Pinaka Pot Distribution, Inc. 2 毎月２５日発行 Cebu Promotion Website & Free Paper 0 0 7 7 July vol.3 www.cebupot.com 【特集】 ドライマンゴーができるまで Free 無料 カオハガン島へ行こう 行ってみたいな、あのお店 The Spa at Cebu 日本映画際 食はセブに在り Spice Fusion オランゴ島 カラシラサギを追って ＭＡＰ セブ島 使ってウレシイクーポン付 セブ島専門のフリーペーパー セブの情報を Artwork: Stephen “Teban” Go 「ギュッ」と凝縮 Create the future SNN理事長の岡昭氏（写真中央）と新日系人の皆さん ワールドプラスは セブ島を元気にする人々を応援します！ SNN（新日系人ネットワーク・セブ）とは？ SNNは日本人の父親に認知・養育を拒否されるな どして生活に困窮した子供と母親を支援するNPO （非営利法人）です。 SNNはボランティアとして彼らに日本語を教え、 日本国籍の取得や日本やフィリピンでの就業を サポートしています。 ワールドプラスは SNNの活動を応援しています。 また、ワールドプラスでは、SNNでの 日本語教師ボランティアプログラムを 実施しています。 WORLD PLUS INC. www.worldplus.co.jp 目次 Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｐａｐｅｒ Ｖｏｌ.３ セブポットとは？： セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報 媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セブに関係する全ての皆 様によりよいセブライフを満喫していただけるよう、有益で楽しいセブの生 の情報をお届けいたします。セブポットのポットは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の 略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 “何もなくて豊かな島” カオハガン島へ行こう 04 特集 06 ﾚｯｽﾝ “ドリーのおとなチャレンジ♪”＠ ドリー ～ステップ②ダンススタジオで基本から！編～ スパ 07 行ってみたいな あの お店“The SPA at CEBU” ｲﾍﾞﾝﾄ 08 Cebu Treasure ﾀﾞｲﾋﾞﾝｸﾞ セブポット水族館 日本映画祭 映画紹介 09 ｲﾍﾞﾝﾄ 10 ﾚｽﾄﾗﾝ “食はセブに在り”＠ B級グルメ ー アジア料理 スパイス・フュージョン ー 11 Music紹介・映画館スケジュール 12 特集 ドライマンゴーができるまで 14 ６月の News pick up 15 16 ﾛｰｶﾙ 旅行 セブで見つけたあんなこと、こんなこと ＠イカナン・バオ 作品者：Stephen “Teban” Go さん UP（フィリピン大 学）セブ校のBusiness Managementを卒業する が、本当にやりたいこ とを学ぶためハワイ、 ホノルルの大学でコミ ュニケーションアート を勉強する。卒業後、 ハワイにて日系のデザ イン事務所で働くか たわら、黒人レゲエバンドのベーシストとし ても活躍。2007年にフィリピンに帰国し、セ ブにてアーティストとして、また”maacho & the cool connection”のメンバーとしても活 躍中。 表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティスト たちの表現の場として提供しています。あなた の作品もセブポットに載せてみませんか？みな さんのご応募お待ちいています。 18 ﾛｰｶﾙ “南の島の手作り石けん” ＠Cecilia Let’s CHIKKA TA!!! @Grace ﾛｰｶﾙ 今月の表紙 “オランゴ島 カラシラサギを追って【後編】” 17 Ship・Airline 時刻表 19 ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ 2007 JULY Face of Month ｱｸｱﾏﾘﾝｵｰｼｬﾝﾂｱｰｽﾞ代表 大野 直樹 “NAOKIのドマゲティ- INIT留学記”＠黛 直樹 20 セブ島 マップ 22 使ってウレシイお得なCupon / 編集後記 We provide the front page of Cebu Pot to any artist who has connection to Cebu.We are waiting for your arts! Pls contact to Cebu Pot Office. Tel: 344-8924 MAP P21 A1 3 << 特集１ 何もなくて豊かな島 カオハガン島へ 行こう！ この日はお祭りを兼ねて、島の子どもたちがミュージカ ルをするというので、マクタン島の港からボートで３０分 のところにある、カオハガン島へ向かった。日本人崎山さ んがこの島のオーナー。彼の著書「何もなくて豊かな島」 は 私が小学生のころから実家の本棚にあった。真っ青の 海にポツンと浮かぶ島の本カバーをいつも見ていた。まさ かあの島に行くことになるなんて！はやる気持ちを抑えき れずに、ボートに乗り込む。このミュージカルは「島の子どもたちに人前で何かを表現する喜びを味わってほしい」と事務局長、原育美さん（NGO「南の島か ら」の事務局）が始められ、今年でもう６回目。今回は、振り付け師のあの南流石さんと女優白土直子の2人がボランティアで振演技指導に加わったというか ら期待大！！島に到着後、カオハガン宿泊施設の母屋でお昼寝して、そのあと島を散歩。お祭りということもあって、２０分ほどで一周できる島の中はほんと にたくさんの人でにぎわっていた。年に一度お大切なお祭りに、小さい島がなんだか浮き足立ってる。 夕日も沈んで頭上に星が輝き始めた頃、いよいよ舞台はスポットライトを浴びて始まった。任意参加とはいえ、島人総出の舞台は島のおじさん、おばさんに よる余興にはじまり、高校生による島の若者の恋愛話から結婚までのラブストーリー（最後は相手が日本とアメリカに出稼ぎに行くという設定、リアルだ…） の後、いよいよ子どもたちの出番がやってきた。自分たちの手作りのお面や紙芝居などに、鳥や豚、魚など島の子どもたちにとって身近な生き物が次々に登 場。途中音楽の音が出ないなどのハプニングも愛嬌。子どもたちの夢中な演技に、思わず私たちも引き込まれてゆく。 物資的な豊かさと引き換えに島を明渡せ！と要求する海賊に揺れ動く島民。しかし、自然の仲間や動物との関わりを通して、「ここは僕たちの島だ！」と島 を自分たちの手で守ることの大切さに気づく。拍手喝采の中、幕は閉じた。すべてビサヤ語だったので、内容の全部がわかるわけではない私も、思わず胸がジ ーン…。終わったあと、しばらく島の人々の心がひとつになったような感覚に包まれた。小さな島だからこそ味わえる、その一体感がとても新鮮だった。その 後のパーティで子どもたちへケーキのプレゼントがあった。一切れのケーキを家族にも食べさせてあげたいと、大切にとっておく子。終わったあとも台詞を口 ずさむ子などを見ていると、このお祭りを通じて、家族について、仲間について、島のこれからについて子どもたちが身体と心で考えるきっかけになっている ような気がした。 カオハガン島では、崎山さんの運営する宿泊施設の収入を島の医療費や教育費に当てたり、パートナーの順子さんが島民にキルト（左参照）を教え新たな収 入源にするなど、新しい試みを続けている。最近は出稼ぎに出ていた人が、島に戻ってきたり、島内で結婚したりなどで人口が増え続け、６年前の約1.5倍の 約350人が島で暮らしているという。これからは人口問題が課題になりそうだけれど、島民も新しい島のあり方や自立、持続 可能な豊かさの形を模索しようとしている。この島で生まれ育ったことを誇りに思える、そんな子どもたちがたくさん育って ほしい。 ←海賊によるダンス、ポーズも決まった！ ↓舞台の間には、手作りの紙芝居も。 ホテルに無料送迎いたします 携帯:０９１６-３７９-１４１３ まりこ 日本語でどうぞ ↓フィナーレのダンス、みんなほんとに生 き生きしていて、楽しそう～♪ MAP P21 E2 ボディマッサージ 70分 P900 フット/フェイシャル/ネイルケアなど アロマの香りをステキなたびの思い出に ファウンテンアロママッサージ Fountain AromaMassage & Salon セブポット持参の方は バスソルトプレゼント MAP P21 F2 Marigondon Crossing Lapu-Lapu City Tel:340-9521 営業時間 10AM - 1AM 4 ↓おつかれさま！みんなそろってハイポー ズ。ありがとう！また来年楽しみに！！ セブポットフリーペーパー Vol.3 ←おばあちゃんがキ ルトを作ってまし た。一つ一つのキル トに物語があるスト ーリーキルトも素 敵。島ならではの色 彩が新鮮！ →島のアー ティスト？ が作ったお魚風 車。気のぬくもりが伝わってきます。 ←母屋の前のビーチ。ピクニック気分 ここで星空を見ながらドラム缶風呂も 入れます。 ↑１棟しかないコテージ。こんなとこ ろで大自然を感じながら一日中のんび りしたい。 島をぶらりと散歩したよ ←子供たちが作ったプチキル トをおみやげに買いました。 一つ８０ペソ～。 ↓こんなにお天気がい いと洗濯物も気持ちよさそう。 →島の財産 はやっぱり 子供たち。パパ →島の財産 はやっぱり 子供たち。パパ イヤの木のように（写真：隣）まっ すぐにすくすく育ってほしい。 カオハガンキルト公式販売サイト： 島民の自立を目指して カオハガン・アイランド・クラブ http://caohagan.net カオハガン・キルト 崎山さんののパートナーである順子さんが島の子どもたちに「 キルト」つくりを教え始めたのがきっかけで、島に独特のスタイル のキルトが育ちました。それがカオハガンキルト。自由な色づか いとデザインが専門家、愛好者のあいだで高い評価を受けるまで になりました。 今では、布の仕入れ、管理、制作、経理などのほとんどを島民 たちが自主的に運営できるまでになり、キルトの収入が島の総現 金収入の３分の１近くにまでなっています。 これといった趣味のなかった島の主婦たちが、島のあちこちで、 楽しそうにカラフルなキルトをつくっています。 