平成24年 広報 とういん いん No.443 11 2012 TOIN INFORMATION 10月4日、神田小学校 10 10月4日、神田小学校5年生が稲刈りを体験しました。 日、神田小学校5年生が稲刈りを体験しました。 年生が稲刈りを体験しました。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 火災予防運動・無料耐震診断・家具転倒防止… 2∼3 個人住民税………………………………… 4 農地制度…………………………………… 5 中学生海外派遣事業……………………… 6∼7 町民体育祭カメラルポ…………………… 8∼9 人権………………………………………… 10 児童虐待防止推進月間…………………… 11 RDF・クリーン作戦だより……………… 12 保健だより………………………………… 13 内容 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 年金だより・特定健康診査……………… 14 ズームアップおおだい・広報文芸……… 15 総合文化センター情報……………………16∼17 町民駅伝大会PR…………………………… 18 スポーツ…………………………………… 19 図書館だより……………………………… 20 お知らせ……………………………………21∼33 わが家の大将・まちの話題……………… 34 火災予防運動 22ॢ:ծġ26խ 2012年度全国統一防火標語 消すまでは 出ない行かない 離れない 11月9日から15日までの1週間、全国一斉に火災予防運動が実施されます。 11月9日から15日までの1週間 全国 斉に火災予防運動が実施されます これからは、火災が発生しやすい季節を迎えます。火の元、火の取り扱いに十分注意しましょう。 住宅用火災警報器の設置はお済みですか？ 住 ？ 設置期限は過ぎています。まだのお宅は早急に！！ 皆さんのお宅には「住宅用火災警報器」が設置してありますか？ 消防法および火災予防条例によって、三重県では、すべての住宅に設置が義務付けられています。桑名市 消防本部管内においても「住宅用火災警報器」を設置していたおかげで火災に早く気づき「ぼや」で済んだ 事例も報告されています。 まだ設置していないお宅は早急に設置しましょう。 ●「防火ポスター展」開催● 秋季火災予防運動に合わせ、防火ポスター展を開催します。 今回展示する防火ポスターは、小・中学校児童・生徒の平成２４年度入賞作品です。 ぜひご覧ください。 東員町・いなべ市の入選作品 １１月２日 （金） ∼１５日 （木） ヨシヅヤ員弁店（いなべ市員弁町） 全入選作品 １１月１６日 （金） ∼２５日 （月） イオン桑名ショッピングセンター （桑名市新西方） 防災行政無線 の 点検 を行います ā૪ā22ॢ24 Īݮīġ27 Īࣸī āāāā:ć11!ġ!28ć11 この点検に伴い、皆さんがお持ちの防災ラジオにも、点検作 業時の音声などが入ります。 ご迷惑をお掛けしますが、ご理解・ご協力をお願いします。 2 広報とういん 平成24年11月号 昭和５６年５月３１日以前に建てられた家は当時の建築基準で建てられていますので、近い将来発生するとい われている東海・東南海・南海地震に耐えられない可能性があります。大切な家族と家を守るためにも「耐 震診断」を受けることをお勧めします。 ●対 象 昭和56年５月31日以前に着工された木造住宅で、階数 が３階以下の建物（一部例外あり） ●費 用 無料 ●申込方法 防災安全課および笹尾連絡所にある申請書に記入してい ただきます。 ☆耐震診断の結果、住宅の耐震補強が必要であると診断され、補強工事をされる場合は費用補助制度 があります。詳しくは防災安全課までお問い合わせください。 家具の転倒防止対策を無料で行います！ 震度５弱以上の地震が発生すると、家具が転倒する危険性があ るといわれています。家具が転倒すると、けがをするだけでなく、 避難路をふさいでしまう場合もあります。 町では地震に備え、家具の固定を無料で行っています。ただし、 地震時の家具の転倒防止を必ずしも保証するものではなく、避難 路および避難時間の確保を行うものであることにご留意ください。 申込要件 ① 65歳以上の高齢者のみの世帯 ② 65歳以上の高齢者と身体障害者手帳所持者 （1級または2級）のみの世帯 固定できる家具：洋服ダンス、和ダンス、整理ダンス、茶ダンス（合計５カ所まで） ※件数には限りがあります。お早めにお申し込みください。 申し込み・問い合わせ先 防災安全課 防災安全係 ☎86 2824 広報とういん 平成24年11月号 3 無料耐震診断・家具転倒防止 木造住宅無料耐震診断を受けましょう！ 個 人 住 民 税 は﹃ 特 別 徴 収 ﹄で 納 税 を 給与所得者 の 個人住民税 は 『特別徴収』で 納税 を パート従業員「店長、わたしの給料から個人住民 税が引かれていませんが」 店長「パート従業員は対象外じゃないのか」 パート従業員「個人住民税の特別徴収（天引き） は、 パートやアルバイトなども対象だ そうですよ」 店長「所得税の源泉徴収だけでいいと思っていたよ。 すぐに個人住民税の特別徴収の手続きをするよ」 給与所得者の個人住民税は、法令により、事業者が給与から特別徴収（天引 き）して、給与所得者に代わって市町に納税することになっています。 ○所得税は源泉徴収しているけれど、個人住民税は特別徴収していないということはありませんか？ ○原則として、パート・アルバイトを含むすべての従業員から特別徴収をする必要があります。 ○税額の計算は市町で行いますので、所得税のように税額の計算や年末調整をする手間はかかりません。 従業員の皆さんには次のようなメリットがあります ○納税の手間が省けます。 ○普通徴収が原則4回払いなのに対して、12回払いとなるので、1回あたりの負担が軽くなります。 三重県と県内全市町では、平成２６年度から、法定要件に該当する事業主の皆さんに個人住民税の特別 徴収を実施していただくための準備を進めています。特別徴収を行っていない事業者などは、特別徴収 への切り替えをお願いします。 問い合わせ先 税務課 課税係 ☎86 2801 4 広報とういん 平成24年11月号 農地制度 農地の転用に許可が必要です ●農地の転用とは？ 転用とは？ 農地を住宅用地や資材置場、駐車場などの用地に転換することをいいます。 転用する場合には農業委員会への許可申請（市街化区域内については届け 出）が必要です。 ●なぜ許可が必要？ 農地は人々の生活に欠かせない食糧を得るための大切な基盤です。わが国は、 食糧自給率も低く、優良農地を大切に守っていく必要があります。 ●一時的な転用は？ 農地を一時的に資材置場や残土置場などに利用する場合も転用手続きが必要です。 ●許可なく転用すると？ 許可なく転用すると、農地法違反となり工事の中止・原状回復を命ぜられることがあります。 ※違反転用などに対する処分・罰則 事 項 処 分・罰 則 違反転用 3年以下の懲役または300万円以下の罰金（法人は1億円以下の罰金） 違反転用における原状回復命令違反 3年以下の懲役または300万円以下の罰金（法人は1億円以下の罰金） ●農地を耕作しないでいると… 農業委員会では、年１回農地の利用状況を調査しています。 遊休農地の所有者などに対しては、指導・勧告などを行うことがあります。 ●農地を相続する場合は… 相続などによって農地を取得した場合は、農業委員会への届け出が必要です。届け出をしなかったり、虚 偽の届け出をすると、10万円以下の過料に処せられることがあります。 農業者年金制度 加入要件 国民年金の第１号被保険者で年間60日以上農業に従事する60歳未満の方 保険料 加入者自らが、月額20,000円から67,000円の間で千円単位で自由に選択でき、いつでも 見直すことができます。 税制上の優遇措置 支払った保険料はその全額が社会保険料控除の対象となります。 終身年金で80歳までの保証付き 年金は生涯支給されます。仮に加入者、受給者が８０歳前に亡くなったとしても、遺族に死亡一時金 として支給されます。 加入は任意で脱退も自由 農業者年金に加入した後、途中で脱退しても加入時に支払った保険料は将来年金として受け取れます。 問い合わせ先 農業委員会（産業課内） ☎86 2808 広報とういん 平成24年11月号 5 中学生海外派遣事業 平成24年度 中学生海外派遣事業 ドイツ派遣 東員町中学生海外派遣事業は、中学生の海外での体験や生活 を通じて国際的感覚を備え、国際化時代に対応でき地域活性化 の中心となる人材を育成することを目的に、平成１３年度から毎 年実施しているもので、今回で１２回目になります。 今年度は、１０月２日 （火）から９日 （火）までの８日間、これま でと同様、中学生１６名（男子６名・女子１０名）をドイツ連邦 共和国（バイエルン州シェルナッハを中心）へ派遣しました。 歓迎式 このドイツ派遣をより充実したものにするために、夏休みを 中心に研修会を行うとともに、日本の文化の一端を伝えようとエイサーとソーランの演舞を習得し、現地学校等 で披露することができました。 シェルナッハでは、８軒に分かれホームステイ （４日間）をするとともに、現地生徒とは英語の授業への参加や調 理実習などを通して有意義な交流ができました。また、ヨーロッパの歴史的な街並みや史跡を教科書ではなく実 際に自分の目で見て学習するなど、極めて貴重な経験をすることができました。生徒の多くは初めての海外経験 であり、見るもの聞くもの全てが新鮮で、驚きと感動を持って８日間を過ごしてくれたことでしょう。 生徒たちはドイツの生活や考え方など日本との違いを肌で感じ、自らを見つめ直すとともに、今回の派遣で学 んだことを今後の自らの進路選択や生き方につなげていってくれるものと考えます。 本事業の実施にあたりご理解とご協力をいただきましたすべての皆さんに深く感謝いたします。 ダッハウ強制収容所 歓迎式教育長挨拶 歓迎式自己紹介 ニンフェンブルグ城にて ホストファミリーのもとへ 6 広報とういん 平成24年11月号 英語の授業に参加 中学生海外派遣事業 調理実習 現地学校で ソーラン披露 現地学校でエイサー披露 全員で昼食会 ドイツ料理とデザート リサイクルホッフ見学 夕食交流会 ザルツブルクにて 夕食交流会で演舞披露 帰国の途に ファミリーとのお別れ 広報とういん 平成24年11月号 7 町 民 体 育 祭 カ メラル ポ 町長あいさつ હӤ əɭɄȦɭɊȽȹĊ 10月14日（日）陸上競技場 選手宣誓！ ムカデリレー ʋ˅ʋ˅ġ ʣĤ ɼʛʙʣĆɼʛʙ ペンギンレース 100m走 8 広報とういん 平成24年11月号 大まりころがし 町 民 体 育 祭 カ メラル ポ 菓子取り競争 力を合わせて400mリレー 大縄跳び ȷġɦȽĊ 玉入れ 結果ベス 10 結果ベスト10 優 勝 笹尾東三丁目 ࣺ Ӣ ࡀ ࡈ ๙ ߯ ߜௗ 綱引き 準優勝 六 把 野 新 田 3 位 八 幡 新 田 4 位 大 木 5 位 笹尾西二丁目 6 位 瀬 古 泉 7 位 笹尾東四丁目 8 位 長 深 9 位 笹尾西四丁目 10 位 城 山 三 丁 目 広報とういん 平成24年11月号 9 人権 みんなで築こう 人権の世紀 ∼考えよう 相手の気持ち 育てよう 思いやりの心∼ 人権週間 12月4日ի∼10日ժ 人KENまもる君 人KENあゆみちゃん 隣近所のもめごと、家庭間の問題（離婚や扶養、相続など）、体罰やいじめ、職場でのセクハラ、DV などでお悩みの方は、お気軽にご相談ください。相談は無料で秘密は厳守します。 【特設人権相談】 相談日 23ॢ8Īࣸīā時 間 :ć11ġ22ć41 ※予約不要・直接会場に 場 所 ɏɦȜȞʓˋʗĜ ā お越しください。 問い合わせ先 生活環境課 生活係 ☎86 2807 平成24年度 人権教育推進事業 「ၣാয」ޏܩ を開催します テーマ 希望し 努力し 感謝して生きよと鼓は響く 日 時 12 月 9 日㈰ 開演 14：00（開場 30 分前） ル 場 所 総合文化センター ひばりホール 入場料 無料（整理券必要） よる 知的障がい者に ※整理券配布中！ 和太鼓集団 整理券配布場所 総合文化センター プロの 笹尾連絡所 生活環境課 主 催 東員町・東員町教育委員会 問い合わせ先 生活環境課 生活係 ☎86 2807 社会教育課 生涯学習係 ☎86 2816 全国一斉「女性の人権ホットライン」強化週間 月 日 11月12日● 11月18日● ゼロ ナナ ゼロ の ハ 女性の人権ホットライン （全国共通） ー ト ライン 0570（070）810 受付時間 8：30∼19：00（土・日曜日は10：00∼17：00） 女性をめぐるさまざまな人権問題の相談を受け付ける専用電話相談窓口です。 相談は、津地方法務局職員または人権擁護委員がお受けします。相談は無料で、秘密は厳守します。 問い合わせ先 津地方法務局 人権擁護課 ☎059 228 4193 10 広報とういん 平成24年11月号 気づくのは あなたと地域の 心の目 三重県では児童虐待に関する相談対応件数は増加を続け、全国では子どもの生命 が奪われるなど重大な事件も後を絶たない状況となっています。 ■児童虐待とは… 身体的虐待 殴る、ける、投げ落とす、激しく揺さぶる、やけどを負わせる、おぼれさ せる など ネグレクト 家に閉じ込める、食事を与えない、ひどく不潔にする、自動車の中に放置 （育児放棄） する、保護者以外の同居人による虐待を放置すること など 心理的虐待 性的虐待 言葉による脅し、無視、兄弟間差別的扱い、子どもの目の前でドメス ティック・バイオレンスを行うこと など 性的行為の強要、性器や性交を見せる、ポルノグラフィの被写体にする など 身体的虐待、ネグレクト（育児放棄）、心理的虐待、性的虐待により、子どもは体の外傷だけでなく、心 理的にも、情緒的にも大きな傷を残します。 また、親はしつけのつもりでも、結果的に子どもの成長・発達に問題があれば、それは虐待であるといえ ます。大人の視点ではなく、子どもの視点に立って考えることが大切です。 子どもを虐待から守る５カ条 1、「おかしい」と感じたら迷わず連絡（通告）⇒「通告は義務」 2、「しつけのつもり…」は言い訳⇒「子どもの立場で判断」 3、ひとりで抱え込まない⇒「あなたにできることから即実行」 4、親の立場より子どもの立場⇒「子どもの命が最優先」 5、虐待はあなたの周りでも起こりうる⇒「特別なことではない」 ĶȜɄȹķȥɣɈຮഊඨஒɞી෨ഺɒɈᇦᅵȦĂ āāāાɃɜɬࢌȥɣଳɥȹɛɈȧɄێၐɂɄɤɘȳă 「虐待を受けたと 思われる子ども」が いた時の連絡は… 児童相談所全国共通ダイヤル ☎０５７０ ０６４ ０００ 三重県北勢児童相談所 ☎０５９ ３４７ ２０３０ 四日市市山崎町977 1 地域福祉課 社会福祉係 ☎８６ ２８０４ 広報とういん 平成24年11月号 11 児童虐待防止推進月間 １１月は「児童虐待防止推進月間」です R D F・ク リ ー ン 作 戦 だ よ り ＲＤＦ発電所について考える 1 今回から２回にわたりRDF事業についてご説明をさせていただきます。 はじめにRDF事業を知っていただくために施設の概要などについてご説明します。 RDF事業は「ごみを電気にリサイクル」をキャッチコピーに三重県の広域的なごみ処理の一翼を担うことを 目的として、平成１４年２月から２町２市（東員町・木曽岬町・桑名市・いなべ市）で構成する桑名広域清掃事 業組合で可燃ごみからRDF（ごみ固形燃料）を製造し県のRDF発電施設で発電および売電を行っています。 当初の計画では、製造されたRDFを三重県の発電施設に持ち込む際の処理委託料は、売電収入で賄うため 無償になる前提でしたが、電気事業法の改正に伴う電力の自由化により売電収入が減少したことから有償と なり、事業開始当初からRDFを製造する各市町がその費用を負担しています。さらにRDF発電施設が平成２９ 年度末で耐用年数を迎えることから、三重県は同年をもってRDF事業から撤退を決定しましたが、関係市町 が連携して県と協議を進め、平成３２年度末まで施設を改修しながら事業を継続することで合意し現在に至っ ています。 ■施設概要 ■設備概要 施設名称…三重県固形燃料発電所 所 在 地…三重県桑名市多度町力尾地区 敷地面積…３０,０００㎡ 稼働開始…平成１４年１１月 処理方式…外部循環型流動層 ボイラ方式 処理能力…２４０t／日 （最大） 発電出力…１２,０５０ｋｗ（最大） 発電効率…２８％以上 総事業費…約８３億５０００万円 ク リ ー ン 作 戦 だ よ り 不法投棄の一斉清掃を行います クリーン作戦委員会では、発足以来「ごみの減量」「環境問題」など に取り組んできましたが「ごみのポイ捨て」など不法投棄はなくならな いのが現実です。 当委員会では少しでも不法投棄がなくなるように、毎年「不法投棄一斉清掃」を実施しており、今年の清 掃活動では広く住民の方の参加を募集しています。皆さんの参加をお待ちしています。 実施日時 12月2日㈰ 9：00∼11：00 申込期限 11月22日㈭ 清掃場所 員弁川右岸・左岸道路沿い そ の 他 清掃活動ができる服装でお越しください。 手袋、タオル、飲み物などは各自でご用意 ください。中学生以下の方は、保護者の方 と一緒に参加してください。 集合場所 スポーツ公園陸上競技場東駐車場 申込方法 電話で下記までお申し込みください。 申し込み・問い合わせ先 生活環境課 環境係 ☎86 2807 廃棄物の焼却禁止 12 広報とういん 平成24年11月号 ごみの野焼きは平成13年4月1日から「廃棄物の処理及び清掃 に関する法律」の改正により、例外を除き全面的に禁止となって います。きちんと分別し、ごみの回収日に出しましょう。 保 健だより ။ ० Ⱥ ɢ ɤ １１月は 「乳幼児突然死症候群（SIDS）」の対策強化月間です 乳幼児突然死症候群（SIDS）とは 乳幼児突然死症候群（SIDS）は、それまで元気だった赤ちゃんが、事故や窒息ではなく眠っている間に突然死亡してし まう病気です。 SIDSの原因はまだ分かっていませんが、日本での発症頻度は約出生４,０００人に１人と推定され、生後２∼６カ月に多 いとされています。発症は平成１１年以降減少していますが、平成２２年には全国で１４０人の赤ちゃんがこの病気で亡く なっています。 SIDSの予防方法 育児環境のなかにSIDSの発症率を高める３つの因子があることがこれまでの研究で明らかになってきました。それら を踏まえ、予防方法について考えます。 ①あおむけ寝で育てましょう あおむけに寝かせたときの方が、うつぶせ寝の場合に比べてSIDSの発症率が低いことが分かっています。医学上 の理由で医師からうつぶせ寝を勧められている場合以外は、赤ちゃんの顔が見えるあおむけに寝かせましょう。 ②たばこはやめましょう たばこは、SIDS発生の大きな危険因子です。両親が喫煙する場合、しない場合の約４.７倍もSIDSの発症率が高い という研究結果もあります。妊婦自身の喫煙はもちろんのこと、周りの人の喫煙も影響を与えるので、家族なども 妊婦や赤ちゃんのそばで喫煙してはいけません。 ③できるだけ母乳で育てましょう 母乳で育てられている赤ちゃんは、人工栄養の赤ちゃんと比較してSIDSが起こりにくいと考えられています。母 乳による育児が赤ちゃんにとって、望ましいことはよく知られています。人工乳がSIDSを引き起こすものではあり ませんが、できるだけ母乳で育てましょう。 これらのことはいずれもSIDSの直接の原因ではありません。子育てに関し必要以上に不安を抱くことはありません。 これを参考に日ごろの子育てを再確認し、おおらかな気持ちで子育てを楽しみましょう。 お知らせ 11月16日∼12月13日 すくすく教室 育児相談 １歳６か月児健康診査 日 時 １１月１６日㈮ １０：００∼１１：３０ 対象者 生後８∼９カ月の乳児（平成２４ 年１月１６日∼平成２４年３月１５日 生）対象の方には通知します。 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳 内 容 ミニ講座、親子ふれあい遊び、保 護者同士の交流会、 身体計測 ※申し込みは不要です。 日 時 １１月２８日㈬ １０：００∼１１：３０ （１人につき、 ３０分程度） 対象者 乳幼児とその保護者 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳 内 容 身体計測、 育児相談、 栄養相談 ※予約制ですので、 １１月２２日㈭までにお 申し込みください。 日 時 １２月１３日㈭ 受付/１３：３０∼１４：３０ 対象者 平成２３年４月１１日∼平成２３年 ６月１２日生の幼児 対象の方には通知します。 