3 - レカム

主要通貨インタバンク気配４日 14:00JST
１米ドル＝３２．５３バーツ
F R I D A Y
04
A
p
r
i
東京外国為替市場４日 14:00JST
１米ドル＝１０３．９０∼９１円
JIJI PRESS
JIJI News Bulletin
(Thailand)CO.,LTD
時事速報
8thFL Boonmitr Bldg,138Silom
Rd,Bangkok THAILAND
TEL ：+662.236.6628 ∼ 9
FAX ：+662.236.6800 ∼ 1
MAIL：[email protected]
l
B A N G K O K
2 便 No.15747
04 April 2014 JIJI News Bulletin
【世界経世済民・ベトナム番外編】第３回
ベトナム人材育成道場＝合言葉は「５Ｓ」６
時事通信社山本俊明
契約社員５０００人、組合員に
待遇改善−三菱東京ＵＦＪ銀行
日系企業のＡＳＥＡＮ進出速報
マーケット情報
トップニュース
１４
８
１５
東京は桜が満開。花見に興じる人々＝２日、
靖国神社 ( ＥＰＡ＝時事 )
3
タイ東北部で「Ｅ８５」生産へ
製糖大手ミットポンと提携−
トポンと提携−Ｐ
ＰＴＴ
........................ 3
製糖カセートタイ、今月末に上場＝住商グループと資本提携へ .................................. 3
ＪＣＲ、タイ格付け見通し、
「ネガティブ」に＝「安定的」を下方修正 ........................ 3
バンコク、不発弾の犠牲者は８人に＝東部工業団地でも見つかる .......................... 3
産業 4
三菱自、タイ子会社から配当３６６億円＝前年から１８％減少 ........................................................................... 4
１∼３月期の市場、７％減＝シェア拡大へ販売てこ入れ−スームスック .................................................... 4
タイ石油、ブラジルで天然ガス開発＝２５％取得−ＰＴＴＥＰ ........................................................................... 4
１∼３月期売上高、２０％減＝経費削減と輸出増でカバー−タイＩＣＣ................................................... 4
ビエンチャンに「センタラ・グランド」＝１７年開業目指す−セントラル ........................................................ 5
１４年保険料収入、１００億バーツ目指す＝タイ保険ブローカー .................................................................. 5
シンガポール政府、煙害対策の遅れに不満＝ＡＳＥＡＮ５カ国会議.............................................................. 5
政治・社会 5
活字を読む人の割合、１３ポイント増＝新聞、雑誌が中心−タイ統計局 ................................................ 5
ミャンマー・カンボジア・ラオス 7
レカム、ミャンマーに子会社設立へ＝ＢＰＯセンターや日本語教室を展開.............................................. 7
7
自動車
輸入車、１７年ぶり高水準＝シェア８．８％、過去最高−１３年度 ................................................................... 7
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BANGKOK 2nd
1
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
「アクア」２年連続首位＝１３年度の車名別販売 ............................................................................................................ 8
独ＶＷ、中国広東でＰＨＶ生産へ＝第一汽車と協力、トヨタを追撃 ............................................................... 8
ＡＳＥＡＮ・インド 13
ジェトロ、アジア最大級の食品見本市に日本パビリオン＝４６社参加−シンガポール ............... 13
インドネシアのインフラ開発、１５∼２０年に５５０３億ドル必要＝政府見通し ............................. 14
日本・世界 14
契約社員５０００人、組合員に＝待遇改善−三菱東京ＵＦＪ銀行 ................................................................. 14
米ＩＢＭの半導体事業売却、グローバルファウンドリーズが最有力候補に＝ＷＳＪ紙 ................. 14
「アンネの日記」破損、男を再逮捕＝全被害図書館への関与認める−警視庁 .................................. 14
15
マーケット情報
三菱東京ＵＦＪ銀行直物為替公表建値 04/04 ...................................................................................................... 15
円相場、１０３円９０∼９１銭＝４日午後２時現在−東京市場 ....................................................................... 15
15
東京各紙夕刊
東京各紙夕刊（４日）......................................................................................................................................................................... 15
■■ 休刊のお知らせ ■■
週明け７日（月）は「チャクリ朝記念日」のため、
時事速報は１、２便とも休刊となります。
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
2
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
トップニュース
タイ東北部で「Ｅ８５」生産へ＝製糖大手ミットポンと提携−ＰＴＴ
トポンと提携−ＰＴＴ
【バンコク時事】タイ石油会社（ＰＴＴ）は３日、製糖大手ミットポン・グループと提携したと発表した。同日、
両社が提携合意書に調印した。両社は今後、エタノールを８５％混合したガソホール燃料「Ｅ８５」の生産拠点