日本で開かれるキルト展示会にも毎年出展していますので興 味のある方は是非足を運んでくださいね。 MAP P20 B1 朝食付き、税・サービス料込み価格 （お一人様）（お二人様） スタンダード P1,500 P1,850 デラックス デラックス P1,700 P2,100 以上は スーペリア P2,300 P2,800 P3,100 すべて石風呂 エグゼクティヴ P2,600 スイート P3,100 P3,700 全室ウォシュレット付き スーペリア、スイートはキッチン付き コンドミニアムとしてもご使用いただけます ワイアレスインターネット完備 焼肉 八階園 11:30～14:00/18:00～23:00 日本料理店 はんにゃ 崎山さん順子さん（中央）と。初めて でも家族のように迎い入れてくれる、 居心地の良さがうれしい。↓ お祭りのために飼われ たブタさん。明日には みんなのおなかに…↑ ハニー・ロイヤルゼリーマッサージ タイ式マッサージ デッドシーミネラルマスク タイ・ハーバルパック * 現地連絡先：０９１７－６２３－３１５８ FAX: （０３２）３４１－４０５５ Webサイト：www.caohagan.com * 日本予約先：オンワード・トラベル 電話：東京（０３）５４７６－５１８８ Mail : [email protected] 【ご宿泊】 ロッジ５棟、コテージ１棟、 マスタールーム１部屋があります。 詳しくはＷｅｂサイトをご覧ください。 【出版物】 「何もなくて豊かな島」 新潮文庫 「青い鳥の住む島」 新潮文庫 「夢のかなえかた」 講談社 など以上、崎山克彦著 「カオハガン・キルト物語」 文化出版局 など以上、吉川順子著 MAP P21 E2 and more relaxation... MACTAN サウナ ドリンク無料 Tel No. (032) 342-8553 携帯 0915-7418786 24時間営業 Tel. No. (63.32) 255 8536 Fax (63.32) 255 8534 キャピトル近くです。 http://www.hotelasiacebu.com Address 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City 0927-2741824 Email [email protected] 5 << おけいこ・スパ ドリーのおとなチャレンジ♪ ＃03 ～ 社交ダンス ～ ステップ② ダンススタジオで基本から！編 セブのボールルームでダンスの 楽しさを知ったあなた、そして思 うように上手く踊れなくて悔しい 思いをしたあなた。今こそ本格的 に習うチャンスです。 日本でマンツーマンのレッスン だと一時間ン万円とかかるそう。 まあ言葉も通じるし、エアコンの 効いた清潔な室内を考えたらその 価値も十分にあるのでしょうが、 もっと気軽に覚えたいのならばセ ブはうってつけなのです。なぜな らフィリピンの中でもセブのダン ススポーツ（競技ダンスのこと） チームのレベルはピカイチで国内 外の大会で数々の賞をとっていま す。その現役選手からレッスンが 受けられる場所が「ＥＭＯＴＩＯ ＮＳ」です。 エアコンがないので全身汗だく、 DaNCE ON fire DANCE DANCE DANCE ＊お子さんは６歳よりレッスンを受けられます 【住所】 CEBU CITY SPORTS COMPLEX 内 【TEL】 032-415-5844 【LOOK FOR JENETTE】 【Open】 10am-8pm（月～土）日曜は要予約 【Webｻｲﾄ】 http://www.dancesportcebu.com/ 【レッスン代】 ＊一日 P100 スタジオ使用料 ( アビリアーナ） ＊一時間 Ｐ300（先生に） ＊MEMBERSHIP FEE P500(1ヶ月行きたい放題) Emotions Dancesport Training Center 濡れたＴシャツが絞 れるほどですが、広 いフロアと大きい鏡 の前で練習できるの がこのスタジオの良 い所。動きまわれる 広いお家でしたら先生に来て教 えてもらうことも可能ですけ どね。 さてまず形からという人はダ ンスシューズ（Ｐ２５００～） もここで買うことができるそう です。セブではオーダーメイド も変わらない値段なので、自分 ぴったりのサイズで気に入るデ ザインが欲しい方は尋ねてみる のも良いかもしれません。 先生もスタンダード＆ラテン ・男女合わせて４０名ほどから 選べるので、誰かしら自分に合 ＠ドリー セブシティのウォーターフロント 内のカジノフィリピーノ内のTeatro（ 2階）で毎週火曜日、木曜日、日曜 日の午後6時から午後10まで開催 されています。 ショータイムにはビュッフェスタイ ルの夕食も楽しめます。見ごたえた っぷりのエンターテイメント、セブの 新しい観光スポット「Dance on fire」 を是非ご覧下さい。各旅行会社で も扱っているのでお問い合わせくだ さいね。 ダンス・オン・ファイヤー ウォーターフロント セブ シティー カジノ内 NEW!! 本格的で迫力満点のダンス ショーが登場。セブシティ ーの新スポットです。 【MAP/P21-B1】 アイランド ピクニック セブに来たらやっぱ り最高の海で遊びた い！そんな願いを叶 えてくれるのがこのツ アー。自然保護区で 熱帯魚と戯れるスノ ーケリングや真っ白 い砂浜で食べるのラ ンチは最高です。 体験 ダイビング ボホール島 一日観光 セブ島のお隣のボホ ール島はセブにはな い魅力がいっぱい！ 世界最小のめがね猿 ターシャと触れ合っ たり、やチョコレートヒ ルズの絶景にロボッ ク川クルージングな ど見所満載！！ ディナー ショー 現地のツアーに参加して 時間を有効活用しちゃおう！ セブ市内をおいしい とこどりできちゃう、 このツアーはキリス ト教の歴史深いサン トニーニョ教会やマ ゼランクロス、地元 のマーケットも堪能 できる一番人気のツ アーです。 わせてダンスできるようになっ てどんどん楽しくなっていきま す。あとは覚えたことを忘れな いようひたすら練習あるのみ。 今年９月にはセブで競技会があ るので今から一曲だけ練習して 出場を目指してみてはどうで すか！？ SHALL WE DANCE ? 今注目のDance on fire はフィリピ ンの新しいエンターテイメント！次々 に繰り出されるダンスショーはセブの 歴史を表現したもの。伝統的なもの からロックやツイスト、ヒップホップま でセブの時代を追って幅広いダンス を魅せてくれます。 選び抜かれたダンサーの中には、 セブ大学の現役学生も多く含まれ ています。アメリカ・ロスでも賞を受 賞するなど国際舞台でも活躍してい る本格的なダンスチームです。 どれにする？ 人気のツアー セブ市内観光 った人が見つかるのではないで しょうか。ダンスは背丈のバラ ンスも重要なので、全体的に 身体の小さいフィリピン人の中 で、自分より（私 は １６５ｃ ｍ）背の高い人を探すのにけっ こう苦労したものです・・。 はじめは基本の立ち方や動き 方を教えてもらい、そのうち にルーティンを覚えて曲に合 6 ダイビングのライセ ンスはないけれど、 海の中ものぞいて みたい…。セブは殿 様ダイブと言われる ほど、スタッフさん がすべてやってくれ るので初心者にも 安心、ラクラクに楽 しめます。 セブにもあります！ ニューハーフショー やセブ島民族舞踊、 本格的ダンスショー などが楽しめます。 夕食もついていてお 得。内容はツアー会 社によって違うので 問合せて下さい。 セブポットフリーペーパー Vol.3 毎月今Ｈｏｔなお店をピックアップ！ 行ってみたいな、 あの お店 Vol.01 今回は 数多くあるスパの中で独自のサービスを展開す る The Spa at Cebuの宿泊プランをご紹介。専用ジャク ジー、サウナ付のスパスィートがオープン。しかも宿泊者 はマッサージ付というから見逃せない。 オーナー夫人が ここ数年スパブームのセブ。在住者はそろそろ 自分のお気に入りスパも見つかっって来た頃で は？シティからのアクセスがよく、雰囲気もよく て人気のThe Spa at Cebuの新しくできた宿泊施 設は２部屋。各部屋専用のマッサージベッドにサ ウナ、スチーム、屋外ジャクジーとダブルベット がついてプライベート感満載。なんと一泊一部屋 5000ペソで１時間のマッサージがペアでついて くるというからお得。ちょっと気分を変えて大切 な人と一泊するのもいいかも。 すべてのインテリア を担当。センスのよ い、こだわりの内装 とアメニティーがそろ っている。カップル専 用のマッサージベッ トもお部屋の中に あるので、気兼ね することなく、安心 して受けられる。 Exclusive あなただけの Spa スパ 食事はついていないが、シティの便利な立地なの で心配なし。近所には日本食からイタリアン、フレ ンチ、スパニッシュなどなんでもある。無料でつい てくるマッサージのほかにエステやプールなどサー ビスも充実しているので、いろいろ試してみよう！ またメイン施設は広く充実しているので、多人数 でも、待たずにラクラク対応できるスペースとベッ ト数をもっているのがうれしい。シティで最大規模 にして最上の設備を誇るこのスパの今後の展開にも 期待したい。 The Spa at Cebu Paseo Saturnino Banilad,Cebu City 【住所】 町屋マートすぐ裏 【TEL】 032-412-0888 【Open】 9am-12am ご宿泊の場合は要予約 http://www.thespacebu.com 【ＭＡＰ】 カジノ・夜 景ツアー ゴルフ 夜の街も味わいた い！でも不安…そん なあなたにぴったりな のがこのツアー。山 頂から見る夜景（絶 景！）＋ディナーやカ ジノ＋ディナーなど夜 までセブを満喫しよ う。内容はツアー会社 にお問合せ下さい。 リゾートホテルの多 く建つ、マクタン島 からアクセスのよい ゴルフコースや、市 内 の 本 格 的 ゴル フ コースまでお好みで お選びいただけま す。リゾートゴルフ を満喫しよう！ P21A-1 ス パ つ き の 泊 ス ま ィ り た ト い に お申し込みはコチラから ＊ABC順 ベストトラベル パシフィックディスカバリー TEL ：(032)345-2901/345-3868 携帯：091-7321-9297（日本語可） 住所： Rn.112KRC Bldg,. Subangdaku.Mandaue City TEL ：032-231-0150/231-2213(日本語可) 住所：Areade 3,Montebello Villa Hotel Banilad Cebu City ディスカバリーツアー TEL ： 340-7910 携帯： 0917-622-0373(日本語可) 住所： c/o Shudoh Jyuku, BrgyBuaya Lapu-Lapu City TEL ：(032)340-2128/340-4098 携帯：0917-601-5930(日本語可) 住所：1F Casinillo Bldg,.Pajo Airport Road Lapu-Lapu City フレンドシップツアー TEL ：(032)231-4193/ 231-5112/ 416-2787 携帯： 0917-524-3374(日本語可) 住所： Areade,Montebello Villa Hotel Banilad Cebu City 7 PTNトラベル セブの魅力を満喫したい あなたの旅行を もっと楽しく << イベント、日本映画祭 【期間】2007年6月1日～11月30日 セブの海に沈んだ財宝を探せ！ ～Cebu Treasure～ セブのあちこちに隠された財宝をみつけて、 とっておきの商品をゲットしよう！！ ≪ 宝探しのコースは２つ ≫ 1.Challenge Diving DE TREASURE HUNT ファンダイビング・体験ダイビングのための宝探しゲーム ダイビングをして海中に隠された宝箱を探そう！ ■セブ・トレジャー参加ダイビングショップ ・エンジェル マリン ・アクア スケープ ・ブルーコーラル ・エメラルドグリーン ダイビングセンター ・パラダイスゴビーズダイバーズ ・サザナミ マリンスポーツ 他 2.Challenge Beach DE TREASURE HUNT ご家族、グループで気軽に参加できる宝探しゲーム お泊りのホテル・観光地に隠された宝箱を探そう！ 参加費無料！！ 誰でも参加ＯＫ ■各旅行会社にお問い合わせいただき、トレジャー・マップを入手して下さい。 フィリピン観光省主催 ハ リセンボンの針は本当に千本あるの かな？ちびっ子ゲストからの素朴な質 問にダイビングインストラクターの血が騒ぎ、 数を数えてみようかなと…結構大変でした… 彼女（ハリセンボン） との出会いは初めてダ イビングをした時。中層にまん丸なとげとげ 風船がじたばたもがいていたんです。よく観 察すると切ない目で近寄るなーと訴えていま した…が膨らんでいるのでその場でヒレでじ たばたするのがせいいいっぱいらしくこの針 セブポット水族館 毎月順番に セブ在住の現役 プロダイバーさんたちに お魚を通してセブの海の 魅力を語って頂く コラム(記事)です ハリセンボンって 針千本！？ 小林 士郎 さん インストラクター歴10年 詳細は セブポットウェブサイト をご覧下さい は危ないんだぞ！とアピールしている感じ。 威嚇しているつもりが、 うるうるした目、お とぼけ顔、 コミカルな動きなので逆に興味 を誘います。心の中で＜おもろいけど逃げ ろ！目立つから！＞と応援しちゃいました。 仲間のフグ科の中にはなんと青酸カリ の役１０００倍の毒を持つ種類もいるけ れど彼女は毒の代わりに針を持っている んです。そして魚類唯一フグ科だけがなん と目蓋を閉じることができる。みなさんも 海の中で出会ったらウィンクしちゃいましょ う。セブ島旅行楽しんでネ！と返してくれる かも♪ ちなみに数えてみたら・・・・・・・・・・・・・・ ANGEL MARINE エンジェル マリン ハリセンボン フグ目ハリセンボン科 ハリ381ボンでした。最大数はハリ 700ボン以上のも確認済みだそう な…でもしっくりくるからハリセン ボンでいいでしょう!! Tel / Fax 032-493-7800(日本語対応可)【MAP/P21-E3】 WEBサイト：http://www.angelmarine.net アドレス ：Vistamar Beach Resort Dapdap Mactan Lapulapu 期間限定セットメニューを展開中 営業時間 11AM ～ 11PM 年中無休 マクタン島内のホテルへは送迎無料 マクタン島内のホテル送迎無料 ２４時間営業 新しいメニューが加わりました！ フィリピン料理と民族舞踊が 楽しめるシアターレストラン フィリピンで昔から伝わる神秘的な ヒロットマッサージが体験できます 60分 \5,000 / 30分 \3,000（税別） 日本語でお気軽に連絡下さい フィリピーノ・シーフードレストラン ラミ・ア「Lami-ah」 マクタン島 BASAK,LAPULAPU CITY 6015,CEBU,PHILIPINES MAP TEL 341-1840 FAX 341-1830 現地法人 JATIC正会員 P21 F2 8 ウォーターフロント マクタン内 Lower Ground Level,Waterfront Airport Hotel & Casino TEL（032)340-8955 FAX（032)340-6450 http://www.cebu-inter.com/ MAP 日本語を話せるスタッフがご予約を承ります P21 D2 セブポットフリーペーパー Vol.3 日本映画祭 今年もやって来ます！！ 下妻物語 出演：深田恭子、土屋 アンナ、樹木希林、宮 迫博之、篠原涼子、他 26(木) 24(火) 27(金) 25(水) 29(日) 22(日) 23(月) 24(火) 25(水) 嶽本野ばらの原作小説を、作品の細部に までこだわりを見せる中島哲也監督が映画 化。ロリータ・ファッションに身を包んだ 深田恭子と、バリバリのヤンキースタイル を披露した土屋アンナのキャスティング はまさに適役！カンヌJr.フェスティバル 等、数々の映画賞を受賞した作品である。 上映時間は11ページ ≪上映日≫ 27(金) 28(土) 29(日) 上映時間は11ページ チルソクの夏 2003年/114分 出演：市川実日子、小西 真奈美、今宿麻美、仲村 綾乃 、高岡蒼佑 、他 出演：水谷妃里、淳評、 上野樹里、桂亜沙美、三 村恭代、山本譲二、他 24(火) 25(水) 28(土) 22(日) 26(木) 26(木) 奔放で傷つきやすく、無垢だからこそ 切ない。そんな10代の感情の揺らめき を“青”という色にたくして描いた映画の誕 生です。『blue』は、『南瓜とマ ヨネー ズ』『痛々しいラヴ』など、恋愛や友情の リアルな感情の機微を描いた傑作を生み出 した魚哺キリコの人気コミックスの初めて 映画化です。 上映時間は11ページ 29(日) 28(土) 上映時間は11ページ この世の外へ クラブ進駐軍 25(水) 28(土) 2003年/123分 出演：萩原聖人、オダギ リジョー、松岡俊介、村 上淳、MITCH、他 ≪上映日≫ 27(金) 23(月) 29(日) 24(火) 人の生死を真摯に見つめた本作の原作 は、ベストセラーになった柳美里の自伝 小説「命」シリーズ。 若い頃、無謀に自分を傷つけてきた柳 美里というひとりの人間が、妊娠と、東 由多加の生命に直面し、人が生きる意味 を感じ取っていく。 ≪上映日≫ 27(金) 26(木) 25(水) 見る人全てを魅了した『ナビィの恋』 の中江裕司監督が、再び沖縄を舞台に完 成させた作品。自然豊かな沖縄を舞台 に、個性豊かな家族が経営する“ホテル・ ハイビスカス”にて繰り広げられる出来事 や出逢いを描く。琉球の音楽に乗せて綴 るハートウォーミングドラマ。 ≪上映日≫ 22(日) 23(月) 2001年/116分 23(月) 出演：江角マキコ、豊 川悦司、樹木希林、筧 利夫、麻生久美子、他 ≪上映日≫ 22(日) 2002年/111分 出演：蔵下穂波、照屋 政雄、平良とみ、余貴 美子、登川誠仁、他 ≪上映日≫ blue 命 ホテルハイビスカス 2002年/92分 2004年/102分 入場 無料！！ ７月２２～２９日 in アヤラセンター シネマ４ 22(日) 27(金) 24(火) 29(日) 28(土) 23(月) 26(木) 『鉄道員（ぽっぽや）』『ホタル』等 のチーフ助監督を経て、『陽はまた昇 る』（2002年／日本アカデミー賞優秀作 品賞）で、初監督にしてメジャーデビュ ーを 果たした佐々部清監督。故郷の下関 を舞台に映画を作りたいという10年来の 情熱を、本作『チルソクの夏』で遂に実 現させた。 上映時間は11ページ “血の通った人間”を描くことで定評ある 阪本順治監督が、9.11の同時多発テロに触 発されて取り組んだ本作は、敗戦直後の東 京を舞台とした群像ドラマ。葛藤の中にあ って音楽に希望を見出してゆくジャズメン たちの青春が、躍動感あふれるタッチで綴 られる。 武器を楽器に持ち替えた若者たち の躍動を綴る、静かなる反戦ドラマ。 上映時間は11ページ セブ島の海で遊ぶならココで決まり！ 日本人の利用率セブ島ナンバーワン。 アクアマリンはバラエティ豊かな海の遊びと、お得なパ MAP P21 E3 喫 パッケージ 安 パッケージ 満 格 シーウォーカー& シーウォーカー 大人＄80 リゾートツアー 小人＄60 ４時間 シーウォーカー シーカヤック ペダルボート スノーケリング 大人＄115 アイランドツアー 小人＄75 人気No.1のお得 なパッケージで 楽園気分満喫！ シーウォーカー ランチ/ドリンク プール/ビーチ付 アイランドツアー バナナボート スノーケリング シーウォーカー アイランド ツアー ランチ/ドリンク プール/ビーチ付 $60 $80 $60 シーウォーカーもアイ ランドツアーも両方が 一日で楽しめる！ ７時間 $60 $20 $15 $20 ウェイクボード パラセイリング ッケージ料金が人気のマリンアクティビティ専門店です。あ なたの好きなアクティビティーを組み合わせても、パッケー ジを利用してもどちらでもオーケー。 もちろん日本人スタッフがいて言葉の心配がない上に、マ クタン島内のホテルへは無料で往復送迎。 貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備していま す。さらにプールやビーチが無料で使える特典つき。お店は セブ・ビーチ・クラブ内。どのホテルからのアクセスも絶好 です。いつでも参加オーケ アクアマリン ー。年中無休で営業してい オーシャンツアーズ ます。まずは気軽に「もし ご予約・お問合せ もし？」からお電話くださ 495-8228 / 495-7855 い。日本人スタッフがお待 又は0917-814-6988 ちしております。 