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳、 健康診査票 内 容 問診、 歯科健診、 内科健診、 身体 計測、 育児相談、 栄養相談 ※申し込みは不要です。 ハートリフレッシュ相談 日 時 １１月２０日㈫ １３：３０∼１６：３０ （１人につき、 １時間程度） 場 所 保健福祉センター 内 容 精神科医師、 保健師がご相談に応じます。 プライバシー、 秘密は厳守します！ ！眠れない、 イライラする、 憂うつで何もしたくない、 こころ が休まらない、 気持ちが沈む、 人に会いたくない、 お酒やギャンブルのトラブルが絶えないなど、 困っていることはありませんか？ 病院 に行くほどではない事でも、 一人で悩まず相談してみませんか。何か解決のヒントが見つかるかもしれません。対人関係、 家族関係、 職場のストレスなど、 こころの悩みをお持ちのご本人や家族、 職場などの周りの方も、 お気軽にご利用ください。 ※予約制ですので、 １１月１６日㈮までにお申し込みください。 申し込み・問い合わせ先 こども健康課 健康づくり係 ☎86 2803 広報とういん 平成24年11月号 13 年 金 だ よ り・特 定 健 康 診 査 年 金 だ よ り 「社会保険料（国民年金保険料） 控除証明書」が発行されます ∼年末調整・確定申告まで大切に保管を！∼ 国民年金保険料は、所得税および住民税の申告で全額が社会保険料控除の 対象となります。その年の１月１日から１２月３１日までに納付した保険料が対 象です。 この社会保険料控除を受けるためには、支払ったことを証明する書類の添 付が義務付けられています。 このため、平成２４年１月１日から９月３０日までの間に国民年金保険料を納 付された方は「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が１１月上旬に日 本年金機構本部から送付されます。年末調整や確定申告のときには必ずこの証明書（または領収証書）を添 付してください。 また、 １０月１日から１２月３１日までの間に今年初めて国民年金保険料を納付された方は、来年の２月上旬に 送付されます。 なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場合も、ご本人の社会保険料控除に加えることができますの で、ご家族あてに送られた控除証明書を添付の上申告してください。 問い合わせ先 四日市年金事務所 ☎059 353 5513 特定健康診査を受診しましょう！！ ７月から始まった特定健康診査の受診期限は、１１月３０日までです。 特定健康診査は、生活習慣病などの早期発見に役立ちますので、皆さん受診 しましょう。 対象者は、４０歳から７４歳までの国民健康保険に加入の方、もしくは７５歳以 上の後期高齢者医療保険に加入の方となります。 なお、協会けんぽ（旧政府管掌健康保険）、健康保険組合、共済組合保険な どに加入されている方は各保険者へご確認ください。 問い合わせ先 ○特定健康診査の制度に関すること…戸籍保険課 保険年金係 ☎86 2805 ○特定健康診査の実施内容のこと…こども健康課 健康づくり係 ☎86 2803 ○後期高齢者健康診査に関すること…三重県後期高齢者医療広域連合事業課 ☎059 221 6884 14 広報とういん 平成24年11月号 ズ ー ムアップ お お だ い・広 報 文 芸 ズームアップおおだい 第7回 ɃɭɂȭȞɘȾɤ 特産品販売や模擬店、ステージイベント、千人鍋、松 阪牛の試食、大台町農業委員会主催自慢のやさい展示・ 即売会、大台茶スイーツカフェ、もちまき・菓子まき （抽 選会）などが行われます。 お誘い合わせの上、ぜひご来場ください。 11月11日（日）10：00∼ 日時／ 場所／大台町役場本庁駐車場付近（大台町佐原） 問い合わせ先 大台町役場産業課 ☎0598 82 3786 ■東員俳句会 門 脇 節 子 山川喜久子 伊藤ゆう子 太田美千子 ■笹百合俳句会 加藤好則 ā āā āā āā ā āᄕ ā ā āە āɄ āજ āຌ ā܀ āɓ āᄕ āɬ āᇮ ๏ āȱ āȠ ā ɀ Ⱦ ȱ ဇ ၂ ɣ ɀ ᇨ ဘ Ƞ ȥ Ɉ Ⱦ ɤ ɣ ɣ Ɉ Ʌ ɂ ێ ᄘ ႌ ఠ ᄕ ێ Ɉ ᄕ ȥ ɋ Ȝ ၆ Ʉ Ȟ ɂ ■展・土曜の会 川 合 孝 子 杉本まゆみ 草薙賢子 好 大久保清子 山川千秋 荒木善助 ā āā āā āā ā āຊ āඌ ā ā଼ ā௫ ā༜ āȜ āอ āɤ āञ āȥ āȬ āɈ āາ āɇ āɀ ā೧ āᷙ āఘ āঽ āཛ ā āɠ āเ āɈ āȾ āȩ āᅰ ā܅ ā āɘ āɥ Ʌ ȩ Ɂ ᄕ ށ ᅶ ခ ෳ Ɉ Ȼ Ɍ ȥ შ Ʌ ࢣ Ʉ ર ȫ ɒ ɤ ɤ ā āā āā ā ā ݤʅʹ ā ࣻ ā࠽ ʅ ā Ȼ ɬ↕˅ āɤ ྴ ā↓ ܔ āɍ ℹ ɀ Ɉ Ɉɾˋ Ȟ Ƞ ā āȩ ˋ ā ʨ ɤ˂Ɂ āȜ ဇ ā ބʑ āɁ Ȼ ܛɈɜ āɦ āɬ Ʌ ā࠽ ɭ ɠʑ ݚɅ āɊ āॽ ࿑ Ɉຌ ɼ āᅄ Ɉ āȾ ȧ ಪɤ Ⴔʃ āᆏ ȯ āɚ Ɉɥ ɥɁ ɈɈ ుɁ ȩɖ ɂ ɜɜ ȹ ɥɖ ɜ əɄ ɥ ɬ ࢧɤ Ɂȱ ڽ Ʉ ၺ ɤ ఱ 山田由紀子 ■笹尾俳句会 本多 加藤好則 細川弘次 吉田登世子 ā āā āā ā āā āܳ āෳ ā āݴ āȧ āȧ āੋ āᄘ ਏ ᄕ ā ā ā āݿ Ʌ ā߹ āɈ āɤ āȨ āɈ ā āɈ ā ݪ āᆾ āɂ āɀ ā࠰ āȩ āɉ ā āɅ āȪ ā် āੋ ā࡚ ɤ Ɉ ࣕ ਏ ȱ ຌ Ɉ ɤ ȭ ɬ ௹ Ɉ ɂ ɂ ɬ ් Ȝ ɜ ᆏ Ɉ ɤ ȱ ɀ ౾ ɀ 広報とういん 平成24年11月号 15 総 合 文 化 セン タ ー 情 報 総 合 文 化 セン タ ー 情 報 総 合 文 化 セ ン タ ー 情 報 錦 織 健 ！ 好評発売中 テノールリサイタル 11月18日（日） 開演14：00 （開場30分前） 総合文化センターひばりホール C 大八木宏武（都恋堂） 入 場 券 ・総合文化センター・笹尾連絡所 取扱場所 ・星川サンシティインフォメーション ※就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。 ・チケットぴあ☎0570-02-9999（Pコード180-143） ・ エムズネット 検索 入場料金 【全席指定】3， 000円 第19回 青少年の主張 12月1日（土） 開演13：00 （開場30分前） 総合文化センターひばりホール 主 催 東員町青少年育成町民会議 後 援 東員町教育委員会 東員町PTA連絡協議会 入場無料（整理券必要） 整理券配布場所 ・総合文化センター ・笹尾連絡所 ・各地区青少年育成推進指導員 11月15日 （木）から整理券配布開始 第24回 東員「日本の第九」演奏会 12月23日（日・祝） 総合文化センターひばりホール ！ 好評発売中 開演14：00 （開場30分前） 入場料金 【全席指定】大人 1， 500円 小人 （中学生 500円 以下 （ ※就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。 入 場 券 ・総合文化センター・笹尾連絡所 取扱場所 ・星川サンシティインフォメーション ・チケットぴあ☎0570-02-9999 （Pコード182-772） ・ エムズネット 検索 16 広報とういん 平成24年11月号 広報とういん 平成24年8月号 13 総 合 文 化 セン タ ー 情 報 図 書 館だより いっこく堂 スーパーライブ 1月18日（金） 総合文化センターひばりホール 平成25年 開演18：00 （開場30分前） 入場料金 【全席指定】3， 000円 ※就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。 入 場 券 ・総合文化センター・笹尾連絡所 取扱場所 ・星川サンシティインフォメーション ・チケットぴあ☎0570-02-9999（Pコード424-138） ・ エムズネット 検索 第31回 東員町音楽祭 平成25年 個人演奏の部 出演者を募集します！ 募集対象 町内在住の方など 出演条件 生演奏としジャンルは問いません。演奏時間は小学生 以下4分以内、中学生以上6分以内とします。 楽器の搬入・設置経費は出演者の負担とします。 申込方法 申込用紙に記入し総合文化センター受付に提出してください。 ファックス・メールでも受け付けします。 募集締切日 12月26日 （水）17：00必着 2月24日（日） 総合文化センター ひばりホール 子に言うより 親がしめそう あいさつ運動 東員町青少年育成町民会議 申し込み・問い合わせ先 社会教育課 生涯学習係（総合文化センター内） ☎86-2816 FAX86-2854 Eメール [email protected] ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ 冬の天体観望会 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 開催 ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ 晩秋から初冬にかけての星座と木星の解説 ★★ ★ ★ 木星とガリレオ衛星、アンドロメダ銀河、 ★ ★ ★ ★ ★ ペルセウス座二重星団、すばる など 日 時 12月8日（土）19：00∼21：00 場 所 総合文化センター天体観測室ほか 定 員 30人（先着順） 申込方法 11月13日（火）から申込受付開始します。 ※天候不順のときは中止になる場合があります。 ※暖かい服装でお越しください。 次回予告 平成25年2月16日（土） 「春の天体観望会」を 予定しています。 申し込み・問い合わせ先（社） 東員町文化協会 ☎76-7711 ひばりホール行事予定表 日 付 行 事 名 開演時間 11月18日（日） 錦織 健テノールリサイタル 14：00 11月19日（月） 東員一中親子文化行事 14：00 12月 1日（土） 青少年の主張 13：00 12月 9日（日） 人権教育推進事業「瑞宝太鼓公演会」 22 広報とういん 平成23年10月号 14：00 広報とういん 平成24年11月号 17 スポ ーツ スポ ーツ 第45回 本年度も町民駅伝大会が開催されます。 