中国 インビスタ、2011年のデニムトレンドを予想 この6月、インビスタでは上海と広州で 「2011年インビスタ デニムトレンドとイノベ ーションに関するセミナー」を開催し、最新 のデニムのトレンドを紹介するとともに、そ れに関連したインビスタのイノベーション 2010年10月号 を業界の顧客各社に披露しました。 プレゼンテーションやファブリックのキット だけでなく、小規模なファッションショーも 開催されました。そこでは、形やウォッシュ、 トリム、ディティールに至るまで、デニムの最 新トレンドに合わせたコンセプトによるデザ インの衣服を展示紹介しました。 目次 ライクラ®ビューティー ファブリック、 インナーウエア の未来を形に グローバル 世界のどこででも、女性なら単に体を覆うだけでなく、 リックの工場6カ所とインビスタが共同で行 体のラインを整えてくれるインナーウエアが欲しい いました。 また、 「ライクラ®MY STYLE」 シー もの*。 ライクラ®ビューティー ファブリック製のイ ズン2の最終選考に残ったデザイナー2名も ンナーウエアなら、女性の体の美しさを最大限 上海でのセミナーに参加し、デニムの受賞 に引き出してくれます。 作品を披露しました。2カ所のセミナーとも ックで、着心地のよさやファッシ ョン性には一切の妥協を許さ ず、厳しい品質規準を満たす よう開発されたファブリックで 2010年10月 2011年1月 2011年3月 2010ライクラ®ビューティー ファブリック発表記念 パーティー（ご招待のみ） 2010年10月18日 中国、上海 INTERMODA カジュアルウエア、水着、 インナーウエアのショー 2011年1月18日∼21日 メキシコ、 グアダラハラ インターナショナル デザイナーズ メキシコ （ＩＤＭ） 2011年3月 メキシコ、 メキシコシティー 2010インビスタ ランデブー 2010インターテキスタイル上海（中国国際紡織面料 および補料博覧会） と同時に開催 2010年10月19日∼22日 中国、上海 アウトドア・リテーラー・ ウィンター・マーケット 2011年1月20日∼23日 米国ユタ州、 ソルトレークシティー 2010 上海モード ランジェリー 2010年10月19日∼20日 中国、上海 Colombiatex 2011 2011年1月25日∼27日 コロンビア、 メデリン Expotextil 2010 2010年10月21日∼24日 ペルー、 リマ カラーコード サマー2012 2011年1月 ブラジル、サンパウロ、 リオデジャネイロ、 フォ ルタレザ、 カンボリウー 2010年11月 Maredi Moda 水着ショー 2010年11月 フランス、 カンヌ Expo Protection ワークウエアショー 2010年11月5日∼10日 フランス、パリ 2011年2月 ISPO 2011 アクティブ アウトドアウエアショー 2011年2月6日∼9日 ドイツ、 ミュンヘン キングピン 香港 2010年11月17日∼18日 香港 ヨーロッパ・中東・アフリカ す。絶えず新たな期待が寄せられ p.05 p.07 Plataforma K 2011年3月22日∼25日 コロンビア、バランキラ クションは、多様な可能性を示すべく、 スムージ • インビスタ、 ライクラ®ファイバーブランドの 不正使用に対抗 • インビスタの最新デニム テクノロジーを、 デニム・バイ・プルミエール・ヴィジョンで披露 • インビスタ アパレル、 レッグウエアの進歩とファッ ション トレンドを掌握 • ISKO™、 ライクラ®ファイバーで卓越したデニム を実現 アジア太平洋 2011年4月 ング（Smoothing）、センシュアルカーブス（Sensual Curves,）、 スカルプト （Sculpt ）およびコントロール INDEX 2011年4月12日∼15日 スイス、 ジュネーブ PerúModa 2011年4月27日∼30日 ペルー、 リマ るファンデーション分野において、 新しいソリューションを打ち立てました。 ライクラ®ビューティー ファブリックのコレ p.09 品質が優れていると思う 88% •「Some Clothes Love You Back（その服も、あな たに恋をした。）」 グローバル キャンペーン、繊研 流通広告賞を受賞 • ライクラ®ラスティングFITファブリック採用のゴル フ パンツ、阪急と小田急の両百貨店で発売 • 第3回クールマックス®ファブリックのプロモーショ ン フェスティバル、娯楽やゲームで盛り上がる 「一緒に登山 • インビスタ、ザ・ノース・フェイスと （Mountain Climbing Together）」を共催 • ライクラ®スポーツ ファブリック、イージーヨガ （easyoga）のラ ヴェーダ（La Veda）ヨガウエア に登場 • クールマックス®freshFX®ファブリックとMERIDA でサンデーサイクリング • ライクラ®スポーツ ファブリックのTシャツでラン ナーたちがシェイプ ラン 良い品物を買ったという確信が高い 86% 中国/香港 （Control ） という4種類のテーマで展開されています。イン ビスタがグローバルで行った調査によると、 ライクラ®ビューテ ィー ファブリックブランドは、高い品質、着心地のよさ、そして 優れたパフォーマンスといった点で消費者にアピールでき る魅力的なツールであることが分かりました。そして何よ りも、消費者の支持を得ています。 体にフィットして心地よく、体のラインを整えてくれる 80% + このファブリック以外の素材でできた衣類よりも良い 75% 他の製品より値段が高くても構わない 75% ライクラ®ビューティー ファブリックには、特別な機会や、一 年を通じて毎日身にまとうファンデーション、 どちらのイン ナーウエアであれ、女性が本当に好きになる衣服の秘密 お問合せ先： [email protected] LYCRA（ ® ライクラ®） 、 COOLMAX（ ® クールマックス® ） 、 freshFX®、 LYCRA T400®、 TACTEL®、 SUPPLEX（ ® サプレックス®） 、 T400™、 XFIT LYCRA®およびXtra Life LYCRA®はインビスタ社の商標です。 p.04 • ジーンズ、 ライクラ®ファイバーを 「未来のデザイナー コンテスト」の焦点に •「ライクラ®ファイバークリエイティビティコンテス ト」、 ブラジルにデザインの新たな才能を発見 • サプレックス®ファブリックでどこまでも • ライクラ®スポーツ ファブリック、 Emitex展示会で絶賛 • インビスタ アパレルとKIMEX、 ファッションショー の楽しさとビジネスを融合 • 入賞デザイナーたちがライクラ®ファイバーブラン ドにスポットライトを照らす ファブリックは革命的なファブリ イベントカレンダー 北米 ラテンアメリカ 披露されたライクラ®ビューティー ビ局からはレポーターも訪れました。 p.01 • ライクラ®ビューティー ファブリック、インナーウエ アの未来を形に • クールマックス®エクストリーム パフォーマンスフ ァブリック、 「ウエアインザワールド（ Wear in the World）」 アドベンチャー2のチャレンジに応える • インビスタ、 「キングピン」 で新型のデニムを紹介 • ザ・ノース・フェイス、2011年春用ラインで クールマックス®ファブリックを採用 • インビスタ アパレル、大きなステップ • ライクラ®スポーツ ファブリック、数カ月でハング タグ数百万枚を受注 •「ビッグ ウェーブ ビキニ」デザイン コンテスト、 米国の消費者を直撃 • インビスタ、水着デザインの未来に投資 • ライクラ®スポーツ ファブリック、FILAの ボディートーニング システムに採用 2010年9月にパリ モード・シティーで にマスメディアが大きく取り上げ、2つのテレ INVISTA Apparel Newsletter グローバル セミナーでは、 ファブリックのサンプルやコ ンセプトとなる衣服の製作を、デニムファブ | が見つかります。 *出展：ストラテジックインサイト社、 グローバル消費者ファンデーション調査 2009、女性1,133名、米国、 ブラジル、 フランス、イタリア、 ドイツおよびイギリス p.10 •「ライクラ®MY STYLE」 シーズン2の勝者が最終回 で明らかに • 李寧とクールマックス®ファブリック、バドミントン の中国ナショナルチームをサポート • インビスタ、インナーウエアと水着のトレンドを決 めるIN-SHOW 2011を開催 • ライクラ®T400™ファイバーの商標権を守る大規 模キャンペーン、 スタート • インビスタ、2011年のデニムトレンドを予想 グローバル グローバル クールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリック、 「ウエアインザワールド（ Wear in the World）」 アドベンチャー2 のチャレンジに応える 2009年、インビスタのクールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリックは「アディダスゴルフ ウエアインザワールドアドベンチャー（adidas Golf Wear in the World Adventure）」の一環として、南半 球で最も過酷にして厳格な条件にも耐えられることを実証しました。そして2010年、 アドベンチャーは さらに続き、2名のゴルファーがアディダス社のソーシャルメディア担当マネージャーの職をめぐり競い 合うという、究極の就職面接が行われました。 クールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブ リックを着用した両ゴルファーは、北半球での50日にも及ぶ厳しい旅の苛酷な条件に直面しな インビスタ アパレル、大きなステップ インビスタ アパレルは、 ライクラ®ファイバー 極上のやわらかさと心地よさを誇るソックス ブランドはもちろん、それを使ったストッキ とニーハイ ソックスのブランドです。 