【泰】政治ゲームとして腐敗を利用することが今や熱気を帯びるがタイ国の反政府デモをさすがに「人民の力」とは云い難いようだが、（日本）マスコミにはデモ（大規模な大衆動員）＝善、政府＝悪と決めつけたい悪習が残っているようだ。意見表明を越えて違法行動に走るものまでデモと称している。魯迅は彼らを阿Ｑと呼んだ。ところでファシズムの危険を指摘したものがあるだろうか。それはさておき、「腐敗」や「汚職」は大衆の意趣晴らしに格好のテーマだ。今タイ国では表題のような政治状況だが、攻撃の急先鋒を務めるＳ氏は数々の疑惑に塗れた人物だし、民主党も同じだ。だからその告発は悪い冗談に近い。考えずに納得しやすい「腐敗」非難なるものがどうなのだろうか。原文はこちら→ http://thaishortnews.wordpress.com/2014/01/21/corruption-as-a-politicalgame-is-hot-in-bangkok-but-from-factual-point-how-corrupt-is-thaksin/。《骨子》１。現在、バンコクで、独裁を正当化する腐敗利用が熱いが、その議論を脇に置いて、先ず最初にタクシンがどの程度腐敗しているのだろうか。序２。タイ国の非常に中立的な観察子は云う、タイ国について万事がタイ政治により腐敗して来た、そして万事を敵味方に分けて来た。状況は共通して「大きなタイの政治分裂」と呼ばれる。３。その「タイの分裂」は以下のように結果して来た。４。XXXXXXXが呼びつけクーデターの５ヶ月前の演説で懸案の憲法上の危機を解決するよう言って以来、判事らがタイ国政治で重要な役割を演じて来た。爾来、法廷はタクシン政党が勝利した選挙を無効にし、彼に繋がる二つの政党を解党し、その盟友約２００名の資格を剥奪し、タクシン収監を判決して彼の富の４６０億バーツを没収した。５。事実、タイ・エリート体制が上記全てをやった。タクシンを「芯まで腐った」「邪悪」と見るからだ。エリートにとって、タクシンはタイ史の中で最も腐敗した政治家だ。６。問題は誰が「公正且つ公平」なのかだ、監視団体諸氏よ。７。取締役会が親アピシットと親エリート体制の人々で満杯のバンコク・ポストを採り上げよう。インラック下の腐敗に関する報道は１００％反インラックのプロパガンダだ。８。例えば，数ヶ月前トランスペアレンシー・インターナショナルが年次腐敗認識報告書と共に登場した。裸の数字はインラック下、腐敗がより少ない、改善を意味していた。しかしながら、その改善された数字でも依然タイ国が地球上の全体ランキングで下落していた。９。バンコクポストがそのトランスペアレンシー・インターナショナルの発見を報じた。そして基本的に全球的ランキングが下落したからタイ腐敗は悪化しているとバンコクポストは述べた。バンコクポストは生のデータが改善していると云わなかった、或はインラック生データはアピシットのデータより良いと云ったか。１０。バンコクポストによるその報道は明らかにインラックに対する「プロパガンダ」だった。ジャーナリズムに於いては「プロパガンダ」は「腐敗」と等式だ。私が指摘しようとしていることは、インラックの腐敗についてでなく、腐敗が非常に「繊細で微妙な」主題であることだ。それは人々の絡む万事についてだ。１）権力掌握と腐敗１１。私は１９５９年生れだから凡そ５３歳になる。この５３年の大半をタイ国に過した。私が言おうとしていることは、タイ国に於ける無数の「権力掌握」を生き抜いて来たことだ。若し私を信じないなら，ウィキペディアを研究されたい。実際上タイ権力掌握の中で、権力を掌握しに登場した者が権力にある現政府は「腐敗している」と云う。１２。吃驚することは、再び、私を信じないならウィキペディアを研究せよだが、成功すればその後タイ権力掌握は権力にある新政府に結果して来た。そしてこれら新政府の大半が以前の政府の「腐敗」に倣うかもしれないことだ。１３。序章の結論は、すべての腐敗問題を伴いタクシンがやり通したことは、タイ国ではなんら新しいことでない。事実、タクシンが腐敗を伴いやり通したことは、繰返されて来たことであり、とても多くの回数演じ切られた。それは「壊れたレコード」に似ている。１４。併し，私の記述して来た上記が正しいことを所与として、タクシンが腐敗していないことをそれが意味するか。明かに過去に起ったことは将来の蓋然性の指標にすぎない。併し、将来は過去から独立し得る。１５。言おうとしているこのはタクシンが本当に腐敗している状態の中で例外たり得るかもしれないということだ。それならこの疑問、タクシンが腐敗しているかいないのかにどう答えよう。為すべき最善のことは「真実と事実」にこだわろうとすることだ。１６。しかしながら、タイ国は高度に腐敗した国だ。