￥ 8,000
￥ 21,700
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up となります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合￥5,000up となります。
24
21:20：東京（成田）A（直行）A
2
04:30A クアラルンプール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
3
終日：フリータイム
4
終日：フリータイム
5
ホテルより現地係員と共に空港へ
10:00：クアラルンプール A（直行）
18:40A 東京（成田）
【クアラルンプール泊】□□□
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
午前：ホーチミン A
午後：A クアラルンプール
着後ホテルへ
終日：フリータイム
【セントーサ島（シンガポール）泊】JII
3
終日：フリータイム
1、大人気の SENSPA10％割引券！　駐在員も御用達！　2、ベトナムの絵葉書（2 枚）プレゼント　3、お土産の蓮の実茶（100g）プレゼント！　4、さらにベトナム雑貨もプレゼント　5、ミネラルウォーター＆おしぼり
などの 5 大特典をお楽しみ下さい。
【ホーチミン泊】 JII
3
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
【機中泊】□□□
【ホーチミン泊】 □□□
【セントーサ島（シンガポール）泊】□□□
2
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:00 〜 10:30：東京（成田）A
午後：A ホーチミン
着後ホテルへ
5
JII
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：マレーシア航空
●利用予定ホテル：ダイナスティホテル指定（クアラルンプー
ル）
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
S1051
発着地
東京発着
航空会社
出発日
マレーシア航空
月・木・土
9/11 〜 10/31
￥ 46,800
11/1 ～ 12/21
￥ 46,800
12/22 ～ 27
￥ 76,800
12/28 ～ 30
￥120,000
12/31 ～ 1/2
￥ 76,800
1/3 ～ 31
￥ 46,800
2/1 ～ 3/31
￥ 56,800
延泊料金
￥
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
別途必要となります。
￥ 27,300
5,000
コース NO
コース NO
コース NO
SK001
SK002
SK003
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
エキゾチックシティ　クアラルンプール
ダイナスティホテルに 3 連泊　送迎・全朝食付き　完全フリー
DAYS
ベトナム航空利用！
クアラルンプール中心、ビンタンウォーク内の大人気ホテル！
グランド・ミレニアム・クアラルンプールに 3 連泊　DAYS
ベトナム航空利用！送迎・全朝食付き　完全フリー
ショッピングに、ビジネスに最適のロケーション
ホテル・イスタナ・クアラルンプールに 3 連泊
DAYS ベトナム航空利用！送迎・全朝食付き　完全フリー
●送迎・全朝食付き　完全クアラルンプール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
●各都市で延泊もできます！
●グランド・ミレニアム・クアラルンプールに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全クアラルンプール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
●ホテル・イスタナ・クアラルンプールに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全クアラルンプール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A クアラルンプール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A クアラルンプール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
【クアラルンプール泊】□□□
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A クアラルンプール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
【クアラルンプール泊】□□□
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】□□□
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【機中泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【機中泊】JII
□□□
【機中泊】JII
□□□
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：ダイナスティホテル指定（クアラルンプー
ル）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：グランド・ミレニアム・クアラルンプー
ル指定（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：ホテル・イスタナ・クアラルンプール指
定（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SK001
コース No
SK002
コース No
SK003
発着地
東京発着
発着地
東京発着
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
航空会社
ベトナム航空
出発日
出発日
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 36,800
9/11 〜 13
￥ 42,800
9/11 〜 13
￥ 45,800
9/14 〜 16
￥ 49,800
9/14 〜 16
￥ 47,800
9/14 〜 16
￥ 50,800
9/17
￥ 33,800
9/17
￥ 41,800
9/17
￥ 44,800
9/18・19
￥ 40,800
9/18・19
￥ 48,800
9/18・19
￥ 51,800
9/20 ～ 23
￥ 33,800
9/20 ～ 23
￥ 41,800
9/20 ～ 23
￥ 44,800
9/24 〜 30
￥ 31,800
9/24 〜 30
￥ 39,800
9/24 〜 30
￥ 42,800
10/1 ～ 31
￥ 39,800
10/1 ～ 28
￥ 47,800
10/1 ～ 31
￥ 49,800
11/1 ～ 19
￥ 41,800
10/29 ～ 31
￥ 53,800
11/1 ～ 19
￥ 51,800
11/20 ～ 24
￥ 45,800
11/1 ～ 19
￥ 55,800
11/20 ～ 24
￥ 55,800
11/25 ～ 12/19
￥ 41,800
11/20 ～ 24
￥ 59,800
11/25 ～ 12/19
￥ 51,800
12/20 ～ 28
￥ 48,800
11/25 ～ 12/19
￥ 55,800
12/20 ～ 28
￥ 58,800
12/29 ～ 1/1
￥148,000
12/20 ～ 28
￥ 62,800
12/29 ～ 1/1
￥158,000
1/2
￥138,000
12/29 ～ 1/1
￥163,000
1/2
￥148,000
1/3・4
￥ 48,800
1/2
￥153,000
1/3・4
￥ 58,800
1/5 ～ 26
￥ 41,800
1/3・4
￥ 62,800
1/5 ～ 26