ジェットスキー 9 $10 バナナボート 当日予約も OK! $15 グラスボート スノーケル シーカヤック << 食・グルメ、音楽・映画スケジュール セブの食通 ”B級グルメさん”による レストラン紹介 ③ スパイス フュージョン アジア各国エスニック料理 いいとこ取り！ 「折角セブに来たんだから、中華とかサンドイッチとかはねえ…」って方も多いでしょう。でも毎 日フィリピン料理ってわけにもいかないじゃないですか。で、そんな時に思い出して欲しいのがこ のお店。アジア各国の料理が一軒のお店で食べられるんですね。 【お薦めメニュー】 ＊Roti ……80ペソ ＊Chili Crab 800g…790ペソ 1kg …950ペソ ＊Laksa …160ペソ 予算:夕食 Ｐ500/人 こう聞いてね、「でもどうせそれぞれの料理のレベルは低いんでしょ」って思った人、いません？ いや、僕も正直『多国籍料理屋に旨いものなし』だと思ってましたんで、この店がオープンしてか らもなかなか足を向けなかったんです。でもね、エスニック料理店のくせにモダンできれいな内装 だし、結構いつも賑わってるし、ある日なんとなくタイミングが合って、入ってみたんですね。も う目から鱗が落ちましたね。いろんな国の料理のいいとこ取りがきちっと出来てるんですよ。 何を頼んでもはずれが少ないんだけれど、まずは前菜のインド料理『ロティ』（写真右上）。こ れだけは絶対頼んでください。誰もが口を揃えて褒め称えるここの定番中の定番です。外はパリパ リサクサク、中はモチモチの薄手のナンみたいな食べ物です。熱々のそれを手でちぎってカレーソ ースにつけて食べるのですが、少し甘めの皮の味がカレーにぴったりです。あ、ちなみに、『ロテ ィ』は、インドではそんな料理じゃないよ！とか抜かす印度ヲタなあなたは、我々がウハウハ食べ てる間、自分のターバンでもかじってなさいね。 あとはマレーシア料理の『ラクサ』（写真左下）も外せないです ね。ラクサはココナッツミルク入りのカレーの中にビーフンを入れ たものなんですけど、その香り高さに病み付きになります。もっと あっさりしたものがお好きな方は、ベトナム料理の『フォー』をお 薦めします。牛からとったスープの中に、お米で作ったきしめんを 入れたものですが、日本人好みの味ですね。 SPAICE FUSION スパイス フュージョン 【MAP】 P21-A1 【Tel】 344-2923 【営業時間】 11pm~2pm/ 6pm~10pm ＊バニラッドタウンセンター1階 ちなみにこのお店で使われているお米はなんとフィリピンで通常 使われる粒の長細いインディカ米ではなく、日本米と同じ短粒種。 フィリピンはお米が美味しくないとお嘆きの貴兄にもきっと満足し ていただけるでしょう。 あとね、このレストラン、ものすごく安いです。一人１０００ペソ とか頼めるもんなら頼んでみてください。次の日の昼までかかって も食いきれませんて。 ＠Ｂ級グルメ MAP P21 F2 ☆ 初めてのダイビングも安心 MAP P21 A1 体験ダイビングで万が一、全く潜れ なかったら全額返金！ ☆ ビーチ無制限ダイブ！！ 街中の隠れ家スパ ゆっくり写真を撮りたい！潜りまくりたい！ そんなあなたのために ヒロットマッサージ 90分 P2500 ☆初級ライセンスコース学科講習無料！ 自宅で簡単自習方式で時間を有効利用 セブの海を１２０％楽しみたいあなたへ ☆ アイランドホッピングで楽チンクルーズ セブシティにお買い物の際は 是非お立ち寄りください。 大型自社ボートで安心・快適！ＢＢＱランチも大好評 ☆☆ もちろんマクタン島内、送迎無料！☆☆ どちらのホテルにお泊りでもピックアップにうかがいます。 TEL : ( 63-917 ) 329-0001 FAX : ( 63-32 ) 492--4591 [email protected] web: www.aquascape-cebu.com ご予約は電話または、インターネットでどうぞ（もちろん日本語でどうぞ） 10 Tel:233-9897 417-2685 ＪＹスクエアより車で２分 アヤラセンターより車で１０分 「ラホグ カンポ」へとお伝えください No2.Torralba St,Lahug,Cebu City セブポットフリーペーパー Vol.3 JAPANESE FILM FESTIVAL 日本映画祭 2007.7/22(SUN)~7/29(SUN) 注目アーティスト P 9 にあります 映画紹介 と合わせてご覧下さい。 Music Music アヤラモールにて。入場無料です！！ Julianne CINEMA 4 July22(SUN) START END 下妻物語 チルソクの夏 この世の外へ ホテルハイビスカス 命 13:30 15:20 17:30 19:30 21:15 15:12 17:14 19:17 21:02 23:06 July25(WED) START END ホテルハイビスカス 命 blue 下妻物語 チルソクの夏 13:30 15:15 17:20 19:30 21:25 15:02 17:06 19:16 21:12 23:19 July28(SAT) START END 13:30 15:35 17:45 19:25 21:15 15:24 17:38 19:17 21:06 23:11 チルソクの夏 この世の外へ ホテルハイビスカス 命 blue July24(TUE) July23(MON) START END 13:30 15:24 15:35 17:38 17:45 19:17 19:25 21:06 21:15 23:11 この世の外へ ホテルハイビスカス 命 blue 下妻物語 July26(THU) START END 13:30 15:21 15:30 17:26 17:35 19:17 19:25 21:19 21:25 23:28 blue 下妻物語 チルソクの夏 この世の外へ ホテルハイビスカス チルソクの夏 この世の外へ ホテルハイビスカス 命 blue 命 blue 下妻物語 チルソクの夏 この世の外へ July27(FRI) START END 15:33 17:17 19:21 21:31 23:17 13:30 15:45 17:30 19:35 21:45 START END 13:30 15:35 17:23 19:35 21:45 15:26 17:17 19:22 21:38 23:17 Movie 【MAP】 P21-C1 シネマ・スケジュール COMING SOON ＊6/ 6より上映 28 Weeks Later ＊6/13より上映 Fantastic Four 上映予定 Die Hard 4 上映予定 The Look S Mシューマート 【MAP】 P21-C1 ＊6/13より上映 Fantastic Four ＊6/20 より上映 Next ＊6/28より上映 The Invisible ＊7/ 4より上映 Die Hard 4 【TEL】231-4852 【TEL】415-8489 MAP P21 B1 11 Pangako Luke Mejaresは 2005年のフィリ ピンヒップホップ アワードのＲ＆Ｂ 男性歌手に輝き、 その後フィリピン のＲ＆Ｂ界を引っ 張っていく存在に 成長した。 今回の アルバム「Pangako」は「私はこ こにいる」の意味 ＊上映時間は予告なく変更される 場合がございます。 予めご了承ください。 *上映時間など、詳細は各映画館にお問い合わせ下さい。 アヤラセンター Luke Mejares July29(SUN) START END 13:30 15:33 この世の外へ ホテルハイビスカス 15:45 17:17 17:30 19:21 命 blue 下妻物語 19:35 21:31 下妻物語 21:45 23:17 Grateful OPM(フィリピ ンアーティスト)注 目の実力派アーテ ィスト Julianneの ファーストアルバ ム、Gratefulが ついに発売になっ た。デビューアル バムとしては過去 にないペースで売 れている大注目の アーティストだ。 Gloc-9 Diploma GLOC-9（Aristotle Pollisco） は現役の看護学科 の学生だ。そんな 中、最新アルバム 「Diploma」（ 学位）をリリー スした。1分間に 200語を奏でる超 速度のラップは芸 術の域に達してい る。 << 特集２ ２． マンゴーが到着後なん ３． 食べごろになったマンゴ とひとつひとつ、人の手によ って選別されていきます。こ の箱全部！！気が遠くなるよ うなすごい作業です… 日本でも大人気のドライマンゴー。スーパ １．毎日なんと450トン（約350万個）のマンゴーが、フィリピン全土からこの工場に運ばれてきます。 ーやコンビニでもマンゴ味の食べ物であふれ ている。実は日本のマンゴーブームを支えて いるのはここセブって知ってました？マンゴ の中で最もおいしいといわれるフィリピン産 マンゴー。セブはフィリピンの真ん中に位置 することから、フィリピン全土からシーズン に合わせて最もいいマンゴーが集められます。 セブではドライマンゴーは1950年に初めて 生産されました。今回取材したプロフーズの オーナー、ジャスティンさんは1978年に10代 で起業して以来セブのマンゴーをブランド化 し、フィリピン全土に広めた仕掛け人。たっ た７人で始めた会社が、今やセブの工場だけ 圧巻！！ 大人気！セブ産 ドライマンゴーができるまで 取材協力 Profoods International Corp. 右：マンゴーやトロピカルフルーツだけじゃ ありません。ジャパン、フィリピン、ロッテ （韓国）デルモンテ食品もここで作られてい ます。ジャスティンさんが持っているのはス パゲッティートマトソース。 左：おなじ みのパッケ ー ジ を 発 見。コンビ ニやスーパ ー、メーカ ーなど日本 用に約20種 類のブラン ドを輸出し ているんだ とか、益々 増えそうで すね。 MAP P21 F2 Cebu Pot Office セブポットオフィス 私たちはセブに関わる皆様にも参加して 頂きながら、役立つ情報をトータルにお届 けする情報誌・Webサイトを目指していま す。皆様からの旬の情報をお待ちいたして おります。 ーを洗って、皮をむく工程へ。 日本では一個でも貴重なマンゴ ーがゴロゴロ、ゴロゴロ。