腐敗、単に金やビジネスだけでなく、此処ではそれ以外の万事、政治から司法制度までだ。これらすべてが腐敗している。１７。これがタイ国だ。此処では「真実と事実」が殆ど隠されており、公衆には見えない。それこそが立論だ。それ故エリート・タイ体制がタイ国支配の為に殆ど裏手に隠された彼らのネットワークを使うことが出来る。１８。タイ法廷でさえ、タイ国の民事裁判システムが「政治的」影響力下にあるとワールド・ジャスティス報告書が云うように、「真実と事実」を発見する場所でない。事実、ほんの数日前、タイ憲法裁判所判事の一人が、タクシンに近い首相を政治的に除去する為に法廷が判決したことを認めた。下線強調は私。１９。タイ国では万事が腐敗している。そして最大の偏見は、自身が芯まで腐敗しながら腐敗を追及する、タイ国の報道だ。常時腐敗を非難しているように見えるタイ報道の好みの一つは、なんとタイ国民の６０％から７０％が、世論調査に次ぐ世論調査で、腐敗を容認出来ると云うことだ。２０。タクシンは腐敗しているのか。答はタクシンが腐敗しているかでない。答はタクシンはタイ人かだ。２）タクシンがどれだけ腐敗しているか。２１。勿論、タクシンはタイ人で，多分典型的タイ人に似ている。彼には腐敗問題が殆どない。それなら次の質問は事実上タクシンがどれだけ腐敗しているかだ。２２。この質問は答えるのが非常に難しい！しかしながら、分析すれば、我々は他者と比較し、問題の人物が本来あるべきより富んでいるかどうか調べられるかもしれない。そして我々は亦格付を見られるかもしれない。２３。第一。格付に関して。タクシンはタイ国史上最も腐敗した政治家だと見られるけれども、しかし、腐敗認識を追いかける独立機関トランスペアレンシー・インターナショナルに拠れば、発見はこうだ。１９９５年タクシンがタイ国を統治する前、タイ国の格付は低めの２.７９だった。それから２００３年、タクシンがタイ国を統治した後、タイ国は３.３だった。そして２００７年、依然タクシン、タイ国は３.２だった。点数Ⅹの意味は腐敗なしだ。タクシンの数字は、数十年内でタイ国にとって腐敗度が最低だった。２４。第二。タイ法廷がタクシンの数十億ドルの資産を腐敗容疑で国有化した日，国際的通信サービス、ブルームバーグが報じた。即、大半が株のタクシンの数十億ドルがタイ株式市場と同一線上で価値が上昇した。ブルームバーグが云わんとしたことは、タクシンが豊かになったのは権力利用の腐敗からだという証拠が全くないということだ。しかしながら、ネーション・グループといった大半の地元新聞はタクシンの保有財産が株式市場利得よりも大きく成長したと報じた。ネーション・グループの云わんとしたことは、株式市場の「ベンチマーク公正見返り」が言うものより「超富豪」となるのにタクシンが腐敗を利用したということだ。２５。ウィキペディア曰く。腐敗。社会に対して合法的且つ潜在的な利益があるものの、同時に彼の家族が所有する会社群を助けたインフラや自由化政策といった「政策腐敗」でタクシンは問責された。国家開発行政研究所のSupannee Chai-amporn や Sirinthip Arun-rueは、政策腐敗が国家にそうでなければ支出しただろうものよりほぼ３０％多く支払わせることになった、国家支出増４０００億バーツと主張した。引用された他の例は投資委員会の課税猶予で、２００３年の合計１６４億バーツ相当、シン衛星のiPSTARプロジェクト向け、それと同年、タイ子会社を開設する低廉航空会社エアーアジアとのジョイント・ヴェンチャーにシン・コープが正に参入する時、裁定航空運賃３．８バーツ／ kmを廃止した交通省の決定だ。２６。２００６年クーデターの後、軍事政権任命の資産検証委員会は政策腐敗の咎に基づきタクシン資産を凍結した。２７。タクシンは言いがかりを否定した。「彼らはただ私に対して使う為に美辞麗句を作り上げた。この政府には決してそんなものはない。我々の政策は唯一国民多数派の利益に奉仕するだけだ」と彼は述べた。２８。２００２年から２００６年、シン・コープの株価は３８から１０４バーツに値上りした（１７３％の増加）、一方シン衛星の株価は下落した。同時期、タイ国証券取引所指数は１６１％上昇し、他の主たるＳEＴ優良株は俄然もっと多く上昇した。産業の規制緩和がＡＩＳの市場シェアを６８％から５３％へと下落させた。２９。トランスペアレンシー・インターナショナルが報じた、ビジネス役員間でタイ国のトランスペアレンシー評判がタクシン政権の数カ年若干改善した。２００１年、タイ国の腐敗認識指数（ＣＰＩ）は３.２（６１位）、一方２００５年、ＣＰＩは３.８（５９位）だった。しかしながら、世界銀行による世界統治指標はタクシン下２００２年ー２００５年の期間中、腐敗制御に関して１９９８年ー２０００年の民主党主導政府と比較してより低い数字を与えた。