陸上競技場をスタートし、中部公園周辺の Ｌ（2.3ｋｍ）・Ｓ（1.6ｋｍ）のコースを利用 し、自治会対抗の形式で行われます。 小 学 生以上の代表選手たちが一本のタスキをつ なぎます。一秒を競う熱き走りに盛大な声 援をお願いします。 ಉྀ֯అا 12 月16 日（日） 予備日なし 《小雨決行》 陸上競技場 開会式：8：30 スタート：9：30 通行止め❹ 丸山橋 歩道走行 東員町保健 福祉センター 中部公園管理棟 東員町庁舎 東員町武道場 通行止めЭ （一般車輌のみ） 駐車場出入口 中部公園 遊びの広場 通行止めЮ （一般車輌のみ） 歩道走行 通行止めб 駐車場 中部公園 歩道走行 通行止めв スタート ゴ ー ル 中継地点 通行止めг 線 スポーツ公園 陸上競技場 員 東 ・ 名 歩道走行 プール 中央テニスコート プール 中央球場 Lコース 桑 道 県 上水道 第三水源地 橋 上 戸 央 中 駐車場出入口 町民プール 駐車場 通行止めЯ JAみえいなべ ライスセンター Sコース 中継所通過予想時間 スタート 9：30 選 手 第1区 区間距離 選手通過予想時刻 第2区 （S） 9：36∼ 9：41 小 学 生 男子 1.6㎞ （S） 9：44∼ 9：49 小 学 生 女子 1.6㎞ 第3区 1 5 歳 以 上 男子 通行止め 9：15〜12：00（競技終了後解除） 通行止め区間 ❶❷❸の区間・❹❺❻❼の区間 ※❶❷の区間は一般車輌のみ 第4区 2.3㎞ （L） 9：51∼ 9：59 （S） 中学生以下 女子 1.6㎞ 9：59∼10：06 第5区 フ リ ー 2.3㎞ （L）10：08∼10：18 第6区 フ リ ー 女子 1.6㎞ （S）10：14∼10：27 本大会の選手記録について 第7区 フ リ ー 2.3㎞ （L）10：19∼10：40 第8区 2.3㎞ （L）10：25∼10：55 中学生以下 男子 ※第6回 美し国三重市町対抗駅伝 の選手選考の参考資料とします。 通行止めの駐車場入り口は制限されますので 図の駐車場入り口をご覧ください。 ゴール 10：25∼10：55 18 広報とういん 平成24年11月号 広報とういん 平成23年10月号 23 スポ ーツ 図 書 館だより 第6回 美し国三重市町対抗駅伝東員町選手選考会 参 加 者 募 集 日時 11月24日 （土）、12月23日（日・祝）9：00∼ 場所 桑名市総合運動公園 陸上競技場（予定） 東員町秋季テニス大会（ダブルス） 大会結果 開催日 9月2日 （日） 場 所 城山テニスコート 結 果 優 勝 柿本 敏宏・堤 健 一 準優勝 小坂井克弘・関原 裕二 ３ 位 中村 祐二・安江 隆之 いなべ市民・東員町民 秋季ゲートボール大会 第９回 いなべライオンズ杯バレーボール大会 開催日 9月13日（木） 場 所 あげき広場ゲートボール場 結 果 優 勝 向平チーム 準優勝 六把野新田チーム ３ 位 穴太チーム・南金井チーム 開催日 9月2日 （日）場所 員弁運動公園体育館 結 果 優 勝 高柳バレーボールクラブ 準優勝 員弁 ３ 位 ネオポリス 問い合わせ先 東員町スポーツ協会事務局（総合体育館内）☎86-2819 とういんフレンドリークラブからのお知らせ！ とういんフレンドリークラブからのお知らせ ！ 無料体験レッスンの参加者募集 世界遺産 熊野古道を歩こう！ ヒップホップダンス（小学生・中学生対象） 今年度は三浦峠コースです。語り部さんお勧めの コースです。 親子、夫婦、友達を誘って参加してみませんか。 お一人の参加も大歓迎。 日 時 12月2日（日） 6：30総合体育館前集合（18：00帰着予定） 場 所 三浦峠コース ※雨天の場合、コース変更となります。 定 員 40人 受講料 会員 4， 000円 500円 （バス代、保険料含む） 一般（中学生以下）4， （高校生以上）5， 000円 持ち物 弁当・お茶・雨具・歩きやすい靴・薄手の上着 締 切 11月16日 （金） 講師：アニシモア イリーナ 初心者、初級者向けの教室です。心が感じるままに 表現しましょう。ヒップホップダンスの大事なとこ ろは「感覚やフィーリング」です。 「カタにはまらず自分にしかないオリジナルを表現する」 これがHIPHOPです。 日 時 11月19日（月）18：00∼19：00 場 所 武道館 定 員 15人 持ち物 タオル・飲み物・動きやすい服装・シューズ 締 切 11月12日（月） } 新規教室スタートします！ 新規教室スタートしま 新体操（保育・幼稚園児対象） 大人から始める簡単クラシックバレエ 講師：服部真由美 講師：辻 晴香 初心者である、身体が硬い、歳である、太っている、 暇がない、ブランクが心配など、この教室で一気に 解消してみませんか？ 効果……背筋を伸ばし踊る事で姿勢が良くなり、歩き方 もきれいになります。また、柔軟性・筋力UPに もつながり体を引き締めます。 日 時 12月から（毎週水曜日）10：00∼11：00 場 所 商工会館または総合文化センター内リハーサル室 定 員 10人 受講料 2， 000円 持ち物 タオル・飲み物・動きやすい服装・バレエシューズ （持っていない方は靴下） 締 切 11月26日 （月） 効果……身体的側面 適度な筋肉を発達させることで正しく美しい姿勢、 柔軟性、反射神経・俊敏性を養います。 ……精神的側面 体を動かすことの楽しさ、喜びを通し、豊かな感受 性や連帯感、協調性をはぐくみます。 （金）から（月3回金曜日）16：00∼17：00 日 時 11月16日 場 所 総合体育館 定 員 15人 受講料 2， 000円 持ち物 タオル・飲み物・動きやすい服装 締 切 11月12日 （月） 申し込み・問い合わせ先 東員町スポーツ協会事務局（とういんフレンドリークラブ） 総合体育館内 ☎28-8090 平日（火曜日を除く） 9：00∼17：00 22 広報とういん 平成23年10月号 広報とういん 平成24年11月号 19 図 書 館だより 図 書 館だより 図 書 館 だ よ り 平成の直木賞（直木三十五賞） 直木賞は、大衆文学の一番優秀な作品に贈られる賞です。推理小説や恋愛小説などさまざまな小説が 受賞していて、読みやすく面白い作品ばかりです。読書の秋にぜひ１冊手にとってみませんか！ 「私が殺した少女」原 寮／著（平成元年 第102回） 夏の初めの昼下がり。西新宿のはずれの事務所を出て、依頼人宅へブルーバードを 走らせた私立探偵沢崎は、不運にも誘拐事件に巻き込まれてしまった。 「マークスの山」高村 薫／著（平成5年 第109回） 冷血の殺人者を追いつめる警視庁捜査一課合田刑事らの活躍を圧倒的にリアルに 描き切る本格的警察小説。 「白球残映」赤瀬川 隼／著（平成7年 第113回） 四国の球場で目撃したのは突如球界を去った名投手。元記者は謎を追って……。 「理由」宮部みゆき／著（平成10年 第120回） 家が、家族が、そして人がだんだん壊れていく。「一家四人殺し」はなぜ起こったか。 えぐ ノンフィクションの手法を使い心の闇を抉ります。 「肩ごしの恋人」唯川 恵／著（平成13年 第126回） 女であることを最大限に利用して生きる「るり子」と、恋にのめりこむことが怖い「萌」。 対照的なふたりの生き方を通して模索する女の幸せ探し、家族のあり方を描きます。 「空中ブランコ」奥田英朗／著（平成16年 第131回） ジャンプがうまくいかないサーカス団の団員、先端恐怖症のヤクザ……。 精神科医伊良部のもとには今日もおかしな患者たちが訪れる。 「下町ロケット」池井戸 潤／著（平成23年 第145回） 佃航平は宇宙工学研究の道を諦め実家の町工場を継いでいたが、経営はまさに崖っぷち。 だが世界最先端の技術で特許出願をしていた佃製作所に、ロケット開発という思わぬ展開が……。 幼児向け人形劇「龍−りゅう−」開催 日時 11月25日（日） 10：30∼（開場15分前） 場所 総合文化センター内 プレイルーム（図書館横） よわむしの龍の三太郎は人間に見つからないように いつも沼のそこでじーっとしていました。 でも、ある日とうとう村人に見つかってしまって……。 お休 みは お休みは 読み聞かせ会 第2・第4土曜日開催 日時 11 月 10 日㈯・24 日㈯ 11：00∼ 場所 総合文化センター内 プレイルーム 問い合わせ先 図書館 ☎86-2818 20 広報とういん 平成24年11月号 11 月 12 月 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 ＊ ＊ ＊ ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ 29 30 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１ １２ １３ 14 15 １６ １７ １８ １９ ２０ ２１ 22 ２３ ２4 ２9 ５ ２６ 27 ２8 30 31 ２ ●印がお休みです（火曜日・第2月曜日・最終月曜日が休館です） ●年末年始（12月28日∼1月4日）は休館です。 広報とういん 平成24年10月号 19 東員町出会いの場サポート支援事業 クリスマスパーティーを開催します 東員町主催の婚活パーティーです。独身の方はどうぞお気軽にご参加ください。 日 時 12 月 16 日㈰ 13：30∼16：00（予定） 場 所 商工会館 2 階（山田 1600 番地） 対 象 20 歳から 49 歳までの独身男女（学生不可） 募集人数 40 人（男女各 20 人） 参 加 費 1 人 3,000 円 申込方法 参加申込書に必要事項を記入の上、下記いずれかの方法でお申し込みください。 郵送・FAX ……… 東員町ホームページから申込書をプリントアウトし、NPO 法人 w-In へ お申し込みください。 インターネット … NPO 法人 w-In ホームページ http://konkatsu.uijin.com/ NPO 法人 w-In モバイルサイト ※右の QR コードを携帯電話で読み取ってください。 申込締切 11 月 22 日㈭ 応募者多数の場合、抽選とさせていただきます。結果は 11 月 30 日㈮ごろ、本人へ郵送します。 