マン ゴーの川はどこまでもつづく… Santiago’s Bay Bay Santiago’s Garden & & Resort Resort Garden サンティアゴ ベイ ガーデン＆リゾート in カモテス 例：イベント情報・最新ショップ・体験談 ・求人情報・売ります・買います・投稿写 真・期間限定プロモーションなど お問い合わせ、ご予約は、セブポットウェブで 日本語でどうぞ Tel:(032)344 8924 / Fax:(032)345 2105 Mobile:0912 8765 4565(日本語） E-mail:[email protected] http://cebupot.com/hotel/santiagobay セブからオーシャンジェットに乗って たったの２時間（毎日２便運行） Tel (6332) 420-3385 FAX (6332) 345-8599 http://camotesresorts.com.ph 12 セブポットフリーペーパー Vol.3 ４． きれいになったマンゴー ５． 各ブランドやメーカーの要 ６． おいしくできたドライマン はドライマンゴにするのに食べ やすい大きさにカットされま す。もちろんすべてが手作業 です！ 望ごとに甘さなどを調節して、乾 かします。ここは企業秘密。やわ らかさや歯ざわりなどのこだわり をもって乾燥工程へ。 でも6000人の従業員を抱える大企業へと成 長しています。 現在マンゴーは世界中で愛され、ドライ マンゴーにジュース、ピューレ、ゼリーに キャンディーと形を変え、40カ国以上に出 荷しています。マンゴーの人気はまだまだ 続きそう。といってもやっぱり生のフルー ツが最高！日本ではあまり知られていませ んが、アップルマンゴー、インディアン、 カラバオなどその種類も味も様々。シェイ クとしても最高のグリーンマンゴーもお試 しあれ。セブに来た際には、世界一と言わ れるセブのマンゴーをおなかいっぱい食べ てくださいね。 ゴーを、いよいよ出荷するのため にパッキングします。ザルにこれ でもかっ！と詰められたパックの 山…ううー、食べたぁーい。 ７． 箱に詰められ、世界40カ ８． 今日の仕事を終えた従業 国へ輸出されます。最も輸送 の多いアメリカ・カナダには なんと毎日２０トン出荷され ています。 員たち。彼らの手によって私 たちはおいしいドライマンゴ ーが食べれるわけですね。今 日も一日ごくろうさまです！ 番 オ 外 編 ナ の 素 顔 ↑職場に入る前には帽子にエプロン、毎日洗う長 靴をはいて、さらにこの部屋の風で細かい誇りを 飛ばして万全な状態でお仕事開始。 スタッフ用に衛生面の再確認する看板も。 ↑受付のお姉さんにもご挨拶。 今日はお世話になります。→オ フィスにもマンゴーの木が！（ 作り物）さすがのこだわり。 ←オーナージャスティンさんと MAP P21 E3 13 十代に起業してから２９年間、たった一代で会社を ここまで大きくしたジャスティンさんはいつも大忙 し。彼のデスクは今日も書類の山でした。彼自ら取材 の案内をしてくれましたが、今まで会ったフィリピン 人の誰よりも（日本人より？）気づくと見失うほどの 早足でした。ま、待ってくださぁい！（汗） 同じ敷地内にある 自宅には日本庭園 が…！現在１６歳 の亀ジャニーと戯 れるジャスティン さん。数え切れな いほどの立派な鯉 たちも彼の趣味。 6月の News ピックアップ フィリピン人海外就労者数把握へ 中央銀行は関係機関と協力し、 フィリピン人海外就労者（ＯＦＷ）の総数を正確に把握する方針を発 表した。 （6月7月マニラ新聞より） フィリピン人って本当に海外で働いている人が多いよね！現在800万人以上、国民の10分の１が海外で働い ているとか・・。最近オフィスメイトがシンガポールに働きに行っちゃったし。 そうそう、知り合いの大学の教授が奥さんがアメリカに行くっていうからってアメリカへ付いていった。そ の教授にアメリカで何するの？と聞いたら、う～ん奥さんのドライバーでもするかなぁ、だって。フィリピ ン人って本当に考え方が柔軟だなぁと思ったね。 そうだね、海外労働者がフィリピンを支えているといっても過言ではないだろうし、どこにでも適応できち ゃうあたり、たくましい！大学でも海外で働ける可能性の高い、看護士とウェブプログラマー、エンジニア の人気が絶大です！日本でもこれからたくさんのフィリピン人が介護士や看護士として働くことになりそう だね。 6月4日 シーカヤックで単独航海 冒険家の八幡暁さんが昨日フィリピンから台湾に向かって、シーカヤックにて単独航海 へルソン島北部より出港した。 このニュースには驚いたよね。シーカヤックって知ってる？手漕ぎなんだよ！ え、手漕ぎでフィリピンから台湾まで！それはすごい冒険だなぁ。カヤックの中でどうやって寝るん だろう。次の日朝起きたら、場所とか変わっちゃっててどうするんだろね。 シーカヤック （八幡さんのＨＰより） いつかお会いして取材できたらいいなと思います。がんばれ八幡さん、安全と成功を祈っています！ 八幡さんのＨＰはこちら→ www.thegreatseaman.jp セブポットに載せてみませんか？ セブポットウェブ＆フリーペーパー広告掲載について 詳しい資料・お問い合わせは セブポット編集部までどうぞ Please contact us for any Inquire and advertisement Mail:info@cebupot,com Tel: +63(32)344-8924 セブ発のセブ島総合情報サイト「セブポットウェブ」 （www.cebupot.com)はニュースや特集をはじめ、ホテル、ダイビン グ、レストラン、スパ、ショップそしてアクティビティの情報満載で す。フリーペーパーで掲載しきれない情報量の多さがウェブの魅力で す。毎日更新していますので、是非みにきてください。 今月のセブポットウェブ活用情報！ ★クイック検索の使い方 みなさん、ページ右側にある「クイック検索」は使ったことがあります か？じつはこの「クイック検索」大変便利なんです。たとえば、「アヤ ラ」と入力し検索すると、アヤラの中にあるショップ、レストランなど がすべてリストアップされます。また名前を全て入力しなくても部分的 に入力するだけで、候補が表示されます。 ★セブポットメールマガジン「ポットメール」誕生。 ポットメールではセブポットの更新情報を中心にお得な情報や、編集部 の裏話、などセブ島の最新の話題をお届け致します。読んで楽しいメー ルマガジンを目指します！また、毎月メールマガジン会員様限定の参加 型プレゼント企画をご用意しています。会員になるにはセブポットウェ ブの「メンバー登録」からどうぞ。 （現在の読者数80人、6月10日） 14 セブポットフリーペーパー Vol.3 FOOD SHOP アヤラのレストランでNO.1の売り上げを誇るグリルレストラ ン”ゲリーズ”の1か月当たりの平均家賃は25万ペソ(約65万円)。 これは、基本レンタル料金に売上の5％を足したもの。 ”ゲリーズ”はフィリピン料理はもちろん、ケバブやバーベQ、チ ャーハンなど多彩な品揃えと低価格で地元の人々を中心にとても 人気があり、行列ができる店としても有名です。このお店は、セ ブで唯一ビアタワーが楽しめ、ビール好きにはたまらないお店。 また、セブで最初にフランスからハイテク会計システムを輸入し たお店でもあります。早くて正確。セブでよくある、会計時に待 セブのスーパーのスナックコーナーで必ず（？）見るこのお菓 子。見かけたならば思わず手にとってしまいますよね。だって、 そっくりなんですもの。日本の某有名メーカーのあの看板スナッ クに。“Oishi”って！初めて見たときはびっくり。そして同時にア ジアらしくて笑ってしまいました。今ではすっかり小腹が減った 時のお供になっているこの子（Oishi）、でもただのパクリではあ りませんよ！元祖より？香ばしいこの香り、なんと原材料に「コ コナッツオイル」が使われているの知ってましたか？さすがにこ れはフィリピンンだけのオリジナルでしょう。これさえ知ってい ればお土産としての役割も立派に果 たしてくれるはず？ちなみに、本家 日本のあのスナックの原材料には、 「植物油」と記載されています。 “おいしい”の こだわり たされる時間が短い！のも人気の 秘密のひとつでしょうね。ビール 好きの方や、多人数でワイワイし たい時にお勧めのお店です。 高い？安い？ オモテ ウラ ~ アヤラのお家賃~ セブで見つけたあんなこと、こんなこと、 色んな視点で毎日をもっと楽しくね♪ モルティカブ ドライバーのスゴ技 雨期到来！！ 一年中暑い夏のイメージのセブだ けど、ちゃんと季節はあるのです。 3~5月の乾期と6~2月の雨期。 6月に入り本格的な雨期がやって きました。たくさんの雨が一時に降って道路が川に早変わり。”動 けなーい”なんてことはよくあること。そうなる前にタクシーでも つかまえて早く帰らないと！！でもなかなか現れないタクシーに 「どうしよう…」と立ちすくんでいると、目の前を上半身裸の若 いメンズたちが軽快な足取りで通り過ぎていく。アラ？？よく見 るとトラックの荷台に乗った人たち(こちらも男性)もハダカ。晴 れの日よりもよく見るのは、どうせ濡れるんだから今日はシャワ ーしないでもOKということなんだろうか… そのうち洗顔やシャンプーしてる人も見れるんだろうな～とち ょっと期待したりなんかして。 どこからでも乗れて降りたい場所 で降りられる、安くて便利な乗り物 ”みんなのジプニー” 。町中至る所を 各路線に分かれてくまなく走ってい ます。そのジプニーより少し小柄な”モルティカブ”。こちらは大 きな道はもちろん、少し小さな道をメインに走っています。ジプ ニーとは違いほとんど1人で運転。道路に立っているお客を見落 とすことなく、乗客の運賃を受け取りお釣を返す。小銭を数えな がらバックミラー越しにお客と会話し、サイドミラーで他の車を 見る。その全てを普通に運転するのも一苦労のセブの道路でやっ てのけるんだから、これはやっぱりお見事！ですよね。助手席近 くに座ってドライバーの動きを見る度に関心してしまうのはセブ 初心者だからかな…？もうちょっと慣れたら助手席に乗り込んで お釣を数えたりとドライバーのお手伝いに挑戦してみよっと。 LIFE WEATHER MAP P21 E2 15 MAP P20 A2 << 旅コラム 連載“旅”コラム オランゴ島 カラシラサギを追って…【後編】 【前編】あらすじ 鳥を通してみる自然 地元の人々との触れ合い 新しいトコ見つけた！ セブ近隣の島々 中国の一部にその多くが 生息し、地球上にはもう数 百羽しかいないと言われて いる貴重な鳥、『カラシラ サギ』に会いにオランゴ島 まで来たイカナン・バオさ ん。なかなか姿を現さない カラシラサギ。帰りの船の 時間は迫る。はたしてお目 当てのカラシラサギに会え るのか？ ３０分待ってみた。