３０。第三。他者とタクシンとの比較に関して、彼が多少なりとも腐敗していたかを見る為には、トランスペアレンシー・インターナショナルのデータをチェックして欲しい。事実は、トランスペアレンシー・インターナショナルのデータが見るには、タクシン政府が２００６年クーデター政府或は軍の据えたアピシット政府より腐敗度は低いだ。事実、過去１０年かそこらで、タクシン政府はトランスペアレンシー・インターナショナルによれば全てのうちで最も腐敗度が低い。３１。繰返す、トランスペアレンシー・インターナショナルによれば、タクシン政府はアピシット政府よりも腐敗度が低いのだ。３）アピシットとワールド・ジャスティス報告書３２。だからもう一度、トランスペアレンシー・インターナショナルによれば、２００６年クーデター政府とアピシット政府はタクシン政府よりもっと腐敗している。３３。この点で、タイ司法システムについて考えねばならない。２００６年クーデター政府或はアピシット政府の犯した腐敗事件は絶対的に決して存在したことがない。タイ国にとって不運なことに、再び、２００６年クーデター政府とアピシット政府が腐敗で訴追されたことが決してないのは、ワールド・ジャスティス報告書が云うように、タイ国の民事司法システムが政治的影響力の下に置かれているということかもしれない。３４。ロイター、Ambika Ahujaの記事。バンコク発、２０１０年９月２８日火曜日。些細な賄賂から胡散臭い数十億ドルの調達取引まで、１３年間で最速の経済成長とオクスフォードで教育を受けたテクノクラットに率いられる政府にも拘らず、タイ国では腐敗がこれまで同様縮図だ。３５。英国生れの首相アピシット・ウェーチャチーワ、４６歳のエコノミストは、仲間のオクスフォード大学卒業生、財務相コーン・チャチカワンジと共に２００８年１２月権力に就いた時、賄賂に対し忍耐力ゼロの信号を発した。併し、腐敗指標は賄賂がアピシット政権の２年に亘って深く根付いたままであることを示す。３６。理由は彼の首相性の基本的弱さの一つ−彼が権力に就いたのは、誠実性の評判が彼自身のものと合致せず長くタイ国を悩まして来たパトロン政治を象徴する政治家、将軍や官僚のネットワークの支持だけに拠ってだ−にある。３７。「タイ国の取締枠組は極めて良好だがそれが執行されるかどうかは別問題だ」と反腐敗監視団体トランスペアレンシー・インターナショナルのタイ・プログラム管理者、 Kanokkan Anukansaiは云う。３８。「安定性の欠如が厳しい、潜在的に政治上打撃を与える決定を為すことを困難にする」。３９。腐敗の主張がタイ国を景気後退から救う４２０億ドルの政府歳出計画に影を落として来た。治安部隊を含む調達プロジェクトを巡り疑問が提起された、一方警察や地方官吏に対する権力濫用の苦情が地方メディア記事の定番のままだ。４０。アピシットは、気難しい連合政府を支配下に置き、大衆的支持を集め、大いに必要とされる改革を達成する為に後援者に挑戦しようとすれば、上り坂の戦いに直面する。非神聖同盟４１。政府を組成するため、アピシットは不安な連合を強いられて来た。要点にある事例はプムチャイ・タイ党、六党連立政府にあるアピシットにとってその支持が死命を制する政党だ。４２。同党の事実上の指導者ネウィン・チィトチョプは同国のパトロン政治の非常に練達したやり手の一人として有名だ、併し、過去の主張された違反行為のせいで議会禁止だ。４３。彼は亦自分の家族を利する建設取引の指揮並びに盟友を助けるためタイ国東北部での地方長官試験の操作幇助で問責されている。すべての告発を彼は否定して、政治的動機によるものと呼ぶ。４４。タイ軍−その１０００名を越える現役将軍は規模に於いて少なくとも３倍の米軍のそれを上回る−も費用超過と腐敗告発の多年にわたる源泉だ。４５。２００６年軍事クーデターが元首相タクシン・シナワットラ率いる政府を除去して以来、陸軍予算が倍になった。タクシンは腐敗を問責され，後に就任中の利益相反法違反の判決をタイ法廷で受けた。４６。最近の陸軍の調達取引がクーデター以来陸軍の腐敗が悪化したかどうかという問題を提起した。４７。これらには、昨年の秘密が漏れやすい偵察飛行船と、恥ずべき詐欺だと判明した７００超の英国製GT200爆弾検知器−機能しない機械部品のついたプラスチックの塊−の購入３億５千万バーツが含まれる。４８。７月に軍部曰く、米国製造業者が修理費を支払うなら飛行船を持ち続けるだろう。当初、１器当り９０万バーツの爆弾検知器が機能良好と言い張っていたが、数週間の公衆の叫びによりそれらには欠陥があると認めた。併し、購入は公明正大だと云った。４９。「こうした事件は突き止めるのが困難だ、誰に責任があるのか真剣な捜査なしだからだ。