をタイ東北部に設置する計画だ。
ＰＴＴは、ミットポン・グループが東北部チャイヤプーム県に持つエタノール生産工場の敷地内に「Ｅ８５」
の生産拠点を設置する。生産したＥ８５は、ＰＴＴの東北部や北部地域のガソリンスタンド（ＧＳ）に供給され
る。ＰＴＴのサラン氏は、提携について、東北部や北部への「Ｅ８５」の販売強化策に伴うものだと指摘した。
同社は、
「Ｅ８５」を販売するＧＳを２０１４年末時点で計３００カ所以上に増やす予定だ。
一方、ミットポン・グループのクリサダ社長は、チャイヤプームのエタノール工場について、日量５０万リット
ルを生産中だとし、同じ敷地内で「Ｅ８５」燃料を生産すれば、トラック輸送を年約２０００便削減できるなど、
輸送効率化に期待を示した。
製糖カセートタイ、今月末に上場＝住商グループと資本提携へ
製糖カセートタイ
【バンコク時事】
製糖大手カセートタイ
・インターナショナル・シュガーのプラパン最高経営責任者
（ＣＥＯ）
は３日、
今月２８日にタイ証券取引所（ＳＥＴ）に上場すると発表した。４月２１∼３日に新規株式公開（ＩＰＯ）を行う
予定で、額面１バーツの株式９億５７８３万株を募集する。ＩＰＯ価格は近く決める。
カセートタイの砂糖生産能力は年間約１１０万トンで、タイ国内３位。またバイオマス発電を行うほかエタノ
ール、紙・パルプも生産しており、２０１２年の連結売上高は約２４６億バーツだった。同社は製糖所拡充など
に９億８０００万バーツ、２カ所のバイオマス発電所建設に９億６０００万バーツ、肥料生産などに５０００万
バーツを投資する予定で、ＩＰＯで得た資金を充てる。
カセートタイは住友商事、日新製糖と資本提携する方針。住友商事グループは、カセートタイ上場後に株式
２５％を計２６億バーツで取得することにしている。
ＪＣＲ、タイ格付け見通し
タイ格付け見通し、
、
「ネガティブ」に＝「安定的
「ネガティブ
安定的」を下方修正
【バンコク時事】日本格付研究所（ＪＣＲ）は２日、タイの外貨建て長期発行体格付けを「Ａ−」、自国通貨建
て長期発行体格付けを「Ａ」に据え置く一方、見通しをいずれも「安定的」から「ネガティブ」に下方修正したと
発表した。内外需の鈍化により国内経済が減速傾向にあったところに政治危機の影響が加わり、
「政治危機
の長期化は今後の経済回復の足かせとなる」としている。
ただＪＣＲは、タイが金融危機や外貨流動性危機に陥る可能性は低いと指摘。しかし、政治危機が長期化
する場合、米の量的緩和縮小の影響もあって、国際資本が流出し、総合収支が赤字となり、外貨流動性ポジ
ションが弱まる可能性があるとしたほか、今後の発展に重要なインフラ開発の執行が遅れる可能性が高まっ
ているとして、見通しを変更したと説明した。
バンコク、不発弾の犠牲者は
バンコク
不発弾の犠牲者は８人に＝東部工業団地でも見つかる
人に＝東部工業団地でも見つかる
【バンコク時事】バンコク北部で第２次世界大戦当時のものとされる不発弾が爆発し、７人が死亡した事件
で、タイ警察は３日、新たに３歳の女児が爆発に巻き込まれ死亡していたことが分かったと発表した。これによ
り犠牲者は８人となった。一方、同日、東部チョンブリ県ヘマラート工業団地内の池からやはり第２次大戦当時
のものとみられる２００キロ級の不発弾が見つかった。渇水で池の水が減り、不発弾が姿を現したという。
タイ空軍は、バンコクでは他にも不発弾が多く埋まっている可能性があると警告。１９４４年ごろ、連合軍
が盛んにバンコクの旧日本軍関連施設などを中心に空爆した歴史があるため。特に、空襲が激しかった（１）
バンコク中心部の国鉄主要駅バンスー駅周辺（２）チャオプラヤ川西岸のシリラート病院（３）カンチャナブ
リ方面への始発駅バンコクノーイ駅
（４）
ラマ１世橋
（５）
ラマ６世通り−で不発弾が見つかる可能性があるとし、
不審物を見つけた場合は軍などに連絡するよう呼び掛けた。
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
3
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
バンスー駅周辺の工事現場では、先月２９日に同型の不発弾が見つかっている。また、タイで有名な「メナム
の残照（クーカム）」というドラマは、旧日本軍の兵士とタイ人女性の悲恋物語。兵士「コボリ」は、バンコクノ
ーイの空襲で負傷し、亡くなるという設定になっている。
産業
三菱自、タイ子会社から配当
三菱自
タイ子会社から配当３
３６６億円＝前年から
６億円＝前年から１８％減少
８％減少
【バンコク時事】三菱自動車は３日、連結子会社となる三菱自動車タイランドから３６６億円の配当金を受領
したと発表した。
タイ国内販売が減少したため、
前年の４４６億円から約１８％減った。２０１３年の国内販売は、
前年から２万４４６０台減の１０万５０００台だった。
同社のタイでの生産拠点である東部レムチャバン工場の１３年生産は、前年並みの約３６万台。国内向けは
減少したが輸出が下支えた。同工場ではピックアップトラック
「トライトン」、
エコカーの小型乗用車
「ミラージュ」
などを生産している。
同工場は現在、年産能力が４２万４０００台で、水島製作所（岡山県倉敷市）に次いで２番目の規模で、海外
では最大拠点となる。
１∼３月期の市場
月期の市場、７
、７％減＝シェア拡大へ販売てこ入れ−スームスック
％減＝シェア拡大へ販売てこ入れ−スームスック
【バンコク時事】タイの炭酸飲料メーカー、スームスックは３日、１∼３月期の同国の炭酸飲料市場が前年同
期比７％減になったとの見方を明らかにした。７∼１０年ぶりの低成長だという。景気減速と政治混乱のほか、
年初以降、涼しい気候がしばらく続いたことが、大幅な落ち込みの理由。
スームスックは、コーラなど炭酸飲料「ｅｓｔ（エスト）」を生産・販売している。同社は第２四半期以降の回
復を目指し、製品パッケージの一新や、以前よりもスリム化した缶飲料を投入するてこ入れを実施する。また、
１．６リットル入りのペットボトルや、新サイズの瓶入り製品を発売するほか、バンコク各所でイベントを開催す
るなど、３億バーツの販促費を投入していく。
同社は、１４年売上高について前年比１５％増の９２億バーツを目指しており、パッケージ変更や新サイズ
の製品発売を目標達成の原動力にする。
同社は現在のタイの炭酸飲料市場における市場シェアを明らかにしていないが、１５年に１５％を確保する
と表明。今後４年間で、
タイの「コーラ」市場で第２位のペプシ・
コーラを抜き、
シェア２位に成長させるのが目標。
現在の市場シェアは、１位がコカ・コーラ（５２％）、２位がペプシ・コーラ（２９％）。
スームスックは、ペプシ・コーラのボトリング会社だったが、２０１２年にたもとを分かち、独自の新ブランド
となるエストを開発した。
タイ石油、ブラジルで天然ガス開発＝
タイ石油
ブラジルで天然ガス開発＝２
２５％取得−
５％取得−ＰＴＴＥＰ
ＰＴＴＥＰ
【バンコク時事】国営タイ石油会社（ＰＴＴ）グループの資源開発会社、ＰＴＴエクスプロレーション・
アンド・
プロダクション（ＰＴＴＥＰ）は４日、英国系ＢＧブラジルから天然ガス鉱区の権益を取得したと発表した。
ブラジル国営石油・天然ガス・バイオ燃料庁（ＡＮＰ）と共同で、ブラジル沖の海底ガス鉱区ＢＡＲ−Ｍ
２１５、同２１７、同２５２、同２５４の開発権を２５％取得した。残る７５％はＢＧブラジルが保有する。