ライクラ® ングやソックスに関して、消費者が何を望ん スポーツ ソックスは、 さらに高機能なアパレ でいるのかを理解しています。今日の消費者 ルを求める競技者やスポーツ愛好者向けの は普段の生活やスポーツ用のソックスにつ ソックスとニーハイのブランドです。 ライクラ® いて、今まで以上に要望を持っています。そ エナジー ソックスは、圧力を段階的に調整し の要望に応えるとともに、 ソックス業界が世 たソックスです。 ライクラ®freshFX®ソックス 界のソックスならびにニーハイ ソックス市 は、 さわやかさが一日中続くソックスです。 がらも、8月14日に米国オレゴン州のバンドン デューンズに到達したのです。 場で差別化を実現し、需要に合わせた製品 クールマックス®freshFX®ソックスは足元をド を提供できるよう、支援していくため、インビ ライでさわやかに保ちます。そして今回新た 2人のゴルファーは「ウエアインザワールド」 というインターネットのサイトでファンと交流し、 こ スタはライクラ®ファイバーならびに に加わったのが、 クールマックス®オールシー クールマックス®ファブリックでのソックス ブ ズン ソックスです。 これは軽量の保温素材に いくものか、 またこのファブリックを採用したアディダスのゴルフウエアがいかに吸水速乾に優 ランドの認定選択肢を広げました。 吸水速乾機能を組み込んだもので、 どの季 れ、体の動きを無駄なくサポートし、パフォーマンスを最大限に引き出してくれたかを書き記 この新しいソックス用ブランド認定の選択肢 のブログ サイトでクールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリックがいかに満足の しました。 クールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリックが自然の猛威にいかに としては、次のものがあります。 ライクラ®ソフ 耐えられるかについては、詳しくはwearintheworld.adidasgolf.com をご覧ください。 節も足をドライで暖かく保ち、快適な履き心 地が続きます。 トコンフォート ソックス。 これは、 トップ部分が グローバル インビスタ、 「キングピン」 で新型のデニムを世に紹介 グローバル 今年3回行われる 「キングピン（Kingpins）」 という招待客限定のデニム ライクラ®スポーツ ファブリック、数カ月で ハングタグ数百万枚を受注 関連展示会で中心となっているのが、インビスタの4方向ストレッチ フ ァブリック技術の最新作XFIT LYCRA®ファブリック、 ライクラ®T400™ファ イバー、 ライクラ®ファイバー、そして耐久性に優れたコーデュラ®デニ ム ファブリックの最新技術です。 この3回のデニム展示会は、ニューヨ ーク （8月13∼14日）、ロサンゼルス（8月3∼4日）、そして香港 （11月17∼18日） で開催されます。 「キングピン」は、 ファイバーやファブリック、 クリーニングやトリムに至 ライクラ®スポーツ ファブリックはアスリートやスポーツ愛好家向けに に並ぶこのファブリックを採用したハングタグの発注枚数はすでに数 設計された素材で、着心地のよさを保ちながらも、優れた伸縮性と回 百万枚に達しています。一流ブランド数社のタグも含まれています。 復性により体の動きを助け、ベストパフォーマンスを引き出すサポート るまで、デニムとカジュアル スポーツウエアのバリューチェーンのあら この発注枚数の増大は、今年になって小規模な小売店舗がライクラ® ゆる分野の出展者が出展しているのが特徴です。現在のファッション スポーツ ファブリック採用のウエアを発売し、 こうしたウエアの販売高 デニムのトレンドを背景に、インビスタはこの「キングピン」に単に出 が大幅に拡大していることによるものです。消費者調査からは、60％の 展者というだけでなくスポンサーとしても参加し、展示会に出展してい 調査対象消費者が購入に関心を持っているとの好ましいデータが出 る企業顧客各社に対するサポートを行っています。 ていましたが、 この事実はそれを裏付けています。 グローバル ザ・ノース・フェイス、2011年春用ラインでクールマックス®ファブリックを採用 アウトドアアパレル界をリードするブランド 02 ライクラ®スポーツ ファブリックの販売開始数カ月で、全世界の小売店 をします。 ライクラ®スポーツ ファブリックのハングタグにはスポーツの スピリットを体現するビジュアル アイデンティティを示し、小売店を訪 れる消費者にストーリーを強烈に、 しかも魅力的に伝えます。 more POWER to you. な品質基準を遵守する生地 メーカー各社、 のひとつ、ザ・ノース・フェイスのファンには、 そしてバラエティ豊かなクールマックス®ファ クールマックス®ファブリックの涼しくドライ ブリックです。インビスタは吸水速乾技術の な着心地のよさを体験していただくチャン パイオニアであり、 この事実も、ザ・ノース・フ スです。 2011年春用ラインではクールマックス® ェイスがすでに採用していたVapor Wick®に ファブリックが採用され、パフォーマンスに クールマックス®ブランドのファブリックを加 優れたTシャツとポロシャツが登場します。 えた主な要因のひとつです。 インビスタはこれを機にザ・ノース・フェイス ザ・ノース・フェイスが新たに発表する の長期的なパートナーとなり、末永く発展を クールマックス®ファブリック製のパフォーマ 続けるリソースとして同社を支えていきます。 ンスTシャツとポロシャツは、すでに8月上旬 その基盤にあるのは、インビスタの擁する の展示会「アウトドア・リテーラー・ショー」 で 地球規模のサプライチェーンや、その厳格 発表されており、2011年2月にザ・ノース・ フェイス各店舗で販売が開始されます。 03 グローバル グローバル クールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリック、 「ウエアインザワールド（ Wear in the World）」 アドベンチャー2 のチャレンジに応える 2009年、インビスタのクールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリックは「アディダスゴルフ ウエアインザワールドアドベンチャー（adidas Golf Wear in the World Adventure）」の一環として、南半 球で最も過酷にして厳格な条件にも耐えられることを実証しました。そして2010年、 アドベンチャーは さらに続き、2名のゴルファーがアディダス社のソーシャルメディア担当マネージャーの職をめぐり競い 合うという、究極の就職面接が行われました。 クールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブ リックを着用した両ゴルファーは、北半球での50日にも及ぶ厳しい旅の苛酷な条件に直面しな インビスタ アパレル、大きなステップ インビスタ アパレルは、 ライクラ®ファイバー 極上のやわらかさと心地よさを誇るソックス ブランドはもちろん、それを使ったストッキ とニーハイ ソックスのブランドです。 ライクラ® ングやソックスに関して、消費者が何を望ん スポーツ ソックスは、 さらに高機能なアパレ でいるのかを理解しています。今日の消費者 ルを求める競技者やスポーツ愛好者向けの は普段の生活やスポーツ用のソックスにつ ソックスとニーハイのブランドです。 ライクラ® いて、今まで以上に要望を持っています。そ エナジー ソックスは、圧力を段階的に調整し の要望に応えるとともに、 ソックス業界が世 たソックスです。 ライクラ®freshFX®ソックス 界のソックスならびにニーハイ ソックス市 は、 さわやかさが一日中続くソックスです。 がらも、8月14日に米国オレゴン州のバンドン デューンズに到達したのです。 場で差別化を実現し、需要に合わせた製品 クールマックス®freshFX®ソックスは足元をド を提供できるよう、支援していくため、インビ ライでさわやかに保ちます。そして今回新た 2人のゴルファーは「ウエアインザワールド」 というインターネットのサイトでファンと交流し、 こ スタはライクラ®ファイバーならびに に加わったのが、 クールマックス®オールシー クールマックス®ファブリックでのソックス ブ ズン ソックスです。 これは軽量の保温素材に いくものか、 またこのファブリックを採用したアディダスのゴルフウエアがいかに吸水速乾に優 ランドの認定選択肢を広げました。 吸水速乾機能を組み込んだもので、 どの季 れ、体の動きを無駄なくサポートし、パフォーマンスを最大限に引き出してくれたかを書き記 この新しいソックス用ブランド認定の選択肢 のブログ サイトでクールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリックがいかに満足の しました。 クールマックス®エクストリーム パフォーマンスファブリックが自然の猛威にいかに としては、次のものがあります。 ライクラ®ソフ 耐えられるかについては、詳しくはwearintheworld.adidasgolf.com をご覧ください。 節も足をドライで暖かく保ち、快適な履き心 地が続きます。 トコンフォート ソックス。 これは、 トップ部分が グローバル インビスタ、 「キングピン」 で新型のデニムを世に紹介 グローバル 今年3回行われる 「キングピン（Kingpins）」 という招待客限定のデニム ライクラ®スポーツ ファブリック、数カ月で ハングタグ数百万枚を受注 関連展示会で中心となっているのが、インビスタの4方向ストレッチ フ ァブリック技術の最新作XFIT LYCRA®ファブリック、 ライクラ®T400™ファ イバー、 ライクラ®ファイバー、そして耐久性に優れたコーデュラ®デニ ム ファブリックの最新技術です。 