でもいない。サンクチュアリーセンターのおじさんは最近にな って カラシラサギは頭に飾り羽ができてきてとってもきれいだよと言っていたの に、いない。場所を聞き間違えたかと思い、再びセンターへ戻ってみる。センターに は掃除のおじさん以外誰もいなくなってしまった。時間は5時を過ぎていた。みな時 間だから帰ってしまったようだ。時間が許すまで観察小屋で粘ってみることにした。 観察小屋に戻る。夕日が綺麗だ。セブ島の山のほうに沈んでいく。再び探してみる。 2匹白いサギが増えている。スコープで覗いてみると、足は黒、嘴は黄色、頭の後ろ に飾り羽のあるカラシラサギがいるではないか！夢中で小魚を追っているようだ。ど こから飛んできたか、ついに目的の鳥、カラシラサギに出会うことができた。概観で 大きく異なる点は嘴の色、頭の後ろの飾り羽、大きさだ。しかし鳥同士から見たら他 にも違う何かがあるのかもしれない。またの機会にじっくり観察してみたいものだ。 マクタン島へ戻る午後7時の最終便が出発する５０分前のことだった。 慌ててサンクチュアリーセンターを出て歩いて戻る。誰もいない。暗い。暗闇から 自転車に乗った上半身裸の色黒のフィリピン人が現れる。黒いから突然現れる。当の フィリピン人は暗い中でも目がいい。見えていないのはこちらだけのようだ。すばら しい能力だ。近くに乗せていってくれるバイクがないか聞いてみる。「少し先にバイ クを持っている人がいるから、そこで乗せてもらって船着場までいくといい。」とい うアドバイスをもらって、急ぐ。とにかく急ぐ。何とか最終便に間に合った。セブに 戻ることができた。 目的のカラシラサギを見つけることができ、島の暮らしぶりも観察でき、一日かけ て訪れるにはオランゴ島は十分おもしろみのある島だった。 シギの仲間。 その大きさ、 嘴が長いもの 短いもの、 形、足の色も さまざま。 帰りの時間に 間に合い無 事、船着場に 到着。ほっと 一息。夕日が キレイだ。 【次回】はサマール島のジャングルにある巨大鍾乳洞の旅をお送りする予定だ。 鳥フリークイカナン・バオさんによる冒険旅日記 vol.2 行き方 マクタン島ヒルトンホテル横の船着場から バンカーボートに乗ってオランゴ島へ。１ 人６ペソで人数が集まり次第出発。オラン ゴ島の船着場に着いたら、トライシクルで サンクチュアリセンターへ向かいます。車 両運搬も可能なフェリーは１人８ペソ。一 日４便運航。 オランゴ島 セブ・マクタン島の東、およそ４キロ先に位置し、マ ングローブに囲まれた自然豊かな島。オランゴ環礁最大 でもあるこの島の西側（マクタン島側）には集落もあり 人も住んでいるが、島の東には広大なマングローブ湿地 が広がり、シギ・チドリ といった渡り鳥の楽園に なっている。1992年、 オランゴ島地方議会は島 を野生生物保護地域して 宣言、2年後の1994年に は水鳥と湿地の保護に関 する国際条約である「ラ ムサール条約」 に登録 される。 【上】サンクチュアリーセ ンター。【下】オランゴ島 に向かうバンカーボートの 中から。 MAP P21 E2 SCUBA DIVING TOUR & SCHOOL トップフライト・エアウェイズ 素敵な空のたびを日本人パイロットと DIVING PARADISE IN THE PHILIPPINES マクタン本店 ホワイトサンズリゾート内 Ａコース（所要時間約１時間） チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫！ 体験操縦（１名様でも可） ＵＳ＄９５/１名様（２名以上） 離陸から着陸まであなたの操縦で大空を！ Ｂコース（所要時間３時間） ＵＳ＄２２５（同乗者は＄４５/１名様） バンタンヤン、サンタフェ空港往復 TopFlite Airways,Inc サンタフェビーチの白い砂浜でランチ付 セブ、マクタン国際空港内 ＵＳ＄１５５/１名様（２名以上） ゼネラルアビエーション地区２０番 http://www.topflite.aero Ｃコース（所要時間４時間） Tel:032(495)1840 Fax:032(340)9345 ボホール島ターシャ見学ツアー ロボックリバークルーズ、ランチ付 携帯電話 0918-912-3233（石田） 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 0906-368-5239（出村） ＵＳ＄１９５/１名様（２名以上） ボホール店 ヒデンコーラルリゾート内 ドマゲッティ店 サウスシーリゾート内 お問い合わせは日本語でどうぞ ブルーコーラルダイブショップ 0919-671-3183（櫻井） MAP P21 E2 16 5FM'BY メールCMVFDPSBM!CMVFDPSBMKQ IUUQXXXCMVFDPSBMKQ セブポットフリーペーパー Vol.3 Ship Ship and and Airline Airline 時刻表 PHILIPPINE AIRLINES ６月１０日現在調べ 詳細は各ウェブサイトをご確認ください。 ROUTE SUPERCAT CEBU FERRIES http://www.cebuferries.com http://www.supercat.com.ph ROUTE Cebu-Ormoc Ormoc-Cebu Cebu-Tagbilaran Tagbilaran-Cebu 出発 曜日 ROUTE VESSEL 出発 Cebu-Cagayan OLR 20:00 6:00 Daily 11:35 Daily 17:10 Daily 20:30 Daily 8:45 Daily 14:20 Daily 19:55 Daily 23:30 Daily 8:00 Daily 12:00 Daily CEBU PACIFIC 16:00 Daily http://www.cebupacificair.com 10:00 Daily 14:00 Daily 18:00 Daily Cebu-Tagbilaran 20:00 T/Th/Su Cebu-Ormoc OLMC 12NN F Ormoc-Cebu Tagbilaran-Cebu Daily 14:00 Daily 9:10 Daily 18:30 Daily Cebu-Dumaguete 6:00 Daily Dumaguete-Cebu 14:00 Daily Cebu-Ormoc 10:00 Daily 7:00 M/Sa/W Ozamis-Cebu OLMC 19:00 S/Th/T ROUTE Cebu-Manila Manila-Cebu 13:00 Ocean Jet ROUTE 出発 曜日 Cebu-Tagbilaran 6:00 Daily 9:30 Daily 14:00 Daily 18:20 Daily 7:15 Daily 11:50 Daily 16:20 Daily 17:30 Daily Tagbilaran-Cebu Cebu-Dumaguete 6:00 Daily Dumaguete-Cebu 14:20 Daily Cebu-Dapitan 6:00 Daily FLT NO. 出発 曜日 5J-554 5:00 Daily 5J-560 6:40 出発 曜日 PR434 7:50 T/W/ Th/F/Su Narita-Cebu PR433 14:30 T/W/ Th/F/Su Cebu-Manila PR-842 5:00 Daily PR-844 7:15 M/W/ Th/F/ Sa/Sun PR-848 9:30 Daily PR-854 11:30 Daily PR-858 15:00 Daily PR-850 17:15 Daily PR-866 19:30 Daily PR-868 20:30 Th/Su PR-856 21:30 W/Sa/ Su PR-843 5:00 Daily PR-847 7:30 Daily PR-853 9:30 Daily PR-861 12:15 W/T/Sa/ Su Manila-Cebu Daily 5J-562 8:30 Daily 5J-564 10:10 Daily PR-857 13:00 Daily 5J-580 12:05 Daily PR-849 15:00 Daily 5J-572 16:00 Daily PR-863 17:30 Daily 5J-570 17:55 Daily PR-855 19:30 Daily 5J-574 21:20 Daily Cebu-Bacolod PR-010 13:05 Daily 5J-578 22:50 Daily Bacolod-Cebu PR-011 8:40 Daily 5J-559 5:00 Daily Cebu-Davao PR-026 9:55 Daily 5J-561 6:45 Daily Davao-Cebu PR-027 11:40 Daily 5J-563 8:30 Daily Cebu-Gen.Santos PR-022 9:55 Daily 5J-553 10:20 Daily Gen.Santos-Cebu PR-023 11:30 Daily 5J-581 13:50 Daily Cebu-Iloilo PR-020 13:10 Daily 5J-569 16:15 Daily Iloilo-Cebu PR-021 8:35 Daily 5J-571 17:45 Daily 9:55 19:40 Daily Cebu-Puerto Princesa PR-049 5J-573 M/W/ F/Sa Puerto PrincesaCebu PR-050 11:30 M/W/ F/Sa 5J-577 21:10 Daily Cebu-Bacolod 5J-126 7:55 Daily Bacolod-Cebu 5J-125 9:00 Daily Cebu-Davao 5J-593 5:05 Daily 5J-595 10:10 Daily 5J-597 16:30 M 16:30 T/W/F Davao-Cebu FLT NO. Cebu-Narita F 19:00 Daily http://www.oceanjet.net 12MN OLMC 16:10 Ormoc-Cebu OLMC Cebu-Ozamis 曜日 6:00 M/W/F OLR http://www.weesamexpress.com 出発 曜日 Cagayan-Cebu WEESAM EXPRESS ROUTE http://www.philippineairlines.com 5J-594 6:30 AIR PHILIPPINES http://www.airphils.com ROUTE FLT NO. 