開発する天然ガス田の総面積は３０７７平方キロメートルで、今後、探査を進め将来の商業生産を目指す。
１∼３月期売上高
月期売上高、２
、２０％減＝経費削減と輸出増でカバー−タイ
０％減＝経費削減と輸出増でカバー−タイＩＣＣ
４日付のタイ紙クルンテープトラキ（３１面）によると、タイの日用品最大手サハパタナピブン・グループの
衣料品などファッション商品を取り扱う「ＩＣＣインターナショナル」は、第１四半期（１∼３月期）の売り上げ
が前年同期比で約２０％落ち込んだ。ブンヤキアット社長が明らかにした。
ブンヤキアット社長は、政治混乱に伴う景気低迷で、ファッション関連商品が深刻な打撃を受けていると指
摘。３月１９日に非常事態宣言が解除されたため、観光産業に好影響が出始めているが、ファッション業界に
は回復の兆しが見えないと述べた。
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
4
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
同社長は、今年の売上高について、
「前年実績の約１３０億バーツから伸びない」との予想を示し、売れ行き
不振の対策として経費を１０％程度削減するよう努力すると述べた。また、販促キャンペーンの強化や、ミャン
マー、ラオス、カンボジア、インドネシア、ベトナムの東南アジア各国への輸出を拡大し、国内販売の落ち込み
をカバーしたいと話した。
（時事）
ビエンチャンに「センタラ
センタラ・グランド
グランド」＝１７年開業目指す−セントラル
７年開業目指す−セントラル
４日付のタイ紙タイ・ラット（９面）によると、セントラル・グループのホテルチェーン「センタラ・ホテルズ＆
リゾーツ」は、
ラオスの首都ビエンチャンで５ツ星ホテルの運営を開始することを明らかにした。ホテル名は、
「セ
ンタラ・グランド・ビエンチャン」。２０１７年のオープンを目指す。センタラは先月下旬、同ホテルを所有するラ
オス企業と運営契約を交わした。
センタラのティラユット最高経営責任者
（ＣＥＯ）
は、
ラオスの新ホテルについて、
「ビエンチャン中心部に位置し、
フレンチ・
コロニアル様式を取り入れた」
と説明。客室数は計２００室。投資額は１５億バーツ
（約５０億円）
以上。
センタラ・グループは現在、国内外で６５カ所のホテルを運営。新ホテルは６６番目の運営ホテルとなる。
「セ
ンタラ・グランド」のブランドを使ったホテルは、タイ、バリ、モルディブ、モーリシャス、上海、ドーハなど計１９
カ所で、ラオスは２０カ所目。
（時事）
１４年保険料収入
４年保険料収入、１
、１００億バーツ目指す＝タイ保険ブローカー
００億バーツ目指す＝タイ保険ブローカー
３日付のタイ紙ネウナー（１２面）によると、
保険ブローカー会社のＴＱＭインシュアランスブローカーは２日、
２０１４年の保険料収入目標を１００億バーツに設定したことを明らかにした。同社幹部氏は「新商品や販路
拡充を推進し、顧客との関係強化にも取り組む」とし、目標達成に自信を示した。新商品は自動車保険と傷害
保険を予定している。
ＴＱＭの１３年の保険料収入は、前年比３８％増の７８億バーツだった。構成比は、自動車保険が８７％、非
自動車保険が１０％、生命保険が３％。
（時事）
シンガポール政府、煙害対策の遅れに不満＝
シンガポール政府
煙害対策の遅れに不満＝ＡＳ
ＡＳＥＡＮ５カ国会議
５カ国会議
３日付のシンガポール紙ストレーツ・タイムズ（Ａ８面）によると、将来的な煙害（ヘイズ）の共同対策に向
けて開催された東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）５カ国の閣僚会議で、シンガポールのビビアン・バラクリシ
ュナン環境・水資源相は２日の会議終了後、記者団に対し、
「非常に遅い議論の進展状況に不満を抱いている」
と述べた。
また、
政府間の情報共有について
「透明性不足に落胆している」
と強調。シンガポール、
マレーシア、
インドネシア、
ブルネイ、タイの５カ国はヘイズの共同監視システム（ＨＭＳ）の導入に向け議論を進めているものの、森林火
災や野焼きが起きやすい地域の土地利用状況や事業権など関連情報の提供を一部参加国がためらっている
という。
（時事）
政治・社会
活字を読む人の割合、１
活字を読む人の割合
、１３ポイント増＝新聞
３ポイント増＝新聞、雑誌が中心−タイ統計局
【バンコク時事】情報通信技術省統計局はこのほど、２０１３年のタイ人の読書に関する調査結果を発表し
た。それによると、６歳以上の人の中で、学校や勤務時間外に活字を読む人の割合は全体の８１．８％を占め、
前回調査（１１年）に比べ１３．２ポイント上昇した。年齢別にみると、子ども（６∼１４歳）の割合が最も高く全
体の９５．
１％。若者（１５∼２４歳）は９０．
１％、労働年齢（２５∼５９歳）は８３．
１％、高齢者（６０歳以上）
は５７．８％となっている。
調査は、
全国の５万５９２０世帯を対象に実施した。タイの人々が活字を読むのは新聞が最も多く７３．
７％。
次いで、
雑誌５５．
１％、
教科書４９．
２％、
宗教関係の出版物４１．２％、
小説３８．
５％、
漫画２９．５％などと続く。
時間については、１日平均３７分で、子どもと若者は４６∼５０分と長く、労働年齢・高齢者の３１∼３３分を上
回った。
また、読書したり活字を読んだりする習慣を広げるのに有効な策を聞いたところ、書籍の値下げや、家族に
よる教育、学校など教育機関による促進キャンペーン、図書館の増設などが挙がった。
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
5
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
【世界経世済民
世界経世済民・ベトナム番外編
ベトナム番外編】第３回
ベトナム人材育成道場＝合言葉は「５Ｓ」
時事通信社山本俊明
「ニッポン製品の品質が一番良い。だから日本に行って技術を学びたいです」−。視察団は、ホーチ
ミン市にある産業人材育成会社「ＥＳＵＨＡＩ
（エスハイ）」を訪問した。そこでは日本の製造現場のオ
キテである「５Ｓ」の「整理」
「整頓」
「清掃」
「清潔」
「躾（しつけ）」を大きな声で復唱、日本の仕事文
化を身につけようと奮闘するベトナムの若者の姿があった。モノづくりに燃えていた昭和３０∼４０年
代の日本のあの熱気が蘇ったかのような感覚を覚えた。
◇中小企業の現場力
同社の創設者であるレロンソン社長は、ホーチミン工科大
学を卒業後、１９９５年から留学生として東京農工大学で機
械工学を学んだ。その際、
「日本の産業の素晴らしさの源泉が
中小企業の現場力にあることに気付かされた」という。
ロンソン氏は、ベトナムの産業発展には、中小企業を国レベ
ルで育てる必要性があり、日本を表面的にまねをするだけで
はだめで、日本の文化や仕事のやり方などを徹底的に取得す
ることが不可欠だという結論に達した。そこで２０００年から、
外国人を実習生として受け入れる日本の制度を利用して、ベト
ナムの若者に日本語や文化・考え方などを身につけさせた上
で、日本企業に送りだす事業「エスハイ」を立ち上げた。０６
年に日本語教育やビジネスマナー、仕事について考えさせるキャリア意識をたたき込む傘下の教育部
門「ＫＡＩＺＥＮ吉田スクール」を設立した。
余談だが、
