自主研究レポート渋谷倫太郎（０６００１６１３２１）＜研修先＞ Laboratoire de genetique humaine, Pr. Benoit Arveiler, Universite Bordeaux２, (France) ＜期間＞6 月 20 日∼８月３０日今回の自主研究の概要と感想、そして海外での生活に関して自分なりに感じたことについて述べます。これから海外（特に非英語圏）での自主研究を希望される方の参考になればと思います。＜研修先の決定＞大学入学当初より自主研究期間には海外に行こうと決めていたこともあり、１月下旬から武田先生に何度も相談させていただきました。行き先として様々な国があり、はじめは非常に迷いました。（アメリカ、イタリア、スイス、ドイツ、フランスなどあり、そのうちいくつかの研究室の秘書の方々と連絡をとってみたのですが、やはり 3 月あたりになると安い寮などは満室になるようで上手くいかず、早い段階から計画しておかないと厳しいなと感じました。）結局、第二外国語でフランス語をとっていたこともあり、興味があったのでゲノム疫学の松田文彦先生の紹介でボルドー第二大学へ行くことに決めました。語学面での不安、そして何より実験経験がほとんどなかったために、「研修するといっても何ができるんだろう？こんな初心者が海外に行って恥をかくんじゃないか？」といった不安は大いにありましたが、松田先生から「知識云々よりも様々なバックグラウンドを持った人達とのコミュニケーションのとり方をきちんと見て学んで来なさい。」と言っていただき、それを目標にフランス行きに挑戦してみることにしました。ちょうどボルドー大学医学部の Vincent Dousset 先生がこられていたので実際にお会いして受け入れをお願いしました。ボルドー大学からこちらの自主研究期間に医学生が来て神経内科で研修する予定だったので、自分と「交換留学」のようなかたちをとることになりました。＜渡仏準備＞さて、いざフランスに行くぞ、と決まったところで海外旅行の経験も一度（しかもアジア）しかなかったため、何をしていいのやら問題は山積でした。まずボルドー大学の留学生受け入れを担当しておられる方と連絡をとって、書類を書いてフランスに郵送し（自分は正式な留学生ではないので実際は特に必要なかったのですが…）、交換留学で来るフランス人と連絡をとりつつお互いの情報を交換し合いました。何より困ったのは宿舎選びでしたが、最終的に知り合いにアパートメントホテル（キッチンつきのホテルで一泊５０００円程度します）を探してもらいました。なにぶん正式な手続きをとっていない分、大学には宿舎の斡旋などはしてもらえず、個人のつてなどに頼るしかありませんでした。滞在先の検索にしろ、先方とのやりとりにしろ割と時間がかかるので早めに準備しておく必要を強く感じました。次に勉強面での準備ですが、２月∼３月まで同級生の川口君と一緒に武田先生の教室にお世話になり、分子生物学の基本手技を教わりました。自分の場合はかなり短期間でしたが、やはり外国で一から教わることを考えると少しでも早めから自分のペースである程度の手技は行えるようになっている必要があると思います。それ以外は何もしませんでした。語学面では英語は TOEFL を二年生のときに受けたり、語学学校に通ったりしていたので日常のやりとりには困らない状態でした。またフランス語の方は一年、二年のときに大学で８時間コースと６時間コース（半期のみ）を受けたり、会話学校に通ったりして、必要最低限はまぁしゃべれるかな？と思える程度でした。＜海外での生活＞研修先がボルドー（フランス南西部、パリより TGV で３時間）であったため、宿舎を探してもらった方に空港まで来てもらい、そしてパリ一泊の後ボルドーへ向かいました。そして生活に必要な知識をいろいろ教えてもらいました。海外旅行の経験がないと本当に何もできないものだと自分がいかに無力か痛感しました。パリならまだしも、ボルドーで英語はあまり通じない（というかフランス人が英語を話してくれても英語には聞こえない）ので、言葉の面でも「生の」フランス語（日本にいるフランス人が話してくれる「きれいな」フランス語とはかなり異なる）にはじめの一ヶ月は耳がまったくついていかず大変苦労しました。そんな状態で友達も研究室以外にはできるはずもなく、７月下旬まではかなり孤独な生活を送りました。肝心の研修先の内容ですが、はじめの２週間は午前中は小児科にお世話になり、午後は Arveiller 先生のラボに通うというスケジュ‐ルでしたが、フランス語での小児科の外来を見学するのはあまりにタフであったため、Dousset 先生にお願いしてその後２週間は Dousset 先生のもとで午前は医学生と共に CT・MRI を見学し、午後はラボに通いました。そして七月下旬からはほぼラボにだけ通い、Pr.Arveiler の教室で院生の方に PCR など基本的な手技を任せてもらって実験のお手伝いをさせてもらったり、 sequencer や DNAextracter などの機械の使い方の説明を受けたりしていました。病院を回るのも非常に学ぶことや感じることが多かったのですが、やはり現場の方々はみなフランス人らしからず多忙であったため、じっくり言いたいことを表現できる時間とフランス語力が無く、また人とのコミュニケーションを目標にしていたので、最終的にはラボにばかり行くことになりました。ラボではほんとうに「手伝い」といった感じでしたが、むしろその分院生の方と一対一で会話することができたのでフランス語も８月になるころにはかなり進歩しました。（とはいえポリクリで行くためにはまだまだで、実際かなりのフランス語力がいると思います）このようなスケジュールで八月に入り、フランス人が続々とバカンスに入る中、ラボ自体もほぼ閉まっているような状態になったので、自分も旅行することにしました。とりあえずパリへ行き、ユースホステルを泊まり歩きました。英語が通じることもあり、また世界中から様々な人が集まっているので、ボルドーに一人とどまっていては決して経験できないような様々な出会いがあり、自主研究期間も後半になってやっと楽しく日々を送ることができるようになりました。そして向こうで行動を共にして、現在も連絡をとりあえる友人ができたことも、何よりの喜びです。＜最後に＞日本では知らず知らず周りのお世話になって日々過ごしていたため、どこかで甘えがでてしまうことがあったり、多少楽観的になるところがあったりしました。しかしたった 3 ヶ月弱のこの自主研究の期間に日本を離れて一人で生活できたことで、単に言葉の壁以上に（これもやはり非常に大切ですが）、中途半端なところでひかず、あつかましく生きていないとやっていけないということ強く感じました。そして文化的にも、年齢的にも大きく離れた方々と接するなかで、いちいち物怖じすることなくコミュニケーションをはかっていくことができるようになったのではないかと思います。この機会を提供していただいた武田先生、、松田文彦先生、武田研のキョウさん、村川さん、そしてボルドー大学の先生方には本当に感謝しています。フランスでの自主研究を考えている方がいらしたら何でもご質問くださればと思います。