この3回のデニム展示会は、ニューヨ ーク （8月13∼14日）、ロサンゼルス（8月3∼4日）、そして香港 （11月17∼18日） で開催されます。 「キングピン」は、 ファイバーやファブリック、 クリーニングやトリムに至 ライクラ®スポーツ ファブリックはアスリートやスポーツ愛好家向けに に並ぶこのファブリックを採用したハングタグの発注枚数はすでに数 設計された素材で、着心地のよさを保ちながらも、優れた伸縮性と回 百万枚に達しています。一流ブランド数社のタグも含まれています。 復性により体の動きを助け、ベストパフォーマンスを引き出すサポート るまで、デニムとカジュアル スポーツウエアのバリューチェーンのあら この発注枚数の増大は、今年になって小規模な小売店舗がライクラ® ゆる分野の出展者が出展しているのが特徴です。現在のファッション スポーツ ファブリック採用のウエアを発売し、 こうしたウエアの販売高 デニムのトレンドを背景に、インビスタはこの「キングピン」に単に出 が大幅に拡大していることによるものです。消費者調査からは、60％の 展者というだけでなくスポンサーとしても参加し、展示会に出展してい 調査対象消費者が購入に関心を持っているとの好ましいデータが出 る企業顧客各社に対するサポートを行っています。 ていましたが、 この事実はそれを裏付けています。 グローバル ザ・ノース・フェイス、2011年春用ラインでクールマックス®ファブリックを採用 アウトドアアパレル界をリードするブランド 02 ライクラ®スポーツ ファブリックの販売開始数カ月で、全世界の小売店 をします。 ライクラ®スポーツ ファブリックのハングタグにはスポーツの スピリットを体現するビジュアル アイデンティティを示し、小売店を訪 れる消費者にストーリーを強烈に、 しかも魅力的に伝えます。 more POWER to you. な品質基準を遵守する生地 メーカー各社、 のひとつ、ザ・ノース・フェイスのファンには、 そしてバラエティ豊かなクールマックス®ファ クールマックス®ファブリックの涼しくドライ ブリックです。インビスタは吸水速乾技術の な着心地のよさを体験していただくチャン パイオニアであり、 この事実も、ザ・ノース・フ スです。 2011年春用ラインではクールマックス® ェイスがすでに採用していたVapor Wick®に ファブリックが採用され、パフォーマンスに クールマックス®ブランドのファブリックを加 優れたTシャツとポロシャツが登場します。 えた主な要因のひとつです。 インビスタはこれを機にザ・ノース・フェイス ザ・ノース・フェイスが新たに発表する の長期的なパートナーとなり、末永く発展を クールマックス®ファブリック製のパフォーマ 続けるリソースとして同社を支えていきます。 ンスTシャツとポロシャツは、すでに8月上旬 その基盤にあるのは、インビスタの擁する の展示会「アウトドア・リテーラー・ショー」 で 地球規模のサプライチェーンや、その厳格 発表されており、2011年2月にザ・ノース・ フェイス各店舗で販売が開始されます。 03 北米 「ビッグ ウェーブ ビキニ」デザイン コンテスト、 米国の消費者を直撃 暑い夏をさらに暑くするこのビッグ ウェーブ ビキニデザイン コンテス トに、今年は2,000点近くの応募作品が集まりました。 コンテストの主 催者はインビスタ、サーファー ライフスタイルのブランド、ビラボン （ Billabong）、 プロのビッグ ウェーブ サーファー、マヤ・ガベイラ （Maya Gabeira） で、Xtra Life LYCRA®ファイバーを用いて、米国の消費者に自 作のビキニをデザインしてもらいました。デザイン提出は、 myLYCRA.comによりオンラインで行いました。大賞を獲得した Stormfrontは「マヤ・ガベイラのシグニチャー水着」 と命名され、ビラ ボンの2011年夏コレクションで取り上げられています。 myLYCRA.com ウェブサイトには、北米の枠を超えた世界133カ国か ら40,000件を超えるアクセスがありました。 北米 インビスタ、水着デザインの未来に投資 インビスタのライクラ®ファイバーにより、水着デザインの未来が大き く広がっています。インビスタは、 カリフォルニアのオーティス デザイ ン芸術大学（Otis College of Art & Design）のファッションデザイン専 攻の学生に、奨学金やファブリック、教育を提供しています。 プロのデザイナーとして学生の指導に当たっているトリナ・ターク （Trina Turk）のもとで、17人の3年生がそれぞれ、現代的な水着とそれ に合わせるファッションをXtra Life LYCRA®ファイバーでデザインしま した。その過程で、学生へのトレーニングとして、インビスタの技術者 アンディー・ブラブ（ Andy Blab）が2度にわたり、伸縮性ファブリックを デザインに活かすことの利点と技術上要求されることについて講義を 行いました。 インビスタ アパレルの北米水着マーケティング担当マネージャー、 ア ンドレア・マトゥーセク （Andrea Matousek）によると、 「水着業界のトッ プデザイナーの多くはオーティスのファッション デザイン プログラム の卒業生です。 ですから、インビスタが次世代のデザイナーたちの教 育やトレーニングを後援するのは、 まったく理にかなったことです。」 マトゥーセクをはじめインビスタのマネージャーたちがファッション審 査員を務め、学生たちのデザインの中から入選作を選びました。入選 作は、5月にビバリーヒルトンホテルで開催される 「オーティス2010奨 学制度＆ファッションショー」のランウェイでデビューを飾ります。 北米 ライクラ®スポーツ ファブリック、FILAのボディートーニング システムに採用 FILAは、女性フィットネスアパレル市場に向けて、ボディーシェイプを整 FILAでは広範な市場調査を重ねた結果、インビスタのライクラ®スポー えワークアウトの効果が飛躍的に向上するよう設計されたワークアウト ツ ファブリックをBTSプロジェクトの土台となる素材として選定しまし ウエア、ボディートーニング システム （BTS） を全米のDick s Sporting た。FILAはこのファブリックのブランド認定ならびに品質基準を高く評 Goodsで10月から発売します。 価して採用しており、 トーニング フットウエア （歩行により体を整えるフ ットウエア）の成功に続くBTSのヒットを願っています。 04 北米 ラテンアメリカ 「ビッグ ウェーブ ビキニ」デザイン コンテスト、 米国の消費者を直撃 ジーンズ、 ライクラ®ファイバーの「未来のデザイナー コンテスト」の焦点に 今年の「ライクラ®ファイバー 未来のデザイナー コンテスト」のテーマは、 ジーンズに決まりました。 今年で2回目となるこのコンテストは、 ライクラ®ファイバーを用いたジーンズを題材に、才能ある 暑い夏をさらに暑くするこのビッグ ウェーブ ビキニデザイン コンテス 新人に創造性を披露してもらおうというものです。 トに、今年は2,000点近くの応募作品が集まりました。 コンテストの主 催者はインビスタ、サーファー ライフスタイルのブランド、ビラボン 参加者はブラジル全土から集まり、 ファッション界のプロの前で自分の創作を披露しました。 （ Billabong）、 プロのビッグ ウェーブ サーファー、マヤ・ガベイラ 審判団は図面やスケッチ、造形、仕上がり、そして言うまでもなく創造性を評価しました。 （Maya Gabeira） で、Xtra Life LYCRA®ファイバーを用いて、米国のデザ 422点のスケッチの応募の中から60名の候補者を選定して準決勝でスケッチの衣服を実際 イナーに自作のビキニをデザインしてもらいました。デザイン提出は、 に製作してもらい、その後12名が選出され決勝に進出しました。 myLYCRA.comによりオンラインで行いました。大賞を獲得した 決勝は9月15日、サンパウロの「Lions Nightclub」 で開催され、デザイナーのAndré Lucian Stormfrontは「マヤ・ガベイラのシグニチャー水着」 と命名され、ビラ Lealが優勝の栄冠を勝ち取りました。賞の一部として、Andréはドイツのベルリンで ボンの2011年夏コレクションで取り上げられています。 myLYCRA.com ウェブサイトには、北米の枠を超えた世界133カ国から した。3誌の合計発 40,000件を超えるアクセスが殺到しています。 このウェブサイトへのア 行部数は4,916,085部にのぼります。 クセス時間は平均5.25分で、 ファンは、 「ELLE」、 「InStyle」、 「People 大賞の受賞者には、マヤ・ガベイラと行くハワイ3泊4日間の旅が Stylewatch」の各誌の5月号広告でこのコンテストの情報を得ていま 贈られました。 開催される 「Bread & Butter」に出席します。 これは、 ジーンズ関連の展示者が 世界から集まる展示会です。 ラテンアメリカ 「ライクラ®ファイバークリエイティビティコンテスト」、 ブラジルにデザインの新たな才能を発見 北米 インビスタ、水着デザインの未来に投資 「ライクラ®ファイバークリエイティビティカル インビスタのライクラ®ファイバーにより、水着デザインの未来が大き チャーコンテスト2010」は、水着とインナー く広がっています。インビスタは、 カリフォルニアのオーティス デザイ ウエアの卓越したデザイナーを発掘し、世に ン芸術大学（Otis College of Art & Design）のファッションデザイン専 出そうというものです。 攻の学生に、奨学金やファブリック、教育を提供しています。 プロのデザイナーとして学生の指導に当たっているトリナ・ターク （Trina Turk）のもとで、17人の3年生がそれぞれ、現代的な水着とそれ に合わせるファッションをXtra Life LYCRA®ファイバーでデザインしま した。その過程で、学生へのトレーニングとして、インビスタの技術者 アンディー・ブラブ（ Andy Blab）が2度にわたり、伸縮性ファブリックを デザインに活かすことの利点と技術上要求されることについて講義を 行いました。 