「エスハイ」という社名には、日本列島とベトナムの国土
の形状が「Ｓ字」に似ていることに、ベトナム語の「２」を意味する「ハ
イ」を掛け合わせたという。
エスハイの事業は、(1) 中心事業のベトナム人材の出国前・帰国後
の教育・研修 (2) 技能実習生の日本への派遣 (3) セミナーなどを通じ
たベトナム人高度技術者の日系企業への紹介 (4) 個別相談による人材
データベースを活用したベトナム国内人財紹介 (5) 日系企業とベトナ
ム企業のマッチングを行う進出総合サポート−という５部門で構成さ
れている。
最近力を入れているのは、
マッチング・サポートで、第１回で取り上げ
た愛媛県のケースもエスハイが下準備したものだ。
◇約１０００人が日本で実習中
現在の在校生は７５０人、教員は３５人（うち４人日本人）。卒業生は
２５００人以上。現時点で、日本で１０００人近い同校卒業生が実習中
という。
教育コースとしては二つある。
(1) 技能実習生＝日本に年間５２０人ほどを送り出している。実習生制度を利用し、基本的に３年間、
日本の企業の現場で技術を取得する
(2) 高度技術者＝就労ビザを取得して日本で働く。
日本人と同等の条件で５年以上働く人もいる。
将来、
日系企業が進出した際の幹部候補生の育成。１年間教育、日本語検定２級程度にして送り出す
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
6
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
実習生は、面接、知能指数（ＩＱ）、手先の器用さなどの試験
を受けて入学。
３カ月、
夜間コースで語学やマナーなどを勉強。
その後は昼のコースで半日勉強、半日アルバイトの生活を送
る。学費は月２５００円程度という。
昼コースでは、本人の希望職種や会社を調査した上で、日本
側との説明会に募集の３倍程度の人数を送り、面接する。両
者の意向が一致すれば、ビザの申請過程に入るが、実際に日
本に行くまでには最低でも８カ月必要で、この間に日本語は中
級の入り口（４級）程度にレベルアップ、日本での生活や仕事
に差し支えない水準にするという。
同校が注目される広く知られるエピソードがある。卒業生が
東京・多摩地区の半導体部品製造「奥富製作所」で、実習生と
して働き、あまりに熱心な仕事ぶりに経営者が感動し、日本式の技術を徹底的に指導した。経営者は
その後も実習生を受け入れたほか、ホーチミン市に進出、
「Ｏ．Ｎ．Ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ」を設立、実習経
験者のベトナム人が工場長として活躍している。エスハイの説明では、同社は、ベトナムで半導体部品
を調達できる企業として注目されており、日越の技術協力では「最も成功したケース」として紹介されて
いるそうだ。
ミャンマー・カンボジア・ラオス
レカム、ミャンマーに子会社設立へ＝Ｂ
レカム
ンマーに子会社設立へ＝ＢＰＯセンターや日本語教室を展開
ＰＯセンターや日本語教室を展開
情報通信のレカム（東京都）は４日、ミャンマーに子会社を１０月にも設立し、同子会社に雇用する予定の人
材教育のために「レカム日本語教室」を４月からヤンゴンで開講すると発表した。子会社の規模、所在地等の
詳細については手続きが終了後、後日公表される。
同社グループは、情報通信機器の販売・保守、インターネットサービス、ＢＰＯ（ビジネス・プロセス・アウト
ソーシング）事業などを手掛け、海外では中国（大連市、長春市）に業務を広げてきた。しかし、中国での人件
費高騰や円安の影響などで、コストが上昇。そこで、同社プロジェクトチームが検討した結果、巨大経済圏へと
変貌する東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の中でも特に成長著しいミャンマーにＢＰＯの第３センターを設立
することが最適だと判断した。
また、会社設立と業務開始に先行して「レカム日本語教室」を４月７日から半年間の予定で開講。採用予定
者に実務に必要な日本語の教育を独自に行うが、業務はミャンマーやベトナムなどで「ひかりアカデミー」運
営するジー・エー・コンサルタンツ（東京都）に委託する。
自動車
輸入車、１
輸入車
、１７年ぶり高水準＝シェア
７年ぶり高水準＝シェア８．
８．８％、
８過去最高−１３年度
３年度
日本自動車輸入組合が４日発表した２０１３年度の輸入車販売台数（外国メーカーのみ）は、前年度比
２２．９％増の３０万２０１８台と４年連続で前年度実績を上回った。前回の消費税増税（１９９７年４月）前の
駆け込み需要で過去最高を記録した９６年度（３５万７４６１台）に次ぐ高水準だった。軽自動車を除く新車販
売全体に占める輸入車の割合は８．８％と過去最高を更新した。
燃費性能を向上させた小型車が人気を集めた上、景気回復で高級車の販売が好調で、消費税増税前の駆
け込み需要も追い風となった。
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
7
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
ブランド別では、新型「ゴルフ」が好調なフォルクスワーゲンが１４年連続の首位。メルセデス・ベンツ、ＢＭＷ、
アウディが続き、
ドイツ勢が上位を占めた。
この４ブランドを含む１４ブランドが年度ベースで過去最高を記録した。
１４年３月の輸入車販売は、前年同月比２６．
１％増の４万２５４３台と２３カ月連続で前年水準を上回った。
「アクア
アクア」２
」２年連続首位＝
年連続首位＝１３年度の車名別販売
３年度の車名別販売
日本自動車販売協会連合会と全国軽自動車協会連合会が４日発表した２０１３年度の車名別新車販売台数
は、
トヨタ自動車の小型ハイブリッド車
（ＨＶ）
「アクア」
が２年連続で首位となった。同じくトヨタのＨＶ
「プリウス」
が僅差の２位。燃費性能の高いＨＶと軽自動車が上位を占めた。
２０１１年１２月に発売されたアクアは根強い人気が続いている。
ホンダが１３年９月に発売した主力小型車
「フ
ィット」はＨＶモデルが人気で、４位に入った。
燃費性能に加え、維持費の安い軽自動車の人気は引き続き高く、上位１０車種のうち軽は７車種がランクイ
ン。３位のホンダ「Ｎ−ＢＯＸ」は２年連続で軽トップの座を守った。５位以下にダイハツ工業「ムーヴ」と同「タ
ント」、スズキ「ワゴンＲ」が続いた。
一方、１４年３月の車名別販売台数はホンダ「フィット」が２カ月ぶりの首位。２位はトヨタ「アクア」、３位
はダイハツ「タント」だった。
◇１３年度の車名別新車販売ランキング
◇３月の車名別新車販売ランキング
車名
１アクア
２プリウス
３ ※Ｎ−ＢＯＸ
４フィット
５ ※ムーヴ
６ ※タント
７ ※ワゴンＲ
８ ※ミラ
９ ※デイズ
１０※スペーシア
（メーカー）
（トヨタ）
（トヨタ）
（ホンダ）
（ホンダ）
（ダイハツ）
（ダイハツ）
（スズキ）
（ダイハツ）
（日産）
（スズキ）
販売台数
２５９，
６８６
２５１，
９１５
２２５，
９００
２１７，
１００
１９３，
６７２
１８０，
５９０
１８０，
０２９
１６４，
０２７
１３９，
８１０
１３８，
４６９
車名
１フィット
２アクア
３ ※タント
４プリウス
５ ※Ｎ−ＢＯＸ
６ ※デイズ
７ ※Ｎ−ＷＧＮ
８ ※ワゴンＲ
９ ※ミラ
１０※ムーヴ
（メーカー）