それは通常正直な間違いと看做され、非難は製造業者にある。調達側は軽々と逃れる」と統治を研究するチュラロンコン大学のエコノミスト、Nuannoi Triratは云う。非直接的な賄賂５０。香港本拠政経リスク・コンサルタンシーの２０１０年調査はタイ国がアジア太平洋経済１６のうち５番目に多い腐敗として認識されていることを示した。５１。「新しい立法や規制の為に処方されたコメント期間は時に名誉あるものでない」とエコノミスト誌インテリジェント・ユニットは云い、「法律、勅令及び取締規則の複雑な支配構造的システム」に関するトランスペアレンシー問題を非難する。５２。世界銀行の統治指標は２００５年から２００８年の間で腐敗が悪化したと指摘した、指標が５４.４／１００から４３.５に下落したからで、２００９年に改善して５１になった。５３。外国人投資家はそれが概して投資の中に入り込む要素的腐敗だが、リスク源泉のままだと云う。５４。外国人高級不動産開発業者の役員は、会社が通常直接間接の賄賂用予算を立てるが、それは時に現行の緩やかな用語法の取締規則向けだ、と語る。５５。「予見不能にならない限り、それは単にビジネス遂行上の費用だ」と同役員は云う。５６。腐敗がどれ程タイ国の競争力を損なうか正確な数字は皆無だが、エコノミストは悪化する認識が確かに信頼を傷つけると云う。５７。「多くの投資家がこれに慣れて、最大の関心でない（政治的不安定に比して）。併し、近年は特に建設及び調達ビジネスでより多くの苦情があるようで、これが確かに成長を食い尽くす」とティスコ証券のエコノミスト、Poramet Tongbuaは云う。５８。「それはビジネスが仔細な監視を続け、悪化すれば真剣に考慮するかもしれないものだ」。５９。アピシットの４２０億ドル３カ年政府景気刺激プログラムに入る数ヶ月で、２人の政府閣僚が基金濫用に繋がるスキャンダルで辞任した。申立ては病院設備や学校消耗品調達の不規則性から建設プロジェクトの不正な入札過程にまで及ぶ。６０。「賄賂や不正経営の機会は依然多い」とエコノミスト誌インテリジェンス・ユニットのダニー・リチャーズは云う。「可能な限り迅速に歳出プログラムを推進しようとする間、品質管理を確実にすることに大きな優先度が置かれるようには見えない」。６１。低層行政官になされる苦情も亦、国家汚職防止委員会のPakdi Pothisiriによれば、上昇中だ。ほぼ３０００件が警察官に対して昨年は申し立てられ、２０００件超が地方行政当局に対してだった、と彼は云う。４）ラチャダ土地腐敗６２。現在、タクシンはおよそ２０から３０の他の普通単純汚職事件について訴追されているが，すべて法的及び独立体の過程のどこかにある。これら腐敗事件はタクシンから数十億ドルを国庫没収する類の事件ではない。国庫没収事件の大半が「政策腐敗」問責についてだ。６３。だからタクシンには依然として多くの他の単純な腐敗事件があり、どのように事件が展開するのか言うことが出来ない。併し、一つの事件があり、他の事件の「ベンチマーク」として仕え得る判決が既に下されている。６４。ウィキペディアが報じる。２００８年タクシン・シナワットラは腐敗した土地取引を巡って欠席のまま２年間の収監判決が出た。首相期間中に犯した腐敗で有罪となる最初のタイ政治家にした判決の中で、彼の妻が国家機関から低廉な価格で土地を買うのを助けてタクシンは利益相反規則に違反したとされた。６５。ウィキペディア「脚注１１２」は英国の報道機関、ガーディアン紙からだった。６６。そのガーディアン記事全文が云う。タイ国の元首相タクシン・シナワットラが本日腐敗した土地取引を巡り２年間の収監の判決を下された。６７。首相期間中に犯した腐敗で有罪となる最初のタイ政治家にした判決の中で、彼の妻が国家機関から低廉な価格で土地を買うのを助けてタクシンは利益相反規則に違反したとされた。６８。判決は２００６年軍事クーデターで追放されて以来タクシンに対して初のものだった。他の腐敗事件が沢山あるに拘らずだ。６９。併し、保釈に飛びつき２ヶ月前元指導者と一緒に英国へ逃亡した彼の妻、ポジャマンは不動産取引での不正行為を綺麗にした。７０。５対４の多数派判決に掛るタイ国最高裁による分裂した決断は、叩き売り価格で土地を取得する権力濫用というもっと深刻な訴因でタクシン５９歳を綺麗にした。７１。「タクシンは、彼が首相であり政府の長、公益の為に働くと考えられた時に、利益相反という憲法条項に違反した」と判決文を読む９人の判事席の１人が云った。７２。併し判事席は、７対２でポジャマン５１歳を土地購入に絡む全ての訴えから放免した。尤も彼女は既に別個の事件の脱税で３年間の収監の判決をされていた。７３。判決が下された直後、マンチェスター市フットボール・倶楽部の元オーナーにして今や名誉議長のタクシンは判決を政治的動機によるものと斥けた。