インビスタ アパレルの北米水着マーケティング担当マネージャー、 ア ンドレア・マトゥーセク （Andrea Matousek）によると、 「水着業界のトッ エス・ディアス（Adryele Moraes Dias） さん （ブランド名「Allamar」） です。 ブラジルのインナーウエアと水着担当マネ ージャー、 シルヴァナ・エヴァ （Silvana Eva）は、 8月3日、サンパウロのナイトクラブ「Club A」 次のように説明しました。 「弊社の目的は、 ブ で、デザインの展示が行われ授賞式が開か ラジルの業界が擁している才能と創造性を れました。入賞者は観客が選び、各入賞者に 世に示すことです。 ライクラ®ファイバーに関 はパリ モード・シティーを訪問するための、 連する技術やイノベーションに投資を行い、 ペアでのパリ旅行が贈呈されます。インナー それによって市場が、Xtra Life LYCRA®ファイ ウエアカテゴリーで最も多い投票数を獲得 バー、 ライクラ®エクストラファイン・コレクシ したのは、 ジュリアナ・ヴァルガス（Juliana ョン ファイバー、 ライクラ®ビューティー ファ Vargas） さん（ブランド名「Hope」） でした。水 ブリック、 その他斬新なファンデーションなど、 着カテゴリーの優勝者は、 アドリエレ・モラ 差別化された高品質の製品を導入できるよ Adryele Moraes Dias Juliana Vargas う支援を行っています。」 プデザイナーの多くはオーティスのファッション デザイン プログラム の卒業生です。 ですから、インビスタが次世代のデザイナーたちの教 育やトレーニングを後援するのは、 まったく理にかなったことです。」 ラテンアメリカ マトゥーセクをはじめインビスタのマネージャーたちがファッション審 サプレックス®ファブリックでどこまでも 査員を務め、学生たちのデザインの中から入選作を選びました。入選 作は、5月にビバリーヒルトンホテルで開催される 「オーティス2010奨 学制度＆ファッションショー」のランウェイでデビューを飾ります。 ブラジルの消費者に、ペア旅行が当たるチャンスがありました。 しかも、 サプレックス®ファブリックは、 スポーツウエアに吸水速乾機能と通気 応募するには「サプレックス®ファブリックを着てどこまで行けますか？」 性を提供します。 スポーツウエアを選ぶ際の消費者の購入動機や選択 北米 という質問に答えるだけです。最高の回答をした消費者には賞品とし 基準、好みに関する調査を実施し、その結果をもとにこのキャンペーン ライクラ®スポーツ ファブリック、FILAのボディートーニング システムに採用 て、 リオデジャネイロ、サルバドール、サンパウロの３カ所から好きな を実施しました。キャンペーンでは、オンラインアンケートだけでなく、 目的地を選びマラソンに参加するという旅行が贈られました。 世界共通のハングタグや店舗でのディスプレイやフライヤーなども展 フィットネス アパレル市場は、9月にFILAがボディートーニング システム FILAでは広範な市場調査を重ねた結果、インビスタのライクラ®スポー （BTS）を全米のDick s Sporting Goods の350店舗以上で発売すること ツ ファブリックをBTSプロジェクトの土台となる素材として選定しまし を発表して以来、新たな競合者の参入に競争が一層激化しています。 た。FILAはこのファブリックのブランド認定ならびに品質基準を高く評 開しました。 価して採用しており、 トーニング フットウエア （歩行により体を整えるフ ットウエア）の成功に続くBTSのヒットを願っています。 04 05 ラテンアメリカ ヨーロッパ・中東・アフリカ ライクラ®スポーツ ファブリック、Emitex展示会で絶賛 インビスタ、 ライクラ®ファイバーブランドの不正使用に対抗 インビスタでは、 ブエノスアイレスの展示会 「Emitex」においてライクラ®スポーツ ファ す。抜群の着心地で、体を動かしやすくスポ る高性能な製品を求める活動的な消費者や ーツウエアのパフォーマンスを助けてくれ プロアスリートに、最適な性能を提供します。 ブリックを発表し、 アルゼンチンの各ブラン るという、消費者の要望に応えるファブリッ ドや小売各社に対して斬新なファブリック クです。 のコンセプトの導入を続けています。 インビスタのブランド名を偽って表示していた商品の輸入業者に対し、 座に対応していくことで、我々のブラ イタリアの裁判所が2件の有罪判決を下しました。 これを受け、インビ ンドを守ることに貢献しています。今 スタでは世界の業界紙に強烈なメッセージの広告を掲載しました。 回の、明確なメッセージを持った新し い広告キャンペーンにより、商標の不 2種類の広告はいずれも 「ライクラ®ファイバーを商標泥棒から守る」 と 正使用に対してビジネスとして必要 いうスローガンを掲げ、 ライクラ®ファイバーブランドの価値と伝統を また「Emitex」 では、 「Stylo」のライクラ®スポ 守り、業界に貢献していくというインビスタの決意を明確にアピールし アルゼンチンを代表するこのテキスタイル ーツ ファブリック使用ソ 関連フェアには12,000人を超える来場者が ックスも登場しました。 こ 訪れ、Guilford Argentina、Punto Flugel、 れはライクラ®スポーツ インビスタのヨーロッパ・南アジア地域アパレル事業副社長であるマ Texcomといった地元アルゼンチンの工場 ファブリックを使用したソ ックス・ヴィーゼンダンガーは、 「インビスタは、商標の侵害行為に対し で製造されたライクラ®スポーツ ファブリッ ックスとしては、世界初の て厳しく対処しています。積極的にメッセージを発信し、侵害行為に即 クが紹介されました。 ファブリックは生地承 認定ソックスです。Stylo たものです。 な処置を講じ続ける姿勢を示してい ます」 と述べています。 革新とデザインの最前線にある企業として、インビスタは効果的な広 告キャンペーンを展開し、 ライクラ®ファイバーブランドの価値と伝統を 守り続けることで、業界に貢献していく構えです。 認試験に合格し、 ライクラ®ファイバーの混 のソックスは、履き心地の ヨーロッパ・中東・アフリカ 率、生地重量、回復力、 タテ・ヨコ両方向の よさを犠牲にすることな 伸長性、 フィット性のロス、および生地収縮 く最大限のパフォーマン などに関する厳格な基準を満たしたもので スを引き出すことのでき インビスタの最新デニム テクノロジーを、 「デニム・バイ・ プルミエール・ヴィジョン」 で披露 ラテンアメリカ インビスタ アパレルとKIMEX、 ファッションショーの楽しさとビジネスを融合 メキシコシティーのセントレジスホテルに、著名デザイナーはもとより、大手小売各社、百貨店、 コ ンビニエンス ストア、流通各社、 メーカー各社の代表者が一堂に会し、 ライクラ®ファイバーを使 用したKimexの2011年春夏向けの新しいファブリック コレクションの初披露が行われました。 「2011年春夏コレクション＆ビジネス ラウンジ（）」 と題されたこのショーでは、 メキシコの8名の 有名デザイナー、 ブランカ・エステラ・サンチェズ（Blanca Estela Sanchez）、 グァダルペ・リヴェラ （Guadalupe Rivera）、イネス・バロナ （Ines Barona）、ホセマリア・トーレ（Josemaría Torre）、マラ ファチャ （Malafacha）、マンキャンディ （Mancandy）、マルタ・モラレス（Martha Morales）、ロシオ・ヴァレンシア （Rocio Valencia）がこのショーのために創 6月、パリで開催された「デニム・バイ・プルミ 実現します。 スーパー・リカバリー部門では、 エール・ヴィジョン」。そのメインとなったの インビスタのライクラ®T400™ファイバーを は、インビスタの最新デニム技術でした。革 採用したファブリックがクローズアップされ 新的なファブリックと衣類を3種類のテーマ ました。 この複合繊維による糸には優れた伸 ごとに紹介するショーでしたが、いずれの作 張性と回復性があり、本物のデニムの美しさ 品もインビスタのデニムの主要顧客の手に を実現します。 スーパー・コンフォート部門 よるものでした。 では、あらゆる方向に伸縮し回復する スーパー・ストレッチ部門では、 ライクラ®フ ァイバーあるいはライクラ®T400™ファイバ ーを用いたファブリックが紹介されました。 両素材とも30％を超える伸縮性を持ち、 タイ トなジーンズでも着心地良く、動きやすさを ライクラ®ファイバーとライクラ®T400™ファイ バーの長所をかけ合わせたこのファブリック により、 自由な体の動きと着心地のよさを極 限まで高めることができます。 また、独自の デザインの可能性も広がります。 ヨーロッパ・中東・アフリカ 作したデザインが披露されました。 インビスタ アパレル、 レッグウエアの進歩と ファッション トレンドを掌握 Kimexのビジネス フォーラムは今回が2回目で、テキスタイル業界のチェーン 各部を代表する人々がKimexの高品質ファブリックや、特に、 ランジェリーやカ ジュアルウエア、 スポーツウエア、水着の最新デザインについて知ってもらうこ とを目的としています。 XFIT LYCRA®ファブリックをフィーチャー。 インビスタは何が本当に求められ、何がそうでないかを知っています。インビスタがライクラ®ファイバーを 駆使した「レッグウエア イノベーション コレクション」には、2011/2012年のレッグウエアのスタイルが体現されています。 次の8つの主要トレンドを、 「インビスタならでは」 というスタイルで解き明かしました。 • Festival Nomads 世界各地の多様な文化を取り入れ、暖かみがあり香り立つ色合い。 ラテンアメリカ • Clean Cut 現代アートにインスピレーションを得たグラフィックなパターン。 