（ホンダ）
（トヨタ）
（ダイハツ）
（トヨタ）
（ホンダ）
（日産）
（ホンダ）
（スズキ）
（ダイハツ）
（ダイハツ）
販売台数
３１，
９２１
３１，
１４６
３０，
６８８
２８，
２７４
２６，
６２７
２６，
１９０
２３，
９２９
２１，
５８７
２１，
３００
１９，
０１３
（注）自販連・全軽自協調べ。※は軽自動車。商用車を除いた乗用車のみで集計
独ＶＷ、
ＶＷ、中国広東で
中国広東でＰＨＶ
ＰＨＶ生産へ＝第一汽車と協力
生産へ＝第一汽車と協力、トヨタを追撃
【ベルリン・ロイターＥＳ＝時事】ドイツ自動車大手フォルクスワーゲン（ＶＷ）が中国でプラグイン・ハイブリ
ッド車（ＰＨＶ）の生産を計画していることが３日までに、同社関係者の話で明らかになった。１９∼２０日に
北京モーターショーに合わせて発表する。
それによると、中国での合弁パートナー、第一汽車集団と、最近完成した広東省仏山市の工場で共同生産す
る案が有力だという。
ＶＷはコメントを控えている。
中国政府はエネルギー生産や消費のあり方を転換するのを後押しするため、１００億元（１６億１０００万
ドル）を拠出する方針を発表済み。
外資メーカーでは、トヨタ自動車が２０１３年、中国市場向けに開発したハイブリッド車（ＨＶ）
「雲動双撃」
を公開。
ドイツのダイムラーは合弁パートナーの比亜迪（ＢＹＤ）
と中国専用電気自動車（ＥＶ）を販売する計画だが、
発売時期は未定だ。
ＶＷは先月、第一汽車とエコカーを開発・生産する計画を明らかにしていたが、詳細は不明だった。
日系企業のＡＳＥＡＮ進出速報
〔ベトナム
ベトナム〕
▼名糖運輸、合弁子会社設立
出資＝名糖運輸株式会社（東京都武蔵野市中町 2-4-5 電話 0422-54-8801）50%、Toda Industries
Corporation（ホーチミン）50%
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
8
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
社名＝ MEITO VIETNAM COMPANY LIMITED（資本金 525 億ドン）
所在地＝ビンズオン省
代表者＝社長・松下博
主要業務＝食品冷凍・冷蔵倉庫の運営など
設立＝ 4 月（予定）
▼ホンダ、ホーチミンに販社設立
出資＝本田技研工業株式会社（東京都港区南青山 2-1-1 電話 03-3423-1111）＊子会社の Asian Honda
Motor Co.,Ltd.（バンコク）が全額出資
社名＝ Honda Vietnam Power Products Co.,Ltd.（資本金 410 万米ドル）
所在地＝ホーチミン市
代表者＝未定
主要業務＝汎用（はんよう）パワープロダクツの輸入および卸販売、アフターセールスサービス
設立＝10 月（予定）
〔タイ
タイ〕
▼東芝ソリューション、バンコクに拠点設立
出資＝東芝ソリューション株式会社（川崎市幸区堀川町 72-34 電話 044-331-1000）
社名＝ Toshiba Asia Pacific（Thailand）Pte.Ltd.
所在地＝ No.946,Dusit Thani Building,Room 1001,10th Floor,Rama IV Rd.Silom,Bangkok
10500,Thailand
主要業務＝データセンターを利用し、東芝グループ各社、日系企業ならびに現地企業に対し、クラウド基盤
およびクラウドサービスを提供
業務開始＝ 4 月初旬
▼豊田通商、自動車部品卸会社を買収
出資＝豊田通商株式会社（名古屋市中村区名駅 4-9-8 電話 052-584-5000）＊発行済み全株式を取得
社名＝ Borneo Technical（Thailand）Co.,Ltd.（資本金 5560 万バーツ）
所在地＝バンコク
代表者＝ Manit Lertsakornsiri
主要業務＝自動車用アフター部品、産業・工業資材卸売り
設立＝ 75 年
従業員＝ 394 人
▼小津産業、現法設立
出資＝小津産業株式会社（東京都中央区日本橋本町 3-6-2 電話 03-3661-9400）49%、タイ現地企業
51%
社名＝ Ozu（Thailand）Co.,Ltd.（資本金 200 万バーツ）
所在地＝ Sukhumvit 63 Rd.,Klongton-Nua,Wattana,Bangkok
代表者＝河田邦雄（小津産業取締役）
主要業務＝不織布製品の販売および輸出入
設立＝ 7 月 1 日（予定）
▼日本精蝋、現地法人を設立
全額出資＝日本精蝋株式会社（東京都中央区京橋 2-5-18 電話 03-3538-3061）
社名＝ Nippon Seiro（Thailand）Co.,Ltd.（資本金 2 億 5500 万バーツ）
所在地＝ 300/7 Moo 1,Tambol Tasit,Amphur Pluak Daeng,Rayong Province,21140 Thailand
代表者＝山本益司（日本精蝋執行役員）
主要業務＝ワックスの製造販売
設立＝ 3 月 28 日
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
9
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
▼いすゞ、トラック開発統括会社設立
出資＝いすゞ自動車株式会社（東京都品川区南大井 6-26-1 大森ベルポート A 館電話 03-5471-1141）
＊子会社の Isuzu Motors Asia. Ltd.（シンガポール）が全額出資
社名＝ Isuzu Global CV Engineering Center Co.,Ltd.（資本金 1 億バーツ）
所在地＝ 38 Kor.Moo9 Poochaosamigprai Road,Samrong-Tai,Phrapradaeng,Samutprakarn 10130
（∼
4 月末）、Cyber World Tower A 37F,90 Ratchadaphisek Rd,Huai Khwang,Bangkok（5 月以降）
代表者＝馬場健吾
主要業務＝新興国向け商用車（CV）およびその関連部品を含む新製品の商品企画・開発
設立＝1 月
業務開始＝ 4 月 1 日
▼リズム時計、駐在員事務所開設
出資＝リズム時計工業株式会社（さいたま市大宮区北袋町 1-299-12 電話 048-643-7213）＊子会社の
KYOSHIN INDUSTRY ASIA PTE.LTD.（シンガポール）が設立
名称＝ KYOSHIN INDUSTRY ASIA PTE LTD REPRESENTATIVE OFFICE in THAILAND
所在地＝ Room No 30,2 Jasumin Bldg.,12th Fl.,SoiPrarsanmitr（Sukhumvit23）Sukhumvit Road,Nor
thKlongtoey,Wattana,Bangkok
代表者＝事務所長・小野崎成年（KYOSHIN INDUSTRY ASIA 取締役）
主要業務＝自動車、電気機器、電子部品関連メーカーを対象とした接続端子部品の市場調査
業務開始＝ 4 月 21 日（予定）
▼新日鉄住金、子会社の経営統合
出資＝新日鉄住金株式会社（東京都千代田区丸の内 2-6-1 電話 03-6867-4111）＊タイで自動車用電縫