￥ 51,800
1/27 ～ 2/5
￥ 45,800
1/5 ～ 26
￥ 55,800
1/27 ～ 2/5
￥ 55,800
2/6・7
￥ 51,800
1/27 ～ 2/5
￥ 59,800
2/6・7
￥ 62,800
2/8 ～ 3/31
￥ 45,800
2/6・7
￥ 66,800
2/8 ～ 3/31
￥ 51,800
1 人参加追加代金
￥ 15,000
2/8 ～ 3/31
￥ 59,800
1 人参加追加代金
￥ 24,000
延泊料金
￥
1 人参加追加代金
￥ 24,000
延泊料金
￥
延泊料金
￥
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
5,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
8,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
25
7,000
コース NO
コース NO
コース NO
SK004
SK005
SK006
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
マレーシア
マレーシア
マレーシア
5 つ星ラグジュアリーホテル滞在
ザ・リッツカールトン・クアラルンプールに 3 連泊　DAYS ベトナム航空利用！送迎・全朝食付き　完全フリー
5 つ星ラグジュアリーホテル滞在
シャングリラ・ホテル・クアラルンプールに 3 連泊　DAYS ベトナム航空利用！送迎・全朝食付き　完全フリー
5 つ星ラグジュアリーホテル滞在
マンダリン・オリエンタル・クアラルンプールに 3 連泊
DAYS
ベトナム航空利用！送迎・全朝食付き　完全フリー
●ザ・リッッカールトン・クアラルンプールに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全クアラルンプール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
●シャングリラ・ホテル・クアラルンプールに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全クアラルンプール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
●マンダリン・オリエンタル・クアラルンプールに 3 連泊
●送迎・全朝食付き　完全クアラルンプール
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
日程
日程
日程
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A クアラルンプール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A クアラルンプール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
【クアラルンプール泊】□□□
5
時刻　スケジュール　宿泊　食事
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A クアラルンプール
ご到着後、現地係員がホテルまで案内致します。
2
終日：フリータイム
3
終日：フリータイム
4
出発までフリータイム（チェックアウトは 12:00 とな
ります。
）
ホテルより現地係員と共に空港へ
午後又は夜：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
【クアラルンプール泊】□□□
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】□□□
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【機中泊】JII
【クアラルンプール泊】JII
【機中泊】JII
□□□
【機中泊】JII
□□□
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：ザ・リッツカールトン・クアラルンプー
ル指定（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：シャングリラ・ホテル・クアラルンプー
ル指定（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：マンダリン・オリエンタル・クアラルンプー
ル指定（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SK004
コース No
SK005
コース No
SK006
発着地
東京発着
発着地
東京発着
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
航空会社
ベトナム航空
出発日
出発日
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 ～ 13
￥ 46,800
9/11 〜 13
￥ 48,800
9/11 〜 13
￥ 52,800
9/14 〜 16
￥ 55,800
9/14 〜 16
￥ 54,800
9/14 〜 16
￥ 60,800
9/17
￥ 48,800
9/17
￥ 50,800
9/17
￥ 54,800
9/18・19
￥ 55,800
9/18・19
￥ 56,800
9/18・19
￥ 60,800
9/20 ～ 23
￥ 48,800
9/20 ～ 23
￥ 50,800
9/20 ～ 23
￥ 54,800
9/16 〜 23
￥ 46,800
9/24 〜 30
￥ 45,800
9/24 〜 30
￥ 52,800
9/24 〜 30
￥ 47,800
10/1 ～ 31
￥ 55,800
10/1 ～ 31
￥ 65,800
10/1 ～ 31
￥ 54,800
11/1 ～ 19
￥ 57,800
11/1 ～ 19
￥ 67,800
11/1 ～ 19
￥ 56,800
11/20 ～ 24
￥ 60,800
11/20 ～ 24
￥ 70,800
11/20 ～ 24
￥ 59,800
11/25 ～ 12/19
￥ 57,800
11/25 ～ 12/19
￥ 67,800
11/25 ～ 12/19
￥ 56,800
12/20 ～ 28
￥ 62,800
12/20 ～ 28
￥ 72,800
12/20 ～ 28
￥ 61,800
12/29 ～ 1/1
￥164,000
12/29 ～ 1/1
￥174,000
12/29 ～ 1/1
￥163,000
1/2
￥154,000
1/2
￥164,000
1/2
￥153,000
1/3・4
￥ 62,800
1/3・4
￥ 72,800
1/3・4
￥ 61,800
1/5 ～ 26
￥ 57,800
1/5 ～ 26
￥ 67,800
1/5 ～ 26
￥ 56,800
1/27 ～ 2/5
￥ 60,800
1/27 ～ 2/5
￥ 70,800
1/27 ～ 2/5
￥ 59,800
2/6・7
￥ 67,800
2/6・7
￥ 77,800
2/6・7
￥ 66,800
2/8 ～ 3/31
￥ 60,800
2/8 ～ 3/31
￥ 70,800
2/8 ～ 3/31
￥ 59,800
1 人参加追加代金
￥ 33,000
1 人参加追加代金
￥ 36,000
1 人参加追加代金
￥ 30,000
延泊料金
￥ 10,000
延泊料金
￥ 12,000
延泊料金
￥ 10,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
26
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
オプショナルツアー
コース NO
SI010
延泊 10 日間まで可能
ビンタン島・シンガポール
シンガポールに立ち寄るビーチ＆シティ！！
白砂ビーチと真っ青な海のコントラストが美しいビンタン島に 3 泊滞在
DAYS
ベトナム航空利用
6
●白砂ビーチと真っ青な海のコントラストが美しいビンタン島滞在
●シンガポールに立ち寄るビーチ＆シティ！！