参加手続 参加いただく方は、12 月 6 日㈭までに参加同意書の提出と指定口座への参加費振込をお願いしま す。参加同意書と参加費の振込確認後、参加決定となります。 ※振込手数料はご負担ください。 ※イベント終了後、定期的にお付き合いの状況を確認させていただきますので、ご了承ください。 申し込み・問い合わせ先 NPO 法人 w-In（担当・近藤） ☎・FAX76 2301 〒511-0231 笹尾西 2 丁目 27 番 3（木曜日∼日曜日 12：00∼20：00） 子育てハッピーアドバイス ∼子育てがラクになるコツ教えます∼ 明橋大二 講演会を開催します 日 時 平成 25 年 1 月 14 日（月・祝）13：30 開演（13：00 開場） 場 所 総合文化センター ひばりホール 演 題 子育てハッピーアドバイス ∼子育てがラクになるコツ教えます∼ 整理券配布開始 11 月 7 日㈬ 整理券配布場所 生活環境課・総合文化センター・笹尾連絡所・ 男女共同参画センター「フレンテみえ」 主 催 東員町 協 力 東員町男女共同参画まちづくり推進の会 協 賛 東員町男女共同参画プラン策定委員会 助 成 （公財）三重県文化振興事業団 （三重県男女共同参画センター「フレンテみえ」） 託 児 先着 10 人（未就学児対象。12月28日㈮までに生活環境課へお申し込みください） 講師プロフィール 「子育て支援」を強く提唱するスクールカウンセラー。著書「子育てハッピーアドバイス」はシリーズで累計 200 万部を 超えるベストセラーとなった。「テレビ寺子屋」や「笑っていいとも！」をはじめいくつかのテレビ出演もこなしている。 問い合わせ先 生活環境課 生活係 ☎86 2807 広報とういん 平成24年11月号 21 お知らせ せ ら 知 お Information お知らせ 東員町農業祭を開催します 日 時 12 月 2 日㈰ 9：00∼12：00 場 所 育苗研修交流施設（ガラス温室） 内 容 ①農産物・特産品の販売 ②各種バザー・催し物 ③農産物品評会（展示・即売） 農産物品評会に出品してみませんか 町内で採れた野菜を品評会に出品してみませんか？ 入賞した方には素敵な賞品もございます。 受付日時 12 月 1 日㈯ 9：00∼11：00 受付場所 東員町育苗研修交流施設（ガラス温室） 出品対象 町内に居住し、自家生産した農産物 （1 品目 1 点に限る） 参 加 賞 出品物 1 点ごとに贈呈します 表彰日時 12 月 2 日㈰ 10：00∼10：30 表彰場所 東員町育苗研修交流施設（ガラス温室） 出品規格 穀 類 葉菜類 根菜類 芋 類 果樹類 林産類 豆類は 0.9ℓ （約 5 合） キャベツ・白菜は 3 個、 ネギは 1 束（10 本から20 本）、 ホウレン草は 1 束（600g） ニンジン・ゴボウ・大根は 5 本 サツマイモ・ジャガイモ・里芋などは 2 ㎏ 柿・ミカンは 5 個、クリは 400g キノコ類は 400g 問い合わせ先 産業課 産業係 ☎86 2808 災害用物資「白い小箱」を配布します 農業祭の会場で、個人備蓄の推進と防災 啓発活動として、災害用物資「白い小箱」 を配布します。この機会に一人一人の防災 意識を高めましょう。 災害用物資「白い小箱」とは、一人一日分の食料、水などを 1 箱にセットした災害用物資です。 （300 個の配布を予定しています） 問い合わせ先 防災課 防災安全係 ☎86 2824 東員町墓地公園の使用者を公募します 区画Ａ・Ｂどちらをご希望されるのか申請の際に申告ください。区画場所をお選びいただく事はできません。 公募区画 Ａ区画（1.875 ㎡）…9 区画、Ｂ区画（4 ㎡）…5 区画 申込資格 東員町に住所を有する方（外国人の方は、永住権をお持ちの方） 申 込 先 戸籍保険課または笹尾連絡所 申込方法 町備え付けの申請書をご記入いただきます。申請される方は、印鑑をご持参ください。代理人の 方は委任状が必要です（同一世帯の方は委任状は不要です）。 申込期間 11 月 12 日㈪∼30 日㈮ 8：15∼17：00（土・日、祝日は除く） 使 用 料 Ａ区画…永代使用料 213,000 円、管理料 10,000 円（2,000 円／年） Ｂ区画…永代使用料 451,000 円、管理料 20,000 円（4,000 円／年） 特記事項 申し込み多数の場合は、公開抽選とします。 抽選予定日…12 月 26 日㈬ 15：00∼、場所…東員町役場 西庁舎 2 階 201 会議室 ※納骨される焼骨をお持ちの方で、納骨場所にお困りの方を優先させていただきます。 ※応募できる区画数は使用者 1 人当たり 1 区画までです（すでに東員町墓地公園を利用されている 方は応募できません）。 問い合わせ先 戸籍保険課 戸籍住基係 ☎86 2806 22 広報とういん 平成24年11月号 お知らせ 総合文化センター 工事のお知らせ Ｈ24 年度 駐車場整備工事 施工予定箇所 P P 9 月から 12 月上旬まで、総合文化センターの屋上屋根 防水工事を行っています。 また、11 月下旬から 3 月末まで総合文化センターの駐 車場整備工事を予定しています。現在の駐車場・バス 停はそのまま利用できます（右図）。 利用者の皆さんにはご迷惑をお掛けしますが、ご理 解とご協力をお願いします。 総合文化センター 問い合わせ先 社会教育課 生涯学習係 ☎86 2816 健康づくり料理講習会を開催します 家族の健康管理は、家庭の食卓から始まります。食事バランスや調理のポイントを知り、普段の食卓に少 し工夫をしてみませんか？食生活改善推進協議会会員が、当講習会を開催します。参加ご希望の方は、直接、 お近くの会場へお越しください。 また、食生活改善推進員は、ひとり暮らしの高齢の方に一品お届けする「愛の一皿運動」を展開中です。地 区の皆さんとのふれあいを大切に食や健康に関して活動しています。ひとり暮らしの高齢者の方で「愛の一 皿運動」に参加ご希望の方は、こども健康課までご連絡ください。 地区 山田 八幡新田 長深 城山 六把野新田 大木 瀬古泉 鳥取 北大社 日 時 11 月 17 日㈯ 11 月 17 日㈯ 11 月 18 日㈰ 11 月 19 日㈪ 11 月 20 日㈫ 11 月 21 日㈬ 11 月 24 日㈯ 11 月 25 日㈰ 11 月 29 日㈭ 会 場 11：30∼ 13：30∼ 13：00∼ 11：00∼ 11：30∼ 13：00∼ 11：00∼ 11：00∼ 12：00∼ 山田公民館 八幡新田コミュニティセンター 長深集落センター 城山中央集会所 六把野新田コミュニティセンター 大木集落センター 瀬古泉集落センター 鳥取集落センター 北大社構造改善センター 元気なカラダをつくろう！ 糖尿病予防教室を開催します 参加者募集 ちょっと体重が増え始めたかも、そういえば健診で要注意になっていたなぁ…でもまだまだ元気だから大 丈夫と思っていませんか？体重の増えすぎや健診結果の悪化は生活習慣病の元です。一度、自分の体や生活 習慣を振り返るきっかけに、参加してみませんか。 日 時 11 月 22 日㈭ 14：00∼15：00 12 月 3 日㈪ 13：00∼16：00 内 容 糖尿病についての講話 個別相談、尿検査、血圧測定 講 師 いなべ糖尿病・内分泌内科 院長 三輪医師 三重県国民健康保険団体連合会 保健師 場 所 保健福祉センター 対 象 40 歳以上の方 定 員 50 人（定員になり次第、募集を締め切ります） 申込方法 こども健康課までお電話でお申し込みください。 申込期限 11 月 16 日㈮（土・日、祝は除く） 申し込み・問い合わせ先 こども健康課 健康づくり係 ☎86 2803 広報とういん 平成24年11月号 23 お知らせ 4種混合ワクチンの接種が始まります 「4 種混合ワクチン」はこれまで実施されてきた「3 種混合（ジフテリア、百日せき、破傷風）ワクチン」に 「不活化ポリオワクチン」が追加されたワクチンです。接種対象者の方は、予診票をお渡ししますので、必ず 母子健康手帳をお持ちの上、こども健康課までお越しください。 ■4 種混合ワクチンの接種対象者は？ 3 種混合ワクチンおよびポリオワクチンを接種していない方が対象になります。 ⑴3 種混合ワクチン・ポリオワクチンのいずれもまだ接種していない方 ①平成 24 年 11 月までに接種を開始する方 →三種混合ワクチン＋ポリオ（単独不活化）ワクチン（別々に接種します） ②平成 24 年 11 月以降に接種を開始する方 →原則として 4 種混合（ジフテリア、百日せき、破傷風、ポリオ）ワクチン ⑵ポリオワクチンまたは三種混合ワクチンのいずれかのワクチンをすでに接種している方 予防接種の進み具合で個人差がありますので、主治医に相談してください。 ■4 種混合ワクチンの接種方法は？ 定期接種の対象年齢 生後 3 カ月∼90 カ月 定期接種の接種間隔 1 期初回接種は、20 日から 56 日までの間隔をおいて 3 回 1 期追加接種は、初回接種終了後 6 カ月以上の間隔をおいて 1 回 がん検診推進事業〈無料クーポン券をお持ちの方〉 乳がん・子宮頸がん検診をお忘れではないですか？ がん検診推進事業の対象の方は無料で検診を受けることができます。有効期限が近づいています。まだ受 けられていない方はこの機会にぜひ受診しましょう。また、紛失した方は再発行しますので下記までお問い 合わせください。 昨年も、このクーポン券を利用して、乳がん検診 336 人、子宮頸がん検診 220 人が受診しています。 無料の機会にぜひ受診しましょう！ 問い合わせ先 こども健康課 健康づくり係 ☎86 2803 転倒予防のコツ伝授教室を開催します 参加者募集 しっかりとした足腰は日常生活すべての動作の基本になります。講演の前に骨密度も測定できます。「骨折 しにくい体づくり」を学びませんか？ぜひ、ご参加ください。 日 時 11 月 29 日㈭ 13：00∼ 骨密度測定 … 13：00∼14：00、講演 … 14：00∼15：30 ※骨密度測定のみの参加もできます。くるぶしの両側から超音波を当てて測定します。 場 所 笹尾コミュニティーセンター 多目的ホール 内 容 「転倒しない環境づくりについて」 「転んでも骨折しにくい体づくりについて」 講 師 ナーシングホームもも 理学療法士 木戸 誠一 対 象 転倒予防・介護予防に興味・関心のある方。 