出発 曜日 Cebu-Manila 2P-023 13:10 Daily Manila-Cebu 2P-022 8:00 Daily Daily Cebu-Bacolod 2P-010 13:05 Daily 5J-596 11:35 Daily Bacolod-Cebu 2P-011 8:40 Daily 5J-598 17:55 M/T/W/F Cebu-Davao 2P-026 9:55 Daily Cebu-Clark 5J-588 10:20 M/W/F/ Su Davao-Cebu 2P-027 11:40 Daily Clark-Cebu 5J-589 12:10 M/W/F/ Su Cebu-Gen.Santos 2P-022 9:55 Daily Gen.Santos-Cebu 2P-023 11:30 Daily 17 << Local・コラム Cebu Pot では、 毎月たくさんの方々から記事の 提供をしていただいています。 第3回 南の島の手作り石けん 次月号以降には、 ・パパが綴る 「セブで出産！ 子育て日記！」 復活！ ・ビサイヤ語講座 なども登場しますので、どうぞ お楽しみに！！ 島の女性の自立支援と 島の環境保護を目指して 石鹸に入れることのできる素材は様々で す。香りを楽しむもの、成分の効能を活用す るもの、そして色を愛でるもの…。私たちが 作っている石鹸は天然素材を使おうという のがポリシー。エッセンシャルオイルの他、 02 vol. Customers will just drop a P5.00 coin for each song and press ∼ みんなで おはなし しましょ ∼ the number of the song they like. It provides a book of songs Hello Readers! Welcome to the and a microphone. Videoke macolumn In here you can read lots chine is like a jukebox from the of stuff about Cebuanos and 70’s only with video and karayou will get to know how interoke. They may be rented for a esting and friendly people we party or just simply for fun by are. I’m your CHIKkA TAfriend the day or for overnight. It and let us have some chitchat! 記：�一番�の表記が広告掲載上まずければ comes in many shapes and colCebuanos are music lovers and 下記のコピーに入れ替えてください。 ors and are very that is why even little stores much affordable ↓ have this machine to entertain to rent. So why their customers. We call them don’t you check Videoke machine. They usually out this wondermake this machine available ful invention. starting in the afternoon until @ Grace evening. Let’s CHIKKA TA !! MAP P21 E3 H A N D M A D E 18 ハーブ、フル ーツ、 野 菜 を 使っていま す。たとえばフィリピ ンではポピュラーな パパイヤ。このフル ーツの酵素は美白 と角質除去の効果 があるといわれてい ます。 市販の石鹸はせっかくの天然素材に 化学薬品を混ぜてしまうのでお肌には余 りよくありませんが、私たちの石鹸は新鮮 なフルーツを市場で買い、手作業で皮や 種を取り除きミキサーにかけてジュース にしたものをそのまま使っています。キュ ウリ、ニガウリ、ニンジンなども同じように して天然の成分そのままを生かしていま す。 日本でも製品が認められ、薬事法の検 査をクリアして化粧石鹸として販売が始 まりました。上海でも少しだけネットショッ プで紹介していただいています。 また日本 の雑誌、“ＯＺマガジン”でも取り上げて いただき、少しずつ日本の方に使って頂く 機会が増え、女の子たちの励みになって いる今日この頃です。 ＠Cecilia Masuda Cebu Island Soap & Candle Factory TEL / 032-493-7800 ( エンジェルマリン内 ) Eメール / [email protected] (フリーメ ールアドレスからは届かないことがあります) セブポットフリーペーパー Vol.3 Face of the Month 今月の顔 シーウォーカーでおなじみの セブで活躍して いる方へのイン タビューコーナ ーです。 アクアマリン・ オーシャンツアーズ代表 大野 直樹さん セブのアクティビティでNO,1の人気を誇るシ ーウォーカーを経営する大野さんの今までの 経緯や起業家としての素顔とは？ Q,.いつ、なぜシーウォーカーをやろうと思ったのですか？ 大野：来たのは9年前の22歳のときでした。学生時代から他人がやらないことをや ってみたいと思っていたんですよね。会社・企業で働くという選択肢は考えていま せんでした。仕事はなんでもよかったんですが・・・。 Q.セブに来たかったわけではなかったのですか？ 大野：なんでセブに来たかっていうと、『誰かセブ行ってくれる人～』って言われ て手を挙げたんです。それだけなんですよ。うん。そのときはマレーシアとバリと セブが候補でした。けどバリがまだまだ治安がよくなかったことや色々な状況を分 析して、セブに決めました。 Q,.仕事ははじめからうまくいったんですか？ 大野：まったくそんなことはありませんでしたよ、新しい土地で新しい仕事を任さ れて、試行錯誤の繰り返しでした。海上に大型のトランポリンを浮かべてジャンプ を楽しむアクティビティーとかね、採算があわなくて・・・・、壊れたのをきっか けにやめちゃいました。 Q,.今のようなスタイルになった経緯は？ 大野：もちろん安全が第一ですが、どういったサービスでお客様が喜ぶか、本当に よく考えましたね。だから最初のころはシーウォーカー一本でやっていたんです が、なかなかうまくいかなくて、結局『うちに任せてもらえればいろんなことがで きて、セブの海を楽しんでもらう』っていうのを目標にして、パラセイリングやシ ュノーケル、どんどん他のアクティビティーを加えていって、今に至るんです。 そしてウェブサイトのこだわりや、データ分析, 今後の事業展開など話はまだまだつきない… インタビューの全貌は７月上旬セブポットウェブサイトにて掲載します！！ MAP P21 F2 MAP P20 B2 19 Naoki の ドマゲティ INIT 留学記 僕は日本の大学時代に知り 合った尊敬する方がこのシリ マン大学卒ということを知り、そ の人の母校で勉強したいと思 ったのがきっかけで日本の大学を辞めてシリマンを受験し なおしました。さわやかな海風が気持ち良い港町ドマゲティ シティには小さな街ながら大学がたくさんあるため、国際的 な雰囲気や若者の活気であふれています。その中で100年 以上もの歴史を持つアジア最古のアメリカ大学がシリマン大 学です。いまや学生7000人以上のマンモス校ですが、アメ リカ人・韓国人を始め300人ほどの留学生がいる国際色豊 かなのが特徴。人気の理由はアメリカの大学の授業スタイ 第二回 アジア最古のアメリカ大学 シリマン大学の魅力 ルや風土があるにもかかわらず、フィリピンなので授業料が 年間たったの10万円と格段に安いこと。生活費も寮に入れ ば月2－3万円で済みます。 風土としてはアメリカの大学のスタイルで学部間の隔たり が少ないことないこと。ほかの学部の単位をとらなければ卒 業できない仕組みになっていて、例えば僕は生物学を専攻 していますが、芸術学部の音楽の授業もとっています。内 容は音楽の歴史について学んだあと、自分で作曲し発表 することが最終課題です。僕たちはバンドを組みピアノメイ ンの作詞作曲をしました。どの科目も教科書で学んだあと はフィールドワークすることを課題にされることが多く、学生 ならではのいろんな分野の世界や価値観を広げることがで きます。この学習環境が常に新しい刺激を提供してくれ、日 々勉強意欲を駆り立てられている自分がいます。のんびりと した平和なドマゲティだからこそ実現しえた実績ある国際大 学、それが僕達シリマニアン誇りのシリマン大学です。 << セブ島マップ ショッピング・レストラン・ホテルなど お役立ちセブ島マップ セブ島マップ コレさえあれば迷子知らず！？ セブシティ中心 セブ・マンダウエ マクタン島 2 1 A セブシティ中心 B C 設置場所（協力）のご紹介 ＜セブ＞ セブマクタン国際空港 <ホテル> Shangri-la Mactan Pulchra Resort Hotel Asia Marco Polo Plaza <レストラン> 居酒屋神楽 居酒屋呑ん気 一力茶屋 エチオピアカフェ ８８ 海舟 Cefe George こきち Coffee Beanary Jazz’n bluz Giuseppe S2 Club Cebu はながご Emerald Green School 万里（セブ店、マクタン店） Angel Marine Lami-ah Restaurant Sazanami Marine Sports ラーメン亀吉 Paradise Gobies <スパ> <アクティビティ> Fountain Aroma Aqua Marine Ocean Tours The Spa at Cebu Angel Wings Sawadee Spa Mactan Cebu Country Club Cebu Paradaise Top Flite Airways Serenity Spa <ショップ> Ton Ton Massage ネイルアートサロン・Rei Holiday Spa 町屋マート <ダイブショップ> <その他> Aquascape セブ日本人会 Blue Coral SNN El acuario TOYOTA Cebu TOYOTA Mandaue Clever Learn <旅行会社> ディスカバリーツアー パシフィックディスカバリー PTN トラベル フレンドシップ ツアーズ ベストトラベル PAL大阪支店 住所： 大阪府大阪市西区江 戸堀1-10-2肥後橋ニッタイ ビル3階 電話：:06-6444-2541 <マニラ> シャングリラマカティ ダイアモンドホテル UHIオフィス（ドゥシット日航内） マニラ日本人会 マニラ新聞 ワールドプラス 住所： 神戸市中央区東川崎町 1丁目8番4号 神戸市産業振興センター7階 電話： 078-894-3300 その他多数 <日本> 配布に協力していただき、 トラベルカフェフィリピンTokyo店 まことにありがとうござ 住所： 東京都千代田区飯田橋3-5-1 います。 