●ベトナム航空利用、帰りにベトナム立寄へアレンジ OK
日程
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
夜：A シンガポール
ご到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
【シンガポール泊】□□□
2
午前：シンガポール市内観光＆ショッピング
（マーライオン、ラッフルズ卿上陸地点、富の噴水、ア
ラブストリート＆サルタンモスク）
昼食は点心＆ローカルグルメチョイス（エビ麺、ラクサ、
パクテー）
午後はガイドと街歩き（チャイナタウン〜ファーイー
ストスクエアー）
途中、現地で人気の名物おやつカヤトースト付きティー
タイム
DFS にて解散＆再集合
20:00：シンガポール G ビンタン島
フェリーにてビンタン島へ
着後ホテルへ
No
クアラルンプール
1
クアラルンプール市内観光
（昼食付き）
3
コース内容
料金大人／子供
所要時間
チャイナタウン、モスク・ジャメ、独立広場、国家記念碑、国立博物館、国王宮殿、中央鉄道駅、
民芸品センター、 金飾専門店などの主なポイントを観光します。
￥ 4,800
￥ 3,800
約 4 時間
クアラルンプール郊外観光
（食事なし）
素朴なマレー人村、バティック工場、マレー高床式の家、バトゥー洞窟、ピューター工場など
自然と素朴さがいっぱいのコースです。
￥ 4,800
￥ 3,800
約 3.5 時間
4
ブランダの夕日とホタル観賞
（夕食付き）
野生の猿が闊歩するブランダの丘から野鳥保護区の向こうに広がるマラッカ海峡に沈む荘厳
な夕日を楽しんだ後、クアラセランゴール川の支流に生息するホタルが演出してくれる幽幻
の世界を小船で観賞します。
￥12,500
￥ 8,500
約 6 時間
5
マラッカ日帰りツアー
（昼食付き）
クアラルンプールから左右をゴム園とパームオイルヤシの繁るハイウェーを南へひとっ走り。マレーシア
最古の王国としての風格、ポルトガルの民族文化とザビエルの足跡の残る海峡都市マラッカへ。オラン
ダ広場、スタダイス、サーモンピンクの時計塔、サンチャゴ砦、セント・ポール教会、ザビエル像、マ
ラッカ海峡などを訪れます。途中ゴム園とパームオイルヤシ園を見学します。
￥12,500
￥ 8,500
約 8 時間
￥ 7,900
￥ 6,900
約 4 時間
世界で 3 番目に高い K・L タワーに登り眼下に広がる美しい庭園都市 K・L の市街地、 郊外
チャイナタウンと
の眺めを楽しみます。 天気がよければマラッカ海峡が遠望できる壮大な景観が展開します。
6 クアラルンプールタワー（夕食付
その後、 主に広東系の人々が住んでいるチャイナタウンへ行きます。古い街並みには無数の
き）
屋台や露店が軒を連ね、 毎日が縁日のような独自な雰囲気です。
8
ゲンティンハイランド周遊
（食事なし）
海抜１７７1 メートルの避暑地、マレーシア語で＜雲の上の高原＞という名前にふさわしい景観をお楽しみになれます。
気温は 15 度前後でひんやりとした涼気に包まれています。＜マレーシア唯一の政府公認カジノ＞
￥11,500
￥ 7,000
約 7 時間
9
ゴルフツアー 18 ホール
（食事なし）
南国のゴルフはいかがでしょう？キャディーフィー、グリーンフィー、 往復の送迎を含んでおります
ので安心ですばらしいプレーがお楽しみになれます。4 つのコースのどちらかになります。
＊TEMPLERPARK（市内から約４５分）　＊KAJANGHILL（市内から約５０分）
＊SAUJANA( 市内から約４０分）＊RENAISSANCE PALM GARDEN（市内から約４５分）
Weekday
￥14,500
Weekend
￥18,500
約 6.5 時間
※各コース共催行人数は 2 名様です。　※現地の諸事情によりコース内容、時間等の変更がある場合がございます。予めご了承下さい。
No
コタキナバル
コース内容
終日：フリータイム
終日：フリータイム
午前又は午後：ビンタン島 G シンガポール
DFS にご案内（出発までフリータイム）
午後又は夜：シンガポール A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
6
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 1 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：クオリティホテル指定（シンガポール）、
ニルワナ指定（ビンタン島）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
コース No
SI010
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 59,800
9/14 〜 16
￥ 65,800
9/17
￥ 59,800
9/18・19
￥ 65,800
9/20 ～ 23
￥ 59,800
9/24 〜 30
￥ 57,800
10/1 ～ 31
￥ 71,800
11/1 ～ 19
￥ 73,800
11/20 ～ 24
￥ 77,800
11/25 ～ 12/18
￥ 73,800
12/19 ～ 27
￥ 86,800
12/28
￥ 99,800
12/29 ～ 31
￥185,000
1/1・2
￥175,000
1/3・4
￥ 77,800
1/5 ～ 26
￥ 73,800
1/27 ～ 2/4
￥ 77,800
2/13 ～ 3/31
￥ 77,800
1 人参加追加代金
￥ 48,000
延泊料金（ビンタン島）
￥ 7,000
延泊料金（シンガポール）
￥ 9,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が
￥ 21,700
別途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合
￥5,000up となります。
※延泊してビンタン泊が 12/31 になる場合は延泊代金の他
にガラディナー代￥9,000 がかかります。
約 5 時間
2
オランウータンとサンダカン
1 日観光（昼食付き）
コタキナバルから飛行機で約 4０分、以前は首都として栄えた港町サンダカンを訪れます。こちらでの最大の
楽しみはセピロック・オランウータン保護区でのオランウータンとの出会い、間近でオランウータンを見ること
ができます。昼食後、サンダカンの市内見学をします。（普済寺、中央市場、日本人基地など）
￥24,000
￥20,000
航空運賃含む
約 15 時間
05:00 発
3
アイランドホッピングツアー
（BBQ ランチ付き）
コタキナバルからスピードボートで近海に浮かぶトゥンク・アブドゥル・ラーマン国立公園を訪れ、シュノーケリ
ングや海水浴その他マリンスポーツを楽しみましょう。（但しパラセイリングやカヌー等のウォータースポーツ
は別途料金が必要です。）カラフルな熱帯魚や珊瑚礁をボートの上から見ることができるグラスボトムボートに
乗って島周遊のクルーズもできます。昼食はバーベキューをビーチでお楽しみ下さい。
￥ 9,800
￥ 6,500
約 8 時間
4
KK ナイトツアー
（夕食付き）
地元の人々は KK と呼ぶコタキナバルの人々が訪れるナイトマーケット、またハンディクラフ
トの物が並ぶフィリピンマーケットを見学し、 夕食はサバ州先住民族の踊りを見ながら池の上
に浮かぶ水上レストランで海鮮料理をお楽しみ下さい。
￥ 8,000
￥ 6,000
約 3 時間
5
ラフティング
（昼食付き）
キウル川
￥8,000/
￥6,500 子供可
キウル川
約 7 時間
6
マングローブクルーズと
カンポンツアー（昼食付き）
車でコタキナバル郊外へドライブした後、タンハルリという田舎町での朝市を見学し吊り橋体験後、
メンカボン川周辺のローカルレストランで海鮮の昼食を。その後、メンカボン川のクルーズ、マン
グローブの生態観察や水上生活者の村を見学し、クラブキャッチング（蟹とり）体験もできます。
その後サバ州名物のサバ焼き陶器工場の見学とショッピングにもご案内します。
￥ 9,400
￥ 6,400
約 7.5 時間
7
蒸気機関車体験ツアー
（昼食付き）
約 100 年前に創業した北ボルネオ鉄道が復活しました。日本ではなくなった蒸気機関車の豪