「結果を知らされたことがある」と彼はロイター通信社に告げた。「こんな風になるだろうと私は長いこと予想していた」。７４。判決後、検事曰く。タクシンをタイ国に連れ戻し判決に仕え他の腐敗訴訟に直面させるよう英国に正式の送還要求を出そうと準備している。７５。最高裁も亦タクシンに対する他の５つの腐敗事件聴取に合意し、８月の彼の逃亡に続いて５通の逮捕状を出した。７６。今日の事件はタクシンが首相になった２年後の２００３年にポジャマンが国立金融機関から１２９０万ポンド、ちょうどひょうかがくの１／３で購入した５.３haの土地区画の回りを回転した。７７。判事ら曰く。タクシンは妻を土地の入札過程に参加させることでタイ国の腐敗法に違反した。７８。判決が読み上げられた時、数百人の強硬派元首相支持派が法廷の外に集結した。７９。元首相に対する判決が−タクシンの義弟ソムチャイ・ウオンサワットに率いられた −政府を数ヶ月も抗議者に掌握されたままにして来た政治的混乱を軽減しそうにはない。８０。首相府の閾値を占拠しソムチャイに使用されなくなった空港から国家経営を余儀なくさせたデモ者は、彼をタクシンの傀儡と責め、警察により彼らに行使された致死的力を巡り彼が辞任するよう要求している。８１。要するに、ガーディアンによれば、タクシンが市場価格よりも低い価格で政府土地を購入する妻を助けた。最初は彼の妻を助ける為に法を破り、それから市場価格よりも下で土地を入手して公益を傷つけたのだ。タクシンに疑いの利益なし８２。ガーディアンの提起したこの点が多くのタイ人の「逆鱗」に触れた。８３。タイ国では、タクシンの妻がラチャダ地区にある政府の土地を公平な市場価格で買ったかどうか、しばしば熱を帯びた議論や論争がこれまで沢山あった。８４。此処で、論争は人がタクシン側か反タクシン・エリート体制側にいるかといった「党派線」に従うだけではない。論争は、タクシンの妻がラチャダ土地を他の当事者も土地入札する「公開入札」で買ったなら、公益が損なわれたのかどうかだ。８５。「公開入札」を理解する多くの人々は、タクシンの妻が土地を市場価格より下で入手したのでなく丸々の価格を支払った、と云う。タイ人のこのグループは公衆が傷つかなかったと言い立てる。それでも他の者、より懐疑的な者は「気密」入札システムが皆無で、妻を助けてタクシンが「入札システムに手を入れた」と云う。それ故、此処ではタクシンの妻が公益をそこなったかが議論の的だ。８６。生憎、「真実と事実」に基づくものが皆無で、此処での結論はあったかもしれないだ。多くのタイ人はこの問題で分裂しており、再び「党派基盤」を越えてだ。８７。タクシンの妻への助力に関して状況は悪化した。法廷でのタクシン側弁護人曰く、妻を助けることが合法的かどうか、彼は多くの公的機関の助言や意見を求めた。法廷に提出されたタクシン側文書によれば、実際、タクシンが妻に助力することが合法的だと、すべての機関が云った。８８。だから要するに、要点に戻れば、依然としてタクシンに係る単純な多くの腐敗事件があり、どのように事件が決着するのか云うことは出来ないのだ。併し、一つの事件がある。ラチャダ土地で、タクシンに係る他の事件の「ベンチマーク」たり得る判決が既に手中にある。８９。ラチャダ土地事件の要約は他のタクシン事件の将来の判決が「物議を醸す」だろうことを意味し得る。９０。明かにラチャダ土地事件で法廷はタクシンに疑いの利益を与えなかった。つまり、土地購入が公益を傷つけなかった、或は妻の土地入札許可が合法的だと云った多くの公的機関による支援をタクシンが実際受けているのかどうかについてだ。９１。しかしながら、法廷は、多分ワールド・ジャスティス報告書がタイ国の民事司法システムについて語ったこと、繰返す、タイ国の民事司法システムは政治に影響される、から影響を受けた。６）タイの腐敗を現実世界が見る９２。腐敗とトランスペアレンシーは「黒か白か」だと多くが言い立てる。９３。併し議論はあるが、タクシンに係る腐敗事件は詰まる所、すべてが語られ為された後に、腐敗と腐敗疑惑とは如何に「細い青線」を越えたかどうかになり得ることを示す。これまでタクシンによる「政策腐敗」があったのか。そしてこれまでタクシンにより「現実腐敗」があったのか。何人が確信を持てるのか。９４。だがもっと確実なのは、タイ国全体が腐敗した国ということだ。事実は、タクシン政府はアピシットより腐敗が少なかったにせよ、それにタイ国の記憶の中でタクシン政府が最小の腐敗度でも、１０を腐敗なしとして依然として３.５／１０なのだ。９５。そして腐敗は何処にでもある！９６。数年前、タイ国をアピシットが統治していた頃、私はタイ国最大の工業家の一人の息子、チャイヤポーンとバンコクの豊かなパーティー・センター、トンロー道路にあるある倶楽部、ワイン・ディッパーでワインを飲んでいた。