入賞デザイナーたちがライクラ®ファイバーブランドに スポットライトを照らす コロンビアのメデリンで7月27日から29日に ティーロ（Lina Cantillo） も、Naturaのキャッ 開催された「コロンビア モーダ2010」 ファッ トウォーク ステージでライクラ®ファイバーを ションショーで、 トップ デザイナーたちが最 使ったコレクションを紹介しました。キャン 新作を披露しました。 ティーロは、BalalaikaならびにFabricatoの Infashion PYLコンテストの優勝者アンドレ ス・ロペラ （Andres Lopera）が著名デザイナ ー、 カミーロ・アルヴァレズ（Camilo Alvarez） と協力し、 ライクラ®ブランドのファイバーを 使用したファッションデザインのショーを展 開しました。 さらにもうひとり、インビスタが サポートする一流デザイナー、 リナ・キャン 06 • Army Lovers ミリタリーテイストのあらゆる要素と女性らしさを調和させたスタイル。 • Glamazones 銀河のようなパターンと結晶のきらめきをクールで氷のようなシェードで表現。 • Graphic explosion テクノロジーとファッション、 カジュアルウエアとスポーツウエアを融合させる試み。 • Natural Vibe 変わることのないインスピレーションの泉である自然に学んだ、ゆったりしたシルエットでドレープのあるスタイル。 • Raw Romance 緻密に計算された不規則性。脚には裁ち端が。 • Sober chic 健康的な心と体を磨くことに焦点を合わせたスタイル。 レッグウエアは時にファッションの仕上げとなります。快適さも耐久性も妥協せずにファッション性を求める消費者にとって、 ライクラ®ファイバーを 活かしたインビスタの「レッグウエア イノベーション コレクション」はまたとない刺激となるものです。 両工場で製造したサプレックス®ファブリック やライクラ®ファイバーを使用して作品をデ ザインしました。実のところ、 この両工場で製 造している伸縮性生地はすべて、 ライクラ® ファイバーを使用しています。一方、 ファッシ ョン性に優れたインナーウエアのデザイナ ー、 レオニーサ（Leonisa） も、 ライクラ®ブラ ンドのファイバーを活かした水着やファン デーション、 ランジェリーなどのコレクショ ンを披露しました。 07 ラテンアメリカ ヨーロッパ・中東・アフリカ ライクラ®スポーツ ファブリック、Emitex展示会で絶賛 インビスタ、 ライクラ®ファイバーブランドの不正使用に対抗 インビスタでは、 ブエノスアイレスの展示会 「Emitex」においてライクラ®スポーツ ファ す。抜群の着心地で、体を動かしやすくスポ る高性能な製品を求める活動的な消費者や ーツウエアのパフォーマンスを助けてくれ プロアスリートに、最適な性能を提供します。 ブリックを発表し、 アルゼンチンの各ブラン るという、消費者の要望に応えるファブリッ ドや小売各社に対して斬新なファブリック クです。 のコンセプトの導入を続けています。 インビスタのブランド名を偽って表示していた商品の輸入業者に対し、 座に対応していくことで、我々のブラ イタリアの裁判所が2件の有罪判決を下しました。 これを受け、インビ ンドを守ることに貢献しています。今 スタでは世界の業界紙に強烈なメッセージの広告を掲載しました。 回の、明確なメッセージを持った新し い広告キャンペーンにより、商標の不 2種類の広告はいずれも 「ライクラ®ファイバーを商標泥棒から守る」 と 正使用に対してビジネスとして必要 いうスローガンを掲げ、 ライクラ®ファイバーブランドの価値と伝統を また「Emitex」 では、 「Stylo」のライクラ®スポ 守り、業界に貢献していくというインビスタの決意を明確にアピールし アルゼンチンを代表するこのテキスタイル ーツ ファブリック使用ソ 関連フェアには12,000人を超える来場者が ックスも登場しました。 こ 訪れ、Guilford Argentina、Punto Flugel、 れはライクラ®スポーツ インビスタのヨーロッパ・南アジア地域アパレル事業副社長であるマ Texcomといった地元アルゼンチンの工場 ファブリックを使用したソ ックス・ヴィーゼンダンガーは、 「インビスタは、商標の侵害行為に対し で製造されたライクラ®スポーツ ファブリッ ックスとしては、世界初の て厳しく対処しています。積極的にメッセージを発信し、侵害行為に即 クが紹介されました。 ファブリックは生地承 認定ソックスです。Stylo たものです。 な処置を講じ続ける姿勢を示してい ます」 と述べています。 革新とデザインの最前線にある企業として、インビスタは効果的な広 告キャンペーンを展開し、 ライクラ®ファイバーブランドの価値と伝統を 守り続けることで、業界に貢献していく構えです。 認試験に合格し、 ライクラ®ファイバーの混 のソックスは、履き心地の ヨーロッパ・中東・アフリカ 率、生地重量、回復力、 タテ・ヨコ両方向の よさを犠牲にすることな 伸長性、 フィット性のロス、および生地収縮 く最大限のパフォーマン などに関する厳格な基準を満たしたもので スを引き出すことのでき インビスタの最新デニム テクノロジーを、 「デニム・バイ・ プルミエール・ヴィジョン」 で披露 ラテンアメリカ インビスタ アパレルとKIMEX、 ファッションショーの楽しさとビジネスを融合 メキシコシティーのセントレジスホテルに、著名デザイナーはもとより、大手小売各社、百貨店、 コ ンビニエンス ストア、流通各社、 メーカー各社の代表者が一堂に会し、 ライクラ®ファイバーを使 用したKimexの2011年春夏向けの新しいファブリック コレクションの初披露が行われました。 「2011年春夏コレクション＆ビジネス ラウンジ（）」 と題されたこのショーでは、 メキシコの8名の 有名デザイナー、 ブランカ・エステラ・サンチェズ（Blanca Estela Sanchez）、 グァダルペ・リヴェラ （Guadalupe Rivera）、イネス・バロナ （Ines Barona）、ホセマリア・トーレ（Josemaría Torre）、マラ ファチャ （Malafacha）、マンキャンディ （Mancandy）、マルタ・モラレス（Martha Morales）、ロシオ・ヴァレンシア （Rocio Valencia）がこのショーのために創 6月、パリで開催された「デニム・バイ・プルミ 実現します。 スーパー・リカバリー部門では、 エール・ヴィジョン」。そのメインとなったの インビスタのライクラ®T400™ファイバーを は、インビスタの最新デニム技術でした。革 採用したファブリックがクローズアップされ 新的なファブリックと衣類を3種類のテーマ ました。 この複合繊維による糸には優れた伸 ごとに紹介するショーでしたが、いずれの作 張性と回復性があり、本物のデニムの美しさ 品もインビスタのデニムの主要顧客の手に を実現します。 スーパー・コンフォート部門 よるものでした。 では、あらゆる方向に伸縮し回復する スーパー・ストレッチ部門では、 ライクラ®フ ァイバーあるいはライクラ®T400™ファイバ ーを用いたファブリックが紹介されました。 両素材とも30％を超える伸縮性を持ち、 タイ トなジーンズでも着心地良く、動きやすさを ライクラ®ファイバーとライクラ®T400™ファイ バーの長所をかけ合わせたこのファブリック により、 自由な体の動きと着心地のよさを極 限まで高めることができます。 また、独自の デザインの可能性も広がります。 ヨーロッパ・中東・アフリカ 作したデザインが披露されました。 インビスタ アパレル、 レッグウエアの進歩と ファッション トレンドを掌握 Kimexのビジネス フォーラムは今回が2回目で、テキスタイル業界のチェーン 各部を代表する人々がKimexの高品質ファブリックや、特に、 ランジェリーやカ ジュアルウエア、 スポーツウエア、水着の最新デザインについて知ってもらうこ とを目的としています。 XFIT LYCRA®ファブリックをフィーチャー。 インビスタは何が本当に求められ、何がそうでないかを知っています。インビスタがライクラ®ファイバーを 駆使した「レッグウエア イノベーション コレクション」には、2011/2012年のレッグウエアのスタイルが体現されています。 次の8つの主要トレンドを、 「インビスタならでは」 というスタイルで解き明かしました。 • Festival Nomads 世界各地の多様な文化を取り入れ、暖かみがあり香り立つ色合い。 ラテンアメリカ • Clean Cut 現代アートにインスピレーションを得たグラフィックなパターン。 入賞デザイナーたちがライクラ®ファイバーブランドに スポットライトを照らす コロンビアのメデリンで7月27日から29日に ティーロ（Lina Cantillo） も、Naturaのキャッ 開催された「コロンビア モーダ2010」 ファッ トウォーク ステージでライクラ®ファイバーを ションショーで、 トップ デザイナーたちが最 使ったコレクションを紹介しました。キャン 新作を披露しました。 ティーロは、BalalaikaならびにFabricatoの Infashion PYLコンテストの優勝者アンドレ ス・ロペラ （Andres Lopera）が著名デザイナ ー、 カミーロ・アルヴァレズ（Camilo Alvarez） と協力し、 ライクラ®ブランドのファイバーを 使用したファッションデザインのショーを展 開しました。 さらにもうひとり、インビスタが サポートする一流デザイナー、 リナ・キャン 06 • Army Lovers ミリタリーテイストのあらゆる要素と女性らしさを調和させたスタイル。 • Glamazones 銀河のようなパターンと結晶のきらめきをクールで氷のようなシェードで表現。 • Graphic explosion テクノロジーとファッション、 カジュアルウエアとスポーツウエアを融合させる試み。 • Natural Vibe 変わることのないインスピレーションの泉である自然に学んだ、ゆったりしたシルエットでドレープのあるスタイル。 • Raw Romance 緻密に計算された不規則性。脚には裁ち端が。 • Sober chic 健康的な心と体を磨くことに焦点を合わせたスタイル。 レッグウエアは時にファッションの仕上げとなります。快適さも耐久性も妥協せずにファッション性を求める消費者にとって、 ライクラ®ファイバーを 活かしたインビスタの「レッグウエア イノベーション コレクション」はまたとない刺激となるものです。 両工場で製造したサプレックス®ファブリック やライクラ®ファイバーを使用して作品をデ ザインしました。実のところ、 この両工場で製 造している伸縮性生地はすべて、 ライクラ® ファイバーを使用しています。一方、 ファッシ ョン性に優れたインナーウエアのデザイナ ー、 レオニーサ（Leonisa） も、 ライクラ®ブラ ンドのファイバーを活かした水着やファン デーション、 ランジェリーなどのコレクショ ンを披露しました。 07 ヨーロッパ・中東・アフリカ ISKO™、 ライクラ®ファイバーで卓越したデニムを実現 トルコの高級デニム市場において、 ファブリックの革命指導者ともいう ファイバーを使っています。」 さらにコ べき、ISKO™。当然、 ファブリックには最上級のものを求めています。 ヌコウルーは、 「2009年、弊社の応用 ISKO™の持株会社であるSANKO ホールディングの取締役、 ファティー・ 研究センターが、 トルコ政府からの コヌコウルー（Fatih Konukoğlu）は、同社が卓越したパフォーマンスの 認定を受けた最初のテキスタイル デニムを供給する上で、インビスタのファイバーに期待していると語っ ラボラトリーになりました。現在、 ています。最近のインタビューでは、 「繊維に関する限り、現在の市場に 弊社の生産能力は年間2億メート はインビスタほど革新的な繊維メーカーは見当たりません」 と語って ルで、弊社のセールスの90％を います。 「弊社のコレクションには、伸縮性そして超伸縮性の製品を幅広く取り 輸出が占めています」とも述べ ています。 入れていますが、デニム本来の外観を損なうことなく最大限のパフォ ーマンスを実現できるよう、各社の繊維を併用しています。弊社は ライクラ®ファイバーを製品に利用しており、 またコンフォート ストレッ チ製品や回復力を高め縮みの少なくしたい場合にはライクラ®T400™ アジア太平洋 日本 −「Some Clothes Love You Back（その服も、あなたに恋をした。）」 グローバル キャンペーン、繊研流通広告賞を受賞 「独特の視覚的レイアウトが、見事なまでに優雅で魅惑的なムードを生み出した」 これは、今年日本でライクラ®ファイバーのブランドのグローバル キ ャンペーン、 「Some Clothes Love You Back（その服も、あなたに恋をした。）」が第27回繊研流通広告賞を受賞した際に審査員が同キャンペーンを評 して述べた言葉です。 この選考では、2009年4月から2010年3月までに繊研新聞に掲載された広告の中から、700以上の作品がノミネートされました。戦略、創造性、 メディ アの活用という規準をもとに、19の傑出した作品が選定されました。 ライクラ®ファイバーのブランド キャンペーンは第一部門（合繊・紡績・加工機屋、 テキスタイル卸産地等） でノミネートされ、金賞を受賞しました。 インビスタ アパレルのエラスパン®ファイバーと ライクラ®ファイバー AP レッグウエアのグローバル ビジネス ディレクターを務めるダニエルJ.コトキ ン（ Daniel J. Kotkin）が、東京でこの授賞式に出席し、東レ・オペロンテックス株式会社とならび金賞の盾を受け取りました。 アジア太平洋 - 日本 ライクラ®ラスティングFITファブリック採用のゴルフ パンツ、 阪急と小田急の両百貨店で発売 東レ・オペロンテックス㈱とインビスタ ジャパン㈱は、 ライクラ®ラステ 率などインビスタ社が定める品質基準に適合した素材にのみ使用さ ィングFITファブリックの国内共同プロモーションを開始します。 ライクラ® れるブランドです。 ライクラ®T400™ファイバーの特長である高い耐久 ラスティングFITファブリックは、その第１弾としてアダバット、エドウイ 性、イージーケア性を生かし、 ジーンズやゴルフ、 アウトドア、 カジュアル ンゴルフ、 ダンスウィズドラゴン、ヒールクリーク、マンシングウエア、 ウエアに最適です。 ルコックゴルフの各ゴルフ衣料ブランドから今秋発売される婦人ゴル フパンツに採用され、小田急百貨店ハルクスポーツ、阪急百貨店イン グス館などで販売される予定です。 ライクラ®ラスティングFITファブリックは、 ライクラ®T400™ファイバーを 使用したストレッチ織物素材の新ブランドです。伸縮性能や洗濯収縮 08 小田急百貨店 ハルクスポーツ ヨーロッパ・中東・アフリカ アジア太平洋 - 韓国 ISKO™、 ライクラ®ファイバーで卓越したデニムを実現 第3回クールマックス®ファブリックのプロモーション フェスティバル、 娯楽やゲームで盛り上がる トルコの高級デニム市場において、 ファブリックの革命指導者ともいう ファイバーを使っています。」 さらにコ べき、ISKO™。当然、 ファブリックには最上級のものを求めています。 ヌコウルーは、 「2009年、弊社の応用 ファティー・ ISKO™の持株会社であるSANKO ホールディングの取締役、 研究センターが、 トルコ政府からの コヌコウルー（Fatih Konukoğlu）は、同社が卓越したパフォーマンスの 認定を受けた最初のテキスタイル デニムを供給する上で、インビスタのファイバーに期待していると語っ ラボラトリーになりました。現在、 ています。最近のインタビューでは、 「繊維に関する限り、現在の市場に 弊社の生産能力は年間2億メート はインビスタほど革新的な繊維メーカーは見当たりません」 と語って ルで、弊社のセールスの90％を います。 「弊社のコレクションには、伸縮性そして超伸縮性の製品を幅広く取り 輸出が占めています」とも述べ ています。 入れていますが、デニム本来の外観を損なうことなく最大限のパフォ ファッショナブルな街区として知られるソウ よるロック クライミングを体験できるイベ ルのミョンドン地区を、 クールマックス®ファ ントなどを楽しみました。 また、 アウトドアや ブリックブランドをフィーチャーした青のプ スポーツの一流ブランド11社が衣類やソッ ロモーション素材が埋め尽くしました。 これ クスなどの様々な製品を販売し、人々はそ は、5月14日∼30日にかけて26カ所のロッテ れを見て歩き、 ショッピングをしていました。 百貨店で実施された、2010 クールマックス® このフェスティバルで特に評判が良かった ファブリックのプロモーション ショッピング のは、インビスタが提供したプロモーション フェスティバルを祝したものです。 用の赤いワールドカップTシャツです。人々 訪れた人は、 ゲームやパレード、 さらにはザ・ ーマンスを実現できるよう、各社の繊維を併用しています。弊社は ノース・フェイスやK2のトレーナーの指導に ライクラ®ファイバーを製品に利用しており、 またコンフォート ストレッ チ製品や回復力を高め縮みの少なくしたい場合にはライクラ®T400™ はサッカーの韓国ナショナル チームを応援 しようとこのTシャツを買い求めました。 アジア太平洋 - 韓国 アジア太平洋 日本 −「Some Clothes Love You Bac（ k その服も、あなたに恋をした。）」 グローバル キャンペーン、繊研流通広告賞を受賞 「独特の視覚的レイアウトが、見事なまでに優雅で魅惑的なムードを生み出した」 これは、今年日本でライクラ®ファイバーのブランドのグローバル キ ャンペーン、 「Some Clothes Love You Back（その服も、あなたに恋をした。）」が第27回繊研流通広告賞を受賞した際に審査員が同キャンペーンを評 して述べた言葉です。 この選考では、2009年4月から2010年3月までに繊研新聞に掲載された広告の中から、700以上の作品がノミネートされました。戦略、創造性、 メディ アの活用という規準をもとに、19の傑出した作品が選定されました。 ライクラ®ファイバーのブランド キャンペーンは第一部門（合繊・紡績・加工機屋、 テキスタイル卸産地等） でノミネートされ、金賞を受賞しました。 インビスタ アパレルのエラスパン®ファイバーと ライクラ®ファイバー AP レッグウエアのグローバル ビジネス ディレクターを務めるダニエルJ.コトキ ン（ Daniel J. Kotkin）が、東京でこの授賞式に出席し、東レ・オペロンテックス株式会社とならび金賞の盾を受け取りました。 インビスタ、ザ・ノース・フェイスと 「一緒に登山（Mountain Climbing Together）」を共催 インビスタのクールマックス®オールシーズ ルの推進を掲げたこのイベントには、様々な ン ファブリックは、韓国の登山家2,000人を 人たちが参加しました。実際、障がいのある 過酷な登山の間涼しく保ってきました。 それ 子供たちのグループさえ、臆することなく参 だけではありません。気温が低い山頂で休ん 加したのです。専門の登山家や一緒に参加し でいる間は、体を保温するのです。 た仲間たちからの励ましや指導のもと、子供 「一緒に登山」はインビスタが主催し、ザ・ノ たちも無事に山頂に到達しました。 ース・フェイスが組織したもので、韓国のザ・ ザ・ノース・フェイスは韓国でも代表的なスポ ノース・フェイスのクールマックス®オールシ ーツ アウトドアブランドのひとつで、今回の ーズン ファブリック採用Tシャツの発売を記 イベントの詳細な紹介は、同社の小売店舗各 念して開催されました。健康的ライフスタイ 店で大々的に取り上げられました。 アジア太平洋 - 台湾 ライクラ®スポーツ ファブリック、 イージーヨガ（easyoga）のラ ヴェーダ（La Veda） ヨガウエアに登場 台北で「イージーヨガ」のフラッグシップストアがオープンし、 それを祝 ライクラ®ラスティングFITファブリック採用のゴルフ パンツ、 阪急と小田急の両百貨店で発売 東レ・オペロンテックス㈱とインビスタ ジャパン㈱は、 ライクラ®ラステ 体でも広範に取り上げられ、200万人の消費者の間にブランド認知度 りました。 