華な内装の列車で、 サバ州の自然の風景を楽しみながら 5 スタークラスのサービスとかわい
いお弁当をお楽しみ下さい。途中下車して田舎町の風景も体験できます。
￥11,000
￥ 7,100
約 7 時間
8
キナバル公園とポーリン温泉
（昼食付き）
コタキナバルから車で約 2 時間、 昔日本軍が発見したという温泉へ。（温泉に入ることもで
きます）ここでは温泉公園内にあるケノピーウォーク（空中散歩）を体験できます。その後、
東南アジア最高峰のキナバル山の 4 合目にある国立公園へ。こちらでは高山植物やウツボ
カズラ、たくさんの種類の蘭等を山岳植物園で見学します。
￥12,500
￥ 9,000
約 10 時間
9
ゴルフツアー
ゴルフ天国コタキナバル周辺にはいくつかのコースがあります。4 つのコースよりお選び下さい。
①カランブナイ…市内から約 45 分、美しくより戦略的なコースです。
②ダリットベイ…市内から約 5０分、マレーシアらしく自然をうまく使ったコースです。
③ステラハーバー…市内にあり、比較的簡単なコースです。
④ボルネオカントリー…市内から約 80 分、ジャックニクラウス設計のチャレンジコースです。
①￥14,300
②￥14,300
③￥16,500
Weekend ¥19,500
④¥20,000
11
のんびりアイランドプラン
（昼食付き）
きれいなビーチでのんびりしたり、またシュノーケリングを楽しんだり海水浴をしたりと、のんびり派の
方にも、アクティブ派の方にも満足頂けます。コタキナバル対岸に浮かぶトゥンク・アブドゥル・ラーマ
ン公園のうちの１つの島にご案内します。 但し日本語ガイドはホテルから桟橋までの送迎になります。
島にはボートマンがご案内致します。（シュノーケル、ゴーグル、ランチボックス、ホテルからの送迎が
含まれます。島の入場料 M $2 はご自身で入島の際にお支払いをお願い致します。）
￥ 9,700
￥ 6,700
約 5 時間
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
□□□
￥ 6,800
￥ 5,800
コタキナバル市内観光
（昼食付き）
【ビンタン島泊】JII
5
所要時間
1
【ビンタン島泊】JII
4
料金大人／子供
サバ州の玄関口コタキナバルの市内の名所を訪れます。街の全貌を見渡す事のできるシグナル・ヒル
展望台、コタキナバル最大の中国寺、普蛇寺、州立モスク、珍しいもの一杯の博物館。昼食はマレー
料理またはバクテー料理を選ぶことができます。その他ショッピングもお楽しみ下さい。
【ビンタン島泊】JKI
3
料 金 上 段 ：大人、下段：子供
スリルあふれるゴムボートでの川下りを体験してみませんか？
キウル川…初心者でも安心のコースです。美しい自然に囲まれて爽快な気分を体験できます。
※各コース共催行人数は 2 名様です。　※現地の諸事情によりコース内容、時間等の変更がある場合がございます。予めご了承下さい。
No
料金大人／子供
所要時間
緑の濃いコロニアル風の街並みとチャイナタウン、インド人街の共存する街を楽しみながら世
界で 3 番目に大きいと言われる涅槃寺、ミャンマー寺院（ビルマ寺院）を見学、熱帯の国な
らではの花や樹木の豊富な植物園を散策し、 車窓から要塞跡などを観光します。マレーシア
ならではの民芸品のお店、 金製品のお店などでのショッピングも楽しめます。
￥ 5,500
￥ 4,500
約 5 時間
2
ジョージタウンの波止場から大型高速船で約１時間半マレー半島に添って北へ、国立海洋公園パヤ島のポンツーンに
コーラルガーデンパヤ島の海中散歩 到着。美しい珊瑚の間を無数に群れる色とりどりのトロピカルフィッシュとシュノーケリングで散歩をお楽しみ下さい。
（昼食付き）
浜辺近くでは小鮫も挨拶に顔を出します。ダイビング目的の方も近くにあるスポットで楽しめます。昼食はポンツーン
でビュッフェをお楽しみ下さい。[ このコースでは食パンをお持ちになったほうが楽しいです ]
￥10,800
￥ 7,800
約 8 時間
3
新鮮で豪華なフカヒレスープ、ロブスター、カニ、エビ等の海の幸満載の海鮮料理をご賞味
デラックス海鮮料理とガーニードライブ
いただいた後、 地元の人々で賑わう屋台街を散策してみましょう。マレー、 中国、 インド等
ー屋台散策ー（夕食付き）
各民族が織り成す珍しい食の文化をお楽しみ下さい。
￥ 6,800
￥ 4,800
約 3 時間
1
ペナン
コース内容
ペナン市内観光
（昼食付き）
4
ジョージタウン下町散策
（昼食付き）
東洋と西洋が混在するジョージタウンの下町の朝市をのぞき、ペナンの人達の生活の息吹きを堪能して、
ムーア式建築で注目されるカピタン・クリン・モスク、中国系の人々でにぎわう観音寺、建物や屋根の
彫刻がすばらしい邸公司を見物します。
￥ 8,000
￥ 5,800
約 5 時間
6
ペナンヒルからの雄大な眺望
（夜景）と極楽寺崇拝
（昼食 or 夕食付き）
一度は体験したいケーブルカーで標高 829m の頂上へ。天気がいい日にはジョージタウンの街並はもちろん対岸のマレー
半島まで眺望できますし、夜に行くと（東洋の真珠）にふさわしい宝石箱をひっくりかえしたような美しい夜景を堪能できます。
昼食、夕食いずれの場合もペナンの名物鍋料理スチームボートを楽しんでいただきます。極楽寺へもご参拝していただきま
しょう。ペナンヒルの麓にあり、1890 年から建設が続けられているマレーシア最大の仏教寺院で特に 7 層からなる 30m
のパゴタ塔や金色の本堂が見ものです。また 32m92cm ある観音聖像が今話題です。
￥ 8,000
￥ 5,800
約 4 時間
7
ペナン島の自然に親しむツアー
（昼食付き）
ペナン島の西側に今もあちこち見られる素朴なマレー人村。独特の高床式の家などがあるがまま
の田舎の風景をお楽しみいただき、 世界最大といわれる蝶園やマレーシアの特産物のバティック
の工場を見学。南の国のほとんどの果物が栽培されている果樹園を訪れ、ちょっとトロピカルフルー
ツを試食してみましょう。昼食は名物 ザ・シップの西洋料理をお試し下さい。
￥ 8,000
￥ 5,800
約 5 時間
8
ペナン JALAN JALAN
（夕食付き）
名物トライショー（人力車）で古き良き時代の街並みを散策。フェリーで風景を楽しみながらマラッカ海峡を渡り、東洋一の
ペナンブリッジ（13.5km）をドライブ。一味違った雰囲気と地元の人々にまじって屋台での食事をお楽しみ下さい。
￥ 8,000
￥ 5,800
約 4 時間
楽しさ一杯フィッシングとバーベキューツアー ビーチから専用船で無人ビーチへ。途中マラッカ海峡での釣りをお楽しみ下さい。カニ、エビ、魚等の海の
（BBQ ランチ付き）
幸一杯の浜辺のバーベキュー。静かな無人ビーチで日光浴、スイミング等楽しさ満載のコースです。
￥ 8,000
￥ 5,800
約 5 時間
Weekday
￥14,300
Weekend
￥18,300
約 6.5 時間
9
10
ゴルフツアー 18 ホール
（食事なし）
南の島のゴルフはいかがでしょうか？キャディーフィー、グリーンフィー、 往復の送迎を含ん
でおりますので安心ですばらしいプレーがお楽しみになれます。2 つのコースのどちらかにな
ります。
＊ BUKIT JAWI（市内から約７５分）　＊ BUKIT JAMBUL（市内から約３５分）
※各コース共催行人数は 2 名様です。　※現地の諸事情によりコース内容、時間等の変更がある場合がございます。予めご了承下さい。
27
コース NO
コース NO
コース NO
SK056
SK060
SK061
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
お問い合わせ下さい
ベトナム・マレーシア
マレーシア・シンガポール
マレーシア
「海のシルクロード」世界遺産の街マラッカにも滞在！
マレー鉄道にも乗車！シンガポールではナイトサファリと選べるシンガポールプランを
DAYS
クアラルンプール・マラッカ・シンガポール
「海のシルクロード」世界遺産の街マラッカにも滞在！
マレー鉄道にも乗車！　シンガポールでも観光付き！
DAYS
クアラルンプール・マラッカ・シンガポール
気軽に行けるビーチリゾート　ポート・ディクソンで
DAYS 水上シャレーに泊まるマレーシア 5 日間　クアラルンプールでも観光付 !