我々はタイ国の腐敗についての議論に入った。９７。文字どおり私に議論の勝ち目はなかった。チャイヤポーンは常時現実世界で腐敗と向き合っているからだ。それに私は言い界のジャーナリストで、概ねニュースの中にあることや彼のような人が私に語ることを呼んだり、追跡しているだけだからだ。９８。チャイポーンが私に教えた。タクシンの本当の問題は、タクシン時代の腐敗が殆ど現実で、国家のことになれば、政府プロジェクトに対して２０％から３０％のキックバックを要求した。彼曰く数十年の間タイ国ではそうして来た、誰もがそれに従った、タクシン輩であろうとエリート体制派であろうと。９９。「タクシン自身が腐敗しているとの他のニュースはすべて政治的なデタラメだ」とチャイポーンは語った。１００。併しそれから彼は亦もや私に「ショックを与えた」。こう云ったのだ。「タイ国で最大の腐敗詐欺はタイ銀行業独占体だ。私の父のような人間から非常に多くを取り立て、見返りに私の父のような人間に対して極めて少ししかやらない」。１０１。「タイ国の歴史上最大の腐敗は銀行業独占体だ」と彼は云う。１０２。それは聞くに衝撃的だったが、それを受容せざるを得なかった。彼が非政治的で現実経験を持っていたからだ。チャイヤポーン曰く、彼の父は「汚い政治家」と一緒に仕事が出来るが、銀行の恩恵がある。１０３。「貸付で如何なるリスクも取らずに済むよう彼らはあなたに何でも欲する、それから背を向け貸付から最大のものを要求する、まるであなたが無価値のようにだ。それこそ独占の腐敗した力だ」とチャイヤポーンは云う。１０４。亦チャイヤポーンは、自分にとってタイ国での腐敗に係る最重要ニュースの一つは報道では語られないが実業界では熱くなってニュースを議論している、と云う。１０５。ニュースの中には殆どないチャイヤポーンの云うタイ実業界が熱くなって議論したニュースとは、アピシット政府腐敗のタイ人世論調査についてだった。同調査曰く、タイ人はタクシン時代よりアピシット下の腐敗の方が悪いと見る。１０６。「…タイ報道の９９％が世論調査結果を報じなかった。併しそれこそが我々の語った全てだった。そのニュースが我々を怖じけさせた。事態は悪いのに誰も気にかけない。タイ商工会議所も亦声明を出していた、アピシット下通常２０％から３０％のキックバックが３０％から４０％に跳ね上がった。腐敗を叩かれれば腐敗領収書を政府に回収するとアピシットが云った。それが本当に本当に我々を怖じけさせた。腐敗の証拠は殆どない。資金の痕跡は上手に隠される。アピシットの云うことは、本当に腐敗を気にしないということだ」とチャイヤポーンは云う。［太字強調は私］７）タクシンはマイナス・エネルギーを避ける１０７。要すれば、このタイ・インテリジェンス・ニュースの「調査報道」１）から６）章までで、腐敗の有無にかかわらず、タクシンが「腐敗問題」に関するエリート・タイ体制派による「政治的訴追」の犠牲者だったと結論づけても、公平かもしれない。１０８。事実は、タクシンはタイ政界に入る前に、裸一貫からテレコム帝国を築き上げ数十億ドルを成していた。タイ政界に入る規則として、同じくタクシンは政治入り前に数十億ドルの資産を申告した。１０９。数十億ドルを成し資産公開した後で，彼は政治に入った。政界にいて、彼はエリート・タイ体制派との問題に突入し、政界前に成したその資産数十億ドルの大半が腐敗訴訟で国庫に没収された。１１０。この要所は、彼の政府の期間中の腐敗訴追で、如何にしてタクシンが政界入り前に成した資産を法廷が国庫没収出来るのかだ。１１１。通常、エリート・タイ体制派がタクシンに対してしたことを自分にされたら、何人でも怒るかもしれない。タクシンには事実、「苦さと復讐」の権利全てがある。ぶっ切ら棒に云えば、タクシンには「殴り返す」権利がある。「苦さと復讐」のようなその全てが人々のしばしば落ち込む「マイナスのエネルギー」の古典的例だ。１１２。「マイナスのエネルギー」と「腐敗」とはしばしば関連する。でもタクシンは、しかしながら、「前向き主義」に決めた。１１３。ジャカルタポストの記事。洞察：タクシン、アンワール＆ホルタ復讐に対する理性２０１２年７月２０日１人の男が辛うじて暗殺謀略を生き延びた。もう１人は厳しく叩かれ、いかがわしい訴追で６年間投獄された。３人目は軍事クーデターで権力追放となり亡命を余儀なくされた、彼の野党が民主的に彼を打ち負かせなかったからだ。１１４。これら三人の男ーホセ・ラモス・ホルタ、東チモールの元大統領、アンワール・イブラヒム、マレーシアの野党指導者、そしてタイ国の元首相タクシン・シナワットラ− が今週ジャカルタで同じ舞台に登場した。ジャカルタで発行される季刊の政策及び着想の雑誌，戦略批評により一緒にされた和解に関するフォーラムの為だ。