また同時にこのイベントは、流行のヨガウエア 「ラ ヴェーダ」 を高めました。 コレクションでの、 ライクラ®スポーツ ファブリックデビューを記念する アジア太平洋 - 日本 であるファシャン1914で開催されました。 このイベントはTVや印刷媒 してインビスタが主催したヨガのイベントには500人を超える人が集ま ものでもありました。 ライクラ®スポーツ ファブリックがもたらす卓越した回復力、 フィット性、 動きやすさこそ、消費者が高品質なヨガウエアに求めているものです。 イージーヨガは台湾のヨガ式ライフスタイルとファッションのハイエン ラ ヴェーダがデビューしたことで、台湾の消費者は間違いなくイージー ドブランドで、今回のイベントは、台北を代表する創作アート センター ヨガで体を鍛えて健康になることでしょう。 率などインビスタ社が定める品質基準に適合した素材にのみ使用さ ィングFITファブリックの国内共同プロモーションを開始します。 ライクラ® れるブランドです。 ライクラ®T400™ファイバーの特長である高い耐久 ラスティングFITファブリックは、その第１弾としてアダバット、エドウイ 性、イージーケア性を生かし、 ジーンズやゴルフ、 アウトドア、 カジュアル ンゴルフ、 ダンスウィズドラゴン、ヒールクリーク、マンシングウエア、 ウエアに最適です。 ルコックゴルフの各ゴルフ衣料ブランドから今秋発売される婦人ゴル フパンツに採用され、小田急百貨店ハルクスポーツ、阪急百貨店イン グス館などで販売される予定です。 ライクラ®ラスティングFITファブリックは、 ライクラ®T400™ファイバーを 使用したストレッチ織物素材の新ブランドです。伸縮性能や洗濯収縮 08 HSキム、 インティメットアパレル、 アクティブアウトドアおよびスイムウエア部門アジア太平洋地域担当ディレ クター（左から一人目） 、 アダム・ウォン、 レディトゥウエア部門アジア太平洋地域担当ディレクター（左から二人 目） 、 ダン・ヘイクック、 アジア太平洋地域担当副社長（左から四人目） 、 デイブ・テロトラ、 グローバル アパレル 社長 （中央） 、 ジェイソン・リー、 台湾シニアセールスマネージャー （右から一人目） およびイージーヨガのスタッフ 09 アジア太平洋 - 台湾 中国 クールマックス®freshFX®ファブリックとMERIDAでサンデーサイクリング 李寧とインビスタ アパレル、男子 バドミントンナショナルチームをサポート ックを採用したこのバイクトップがあれば、 MERIDAの「i-Ride」 というイベントで、5,000 人以上ものサイクリストが日曜の朝早起き 走行中も 「すっきりさわやか」に保つことが クールマックス®ファブリックを採用した李寧のスポーツウエアは、 アス このトーナメントの結果を受け、印刷メディアと し、サイクリング仲間たちと家族ぐるみで走 できます。 リートを涼しくさわやかに保ち、競技に集中することができます。 オンラインの両面で、2か月にわたり共同ＰＲ このイベントでは参加者が家族や友人とと マレーシアのクアラルンプールで開催された2010年ワールドバドミン りを満喫しました。 台中で8月に実施されたこのi-Rideは、イン もに日曜日の運動ができただけでなく、パフ ビスタとクールマックス®freshFX®ファブリッ ォーマンス用衣料の機能性ファブリックの果 クがスポンサーを務めました。今年は今ま たす役割を体感することもできました。 でのベテラン向け10kmと12kmの走行に加 今回のイベントの参加者に限らず、他 え、10歳から16歳の未成年者向けの8kmの のスポーツを愛する人たちも広告物、 トントーナメントでは、インビスタのクールマックス®ファブリックを使 った李寧の高品質スポーツアパレルのユニフォームを着用した中国の 男子ナショナルチームが優勝を勝ち取りました。優勝チームのパフォ ーマンスは卓越しており、 決勝戦の緊張の中でも3−0で勝利を得ました。 キャンペーンを中国全土で展開、 この優勝とい う朗報を中国全土に広めました。同時にこのキ ャンペーンにより、パフォーマンスファブリック のブランドとしてのクールマックス®ファブリッ クの認知度を高めました。 コースも設定されました。MERIDAのパフォ ニュース報道、そしてもちろんバイクト ーマンスバイクトップをサイクリストに特別 ップの体験を通じて、 クールマックス® 中国 価格で販売、多くの方がこのチャンスに購入 freshFX®ファブリックとその「一日中続 しました。 クールマックス®freshFX®ファブリ くさわやかさ」について知ることができ インビスタ、インナーウエアと水着のトレンドを決めるIN-SHOW 2011を開催 ました。 深圳のフーティェン シャングリラホテルで 開催された魅惑にあふれたファッションショ アジア太平洋 - タイ ライクラ®スポーツ ファブリックのTシャツでランナーたちがシェイプ ラン ー、2011インビスタ IN-SHOWで、最新のフ ァッショントレンドとライクラ®ファイバーの 最新技術が披露されました。 生地メーカーや衣料品メーカー、 ブランド、 ライクラ®スポーツ ファブリックを使用したスポーツ用衣料の最適なパ インビスタは、8月に開始し12月まで続く共同ブランド活動を通して、 フォーマンスを証明するため、インビスタではバンコクの「シェイプ ラ 「軽量性、通気性に優れ、筋肉をサポート、動きやすい」 という利点を伝 ン2010」 というイベントで、 ライクラ®スポーツ ファブリックを使用した えています。活動例としては、記者会見、 ワークショップ、 「シェイプ」誌で 250人を超えるゲストが集まり、60種 D&P Tシャツをランナー1,500人に提供しました。 の広告やＰＲ記事などを展開しています。 類ものランジェリーと水着のショー このイベントはタイの雑誌「シェイプ」の創刊5周年を記念して実施さ れるもので、 また、活動的で健康的なライフスタイルを送る女性のため の第5回ランニング キャンペーンです。 このランニングイベントのメイ ンイベントは、11月27日にクイーン シリキ ット国際会議センターで開催されま す。当日は教育目的の ブースやゲーム、有名 人ゲストも登場します。 小売各社、バイヤー、各種メディアから を堪能しました。 このショーは、 「Modern Grace（現代流の優 雅）」、 「Naive Song（素朴な歌）」、 「Hurrah Avant-Garde（アバンギャルド 万歳）」そして 「Divinity（神々しさ）」の4つの テーマで構成されました。 披露された衣服は12の工場がスポンサーと なり、 ライクラ®freshFX®ファブリック、 Xtra Life LYCRA®ファイバー、 ライクラ®エク ストラファイン・コレクション ファイバー、 ラ イクラ®ブラック ファイバー、 ライクラ®2.0ガ ーメントテクノロジーといった卓越したスト 中国 レッチファブリックで製作されました。 「ライクラ®MY STYLE」の勝者、最終回で明らかに シャンハイ チャネル ヤングというテレビ局 で、 リアリティショーとしてデザイナーコンテ ストを展開している 「ライクラ®MY STYLE」 が、6月末にシーズン2の最終回を迎えまし た。最終選考に残った4人のデザイナーが、5 作品から成る2011年のスタイルのミニコレ クションを200名を越える観衆の前で披露し ました。 10 ンを連続して展開し、 ＴＶ番組を補完しました。 著名デザイナーや写真家、 スーパーモデル、 中国 ライクラ®T400™ファイバーの商標権を守る 大規模キャンペーン、 スタート ファッションエディターが集まった審査員団 による投票の結果、 シーズン2の優勝者とし て上海出身の才気溢れるデザイナー、 ジァン・ チェン （Jiang Cheng）が選ばれました。 また、 ライクラ®ファイバーのブランドスピリットで ある大胆さと創造性に最も適した若きファ コンテストでは、14の生地工場が製造した ッションデザイナーとして大きな可能性を 様々なストレッチ素材を主要素材として使 示したとして、内モンゴル出身の女性デザ 用しました。 さらに、川下ブランドのAimer、 イナー、 ズエ・リジュアン（Xue Lijuan）がラ Giordano、Maniform、ONLY、Jeanswestの5 イクラ®スタイルデザイナー・トロフィーを ブランドの指定店舗でも小売プロモーショ 勝ち取りました。 インビスタは同社のPTT複合繊維の名称を 「T400™ファイバー」から 「ライクラ®T400™フ ァイバー」に変更しました。 これを受け、 この ほど中国と香港で大規模な商標権保護キャ ンペーンを開始しました。 東の新塘繊維市場では、屋外広告も行って います。 インビスタの商標は同社の貴重な資産であ り、全世界の商標担当機関に登録されてい ます。 こうした商標は優れた品質、パフォー この中国全土でのキャンペーンでは、 「チャ マンス、革新的技術を示すもので、インビス イナアパレル」や「ザ・ファッションテクノロ タからの許可がない限り使用できません。商 ジーマガジン」 といった主要業界出版物に 標使用ライセンス契約に関して詳しくは、イ 印刷広告とプレスリリースを投入、 さらに広 ンビスタにお問い合わせください。 11 アジア太平洋 - 台湾 中国 クールマックス®freshFX®ファブリックとMERIDAでサンデーサイクリング 李寧とインビスタ アパレル、男子 バドミントンナショナルチームをサポート ックを採用したこのバイクトップがあれば、 MERIDAの「i-Ride」 というイベントで、5,000 人以上ものサイクリストが日曜の朝早起き 走行中も 「すっきりさわやか」に保つことが クールマックス®ファブリックを採用した李寧のスポーツウエアは、 アス このトーナメントの結果を受け、印刷メディアと し、サイクリング仲間たちと家族ぐるみで走 できます。 