●「海のシルクロード」
世界遺産の街マラッカにも滞在！
●マレー鉄道にも乗車！御参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させていただきます。
●シンガポールではナイトサファリと選べるシンガポールプランを
●「海のシルクロード」
世界遺産の街マラッカにも滞在！
●マレー鉄道にも乗車！　●シンガポールでも観光付き！
●最終日はクアラルンプール市民にも人気のビーチリゾートで水上シャレーに滞在！
●クアラルンプールでは日本語ガイドによる観光つき
●クアラルンプール近郊だけでビーチとシティを楽しめる！
5
5
1
1
10:00 〜 10:35：東京 A（乗継ぎ）A
17:55 〜 19:00：A クアラルンプール
到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
2
たっぷりクアラルンプール市内観光とショッピング
市民の台所、朝市をじゃらんじゃらん（散策）、王宮、
独立広場、国会議事堂、イスラム教の国立モスク、マレー
シア産「ベリー」のチョコレート工房、バティック工
房と民芸品店
ナシゴレンとサテーの昼食
2007 年ユネスコ世界遺産に登録された古都マラッカ
へ
ババニョニャヘリテージ、青雲亭、オランダ広場、ト
ライショー（人力車）でジョンカーストリート散策、
キリスト教会、フランシスコザビエルの像、雑貨店
【クアラルンプール泊】□□□
【クアラルンプール泊】□□□
2
マラッカより車にてタンピン駅へ（約 1 時間）
創業 125 周年マレー鉄道にてシンガポールへ
御参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させてい
ただきます。
シンガポール到着
到着後、ダイナミック！ナイトサファリへご案内
トライバル民族ダンスショー見学
トラムに乗車（45 分）
フィッシングキャットレール
【シンガポール泊】JKL
4
選べるシンガポールプラン
A：エキゾチック・シンガポール
市政庁（車窓見学）、最高裁判所（車窓見学）、セント
アンドリュース教会（車窓見学）、チャイナ街・シアン
ホッケン寺院、アラブ街・スリマリアマン寺院、サル
タンモスク、ゴムで作られた安眠グッズ店、DFS
途中、ローカル店で甘くておいしい「テータレ」でご
休憩
B：自分で楽しむシンガポールティー
シンガポールフライヤーのクーポンをお渡しします。
主要 32 箇所で停車、「オープントップバス」チケット
をお渡しします。
※ 10:00 〜 22:00 の間で乗り降り自由
19:20 〜 20:25：シンガポール A（乗継ぎ）A
【機中泊】JKI
5
06:40 〜 07:50：A 東京
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回、昼食 3 回、夕食 1 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：（下記又は同等クラス）
スイスガーデン指定（クアラルンプール）、エクアトリアル
指定（マラッカ）、ヨークホテル（シンガポール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
コース No
SK056
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 77,800
9/14 〜 16
￥ 84,800
9/16 〜 23
￥ 77,800
9/24 〜 30
￥ 74,800
10/1 ～ 31
￥ 79,800
11/1 ～ 19
￥ 81,800
11/20 ～ 24
￥ 84,800
11/25 ～ 12/19
￥ 81,800
12/20 ～ 28
￥ 90,800
12/29 ～ 1/1
￥180,000
1/2
￥170,000
1/3・4
￥ 84,800
1/5 ～ 26
￥ 81,800
1/27 ～ 2/5
￥ 84,800
2/6・7
￥ 90,800
2/8 ～ 3/31
￥ 84,800
燃油サーチャージ（目安 9/1 現在）が別途
￥ 18,900
必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up となりま
す。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合￥5,000up
となります。
クアラルンプール市内観光とショッピング
（王宮、国家記念碑、国立モスク、独立広場、KLCC パー
ク、貴金属店、バティック、チョコレート店世界遺産）
〈追加プラン〉
（日本申し込み・2UP）
蛍鑑賞と海鮮料理の夕食
1
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
17:55 〜 19:00：A クアラルンプール
到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
2
終日：フリータイム
【クアラルンプール泊】□□□
【クアラルンプール泊】JII
3
クアラルンプール市内観光とショッピング
（王宮、国家記念碑、国立博物館、国立回教寺院、独立
広場、KLCC パーク、貴金属店、バティック・チョコレー
ト店）
混載バスにてポートディクソンへ。
（ホテルのチェックインは 15 時以降となります）
4
出発までフリータイム（ホテルのチェックアウトは
12:00 となります）
日帰りマラッカ観光のオプショナルツアーご希望され
る場合、お 1 様あたり¥13,000 でご用意いたします。
世界遺産マラッカ市内観光（オランダ広場・フランシ
スコザビエル教会・サンチャゴ砦・セントポール教会・
キリスト教会・チェンフーテン寺院・ニョニャ料理の
昼食）途中、民芸品店にてショッピング。
【クアラルンプール泊】JKI
3
【マラッカ泊】JKI
3
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
17:55 〜 19:00A クアラルンプール
到着後、現地係員がホテルまでご案内致します。
5
2007 年ユネスコ世界遺産に登録された古都マラッカ
へ
世界遺産マラッカ市内観光
クアラルンプール E マラッカ
オランダ広場、フランシスコザビエルの教会・サンチャ
ゴ砦・セントポール教会・キリスト教会・チェンフー
テン寺院）
途中、民芸品店にてショッピング。
マレー鉄道（2 等・16:14 ／ 20:25）にてシンガポー
ルへ。
到着後、混載バスにてホテルへ。
【ポートディクソン泊】JKI
空港までお送りします。
19:10 〜 20:00：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
【シンガポール泊】JKI
4
シンガポールプラン市内観光＆ショッピング（2 店＋
DFS）
（マーライオン・ラッフルズ卿上陸地点・富の噴水・ア
ラブストリート＆サルタンモスク）
昼食は点心＋ローカルグルメチョイス（エビ麺・ラクサ・
バクテー）
午後はガイドとチャイナタウンを街歩き（チャイナタ
ウンファーイーストスクエア）
日本でも人気のあるおやつ・カヤトースト付のティー
タイム
DFS にて自由行動
19:20 〜 20:25：シンガポール A（乗継ぎ）A
【機中泊】JKI
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：2 名
●食事：朝食 3 回、昼食 3 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：ドルセットリージェンシー指定（クアラ
ルンプール）
、
パークロイヤルオンキッチナーロード指定（シ
ンガポール）
※乗継ぎがある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SK060
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 69,800
9/14 〜 16
￥ 77,800
9/17
￥ 71,800
9/18・19
￥ 76,800
9/20 ～ 23
￥ 71,800
9/24 〜 30
￥ 69,800
10/1 ～ 31
￥ 81,800
11/1 ～ 19
￥ 83,800
11/20 ～ 24
￥ 87,800
11/25 ～ 12/12
￥ 83,800
12/13 ～ 19
￥ 88,800
12/20 ～ 28
￥ 93,800
12/29 ～ 31
￥188,000
1/1
￥183,000
1/2
￥173,000
1/3・4
￥ 87,800
1/5 ～ 26
￥ 83,800
1/27 ～ 2/5
￥ 87,800
2/6
￥ 94,800
2/14 ～ 3/31
￥ 87,800
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別途