戦略批評と一緒にこれら指導者３人全員と会える機会を持てたのは私の喜びだ。１１５。大統領スシロ・バンバン・ユドヨノの基調講演で幕を開いた火曜日のフォーラムは、タクシンとアンワールの２人にとっては故国に戻って決して起こり得ない催し期間中に、心中を極めて解放的に語る招待された３人の指導者の見事な写真撮影機会になった。１１６。実際、これは非常に高層の政治劇場だった。最もいかがわしい性的訴訟で何度も法廷に連行されて、アンワールは今年後半の総選挙を期待している。独立以来マレーシアを統治して来た連合を退席させようとしているからだ。１１７。ビリオネアのタクシンは、自身の賭け金の高い策略に関与している。今首相の妹とともに、強力な軍及び政治的人物の難治性の反対にも拘らず、いつの日かタイ国に戻れることに賭けている。１１８。併しホルタとともに、これら３人は全員赦しのメッセージをジャカルタに運んだ。アンワールはインドネシアを「過去の重荷にのしかかられない」能力と賞讃した。彼は急いて資本回収する要求に抵抗し、その代りに、和解への道としてマレーシアが単純に公平な選挙を許せと訴えた。１１９。「私に唯一出来ることは赦し」、アンワールが舞台から云った、「前に進むことだ。必ずしも忘れていないが、前に進む。（民主主義に）全面的に関与するなら、報復する時間はない」。１２０。タクシンは自国の政治的危機対処に平穏の必要を語った。「思うに我々には真実が必要だが、真実が将来の紛争に繋がってはいけない」と云った。「我々は過去の失敗から學ばねばならない。併し同時に前に進まねばならない」。１２１。最良の例はラモス・ホルタだった。彼は現実に他の２人がこれ迄語るだけのことを成し遂げたからだ。２００８年、大統領の時、彼を攻撃した男らを赦免した。１９９９年の独立国民投票とインドネシア軍の流血の撤退の後、彼と独立の闘士Xanana Gusmao は、東チモールで犯された犯罪を取り調べる国際法廷の要求にも拘らず、インドネシアとの和平を第一優先事項とした。「１０年前に私は、インドネシア人が自らの魂を内省し解決策を発見するだろうと述べた」。加えて、彼が好むのは「回復型の正義だ。時に我々は報復型正義の欲望を呑み込まねばならない」。１２２。部外者はしばしば根深い紛争を隠そうとする東南アジアの傾向に苛立つ。併し，和解の道は、それが欲求不満になり勝ちである程、意味がある。新秩序時代により残された恨みを晴らす本物の企てがあったなら、インドネシアは今日これ程物質的に豊になろうか。そうなりそうにない。同様に、長期支配の将軍に対して大衆の怒りが放出されればミャンマーが混沌になる膨大な潜在力がある。アウンサンスーチーが進むべき道を交渉していることへの信頼だ。１２３。今週ジャカルタで表明された緩しと理性のメッセージがマレーシアとタイ国双方で実現されること、それに権力に昇るならタクシンとアンワールとが約束を守る人間と証明されることを私は希望する。１２４。それは此処と東チモールとで機能して来た。それがミャンマーで結実し始めている。フォーラムへの演説中の湯度夜の大統領の言葉で云えば、「癌性の紛争のタネと憎しみとを我々の社会から取り出し、それを友好と善意に取り代えない内は平和、自由、安定はない」。１２５。Ａ・リン・ニューマン、ジャカルタ・グローブの創立編集者がベリタサツTVの「洞察インドネシア」対談ショーの主持人だ。彼は亦戦略的批評発行人でもある。８）腐敗、反腐敗システム１２６。タクシンはエリート・タイ体制派による腐敗問題での攻撃から大いに被害を受けても、「前向き」に留まり「後ろ向き」に陥るまいと決めたのだけれども、彼の妹、タイ国の首相、インラックも同様に腐敗攻撃に面し、首相職を失うかもしれない。１２７。要点はエリート・タイ体制派がタクシンに使ったと同じ「腐敗政治トリック」に訴えて、今それをインラックに使っていることだ。だが明かに、エリート・タイ体制派タクシンの跡を追い今インラックに集中しているので、殆ど失効間近の大きな「腐敗事件」がある。１２８。問題はエリート・タイ体制派が腐敗を気にしないのかだ。１２９。中立的な地元タイ字紙、Ｍ・タイはタイ国の反汚職団体に、タイＦＢＩが腐敗を発見した後、数カ年凍結されていた事件に掴まった民主党を巻き込む腐敗事件に前向きに取組めと要求している。１３０。再びタイＦＢＩにより腐敗原因有りと発見された事件が来年失効となる。１３１。この民主党事件でのタイ国への損害額は驚異的で、凡そ１００億ドルから２００億ドルだ。１３２。Ｍ・タイ報道では、タイ国の金融メルトダウン後、民主党下で、機能不全になった会社からの資産が国有化され、競争入札された。資産の最終数字は入札後価格の１／４にしかならなかった。１３３。