管事業を展開する子会社の Siam Nippon Steel Pipe Co.,Ltd.（ラヨン県、旧新日鉄系）と、THAI STEEL PIPE
INDUSTRY COMPANY LIMITED（チョンブリ県、旧住金系）を合併し、新子会社に統合。出資比率は、日鉄
住金鋼管 57.6%、住友商事グループ 15.5%、三井物産グループ 7.8%、岡谷鋼機グループ 6.4%、メタルワン
6.2%、豊田通商グループ 3.1%、ワンチャイ氏 1.9%、日鉄住金物産 1.3%、トシダ工業 0.2%
新社名＝ NIPPON STEEL & SUMIKIN PIPE（THAILAND）CO.,LTD.（資本金 11 億 4900 万バーツ）
所在地＝チョンブリ県アマタナコン工業団地（現 THAI STEEL PIPE の本社所在地）
主要業務＝自動車用電縫鋼管・部品の製造、販売
統合時期＝ 7 月（予定）
生産能力＝造管ベース・年産 17 万 6000 トン
従業員＝約 1600 人
▼Ｊ−オイルミルズと豊田通商、合弁設立
出資＝株式会社Ｊ−オイルミルズ（東京都中央区明石町 8-1 電話 03-5148-7100）49%、豊田通商株式
会社（名古屋市中村区名駅 4-9-8 電話 052-584-5000）子会社の Toyota Tsusho（Thailand）Co.,Ltd.（バ
ンコク）46%、MHCB Consulting（Thailand）Co.,Ltd. 5%
社名＝ J-OILMILLS（THAILAND）Co.,Ltd.（資本金 2550 万バーツ）
所在地＝バンコク
代表者＝未定
主要業務＝でん粉製品の販売と開発、油脂製品の販売
設立＝ 5 月（予定）
〈譲渡〉
▼ RYOSAN ENGINEERING（THAILAND）CO.,LTD.（資本金 5035 万バーツ）
出資＝株式会社リョーサン（東京都千代田区東神田 2-3-5 電話 03-3862-2591）＊同社ヒートシンク生産
事業部門の事業譲渡に伴い、同事業関連のタイ子会社（グループ全額出資）の全株式も譲渡
所在地＝ Amata Nakorn Industrial Estate,700/339 Moo6,Bangna-Trading Road KM.57 Tambol
Donhualor,Amphur Muang,Chonburi Province,20000,Thailand
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
10
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
代表者＝取締役会長・高林聡
主要業務＝ヒートシンクの製造・販売
設立＝ 95 年 6 月
譲渡先＝三協立山株式会社（富山県高岡市早川 70）
譲渡期日＝ 9 月 1 日（予定）
譲渡価格＝非公表
〔ミャ
ミャンマー〕
ンマー
▼郵船ロジスティクス、ヤンゴンに現法設立
出資＝郵船ロジスティクス株式会社（東京都港区芝公園 2-11-1 住友不動産芝公園タワー電話
03-6703-8111）＊子会社の YUSEN LOGISTICS（SINGAPORE）PTE.LTD.（シンガポール）70%、シルバー・バ
ード・ロジスティクス（ミャンマー）30%
社名＝ Yusen Logistics（Myanmar）Co.,Ltd.（資本金 30 万米ドル）
所在地＝ 9E BoSoonPat Condo.,No.608,Corner of Bo Soon Pat Street and Merchant Road,Pabedan
Township,Yangon,Myanmar
代表者＝社長・東明裕
主要業務＝航空・海上貨物輸送、国内輸送、通関などの総合物流サービス展開
業務開始＝ 4 月 1 日
▼三菱電機、ヤンゴンに支店開設
出資＝三菱電機株式会社（東京都千代田区丸の内 2-7-3 電話 03-3218-2111）＊子会社の Mitsubishi
Electric Asia Pte.Ltd.（シンガポール）が開設
名称＝ Mitsubishi Electric Asia Pte.Ltd. Yangon Branch Office
所在地＝ Unit No.05-04（Level-5）,Union Business Centre（UBC）Nat Mauk Road,Bo Cho
Quarter,Bahan Township,Yangon,Myanmar
代表者＝丸山浩二
主要業務＝ミャンマーの市場調査・情報収集や社会インフラ案件に対する営業支援および現地代理店へ
の支援
業務開始＝ 4 月 25 日（予定）
〔マレーシア
マレーシア〕
▼豊田通商、自動車部品卸会社を買収
全額出資＝豊田通商株式会社（名古屋市中村区名駅 4-9-8 電話 052-584-5000）＊発行済み全株式を
取得
社名＝ Borneo Technical（Malaysia）Bhd.（資本金 458 万 1000 リンギ）
所在地＝スランゴール州シャーアラム
代表者＝ Goh Swee Heng
主要業務＝自動車用アフター部品、工業資材卸売り
設立＝ 75 年
従業員＝ 513 人
▼岡谷鋼機、マレーシア事務所開設
出資＝岡谷鋼機株式会社（名古屋市中区栄 2-4-18 電話 052-204-8133）＊子会社の Okaya Singapore
Pte.Ltd.（シンガポール）が開設
名称＝ Okaya Singapore Pte.Ltd. Malaysia Office（仮称）
所在地＝クアラルンプール市
代表者＝和田孝也（予定）
主要業務＝マレーシアのユーザーに関する情報収集活動と現地法人の設立準備
設立＝ 6 月（予定）
人員＝ 3 人（予定）
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
11
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
〔インドネシア
インドネシア〕
▼ＪＴＢ、バリ島にシャトルバス事業会社
出資＝株式会社ジェイティービー（東京都品川区東品川 2-3-11 電話 03-5796-5833）＊子会社の JTB
Pte.Ltd.（シンガポール）グループ 92%、PT.Inti Dufree Promosindo（ジャカルタ）4%、万亀子イスカンダー
ル氏 4%
社名＝ PT.Kura Kura Indonesia（資本金 250 万米ドル）
所在地＝ Jalan Raya Kuta No.100X,Kuta Badung,Bali
代表者＝非開示
主要業務＝シャトルバス運行業務など
設立＝13 年 7 月 31 日
業務開始＝ 4 月 1 日
従業員＝約 60 人
▼ジェーシー・コムサ、合弁設立
出資＝株式会社ジェーシー・コムサ（東京都渋谷区恵比寿南 1-15-1 電話 03-5722-7261）49%、PT
INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR TBK（ジャカルタ、インドフード子会社）51%
社名＝ PT Indofood Comsa Sukses Makmur（資本金 185 億 2800 万ルピア）
所在地＝ジャカルタ
代表者＝プレジデントダイレクター・Chandra Santoso
主要業務＝ピザ、パスタなど各種小麦粉製品のメニューを提供し、セントラルキッチン機能を持つ外食事業