持 ち 物 運動できる服装でお越しください。上履きをご持参ください。 申込方法 11 月 26 日㈪までに下記までお申し込みください。 申し込み・問い合わせ先 地域包括支援センター ☎86 2856 地域相談所 パークレジデンス ☎76 0760 24 広報とういん 平成24年11月号 お知らせ 認知症家族介護者交流会を開催します 地域包括支援センターでは、毎月「認知症介護者交流会」を開催しています。 在宅介護をされている方など、介護に関わる悩みや不安のご相談をお受けし ます。一人で悩まず相談してみませんか。ぜひ、ご参加ください。 日 時 12 月 6 日㈭ 10：00∼11：30 場 所 保健福祉センター 憩いの間 参加方法 申し込みは不要です。直接会場にお越しください。 65歳になる方の介護保険勉強会を開催します いざという時のために…知って得する！セカンドライフ！ 『介護保険勉強会』を開催しています。介護保険制度と健康についてお話し します。趣味やスポーツなど活動的に生活し「まだまだ元気！」 「介護保険な んて必要ない！」という方も、より健康に、より充実したこれからの生活を 送るためにも、ぜひご参加ください。 介護保険・認知症に ついて学びます 日 程 第4回 第5回 第6回 対象者 第 1 日目 第 2 日目 10・11 月生まれの方 12・1 月生まれの方 2・3 月生まれの方 12 月 6 日㈭ 平成 25 年 2 月 7 日㈭ 平成 25 年 4 月 4 日㈭ 12 月 20 日㈭ 平成 25 年 2 月 21 日㈭ 平成 25 年 4 月 18 日㈭ ▲第 3 回目の様子 時 間 10：00∼11：30 場 所 保健福祉センター 大会議室 対 象 今年度新たに 65 歳になられる方 （対象の方には介護保険被保険者証をお送りするときに通知します） 内 容 第１日目…①介護保険制度のしくみとサービスの利用の仕方について ②65 歳からの健康づくり∼健康長寿のために∼ 第２日目…①介護予防と第 2 の人生の過ごし方 ・認知症について考えましょう∼認知症サポーター養成講座∼ ・セカンドライフの過ごし方 ※申し込みは不要です。65 歳以外の方は下記までお問い合わせください。 ※第 1 回（4・5 月生まれの方が対象）、第 2 回（6・7 月生まれの方が対象）、第 3 回（8・9 月生まれの方が対象） に参加できなかった方も第 4 回以降にぜひご参加ください。 申し込み・問い合わせ先 地域包括支援センター ☎86 2856 あなたのまちのシルバー人材センター 入会説明会を開催します 雑木刈り込みや除草など屋外作業就業希望の方や、家庭内のちょっとした困りごとに 手を貸していただける方も募集中です。参加をお待ちしています。 日時・場所 11 月 14 日㈬ 13：30∼ ……………………………… シルバー人材センター 会議室 11 月 26 日㈪ 13：30∼、12 月 17 日㈪ 13：30∼ … 保健福祉センター 2 階 対 象 町内在住の 60 歳以上の方 申し込み・問い合わせ先 公益社団法人 東員町シルバー人材センター ☎76 2235 広報とういん 平成24年11月号 25 お知らせ リサイクル家具などの展示販売を行います ご家庭から粗大ごみとして出された家具類の中で、まだ再利用可能な 物を補修および再生し、展示販売をします。 展示日時 12 月 3 日㈪∼9 日㈰ 9：00∼16：00 場 所 桑名広域清掃事業組合（管理棟 2 階） 対 象 者 桑名市・東員町・いなべ市（員弁町）・木曽岬町に在住の方 （業者は除く） 申込方法 桑名広域清掃事業組合にある所定の申込書に必要事項を記載 の上、「申込ボックス」に入れてください。 販売価格（入札方式） 最低販売価格を 100 円から 3,000 円で設定しており、一番高い価格をつけた方に販売し ます。なお、同一価格で入札された場合は、抽選になります（抽選日：12 月 10 日㈪）。 ※桑名広域清掃事業組合のホームページに掲載されています。 ※家具の引取後の返品とクレームは受け付けません（商品のキズ、不具合などをご了解の上でご購入をお願 いします）。 問い合わせ先 桑名広域清掃事業組合 啓発係 ☎31 1031 出逢い電車 小さな電車で大きな恋の物語2012 参加者募集 北勢線対策推進協議会（桑名市・いなべ市・東員町・三岐鉄道）では、北勢線を 出逢いの場としてご利用いただく「出逢い電車」を企画しました。皆さんのご参加 をお待ちしています。 日 時 12 月 1 日㈯ 16：00∼19：00 集合場所 三岐鉄道北勢線 阿下喜駅〈北勢線に乗ってご集合ください〉 開催場所 阿下喜温泉 あじさいの里 対 象 20 歳から 49 歳までの独身男女 募集人数 60 人（男女各 30 人） 参 加 費 3,000 円 申込方法 お電話で北勢線対策室へお申し込みください。 申込期限 11 月 26 日㈪ 17：00 ※土・日、祝日は受け付けできません。 申し込み・問い合わせ先 北勢線対策推進協議会 事務局「北勢線対策室」 ☎84 2331 東員町の魅力や情報をFMラジオで発信します FM 三重（78.9MHz）において東員町のラジオ番組「東員ぷらむちゃんねる！」の放送が 11 月 23 日 （金・祝） 正 午から始まります。 放送時間 毎週金曜日 12：00∼12：30 放送チャンネル 三重エフエム放送（FM 三重）78.9MHz 3 人の専属担当者が取材を行い、東員町の魅力や地域の最新情報を紹介していきます。 問い合わせ先 政策課 広報秘書係 ☎86 2862 26 広報とういん 平成24年11月号 三重テレビ放送では、地上デジタル放送の 2 つのチャンネルを同時に放送するマル チチャンネル放送を始めています。この第 2 チャンネル（072ch）で放送の番組「旬感 ☆みえ∼MY CITY MY TOWN∼」は、各市町の首長や担当者が出演し、地域の環 境・文化・観光などの生活情報を発信しており、11 月から東員町の情報も発信して いきます。みなさんぜひご覧ください。 放送予定（東員町分） 第 1 回：11 月 6 日㈫、第 2 回：12 月 4 日㈫、 第 3 回：平成 25 年 2 月 5 日㈫ 12：00∼12：29 【リモコンの操作方法】 新しいチャンネル（072）を見 るには、リモコンのうえ 「7」を押 し、選局ボタンの「∧」を押す だ け！ま た、機 種 によって は 「7」を 続 け て 2 回 押 し て も OK。 ※再放送は、本放送同日の 17：00∼17：29、また、本放 送翌日の 7：00∼7：29 に行われます。 問い合わせ先 政策課 広報秘書係 ☎86 2862 法人および個人事業主の皆さんへ 年末調整説明会・所得税の青色決算説明会を開催します 平成 24 年分「年末調整説明会」および「所得税の青色決算説明会」を次の日程で開催します。ぜひご出席く ださい。 ■年末調整説明会 対 象 法人および従業員のいる個人事業主のうち白色申告の方 日 時 11 月 14 日㈬ 10：00∼12：00 会 場 いなべ市員弁コミュニティプラザ 2 階 集会室（いなべ市員弁町楚原 940 番地） 持ち物 税務署から送られた、年末調整関係書類 ■所得税の青色決算説明会 対 象 個人事業主のうち青色申告の方 日 時 11 月 12 日㈪ 13：30∼15：30 会 場 桑名市民会館 2 階 小ホール（桑名市中央町 3 20） 持ち物 税務署から送られた、個人青色決算関係書類 ※青色申告決算書用紙は当日会場で配布します。所得税の青色申告決算書用紙などは確定申告書に同封して 送付されます（電子申告をされている方には、確定申告書および青色申告決算書ともに送付されません） 。 問い合わせ先 桑名税務署 年末調整説明会……………法人課税第一部門 源泉担当 ☎37 0301 所得税の青色決算説明会…個人課税第一部門 指導担当 ☎22 5123 平成26年1月から、記帳・帳簿などの 保存制度の対象者が拡大されます これまで個人の白色申告者のうち前々年分あるいは前年分の事業所得、不動産所得または山林所得の合計 額が 300 万円を超える方が対象とされていた記帳と帳簿書類の保存制度は、平成 26 年 1 月から所得の合計額 にかかわらず、これらの所得を生ずべき業務を行うすべての方が対象となります。 なお、この記帳と帳簿書類の保存制度につきましては、所得税の申告が必要でない方も対象となります。 詳細は、国税庁ホームページ（http://www.nta.go.jp）に掲載されていますので、ご覧ください。 詳しくは、最寄りの税務署にお問い合わせください。 問い合わせ先 桑名税務署 ☎22 5121 広報とういん 平成24年11月号 27 お知らせ 三重テレビ放送第２チャンネル「旬感☆みえ∼MY CITY MY TOWN∼」で東員町の情報を発信します お知らせ いなべ警察署からのお知らせ 事件・事故 緊急通報 110番 110 番は緊急電話です。交番や駐在所などの警察官は、事件、事故などが発生したときには直ちに現場に 向かい、犯人の逮捕などの措置を執っています。警察官が迅速に現場にかけつけられるよう、緊急用件では ない相談や問い合わせは、いなべ警察署、交番・駐在所または警察総合相談電話（♯9110または 059 224 9110） へ電話してください。 場所が分かれば警察官を派遣することができます。110 番通報のときには、電話番号を通知してまずは場 所を伝えてください。 問い合わせ先 いなべ警察署 ☎84 0110 11月12日 ∼25日 は 「女性に対する暴力をなくす運動」期間です 女性の人権を著しく侵害するストーカー行為や、配偶者などによる暴力（いわゆるＤＶ〔ドメスティック・ バイオレンス〕 ）は「犯罪行為」であり、そのまま放置すると、さらに重大な犯罪の発生へとつながる危険性 があります。 ストーカーやＤＶの被害に遭われている方は、ひとりで悩まずに下記までご相談ください。 問い合わせ先 いなべ警察署 ☎84 0110 三重県警察本部 ストーカー対策係 ☎059 222 0110（内線 3054） 配偶者暴力相談支援センター ☎059 231 5600 地域福祉課 社会福祉係 ☎86 2804 11月25日 ∼12月1日 は犯罪被害者週間です ご存じですか？ 