￥ 21,700
必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up となります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合￥5,000up
となります。
28
【機中泊】JII
5
07:35 〜 08:10：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 1 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：パールインターナショナル指定（クアラ
ルンプール）
、
アビリオンポートディクソン指定（ポートディ
クソン）
※乗り継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自
身で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SK061
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
10/1 ～ 31
￥ 65,800
11/1 ～ 19
￥ 67,800
11/20 ～ 24
￥ 71,800
11/25 ～ 12/19
￥ 67,800
12/20 ～ 28
￥ 99,800
12/29 ～ 1/1
￥198,000
1/2
￥188,000
1/3・4
￥ 99,800
1/5 ～ 26
￥ 67,800
1/27 ～ 2/5
￥ 71,800
2/6・7
￥105,000
2/8 ～ 14
￥ 99,800
2/15 ～ 3/18・26 〜 31
￥ 71,800
3/19 ～ 25
￥ 99,800
1 人参加追加代金（下記をのぞく）
￥ 38,000
1 人参加追加代金（12/21 〜 1/5、2/6 〜 14、3/19 〜 25）
￥ 58,000
燃油サーチャージ（目安 9/1 現在）が別
￥ 21,700
途必要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up とな
ります。
※減延泊し日本着が 2/10・11 になる場合￥5,000up とな
ります。
コース NO
コース NO
コース NO
SK055
SK057
SK058
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
延泊 10 日間まで可能
ベトナム・マレーシア
マレーシア・ベトナム
マレーシア・ベトナム
マレー鉄道で行く世界遺産の街マラッカ観光と
熱帯のクリスマスツリー・セランゴール【蛍（ホタル）鑑賞】付き
DAYS 3 大民族が織り成す他民族国家の魅力がたっぷりマレーシア・クアラルンプール
2 つの世界遺産　マレー鉄道で行く
世界遺産の街マラッカ観光と世界遺産ハロン湾クルーズ
DAYS
日系ホテル利用ベトナム・マレーシア周遊
4 都市・2 つの世界遺産を訪れるマレーシア周遊
マレー鉄道で行く世界遺産の街マラッカ観光と世界遺産の街ジョージタウンとペナン島
DAYS キャメロンハイランドと熱帯のクリスマスツリー・セランゴール【蛍（ホタル）鑑賞】付き
● 3 大民族が織り成す他民族国家の魅力がたっぷりクアラルンプール
●マレー鉄道で行く世界遺産の街・マラッカの旅と熱帯のク
リスマスツリー・セランゴール【蛍（ホタル）鑑賞】付き
●御参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させていただきます。
●お泊まりは日系のプリンスホテル、最終日はご出発までお部屋をご利用いただけます。
● 2 つの世界遺産　マレー鉄道で行く世界遺産の街マラッカ観光と世界遺産ハロン湾クルーズ
●御参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させていただきます。
●ご宿泊は日系のプリンスホテルとニッコー・ハノイを利用
●４都市・2 つの世界遺産を訪れるマレーシア周遊
●マレー鉄道で行く世界遺産の街・マラッカの旅と世界遺産の街ジョージタウンとペナン島
●熱帯のクリスマスツリー・セランゴール【蛍（ホタル）鑑賞】付き
●ご参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させていただきます。（マラッカ）
●ご参加者皆様に名前入り観光省公認世界遺産訪問証明書を発行させていただきます。（ペナン島）
5
日程
1
日程
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
17:55 〜 19:00：A クアラルンプール
【クアラルンプール泊】□□□
2
5
たっぷりクアラルンプール市内観光とショッピング
市民の台所、朝市をじゃらんじゃらん（散策）、王宮、
独立広場、国会議事堂、イスラム教の国立モスク、マレー
シア産「ベリー」のチョコレート工房、バティック工
房と民芸品店
ナシゴレンとサテーの昼食
昼食後はチャイナタウンにご案内します。
露天が立ち並ぶブタリン通り（下車散策）
ヒンズー教・スリアマン寺院（車窓）
ショッピングを楽しんだ後は、冷たいマンゴーロロ（か
き氷）で一息
夕刻：車でクアラセランゴールホタル鑑賞へご案内
小船に乗ってクリスマスツリーのような幻想的な景色
をお楽しみください。
夕食は海鮮中華をどうぞ
創業 125 周年、マレー鉄道で行く世界遺産の街・マラッ
カの旅
御参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させてい
ただきます。
2007 年ユネスコ世界遺産に登録された古都マラッカ
へ
ババニョニャヘリテージ、青雲亭、オランダ広場、ト
ライショー（人力車）でジョンカーストリート散策、
キリスト教会、フランシスコザビエルの像、雑貨店
昼食はニョニャ料理をどうぞ
バスにてクアラルンプールへ（約 2 時間）
【クアラルンプール泊】JKI
4
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 2 回、夕食 1 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：プリンスホテル＜デラックスルーム＞指
定（クアラルンプール）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SK055
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 44,800
9/14 〜 16
￥ 52,800
9/17
￥ 46,800
9/18・19
￥ 53,800
9/20 ～ 23
￥ 46,800
9/24 〜 30
￥ 44,800
10/1 ～ 31
￥ 55,800
11/1 ～ 19
￥ 57,800
11/20 ～ 24
￥ 61,800
11/25 ～ 12/19
￥ 57,800
12/20 ～ 28
￥ 64,800
12/29 ～ 1/1
￥165,000
1/2
￥155,000
1/3・4
￥ 64,800
1/5 ～ 26
￥ 58,800
1/27 ～ 2/5
￥ 62,800
2/6・7
￥ 68,800
2/8 ～ 3/31
￥ 62,800
1 人参加追加代金
￥ 35,000
延泊料金
￥ 6,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別途必
￥ 21,700
要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up となります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合￥5,000up
となります。
たっぷりクアラルンプール市内観光とショッピング
市民の台所、朝市をじゃらんじゃらん（散策）
、王宮、
独立広場、国会議事堂、イスラム教の国立モスク、マレー
シア産「ベリー」のチョコレート工房、バティック工
房と民芸品店
ナシゴレンとサテーの昼食
昼食後はチャイナタウンにご案内します。
露天が立ち並ぶブタリン通り（下車散策）
ヒンズー教・スリアマン寺院（車窓）
ショッピングを楽しんだ後は、冷たいマンゴーロロ（か
き氷）で一息
夕刻：車でクアラセランゴールホタル鑑賞へご案内
小船に乗ってクリスマスツリーのような幻想的な景色
をお楽しみください。
夕食は海鮮中華をどうぞ
【クアラルンプール泊】JKL
3
創業 125 周年、マレー鉄道で行く世界遺産の街・マラッ
カの旅
御参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させてい
ただきます。
2007 年ユネスコ世界遺産に登録された古都マラッカ
へ
ババニョニャヘリテージ、青雲亭、オランダ広場、ト