の展開
設立＝ 3 月
業務開始＝ 5 月（予定）
〔フ
フィリピン〕
リピン
▼Ｍｉｐｏｘ、駐在員事務所開設
出資＝Ｍｉｐｏｘ株式会社（東京都立川市曙町 2-34-7 電話 042-548-3730）＊子会社の Mipox Asia
Pte.Ltd.（シンガポール）が開設
名称＝ Mipox Asia Pte.Ltd. Representative Office in The Philippines
所在地＝パシグ市
代表者＝ Paula Erica L.Guan
主要業務＝研磨フィルムおよび研磨関連製品の市場調査
設立＝13 年 12 月 13 日
業務開始＝ 4 月 4 日（予定）
▼三菱自、フォード工場跡地を取得し移転
出資＝三菱自動車工業株式会社（東京都港区芝 5-33-8 電話 03-3456-1111）＊現地製販会社（出資比
率は三菱自 51%、双日株式会社 49%）が、FORD MOTOR COMPANY（PHILIPPINES）,INC. 所有の休眠工場
（ラグナ市）を取得。本社・工場を移転
社名＝ Mitsubishi Motors Philippines Corporation（資本金 16 億 4000 万ペソ）
所在地＝リサール州カインタ市（現在）、ラグナ市（移転先）
代表者＝社長・柴田彦三郎
主要業務＝乗用車の生産・販売
設立＝ 72 年 5 月
新工場規模＝敷地面積・21.4 ヘクタール
移転・生産開始＝15 年 1 月
投資額＝非開示
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
12
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
〔インド
インド〕
▼ＴＳテック、子会社設立
全額出資＝テイ・エステック株式会社（埼玉県朝霞市栄町 3-7-27 電話 048-462-1121）
社名＝ TS TECH MANDAL PRIVATE LIMITED（資本金 4 億 6000 万ルピー）
所在地＝グジャラート州
代表者＝代表取締役社長・山口修一
主要業務＝二輪車用シートの製造・販売
設立＝ 5 月（予定）
稼働開始＝15 年 9 月（予定）
投資額＝ 3 億 7000 万ルピー
▼明電舎、変圧器製造会社に出資
出資＝株式会社明電舎（東京都品川区大崎 2-1-1、電話 03-6420-8400）＊株式の 23% を取得
社名＝ Prime Electric Limited
所在地＝ハリヤナ州グルガオン
代表者＝ Surinder Mehta
主要業務＝電力用変圧器製造販売および変電プロジェクト施工
設立＝ 08 年
従業員＝ 550 人
▼三菱東京ＵＦＪ銀行、バンガロール支店開設
出資＝株式会社三菱東京ＵＦＪ銀行（東京都千代田区丸の内 2-7-1 電話 03-3240-1111）
名称＝ The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd. Bangalore Branch
所在地＝ N701,7th Floor,World Trade Center Bangalore,Brigade Gateway Campus,26/1,Dr.Rajkumar
Road,Malleswaram West, Bangalore-560 055,Karnataka,India
代表者＝支店長・安井洋一
主要業務＝金融サービスの提供
業務開始＝ 4 月 2 日
〈変更〉
▼コーセー、製販子会社を設立
全額出資＝株式会社コーセー（東京都中央区日本橋 3-6-2 電話 03-3273-1511）＊13 年 4 月 5 日付本
欄に掲載した「ムンバイに製造販売の合弁」は、
合弁パートナーの Elder Pharmaceuticals Limited（ムンバイ）
との基本合意を解消した上、全額出資子会社の設立に変更
社名＝ KOSE Corporation India Pvt.Ltd.（資本金非開示）
所在地＝ムンバイ
代表者＝野村高士
主要業務＝化粧品の製造・輸入・卸販売
設立＝13 年 10 月
ＡＳＥＡＮ・インド
ジェトロ、
トロアジア最大級の食品見本市に日本パビリオン＝
アジア最大級の食品見本市に日本パビリオン＝４
４６社参加−シンガポール
６社参加−シンガポール
【シンガポール時事】日本貿易振興機構（ジェトロ）は、８∼１１日にシンガポールで開かれるアジア最大級
の食品見本市「フード・ホテル・アジア（ＦＨＡ）２０１４」に６年ぶりに「ジャパンパビリオン」を設置する。パ
ビリオンでは４６社・団体がさまざまな日本産食品を出品。日本食の素晴らしさを紹介し、食品の輸出拡大に
つなげたい考え。
パビリオン内では、調味料・加工食品、水産物、飲料、デザート、穀類・野菜の五つの部門に分けて展示し、
品目ごとに日本産食品の魅力を伝える。また、料理人によるメニュー提案、商品紹介デモンストレーションを
開催し、日本食文化も含めてアピールする。
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
13
04 April 2014
BANGKOK 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
ジェトロによると、シンガポールの飲食店数は６４５３店（１１年時点）で、うち日本食レストランは約９００店
と約１４％を占める。日本食には健康・安全・安心というイメージが国民に広く浸透し、日本食レストランの出
店が続いている。このブームがさらなる日本産食品の輸出拡大につながることが期待されるという。
インドネシアのインフラ開発、１
インドネシアのインフラ開発
、１５∼２
５２０年に
０年に５
５５０３億ドル必要＝政府見通し
３億ドル必要＝政府見通し
【ジャカルタ時事】４日付のインドネシア紙インベスター・デーリー（６面）によると、国家開発計画庁のバ
スタリー・パンジ・インドラ官民パートナーシップ開発局長は３日、国内のインフラ開発のため、２０１５∼２０
年に５５０３億ドルの資金が必要との見通しを明らかにした。政府の資金には限りがあるため、国内外の投資
家に参加させ、
開発の大部分を官民パートナーシップ
（ＰＰＰ）
方式で実施したいとしている。開発を行う分野は、
交通、電気、ガス、水道、通信など。
同局長は、このままでは５年先には深刻なインフラ不足になるため、開発は必ず実施しなければならないと
強調。過去５年間にはインフラ開発の資金繰りの３分の１をＰＰＰ方式で実施することを目指していたものの、
実際には３％にとどまっており、政府の官僚制や政策に問題があるほか、周知も不足していたと指摘した。
日本・世界
契約社員５
契約社員
５０００人、
０００組合員に＝待遇改善−三菱東京
組合員に＝待遇改善−三菱東京ＵＦ
ＵＦＪ銀行
Ｊ銀行
三菱東京ＵＦＪ銀行が、窓口業務などを担う契約社員（約１万２０００人）について、正社員と同じ労働組合
に入れるようにしたことが４日、分かった。希望する５０００人強が３月末に加入した。新たに銀行と雇用契約
を結ぶ人は、全員が組合員になる。三菱東京ＵＦＪ銀の労組は、正社員全員が加入する仕組み。職場全体の待
遇改善には、非正規である契約社員の組合員化も必要と判断した。
三菱東京ＵＦＪ銀は、約４万８０００人いる従業員の４人に１人が契約社員だ。今春闘で、正社員に関しては
ベースアップの実施で労使が合意したが、契約社員は対象外だった。