リートを涼しくさわやかに保ち、競技に集中することができます。 オンラインの両面で、2か月にわたり共同ＰＲ このイベントでは参加者が家族や友人とと マレーシアのクアラルンプールで開催された2010年ワールドバドミン りを満喫しました。 台中で8月に実施されたこのi-Rideは、イン もに日曜日の運動ができただけでなく、パフ ビスタとクールマックス®freshFX®ファブリッ ォーマンス用衣料の機能性ファブリックの果 クがスポンサーを務めました。今年は今ま たす役割を体感することもできました。 でのベテラン向け10kmと12kmの走行に加 今回のイベントの参加者に限らず、他 え、10歳から16歳の未成年者向けの8kmの のスポーツを愛する人たちも広告物、 トントーナメントでは、インビスタのクールマックス®ファブリックを使 った李寧の高品質スポーツアパレルのユニフォームを着用した中国の 男子ナショナルチームが優勝を勝ち取りました。優勝チームのパフォ ーマンスは卓越しており、 決勝戦の緊張の中でも3−0で勝利を得ました。 キャンペーンを中国全土で展開、 この優勝とい う朗報を中国全土に広めました。同時にこのキ ャンペーンにより、パフォーマンスファブリック のブランドとしてのクールマックス®ファブリッ クの認知度を高めました。 コースも設定されました。MERIDAのパフォ ニュース報道、そしてもちろんバイクト ーマンスバイクトップをサイクリストに特別 ップの体験を通じて、 クールマックス® 中国 価格で販売、多くの方がこのチャンスに購入 freshFX®ファブリックとその「一日中続 しました。 クールマックス®freshFX®ファブリ くさわやかさ」について知ることができ インビスタ、インナーウエアと水着のトレンドを決めるIN-SHOW 2011を開催 ました。 深圳のフーティェン シャングリラホテルで 開催された魅惑にあふれたファッションショ アジア太平洋 - タイ ライクラ®スポーツ ファブリックのTシャツでランナーたちがシェイプ ラン ー、2011インビスタ IN-SHOWで、最新のフ ァッショントレンドとライクラ®ファイバーの 最新技術が披露されました。 生地メーカーや衣料品メーカー、 ブランド、 ライクラ®スポーツ ファブリックを使用したスポーツ用衣料の最適なパ インビスタは、8月に開始し12月まで続く共同ブランド活動を通して、 フォーマンスを証明するため、インビスタではバンコクの「シェイプ ラ 「軽量性、通気性に優れ、筋肉をサポート、動きやすい」 という利点を伝 ン2010」 というイベントで、 ライクラ®スポーツ ファブリックを使用した えています。活動例としては、記者会見、 ワークショップ、 「シェイプ」誌で 250人を超えるゲストが集まり、60種 D&P Tシャツをランナー1,500人に提供しました。 の広告やＰＲ記事などを展開しています。 類ものランジェリーと水着のショー このイベントはタイの雑誌「シェイプ」の創刊5周年を記念して実施さ れるもので、 また、活動的で健康的なライフスタイルを送る女性のため の第5回ランニング キャンペーンです。 このランニングイベントのメイ ンイベントは、11月27日にクイーン シリキ ット国際会議センターで開催されま す。当日は教育目的の ブースやゲーム、有名 人ゲストも登場します。 小売各社、バイヤー、各種メディアから を堪能しました。 このショーは、 「Modern Grace（現代流の優 雅）」、 「Naive Song（素朴な歌）」、 「Hurrah Avant-Garde（アバンギャルド 万歳）」そして 「Divinity（神々しさ）」の4つの テーマで構成されました。 披露された衣服は12の工場がスポンサーと なり、 ライクラ®freshFX®ファブリック、 Xtra Life LYCRA®ファイバー、 ライクラ®エク ストラファイン・コレクション ファイバー、 ラ イクラ®ブラック ファイバー、 ライクラ®2.0ガ ーメントテクノロジーといった卓越したスト 中国 レッチファブリックで製作されました。 「ライクラ®MY STYLE」の勝者、最終回で明らかに シャンハイ チャネル ヤングというテレビ局 で、 リアリティショーとしてデザイナーコンテ ストを展開している 「ライクラ®MY STYLE」 が、6月末にシーズン2の最終回を迎えまし た。最終選考に残った4人のデザイナーが、5 作品から成る2011年のスタイルのミニコレ クションを200名を越える観衆の前で披露し ました。 10 ンを連続して展開し、 ＴＶ番組を補完しました。 著名デザイナーや写真家、 スーパーモデル、 中国 ライクラ®T400™ファイバーの商標権を守る 大規模キャンペーン、 スタート ファッションエディターが集まった審査員団 による投票の結果、 シーズン2の優勝者とし て上海出身の才気溢れるデザイナー、 ジァン・ チェン （Jiang Cheng）が選ばれました。 また、 ライクラ®ファイバーのブランドスピリットで ある大胆さと創造性に最も適した若きファ コンテストでは、14の生地工場が製造した ッションデザイナーとして大きな可能性を 様々なストレッチ素材を主要素材として使 示したとして、内モンゴル出身の女性デザ 用しました。 さらに、川下ブランドのAimer、 イナー、 ズエ・リジュアン（Xue Lijuan）がラ Giordano、Maniform、ONLY、Jeanswestの5 イクラ®スタイルデザイナー・トロフィーを ブランドの指定店舗でも小売プロモーショ 勝ち取りました。 インビスタは同社のPTT複合繊維の名称を 「T400™ファイバー」から 「ライクラ®T400™フ ァイバー」に変更しました。 これを受け、 この ほど中国と香港で大規模な商標権保護キャ ンペーンを開始しました。 東の新塘繊維市場では、屋外広告も行って います。 インビスタの商標は同社の貴重な資産であ り、全世界の商標担当機関に登録されてい ます。 こうした商標は優れた品質、パフォー この中国全土でのキャンペーンでは、 「チャ マンス、革新的技術を示すもので、インビス イナアパレル」や「ザ・ファッションテクノロ タからの許可がない限り使用できません。商 ジーマガジン」 といった主要業界出版物に 標使用ライセンス契約に関して詳しくは、イ 印刷広告とプレスリリースを投入、 さらに広 ンビスタにお問い合わせください。 11 中国 インビスタ、2011年のデニムトレンドを予想 この6月、インビスタでは上海と広州で 「2011年インビスタ デニムトレンドとイノベ ーションに関するセミナー」を開催し、最新 のデニムのトレンドを紹介するとともに、そ れに関連したインビスタのイノベーション を業界の顧客各社に披露しました。 プレゼンテーションやファブリックのキット だけでなく、小規模なファッションショーも 開催されました。そこでは、形やウォッシュ、 トリム、ディティールに至るまで、デニムの最 新トレンドに合わせたコンセプトによるデザ インの衣服を展示紹介しました。 セミナーでは、 ファブリックのサンプルやコ ンセプトとなる衣服の製作を、デニムファブ リックの工場6カ所とインビスタが共同で行 いました。 また、 「ライクラ®MY STYLE」 シー ズン2の最終選考に残ったデザイナー2名も 上海でのセミナーに参加し、デニムの受賞 作品を披露しました。2カ所のセミナーとも にマスメディアが大きく取り上げ、2つのテレ ビ局からはレポーターも訪れました。 イベントカレンダー 2010年10月 2010年11月 2011年1月 2010ライクラ®ビューティー ファブリック 発表記念 パーティー（ご招待のみ） 2010年10月18日 中国、上海 Expoprotection ワークウエアショー 2010年11月2日∼5日 フランス、パリ INTERMODA カジュアルウエア、水着、 インナーウエアのショー 2011年1月18日∼21日 メキシコ、 グアダラハラ 2010インビスタ ランデブー 2010インターテキスタイル上海 （中国国際紡織面料および補料博覧会） と同時に開催 2010年10月19日∼22日 中国、上海 2010 上海モード ランジェリー 2010年10月19日∼20日 中国、上海 Expotextil 2010 2010年10月21日∼24日 ペルー、 リマ キングピン 香港 2010年11月17日∼18日 香港 Performance Days 2010年11月18∼19日 ドイツ、 ミュンヘン Performance Days 2010年11月23∼24日 フランス、 アヌシー MarediModa 水着ショー 2010年11月24日∼26日 フランス、 カンヌ アウトドア・リテーラー・ ウィンター・マーケット 2011年1月20日∼23日 米国ユタ州、 ソルトレークシティー Colombiatex 2011 2011年1月25日∼27日 コロンビア、 メデリン カラーコード サマー2012 2011年1月 ブラジル、サンパウロ、 リオデジャネイロ、 フォルタレザ、 カンボリウー 2011年2月 ISPO 2011 アクティブ アウトドアウエアショー 2011年2月6日∼9日 ドイツ、 ミュンヘン お問合せ先： [email protected] LYCRA® （ライクラ®） 、 COOLMAX® （クールマックス® ） 、 freshFX®、 LYCRA T400®、 TACTEL®、 SUPPLEX® （ サプレックス®） 、 T400™、 XFIT LYCRA®およびXtra Life LYCRA®はインビスタ社の商標です。 2011年3月 インターナショナル デザイナーズ メキシコ （ＩＤＭ） 2011年3月 メキシコ、 メキシコシティー Plataforma K 2011年3月22日∼25日 コロンビア、バランキラ 2011年4月 INDEX 2011年4月12日∼15日 スイス、 ジュネーブ PerúModa 2011年4月27日∼30日 ペルー、 リマ
© Copyright 2024 Paperzz