犯罪給付金制度 犯罪被害給付金制度とは、殺人、通り魔犯罪などの故意の犯罪行為により不慮の死を遂げた犯罪被害者の ご遺族や、身体に障がいが残った犯罪被害者の方および重大な負傷または疾病を受けた犯罪被害者の方に対 して、国が犯罪被害者等給付金を支給し、支援するものです。 ※給付金は法令で定めた一定の要件が満たされた場合に支給されます。 支給の要件および申請手続きなど詳しくは下記までお問い合わせください。 問い合わせ先 三重県警察本部 被害者支援室 ☎059 222 0110 いなべ警察署 ☎84 0110 広報とういん 10 月号 人口と世帯数の訂正とお詫びについて 広報とういん 10 月号について、下記のとおり訂正しお詫びいたします。 P30 町の人口と世帯数 28 広報とういん 平成24年11月号 〈誤〉平成 24 年 7 月 31 日現在（ ）内は前月比 〈正〉平成 24 年 8 月 31 日現在（ ）内は前月比 平成 25 年 4 月から使用する町民カレンダーに有料広告を募集します。町民カレンダーは町民の皆さん、各 関係機関で活用されています。一年を通じて各月ページ・町の指定する位置に広告を掲載します。 発行予定日 平成 25 年 3 月 8 日㈮ 発行部数 約 8,800 部 配 布 先 東員町内（自治会を通じ配布） その他関係機関など 規格料金 1 枠 縦 30 ㎜×横 60 ㎜ 各月ページ 12 枚分同位置掲載で 6 万円 募集枠数 4 枠 同一申込者が申し込める広告は、1 枠とします。 申込期限 12 月 7 日㈮必着 ※申込方法など、詳しくは町ホームページで「町民カレンダー」有料掲載広告募集要領をご覧いただくか、政 策課広報秘書係までお問い合わせください。 「広報とういん」 「オレンジバス」 「ホームページバナ−広告」 有料掲載広告を募集します 本紙 本紙「広報とういん」の中で の中で、広告掲載場所 広告掲載場所（紙面 （紙面下部）を提供します。また、併せて「オレンジバス」 「ホ ームページ」も、広告を募集します。掲載を希望される方は、お問い合わせください。 「広報とういん」 1 号あたり 縦 5 ㎝×横 6 ㎝…10,000 円 縦 5 ㎝×横 10 ㎝…15,000 円 「オレンジバス」 B4 サイズ （縦） 1カ月…1,500 円 3カ月…3,000 円 6カ月…5,000 円 「ホームページバナ−広告」 縦 50ピクセル×横 170ピクセル 1カ月…5,000 円 縦 5 ㎝×横 17 ㎝…20,000 円 東員町行政情報メール配信サービスをご利用ください 東員町からのお知らせ（イベントや行政からのお知らせなど）防災・防犯情報（避難勧告、不審者情報な ど）火災情報を登録してある携帯電話やパソコンにメールで配信するサービスです。ぜひ、ご登録ください。 登録方法 携帯電話…下記のアドレスを入力し登録 携帯電話…下記のアドレスを入力し登録。または右の 登録方法 または右の QR コードからの登録。 コードからの登録 パソコン…下記のアドレスを入力し登録。または町ホームページからの登録。 東員町行政情報メール配信サービスのアドレス http：//town.toin.mail-dpt.jp/ 問い合わせ先 政策課 広報秘書係 ☎86 2862 東員町ホームページ http://www.town.toin.lg.jp/ ひらける未来 つながる希望 陸上自衛隊高等工科学校 生徒募集 採用種目 陸上自衛隊高等工科学校生徒 採用種目 陸上自衛隊高等工科学校生徒 受付期限 推薦 12 月 7 日㈮ 一般 平成 25 年 1 月 7 日㈪ 資 格 15 歳以上 17 歳未満の男子（平成 25 年 4 月 1 日現在） 採用試験日 推薦 平成 25 年 1 月 12 日から 14 日までの間の指定する 1 日 一般 1 次：平成 25 年 1 月 19 日㈯ 試験会場 推薦 陸上自衛隊高等工科学校（神奈川県） 一般 三重県四日市市（予定） 待 遇 ①高校卒業資格 ②生徒手当（月 94,900 円支給） ③週休 2 日、祝日および年末年始休暇など 問い合わせ先 自衛隊四日市地域事務所 ☎059 351 1723 自衛官募集コールセンター ☎0120 063 792 12：00∼20：00（年中無休） 広報とういん 平成24年11月号 29 お知らせ 平成25年度「町民カレンダー」有料掲載広告を募集します 寄 日曜朝市を開催します お知らせ お知らせ 東員町育苗研修交流施設で とう ございました 社会福祉協議会への寄付 香典からの寄付 筑 紫 種 穴 太 種 瀬 古 泉 砂 北 大 社 石 南 大 社 石 村 村 田 垣 川 正 成 節 孝 茂 夫 俊 夫 雄 様 様 様 様 様 福祉事業への寄付 山 田 伊 藤 博 郎 様 匿名希望 1 名様 社会福祉法人いずみへの寄付 町内などで採れた野菜・果物や花苗などを販売します。 皆さんお誘い合わせの上お越しください。 筑 紫 種 村 茂 様 日時 毎月第１・第３日曜日 8：00∼10：00 場所 東員町育苗研修交流施設（ふらわぁ∼びれっじ） ※12月2日 （日）につきましては、農業祭に伴い9時から開催します。 問い合わせ先 産業課 産業振興課 ☎86 2808 いずみ文化祭 協賛企業一覧 メリット三重㈱ 三和総社㈱ ㈱仲西商店 きひら内科消化器科 ㈱巧建社 中村製茶場 お食事処 一休 ㈲モリワキ ミキモト化粧品 員弁営業所 ， cafe なむ花 桑名志満や ㈲東松電器 西村 ㈲トヤオ工務店 扶桑工機㈱ 東員工場 八嶋酒店 名阪ツーリスト㈱ 神戸製鋼所㈱大安工場 日産プリンス三重販売㈱いなべ店 シグマー技研㈱ 鰻 与八 ㈱フォークローバー ダスキン東員支店 伊藤土建㈱ ㈲鈴木商店 池田金属工業三重工場 三重トヨペット㈱ 員弁東員店 伊藤商事㈲ 酒天童子 ㈲中山モータース ㈲マキノ 加賀屋 すし工房 ㈲近藤加工所 NTN 精密樹脂㈱ ささ亭 八百保商店 モチーフ ピアゴ㈱東員店 （順不同） 百五銀行東員支店 ㈱ラフィーネ 桑名信用金庫 員弁支店 ㈱アサヒダイテック ネッツトヨタ三重㈱ 員弁店 勢進産業㈱ 東洋ゴム工業㈱ 桑名工場 ㈱中村建築設計事務所 ㈲中村ゴム工業 共栄堂印刷㈱ 三和電機商会 ㈲廣嶋製作所 エバ工業㈱ ㈱中津屋 ミートショップこんどう ㈱ホクセイスーパー ㈱ ADEKA 三重工場 ㈱ケーエムサービス ご協賛ありがとうございました 30 広報とういん 平成24年11月号 広報とういん 平成24年4月号 27 お知らせ お知らせ 子育て支援センターからのご案内 な か よ し 広 場 お で か け 広 場 日 時 月曜日∼金曜日（祝日はお休みです） 日 時 11月22日 （木） 9：00∼11：30 8：30∼11：30 14：30∼16：30 場 所 笹尾コミュニティーセンター 場 所 子育て支援センター 対象者 笹尾西地区在住で幼稚園・保育 園に在園し 対象者 町内在住で幼稚園・保育園に在園していな ていな い生後６カ月以上の乳幼児とその保 護者 い生後６カ月以上の乳幼児とその保護者 日 時 12月6日 （木） 9：00∼11：30 場 所 筑紫集落センター ち び っ こ パ ー ク 対象者 筑紫・穴太・瀬古泉・山田地区在住で幼稚 日 時 11月14日（水）・12月5日（水） 園・保育 園に在園していない生後６カ月以 8：30∼11：30 上の乳 幼児とその保護者 （終了時間は園によって異なります） 場 所 各幼稚園・保育園 電話相談 面接相談 対象者 町内在住で幼稚園・保育園に在園していな 子 育 て 相 談 い生後６カ月以上の乳幼児とその保護者 日 時 月曜日∼金曜日 9：00∼16：00 子育て支援センターで、随時受け付けてい ます 問い合わせ先 子育て支援センター ☎76 1266 ●●● ● ・相談内容は秘密厳守しますので、お気軽に ご相談ください（対象：未就学児）。 （三和幼稚園・みなみ保育園内） ・子育てに関する相談は、E メールでも受け Ｅメール：[email protected] 付けています。 ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ● とういんファミリー・サポート・センターからのご案内 「あなたの子育て応援します」 ∼園、学童、塾の送迎や預かってほしいときにはお電話を！∼ 生後６カ月から小学生までのお子 さんの預かり、送迎を有償ボランティ アの会員の方にしていただけます。 ただいまセンターの援助会員・依頼 会員登録、援助会員養成講座、 センターのシステム、利用料金 などの詳しい内容は、下記まで お問い合わせください。 会員・両方会員を募集中です。 申し込み・問い合わせ先 とういんファミリー・サポート・センター ☎76 2123 （三和幼稚園・みなみ保育園内）Ｅメール：[email protected] 26 広報とういん 平成24年4月号 広報とういん 平成24年11月号 31 お知らせ お知らせ ふ れ あい 相 談 ●年金相談 ●青少年の相談 11月 8日（木）・15日（木）・22日（木）・29日（木） 12月 6日（木）・13日（木）・20日（木）・27日（木） 10：00∼15：00 桑名市民会館 11月13日（火）・12月11日（火） 10：00∼15：00 いなべ市役所北勢庁舎 11月21日（水）19：30∼20：30 保健福祉センター 予約必要 （5日前まで） 問い合わせ先 生活環境課 生活係☎86-2807 問い合わせ先 四日市年金事務所 ☎059-353-5513 ●心配ごと相談 11月 5日（月） 9：30∼11：30 ふれあいセンター 11月18日（日）10：00∼12：00 笹尾コミュニティーセンター 12月 5日（水） 9：30∼11：30 ふれあいセンター ●無料弁護士相談 11月 5日（月） 9：30∼11：30 ふれあいセンター 11月18日（日）10：00∼12：00 笹尾コミュニティーセンター 12月 5日（水） 9：30∼11：30 ふれあいセンター ※必ず事前に社会福祉協議会まで申し込み予約してください。 問い合わせ先 社会福祉法人 東員町社会福祉協議会 ☎76-1560 今月の納付は ◎水道料金・下水道使用料（10・11月分） ……………………………納期限11月28日 ◎介護保険料（5期分） ……………………………納期限11月30日 ◎国民健康保険料（5期分） ……………………………納期限11月30日 ◎後期高齢者医療保険料（5期分） ……………………………納期限11月30日 納付には便利な口座振替をご利用ください。 