ライショー（人力車）でジョンカーストリート散策、
キリスト教会、フランシスコザビエルの像、雑貨店
昼食はニョニャ料理をどうぞ
バスにてクアラルンプールへ（約 2 時間）
19:10：クアラルンプール A
21:25：ハノイ
到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
1
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
17:55 〜 19:00：A クアラルンプール
到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
【クアラルンプール泊】 □□□
2
創業 125 周年、マレー鉄道で行く世界遺産の街・マラッカの
旅
御参加者皆様にマレー鉄道乗車証明書を発行させていただきま
す。
2007 年ユネスコ世界遺産に登録された古都マラッカへ
ババニョニャヘリテージ、青雲亭、オランダ広場、トライショー
（人力車）でジョンカーストリート散策、キリスト教会、フラ
ンシスコザビエルの像、雑貨店
昼食はニョニャ料理をどうぞ
夕刻：車でクアラセランゴールホタル鑑賞へご案内
小船に乗ってクリスマスツリーのような幻想的な景色をお楽し
みください。
夕食は海鮮中華をどうぞ
【クアラルンプール泊】 JKL
3
たっぷりクアラルンプール市内観光とショッピング
市民の台所、朝市をじゃらんじゃらん（散策）
、王宮、独立広場、
国会議事堂、イスラム教の国立モスク、マレーシア産「ベリー」
のチョコレート工房、バティック工房と民芸品店
ナシゴレンとサテーの昼食
午後：キャメロンハイランドへ（約 4 時間）
夜：スティームボードの夕食
4
午前：キャメロンハイランドをご案内
地元朝市、名産ボーティー農園、ストロベリーファーム、ロー
ズガーデンなど
昼食後、バスにてブキットメラーレイクタウンへ
かわいいオランウータンの赤ちゃんに会えますよ
その後、ペナン大橋を渡って世界遺産がある街・ペナン島へ
食文化の中心といわれるペナン名物の海南チキンライスのご夕
食後はガーニードライブ屋台街を散策してホテルへ
5
世界遺産の街・ジョージタウンとペナン島観光とショッピング
トライショーに乗ってかつてマラッカ海峡の貿易の中心として
栄えた歴史的建造物や寝釈迦仏寺院やコーンウォリスなど見所
をご案内いたします。
旅の最後はマッサージ！足裏または全身マッサージ 60 分を選
んで下さい。
17:55 〜 19:00：ペナン島 A（クアラルンプール・ベトナ
ム乗継ぎ）A
6
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
【キャメロンハイランド泊】 JKL
【ペナン島泊】 JKL
【ハノイ泊】JKI
4
終日：世界遺産ハロン湾クルーズへご案内します。
夕刻：ハノイ着後、伝統芸能の水上人形劇とベトナム
料理の名店インドシナでの夕食
夕食後、空港へご案内いたします。
24:00 〜 24:30：ハノイ A
5
07:35 〜 08:15：A 東京（成田）
終日：フリータイム（お部屋は 18:00 までご利用いた
だけます。
）
17:55 〜 20:00：クアラルンプール A（乗継ぎ）A
【機中泊】JII
日程
【クアラルンプール泊】□□□
2
【クアラルンプール泊】JKL
3
時刻　スケジュール　宿泊　食事
10:00 〜 10:30：東京（成田）A（乗継ぎ）A
17:55 〜 19:00：A クアラルンプール
到着後現地係員かホテルまでご案内致します。
6
【機中泊】JKL
【機中泊】 JKI
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 3 回、昼食 3 回、夕食 2 回
●利用予定航空会社：ベトナム航空
●利用予定ホテル：プリンスホテル＆レジデンスクアラルン
プール指定（クアラルンプール）
、ホテル・ニッコー・ハノ
イ指定（ハノイ）
※乗継ぎのある場合、乗継地でのご搭乗手続きはお客様自身
で行っていただきます。
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SK057
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 67,800
9/14 〜 16
￥ 66,800
9/17
￥ 60,800
9/18・19
￥ 65,800
9/20 ～ 23
￥ 60,800
9/24 〜 30
￥ 58,800
10/1 ～ 31
￥ 71,800
11/1 ～ 19
￥ 73,800
11/20 ～ 24
￥ 77,800
11/25 ～ 12/19
￥ 73,800
12/20 ～ 28
￥ 80,800
12/29 ～ 1/1
￥181,000
1/2
￥171,000
1/3・4
￥ 80,800
1/5 ～ 26
￥ 74,800
1/27 ～ 2/5
￥ 78,800
2/6・7
￥ 84,800
2/8 ～ 3/31
￥ 78,800
1 人参加追加代金
￥ 45,000
延泊料金（クアラルンプール）
￥ 8,000
延泊料金（ハノイ）
￥ 8,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別途必
￥ 21,700
要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up となります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合￥5,000up と
なります。
29
□□□
●添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
●最少催行人員：1 名
●食事：朝食 4 回、昼食 4 回、夕食 3 回
●利用予定航空会社：料金表参照
●利用予定ホテル：スイスガーデン指定（クアラルンプール）
、エク
アトリアル指定（キャメロンハイランド）
、トレーダース指定（ペ
ナン島）
※日本語ガイドがご案内します。
コース No
SK058
発着地
東京発着
航空会社
ベトナム航空
出発日
9/11 〜 13
￥ 86,800
9/14 〜 16
￥ 93,800
9/17・18
￥ 93,800
9/19 〜 23
￥ 88,800
9/24 〜 30
￥ 85,800
10/1 ～ 31
￥ 85,800
11/1 ～ 19
￥ 87,800
11/20 ～ 24
￥ 91,800
11/25 ～ 12/15
￥ 87,800
12/16 ～ 19
￥ 93,800
12/20 ～ 27
￥ 99,800
12/28
￥115,000
12/29 ～ 31
￥195,000
1/1・2
￥185,000
1/3・4
￥ 99,800
1/5 ～ 10
￥ 93,800
1/11 ～ 26
￥ 87,800
1/27 ～ 2/3
￥ 91,800
2/4・5・6
￥105,000
2/7 ～ 20
￥ 97,800
2/21 ～ 3/31
￥ 91,800
1 人参加追加代金
￥ 53,000
燃油サーチャージ（目安 8/10 現在）が別途必
￥ 24,050
要となります。
※減延泊し日本着が 1/2 ～ 5 になる場合￥10,000up となります。
※減延泊し日本着が 9/22・23、2/10・11 になる場合￥5,000up
となります。
ファイブスタークラブ旅行条件書（要約）
● 旅行代金に含まれるもの
1. 旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金【原
価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件に限りあらゆる旅行者に一律に課せられるものに限り
ます。
】を含みません。また、等級の選択ができるコースと特定の等級を利用するコースとがあり、バンフレットに明示し
ます。
）
2. 旅行日程に含まれる送迎バス等の料金（空港・駅・埠頭と宿泊場所／旅行日程に「お客様負担」と表記してある場合を除
きます。
）
3. 旅行日程に明示した観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料）
4. 旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（パンフレット等に特に別途の記載がない限り 2 人部屋に 2 人ずつ
の宿泊を基準とします。
）
5. 旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金
6. 航空機による手荷物の運搬料金
お 1 人様スーツケース 1 個の手荷物運搬料金（航空機で運搬の場合はお 1 人様 20kg 以内が原則となっておりますが、ご利
用等級や方面によって異なりますので詳しくは係員にお尋ねください）
7.添乗員同行コースの同行費用