流通業界などでは、非正規社員の待遇を改善する動きが広がっている。契約社員を大規模に組合員化する
のは大手行では初めてで、他の銀行に波及する可能性もある。
米Ｉ
ＩＢＭの半導体事業売却
ＢＭの半導体事業売却、グローバルファウンドリーズが最有力候補に＝
グローバルファウンドリーズが最有力候補に＝ＷＳ
ＷＳＪ紙
Ｊ
米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（電子版）は３日、消息筋の話として、米ＩＢＭの半導体事業売却の最
有力候補に米半導体大手グローバルファウンドリーズが浮上したと報じた。ただ、合意にはまだ時間がかかる
とみられている。
ＩＢＭは米半導体大手インテルや台湾同業の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）とも事業譲渡に向けた協議を
進めていたが、ＴＳＭＣは既に交渉から降りたという。インテルとの協議は続いているものの、同筋はグロー
バルファウンドリーズが最も買収に意欲を示していると説明した。
同社とＩＢＭの交渉では、知的財産権の取り扱いやＩＢＭ向け半導体部品の供給継続などが問題となって
いるほか、売却額についても、ＩＢＭが２０億ドル超を求めているのに対し、グローバルファウンドリーズの提
示額は１０億ドル超にとどまっており、双方の開きは大きいという。
半導体事業からの撤退が実現すれば、ＩＢＭにとって２００４年のパソコン事業売却以来の大掛かりな方
針転換となる。
ＩＢＭの半導体工場はソニーや任天堂、米マイクロソフトの家庭用ゲーム機向け部品を製造していたが、ソ
ニーとマイクロソフトが調達先を米アドバンスト・マイクロ・ディバイシズ（ＡＭＤ）に変更したため、現在は任
天堂の「Ｗｉｉ（ウィー）」シリーズだけになっている。
「アンネの日記
アンネの日記」破損
破損、男を再逮捕＝全被害図書館への関与認める−警視庁
東京都内の図書館で「アンネの日記」や関連書籍が相次いで破られた事件で、
警視庁杉並署捜査本部は４日、
杉並区の区立中央図書館でも本を破ったとして、器物損壊などの疑いで東京都小平市の無職の男（３６）を再
逮捕した。
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
14
04 April 2014
JIJI News Bulletin
BANGKOK 2nd
時事速報
再逮捕容疑は、２月５日午後６時ごろ、中央図書館に侵入してアンネの日記など２０冊を引き裂くなどした
疑い。
男は容疑を認め、都内の公立図書館や書店での被害全てについて、１年以上前から自分がやったなどと話
しているという。複数の図書館の防犯カメラに似た男が書架の陰に隠れてページを破る様子が写っていた。
一方で男には不可解な言動もあることから、捜査本部は精神鑑定を含め、刑事責任能力の有無を慎重に調
べる。
都内では昨年２月以降、５区３市３８カ所の公立図書館で、約３１０冊の関連書籍が破られる被害が確認
されている。横浜市で起きた同様の被害については、関与を否定しているという。
男は３月、杉並区の南荻窪図書館に侵入し、２３冊の本を破ったとして、器物損壊などの容疑で逮捕されて
いた。
マーケット情報
三菱東京ＵＦ
三菱東京
ＵＦＪ銀行直物為替公表建値 04/04
Ｊ銀行直物為替公表建値 04/04
（単位円、韓国ウォン・INDONE ﾙﾋﾟｱは 100 単位あたり）
米ドル
ユーロ
ｽｲｽﾌﾗﾝ
ﾉﾙｳｪｰｸﾛｰﾈ
豪ドル
中国人民元
ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ
ﾒｷｼｺﾍﾟｿ
ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ
KW ﾃﾞｨﾅｰﾙ
UAE ﾃﾞｨﾙﾊﾑ
韓国ウォン
ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ
ﾁｪｺｺﾙﾅ
HUNG ﾌｫﾘﾝﾄ
トルコリラ
ＴＴＳ
104.91
144.12
117.51
17.61
98.03
17.02
--8.92
1.89
377.52
29.02
10.05
2.47
5.32
0.49
51.24
ＴＴＢ
102.91
141.12
115.71
17.01
94.03
16.42
--6.92
1.59
361.52
27.66
9.65
2.19
5.08
0.45
46.24
Ａ／Ｓ
102.76
140.89
115.54
16.97
93.81
----------27.61
-----------
加ドル
英ポンド
ﾃﾞﾝﾏｰｸｸﾛｰﾈ
SWEDEN ｸﾛｰﾅ
ＮＺドル
香港ドル
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ＄
タイバーツ
ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰ
ｻｳｼﾞﾘﾔﾙ
ｶﾀｰﾙﾘﾔﾙ
INDONE ﾙﾋﾟｱ
南ｱﾌﾘｶﾗﾝﾄﾞ
露ルーブル
POLAND ｽﾞﾛﾁ
ＴＴＳ
95.76
176.44
19.40
16.28
90.86
13.82
83.04
3.28
1.22
28.55
29.27
1.04
11.26
3.17
35.46
ＴＴＢ
92.56
168.44
18.80
15.48
86.86
12.96
81.38
3.12
0.92
26.95
27.91
0.80
8.26
2.67
33.06
Ａ／Ｓ
92.39
168.15
18.77
15.45
86.64
12.94
81.26
3.11
--26.90
-----------
【注】ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ､INDONE ﾙﾋﾟｱ､ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ､ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰのＴＴＢは参考相場
円相場、１
円相場
、１０３
３円９０
９０∼９
９１銭＝
１銭＝４日午後
日午後２時現在−東京市場
時現在−東京市場
４日の東京外国為替市場の円相場は、
午後２時現在１ドル＝１０３円９０∼９１銭と、
前日
（１０３円８９∼９１銭）
に比べ０１銭の円安・ドル高となった。
東京各紙夕刊
東京各紙夕刊（４
（４日）
◆小学教科書に震災・領土文科省検定尖閣・竹島「固有」明記▽「改善遠ざかる」韓国が批判声明
◆任期３年新「教育長」設置教委改革法案閣議決定首長の権限を強化
◆建設業に外国人拡大政府人手不足対策、最大２倍に
◆原子力協定が衆院通過対トルコ・ＵＡＥ原発輸出に道
◆中国防空圏容認せず外交青書「力で現状変更」批判
◆対中姿勢で温度差米ＡＳＥＡＮ国防相会議声明なし
◆米大統領来日国賓で２４、２５日
◆パレスチナ人の釈放中止イスラエル国際条約加盟申請に反発和平交渉決裂の恐れも
◆道警官舎ボンベ爆発札幌で未遂含め今年５件目
◆しっとり皇居の桜天皇陛下傘寿乾通り公開
時事通信社
Copyright© JIJI PRESS All Rights Reserved.
http://jijiweb.jiji.com/
JIJI News Bulletin
BA NG KO K 2 n d
15

Download Report