とういん プラムトピックス 11 月 CATV 12chで放送中 番組表 ★とういんプラムトピックス・・・・・・・・・・・・・・・・・ 時間 7：00∼、13：00∼、16：00∼、19：00∼、22：00∼ 内容 町のHOTな話題 ※毎週金曜日に番組を更新 ※放送時間は15 分 ★スペシャル番組 日時 11月23日（金）∼11月29日（木） 19：15∼ 内容 東員町文化祭 「とういん演劇祭」 劇団員弁川 第19回公演 ∼流星に捧げる∼ ※とういんプラムトピックスはケーブ ルテレビでの放送です。視聴には㈱ ラッキータウンテレビへの加入が必 要です。 ※とういんプラムトピックス・スペシ ャル番組の詳しい放送内容は、放送 番組内、町ホームページでお知らせ しています。 ※番組は予告なく変更になる場合があ ります。 ※放送を終了したトピックスをインター ネットで動画配信しています。 ぜひご利用ください。 東員町ホームページ （http://www.town.toin.lg.jp）サイト内 検索から プラムトピックス 検索 をクリック。 問い合わせ先 政策課 広報秘書係 ☎86 2862 32 広報とういん 平成24年11月号 広報とういん 平成24年4月号 27 お知らせ 図 書 館だより 広報カレンダー 日 月 火 水 木 金 土 28 4 29 30 31 11月 1 2 5 6 7 8 9 演劇祭 10月号P13 日曜朝市 P30 ひざ痛・腰痛予防教室 9月号P22 心配ごと相談 （無料弁護士相談）P32 11 12 マタニティ教室パート２ 10月号P11 大茶会 10月号P13 防災・災害ボランティア 育成講座 10月号P24 所得税の青色決算説明会 P27 18 19 ひざ痛・腰痛予防教室 9月号P22 援助会員養成講座 10月号P27 ヒップホップダンス P19 健康づくり料理講習会（城山） P23 25 26 13 年金相談 P32 20 14 15 16 17 シルバー人材センター 入会説明会 P25 年末調整説明会 P27 ちびっこパーク P31 年金相談 P32 すくすく教室 P13 新体操 P19 スケートを楽しもう！ 10月号P17 大台町交流ツアー 10月号P22 健康づくり料理講習会 （山田、八幡新田）P23 21 しゅうまい作り 10月号P21 ハートリフレッシュ相談 P13 健康づくり料理講習会 （六把野新田） P23 27 援助会員養成講座 10月号P27 シルバー人材センター 入会説明会 P25 3 2 10 防災・災害ボランティア 育成講座 10月号P24 読み聞かせ会 P20 ３歳６か月児健康診査 10月号P11 おでかけ広場 10月号P27 年金相談 P32 防災行政無線の点検 P2 錦織健テノールリサイタル P16 健康づくり料理講習会（長深）P23 日曜朝市 P30 心配ごと相談（無料弁護士相談） P32 幼児向け人形劇「龍-りゅう-」 P20 健康づくり料理講習会（鳥取） P23 3 演劇祭 10月号P13 4 不法投棄一斉清掃 P12 糖尿病予防教室 P23 世界遺産熊野古道を歩こう！ P19 東員町農業祭 P22 22 24 23 ひざ痛・腰痛予防教室 糖尿病予防教室 P23 9月号P22 おでかけ広場 P31 健康づくり料理講習会（大木） 年金相談 P32 P23 青少年の相談 P32 新体操 P19 30 28 29 ひざ痛・腰痛予防教室 9月号P22 援助会員養成講座 10月号P27 育児相談 P13 健康づくり料理講習会（北大社） 新体操 P19 P23 転倒予防のコツ伝授教室 P24 年金相談 P32 5 6 ひざ痛・腰痛予防教室 9月号P22 クラシックバレエ P19 ちびっこパーク P31 心配ごと相談（無料弁護士相談） P32 認知症家族介護者交流会 P25 介護保険勉強会 P25 おでかけ広場 P31 年金相談 P32 馬やポニーに乗ってみよう！ 10月号P17 美し国駅伝東員町選手選考会 P19 読み聞かせ会 P20 健康づくり料理講習会（瀬古泉） P23 12月 1 第19回青少年の主張 P16 農産物品評会 P22 小さな電車で 大きな恋の物語2012 P26 8 7 特設人権相談 P10 冬の天体観望会 P17 ・町民カレンダーと併せてご活用ください。広報とういん発行時点での予定ですので、変更になる場合があります。 ・カレンダー掲載の行事については各担当課へお問い合わせください。 ᄜ ௲ Ɉ ሇ ྈ ਖ Ʉ ૈ ಡ Ʉ Ƀ Ɉ ሇ ྈ ਖ 22 政策課 政策係 ☎86-2811 広報秘書係 ☎86-2862 総務課 総務管財係 ☎86-2800 財政課 財政係 ☎86-2820 税務課 課税係 ☎86-2801 徴収係 ☎86-2802 防災安全課 防災安全係 ☎86-2824 会計課 会計係 ☎86-2810 生活環境課 生活係 ☎86-2807 環境係 ☎86-2807 戸籍保険課 戸籍住基係 ☎86-2806 保険年金係 ☎86-2805 こども健康課 健康づくり係 ☎86-2803 こども家庭係 ☎86-2803 地域福祉課 社会福祉係 ☎86-2804 障がい福祉係 ☎86-2804 長寿福祉課 長寿福祉係 ☎86-2823 地域包括支援センター係 ☎86-2856 建設課 土木係 ☎86-2809 都市計画係 ☎86-2809 産業課 産業振興係 ☎86-2808 土地改良係 ☎86-2808 地籍調査係 ☎86-2808 上下水道課 庶務係 ☎86-2812 工務係 ☎86-2812 学校教育課 学校教育係 ☎86-2815 施設総務係 ☎86-2814 学校給食センター係 ☎86-2200 社会教育課 生涯学習係 ☎86-2816 体育振興係 ☎86-2817 議会事務局 ☎86-2813 笹尾コミュニティーセンター ☎76-8233 商工会館・東員共同福祉施設 ☎76-2510 東 員 町 役 場 ☎86-2800 総合体育館（スポーツ協会事務局） ☎86-2819 土・日 曜 日 、祝 日 、夜 間 ☎76-6045 笹 尾 連 絡 所 ☎76-7100 保 健 福 祉 セ ン タ ー ☎86-2821 陸 上 競 技 場 ☎76-0481 町 民 プ ー ル ☎76-7463 学 校 給 食 セ ン タ ー ☎86-2200 総 合 文 化 セ ン タ ー ☎86-2816 資源ごみストックヤード ☎76-3418 中 部 公 園 ☎76-8038 観 光 協 会 ☎76-6989 図 書 館 ☎86-2818 文 化 協 会 ☎76-7711 広報とういん 平成23年10月号 ふ れ あ い セ ン タ ー ☎76-1560 東 員 い ず み 作 業 所 ☎76-4126 東 員 交 番 ☎76-7410 三 岐 鉄 道 北 勢 線 東 員 駅 ☎76-3690 シル バ ー 人 材 センタ ー ☎76-2235 広報とういん 平成24年11月号 33 広報とういん No443 い！ 元気いっぱ い！ い！ 笑顔いっぱ の わが家 大将 お く だ る な ゆう り ま つ え り （5歳1カ月） 松江理乃ちゃん 晴功くん （1歳5カ月） （4歳11カ月） （山田：洋章さん・礼子さん） （2歳5カ月） （穴太：秀典さん・恵理さん） わが家のゆかいな仲間たち♥ まちの話題 は る く 毎日仲良く遊んでいる２人 これからも元気いっぱい育ってね ♥ 第39回 東員フリーマーケットを開催しました U-15ボクシング全国大会優勝報告会がありました 9月18日（火）、ボクシング全国大会で優勝した東員第二中学校の3年生の中 谷潤人君が、優勝の報告のため町長を訪問しました。 中谷君は東京・後楽園ホールで9月2日に開催された15歳以下のU-15ボクシン グ全国大会で40キロ級に出場し、昨年の32.5キロ級に次ぐ二度目の優勝を果た しました。 中谷君は「目標は世界チャンピオンです」と力強く話し、水谷町長は「目標に向 かって、トレーニングや体づくりに励んでください。期待しています」とエールを 送っていました。 全国大会出場者激励会が行われました 〒５１１-０２９５ 三重県員弁郡東員町大字山田1600番地 （0594）86-2850 ☎（0594）86-2862 FAX クリーン作戦委員会では、ごみの減量・不用品の再利用を目的に年 に1∼2回、フリーマーケットを開催しています。 今回は9月15日（土）開催予定でしたが、大雨に より翌16日（日）に延期となりました。 16日は晴天に恵まれ、延期の影響で44区画のみ の出店となりましたがたくさんの来場者によりにぎ わいました。 次回は来年3月ごろを予定しています。 発行日／平成24年11月2日 発 行／東員町役場 編 集／政策課 広報秘書係 奥田琉菜ちゃん 優莉ちゃん の おおたひろし 編集後記 肌寒い季節になりました。私はとても寒がりなので、ここから春までをいかに乗り切るかが毎年の課題 です。大学４年生の冬に「卒業前に一度は坊主頭にしてみよう」と、軽い気持ちでよりによって真冬に坊 主にしてしまったことがあります。あまりの寒さと似合わなさにその年の越冬を諦めかけました。 東員町では秋冬も文化祭や町民駅伝大会などイベントが目白押しです（詳しくは広報とういんやホーム ページをご覧ください）。寒さに負けずみんなで楽しみましょう！ 政策課 上 野 仁 町の人口と世帯数 平成24年9月30日現在（ ）内は前月比 男 12，732人（−14） 女 13，065人（＋1） 計 25，797人（−13） 世帯数 8， 946世帯（＋9） 皆さんの をお聞かせください。 ホームページ http://www.town.toin.lg.jp/ Ｅメール [email protected] ツイッターアカウント @toin - town 9月18日（火）、2012ぎふ清流国体（ゴルフ競技）に出場される太田大士さ んの激励会が行われました。 太田さんは、今年4月27日四日市カントリークラブで開催された「国体選抜 三重県予選」で2位となり、昨年に引き続き2年連続で国体出場を決めました。 太田さんは「2年連続で出場でき光栄です。去年よりさらなる活躍で頑 張りたいと思います」と決意を語りました。
© Copyright 2026 Paperzz