上記費用はお客様のご都合により、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません。
8.燃油サーチャージ込みコースの燃油サーチャージ
該当コースについては、航空会社の定める燃油サーチャージの増額・減額・廃止があった場合も追加徴収及び返金はいたし
ません。
● 募集型企画旅行契約
この旅行は（株）ファイブ・スター・クラブ（以下「当社」といいます。
）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加
されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。
）を締結することになります。また、
旅行条件は、
下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）
、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行
業約款募集型企画旅行契約の部によります。
● 旅行のお申し込み及び契約成立時期
当社にて当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、パンフレットに記載した申込金を添えてお申込みいただきま
す。申込金は旅行代金をお支払いいただくときに、その一部として繰り入れます。また、旅行契約は、当社らが契約の締
結を承諾し申込金を受領したときに成立するものといたします。
● 申込金
旅行代金の額 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 申込時の申込金の額　30 万円以上 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 60,000 円以上旅行代金迄
15 万円以上 30 万円未満 ････････････････････････････････････････････････････････････････ 30,000 円以上旅行代金迄
15 万円未満 ････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 20,000 円以上旅行代金迄
● 旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 21 日目にあたる日より前にお支払いいただきます。旅行開始日の
前日から起算してさかのぼって 21 日目にあたる日以降にお申し込みの場合は、旅行開始日前の当社らが指定する期日まで
にお支払いいただきます。
● 旅行代金に含まれないもの
前項（1）から（8）のほかは旅行代金に含まれません。その一部を以下に例示いたします。
1. 超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について）
2. クリーニング代、電報電話料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付けその他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそ
れに伴う税・サービス料
3. 渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料金）
4. ご希望者のみ参加されるオプショナル・ツアー（別途料金の小旅行）の料金
5.運送機関が課す付加運賃・料金（例：燃油サーチャージ）
※航空会社の定める付加運賃・料金の額が変更された場合は、増額になったときは不足分を追加徴収し、減額になったとき
はその分を返金します。
（前項のコースの燃油サーチャージは除きます）
6. 日本国内の空港施設使用料
7. 日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・及び旅行開始日の前日、旅行終了日当日等の宿泊費
8. 旅行日程中の空港税等（日本国内通行税を含む）
（ただし、
空港税等を含んでいることを当社がパンフレットで明示したコー
スを除きます。
）
9.障害、疾病に関する医療費
10. その他パンフレット等内で「○○料金」と称するもの
● 取消料
旅 行 契 約 成 立 後、 お 客 様 の 都 合 で 契 約 を 解 除 さ れ る と き は、 下 記 の 金 額 を 取 消 料 と し て 申 し 受 け ま す。
（お 1 様につき）
旅行契約の解除期日
旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日の前日か
ら起算してさかのぼって 40 日目にあたる日以降 31 日目にあたる日まで
旅行代金の 10%
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日
以降 3 日目にあたる日まで
旅行代金の 20%
旅行開始日の前々日以降
旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の 50%
旅行代金の 100%
● 特別保証
当社は当社又は当社が手配代行をさせた者に責任が生じるか否かを問わず、当社約款特別補償規程により、お客様が募集
型企画旅行参加中に偶然かつ急激な外来の事故により、その生命、身体又はまた手荷物に対する損害について、予め当社
約款特別保証規定に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。
※注「ピーク時」
とは、
12 月 20 日から１月７日まで、
４月 27 日から５月６日まで及び 7 月 20 日から８月 31 日までをいいます。
● 旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は 2009 年 3 月 2 日を基準としています。又、この旅行代金は 2008 年 8 月 1 日現在有効なものとして公示さ
れている運賃・規則または、2009 年 3 月 2 日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。
お近くの旅行代理店にない旅が、ファイブスタークラブにはあります。
（株）
ファイブ・スター・クラブ
観光庁長官登録旅行業第1606号
一般社団法人 日本旅行業協会
※当社はJATA（日本旅行業協会）の正会員であると共に、JATAの
ボンド保証会員にもなっております。当社と旅行契約をされた
お客様は、万一当社が倒産等の事態がおこっても、原則として
一定の限度額に達するまで弁済を受けることができます。
●当社に郵便・ファックス・メールにてお申し込みやお取り消しなどをご通知された場合、営業
日・営業時刻は右記のとおりですので、終業時刻よりも後に着信しましたご通知は、翌営業日の
営業時間の受付となります。
●当社との郵便・ファックス・メールでの、お問い合わせのやり取りに関する内容や旅行契約に関
する内容は、印刷またはファイルに保存の上、ご旅行終了まで大切に保管してください。
本社営業所
大阪営業所
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-6
神保町サンビルディング3F
〒530-0012 大阪市北区芝田1-1-26
松本ビル9F
TEL :03-3259-1511
FAX:03-3259-1520
TEL :06-6292-1511
FAX:06-6292-1515
＊総合旅行業務取扱管理者 平野 由里
＊総合旅行業務取扱管理者 本山 泰久
E-mail:info＠fivestar-club.co.jp
E-mail:osa＠fivestar-club.co.jp
営業時間 月∼金／10:00∼18:00 土／10:00∼16:30
※日曜日、祝祭日及び
12/29∼1/3は休みです。
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記取扱管理者
にお尋ね下さい。
30
※当社はJATA（日本旅行業協会）の正会員であると共に、JATAのボンド保証会員にもなっており
ます。当社と旅行契約をされたお客様は、万一当社が倒産等の事態がおこっても、原則として一
営業時間
月∼金 10:00∼18:00
土 10:00∼16:30
日・祝 休み

対抗ゲーム（座布団ドッジボール／棒引き）

家族法に おける 自己決定権 一- The Same-sex Marr i

スイス・アルプス撮影の第一人者、小川清美さんと行く。

レイク相模カントリークラブ ローカルルール

Pay Basques

6，000 - 頸城自動車グループ

マレーシア・コタキナバル情報資料

宇久島の民泊体験モニターツアーを実施します

りんごもぎたてクラブ 会員 大募集 !

平成 27 年度 札幌啓成高校SSHマレーシア熱帯雨林研修報告