電話： 03-3288-0091 お知らせ＆設置場所ご協力のお願い セブポットではセブ島内はもちろんのこと、離島やマニラまた日本などでもセブポットの設置に協賛していただける企業・団体・お店を募集していま す。フリーペーパー設置・広告のお問い合わせはセブポット編集部まで。また毎月、ご自宅までセブポットフリーペーパーをお届け致します。（送料 のみご負担）詳しくはセブポットウェブで・・ メール：[email protected] 電話:+6332 344-8924 FAX:+6332 345-2105 20 1 2 セブポットフリーペーパー Vol.3 3 セブ・マンダウエ A B C 1 2 3 マクタン島 D E F 21 << クーポン・Information COUPON 使ってウレシイお得なクーポン ぜひご利用下さい Angel Marine ｴﾝｼﾞｪﾙ ﾏﾘﾝ DIVING Sawadee Spa Mactan ｻﾜﾃﾞｨｰｽﾊﾟ ﾏｸﾀﾝ SPA Cebu Potを見てアクティビティ参加の方に Ｎ ＰＯ ＣＯＵ 手作りｺｺﾅﾂ石けんﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ ○広告P18 ○MAP/P21-E3 Cebu Pot持参の方 ＯＮ ｵﾘｼﾞﾅﾙｿｰﾌﾟ Ｐﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ ＣＯＵ ○広告P5 ○MAP/P21-E2 Lami-ah ﾗﾐｰｱ RESTAURANT ＯＮ ｳｪﾙｶﾑﾄﾞﾘﾝｸ Ｐｻｰﾋﾞｽ Cebu Pot持参の方 ＣＯＵ ○広告P8 ○MAP/P21-E2 DIVING Fountain Aroma Massage&Salon SPA ICHIRIKI ｲﾁﾘｷ SAZANAMI ｻｻﾞﾅﾐ Cebu Pot持参の方 1ﾄﾞﾘﾝｸ無料ｻｰﾋﾞｽ ＰＯＮ ＣＯＵ ○広告P19 ○MAP/P21-F2 Emerald green ｴﾒﾗﾙﾄﾞｸﾞﾘｰﾝ ﾌｧｳﾝﾃﾝ ｱﾛﾏ ﾏｯｻｰｼﾞ&ｻﾛﾝ Ｎ Cebu Pot持参の方 Ｏ ﾊﾞｽｿﾙﾄ ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ ＵＰ ＣＯ ○広告P4 ○MAP/P21-F2 DIVING Cebu Paradise Spa ｾﾌﾞﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ ｽﾊﾟ RESTAURANT Cebu Pot持参の方 Ｎ ＰＯ Ｕ Ｏ Ｃ 1ｿﾌﾄﾄﾞﾘﾝｸorﾋﾞｰﾙ無料ｻｰﾋﾞｽ ○広告P12 ○MAP P21-A2 SPA Angel Wings ｴﾝｼﾞｪﾙ ｳｨﾝｸﾞｽ ACTIVITY Ｎ ＯＮ 1ｱｲｽﾃｨｰorﾋﾞｰﾙ無料 ＯＮ 体験 ﾋﾛｯﾄﾏｯｻｰｼﾞ10分間 ｵﾘｼﾞﾅﾙTｼｬﾂﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ Ｐ Ｐ ＰＯ ｻｰﾋﾞｽ Ｕ Ｕ Ｕ Ｏ Ｏ Ｏ Ｃ Ｃ Ｃ Cebu Potを見てご予約頂いた方全員に Cebu Pot持参の方 ○広告P8 ○MAP/P21-D2 ○広告P13 ○MAP/P21-E3 Paradise Gobies ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ ｺﾞﾋﾞｰｽﾞ Cebu Pot持参の方 DIVING Serenity Spa ｾﾚﾆﾃｨｰ ｽﾊﾟ SPA Cebu Pot持参の方 全ﾒﾆｭｰ10%OFF ＯＮ ｵﾘｼﾞﾅﾙｸﾞｯｽﾞﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ ＰＯＮ Ｐ Ｕ Ｕ Ｏ Ｃ ＣＯ Cebu Pot持参の方 ○広告P4 ○MAP/P21-E2 Aquascape ｱｸｱ ｽｹｰﾌﾟ ○広告P10 ○MAP/P21-A1 DIVING Aqua Marine ｱｸｱ ﾏﾘﾝ ACTIVITY ＯＮ ｵﾘｼﾞﾅﾙｸﾞｯｽﾞﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ ＰＯＮ ｵﾘｼﾞﾅﾙｷｰﾎﾙﾀﾞｰﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ Ｐ Ｕ Ｕ Ｏ Ｃ ＣＯ Cebu Pot持参の方 Cebu Pot持参の方 ○広告P10 ○MAP P21-A2 編集後記 編集部：忠内 1ヶ月が過ぎるのは本当に早い、先 月号の編集作業が終わってほっとする 暇も無く、来月号の編集作業…。充実 しているといえばその通りだが、新し いことをはじめるまでは手が回らなく て辛い。 さて今年のゴールデンウィークはセ ブに日本人観光客が少なかったとの話 を聞いた。もっとセブの魅力を伝え、 観光客数アップにつながればと思い、 フリーペーパー、ウェブサイトを作成 している。セブが日本人にとってもっ と身近になり、一大観光スポットにな る日を夢見つつ作業をすれば多忙な毎 日も苦にならない…？ ○広告P9 ○MAP/P21-E3 お役立ち連絡先 お役立ち連絡先 ○在フィリピン日本大使館 TEL: (63-2) 551-5710 ○在セブ出張駐在官事務所 TEL: (63-32)231-7321、231-7322 ○セブドクターズ TEL.(032)253-7511 ○パーペトアル サカー ホスピタル TEL.(032)231-3593 ○マクタンコミュニティー病院 TEL.(032)340-8257 ○フィリピン国家警察第７管区本部 TEL( 032 )415-9894 ○Visa Card（日本語フリーダイアル） TEL 001-800-441-3485 ○Master Card（日本語フリーダイアル） TEL 001-800-118-870-663 MEMO 22 ○広告P15○MAP/P21-E2 INFORMATION 求人情報･売ります･買います･イベント情 報など、セブポット編集部までお気軽に お知らせ下さい。 Tel：(+6332)344-8924 Cebu Pot Email : [email protected] ○学習塾はじめます 小中学生 個別指導 少人数クラス 国語 算数／数学 社会 他 住所 ：99D Almendras Comp.Paradise Village 連絡先：238-7286 蝶谷(ちょうや) ○生徒募集 英語(ｸｨｰﾝｽﾞ) / ﾄﾞｲﾂ語 / ｶﾙﾁｬｰ ﾄﾞイツ人講師(日本語堪能) 個人ﾚｯｽﾝ可 住所 ： 99D Almendras Comp.Paradise Village ○セブ日本人会 会員募集 セブ在留邦人の方はぜひご入会ください。 連絡先 ：(+6332)343-7662 お問い合わせ 0906-306-2582(日本語） ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：www.jac.ph ○生徒募集 セブアノ / タガログ / 英語 CICC資格、15年の実績があります 住所 ：アヤラ Keppel bldg 近く、 メトロバンクの通り、ロト売場の隣 連絡先： 0916-622-5979 アニータ セブポットフリーペーパー Vol.3 このクラス最高の高級感 高級なレザーシート、内装・運転席、助手席エアバッグ・ＡＢＳ完備 TOYOTA Cebu City, Inc 34 M.J. Cuenco Avenue Cebu City Tel No. (032)253-1161 Fax No. (032)253-0975 TOYOTA Cebu-Mandaue Highway, Tabuk Mandaue City Tel No. (032)345-8670 Fax No. (032)345-8669 EMAIL: [email protected] WEBSITE: www.toyota.com.ph With Your Life あなたのロジスティクスパートナー Monthly Cebu Pot Free Paper ７月号 July 2007 Issue セブでもやっぱり、日通 企業様の輸送も万全のサポート 海外への引越しも電話一本でラクラク フィリピン国内のお引越しも電話一本。 豊富な経験と実績のある日通なら、 心配いらずのラクラクお引越し。 フィリピン日本通運株式会社 Nippon Express Building Cargo Area Mactan Cebu Int'l Airport Authority Lapu-Lapu City 6015, Cebu ＜日本語でどうぞ＞ セブ支店 ： 032-341- 3151(内線120） ceb-ｊ[email protected] マニラ支店 ： 02-844-1111 <主な取扱い業務＞ ☆航空貨物（フィリピン国内・海外） ☆海上貨物（フィリピン国内・海外） ☆引越（フィリピン国内・海外） ☆重機移動 ☆倉庫業務 Publisher: Hiroko Sato, Yoshi Tadauchi Pinaka Pot Disttribution, Inc. Tel : +63(32)344-8924 E-mail : [email protected] Address : 2nd Floor Tulips Center A.S.Fortuna Mandaue City, Cebu, Philippines 業務内容にあわせた柔軟な対応で、 最善のプランをご提案いたします。
© Copyright 2024 Paperzz