斯くして多くのタイ人がタイＦＢＩに苦情を寄せた、つまり資産売却過程が規則に従っていない、資産の外国人購入者に高度に有利な取得価格を申し出たというものだ。１３４。タイＦＢＩは事件を受理した。１３５。資産処分が凡そ１０の取締規則に違反したことを発見し、事件をタイ反汚職部隊に送付した。タイＦＢＩによる発見が破産として司法長官事務所により確認された。１３６。ほぼタクシンの腐敗を追及するタイ体制の一部として知られるタイ反腐敗部隊は、事件をタイＦＢＩから受理後今では数年経つのに民主党を巻き込むこの事件に決定を下していない。９）要約逃亡者タクシン？１３７。私は決して理解出来そうにない。何人がタイ司法システムは公平且つ公正だと云えるだろうか。ワールド・ジャスティス報告書でさえ、タイ民事司法システムが政治的影響力下にあると云う。１３８。Reuters, AFP, AP, DPA, UPI などの全球的通信社のタクシン関連記事を見ると、私はいつも一抹の失望を感じる。全部の通信サービスがタクシンを「逃亡者タクシン」と呼ぶからだ。１３９。記事の末尾に多くがタクシンは国有土地への妻の入札への助力で有罪になったと付け加えるかもしれない。１４０。もう一度云う、Reuters, AFP, AP, DPA, UPI などのようなこれら通信社のジャーナリストはタイ国で非常に長期間営業して来た、そこから逃げ出せないということがいつも私を奇妙な気持にさせて来た。「これら通信社はタイ国で進行中のことを知っている」。１４１。基本的疑問は、２００６年クーデター後以来、裁判所、独立部隊、メディアや残りの全てのような全てがタイ国ではタクシン追求に捩れてしまったことをどうして通信社は知り得ないのかだ。１４２。それを知った上で、タクシンが決して公平な裁判を受けなかった可能性さえ、通信社のジャーナリストがどう無視するのか。私は常に通信社がこの事実を受容しないのか、少なくともタクシンの性格付けを「疑問の多いタイ司法システムからの逃亡者」のようなもに質向上させないのか、疑問に思う。１４３。事実は、ワールド・ジャスティス報告書でさえ、繰返し云う、タイ民事司法システムは政治的影響力の下にある。そんなことをワールド・ジャスティス報告書が何故云ったのか。多分、だが誰であれ、黄服指導者ソンティが如何にタイ法廷に取り扱われているか、今でも大量の寛大さと免責があるという実例を思い出さねばならない。それに２００６年クーデター腐敗とアピシットの腐敗は？１４４。どうすればReuters, AFP, UPI, DPA, UPIなどの通信社がこれ迄タイ国の性格付けを「二重基準」ありとし損なえようか。１４５。タクシンが有罪とされたものより遥かにずっと深刻な犯罪や腐敗に対して、アピシットやソンティに許されたその種の寛大や免責は別物だ。タクシンは決して見なかった。１４６。事実は反対のことが起った。タクシンは大いなる偏見を以て訴追された。１４７。例えば、彼の資産没収事件で、タイ法廷はタクシンの資産没収判決後の声明に示されたように、没収判決の根拠をタクシンが首相として行為し、タイ国の利益を傷つけたと云い、他の学問的反論を拒絶したTDRIの１学者に置いた。１４８。もっと云えば、繰返す、タクシンは彼が政界入りする前でさえ米ドル建てで自分の資産を申告した。論理的に、どのように法廷はその多くを没収する判決が下せるのか。全てがタクシンの政界入り前、ひと度政界に入れば政治活動の為に収録されたものだ。もっと繰返そう。国有資産への当時の妻の入札への彼の承認に於いて、承認が合法的かどうか、タクシンは実際にタイ国銀行といった多くの意見を徴した。タクシンの尋ねた誰もが合法的だと云った。１４９。最低限、タクシンの行為が腐敗しているとの疑念があるならば、タクシンは今でも公平な裁判を求める権利を持つ。（止め）＊＊＊正直云って、翻訳しながらムカついた。タイ国の伝統的支配階級は酷いものだ。その政党の代表がアピシットやステップなのに、亦ゾロ違憲非合法な反政府デモを組織して三ヶ月近くも首都バンコクを騒がしている。タクシンよりも腐敗したと思われる連中が腐敗のタクシン体制残存物を一掃すると称して事実上のクーデターを謀っている。政府の中に、或は我関せずとする本来中立的な機関、つまり軍、裁判所、汚職防止委員会、選挙管理委員会、会計検査院がみな反政府側と結託しているか、少なくとも応援団なのだ。タクシンの出身母体である警察だけは政府の味方だが、残念ながら微力だ。２００７年クーデター後憲法による上院議員任命制導入が制度的鍵で、上院を支配すれば軍を除くすべてに意向が貫徹出来る。軍は超然として政府の意向に従わない。非常事態宣言が出ても対策本部に軍が参加しない異様さだ。まあ、煎じ詰めれば、諸悪の根元は軍隊の政治的色気にある。国家や国王に忠誠は誓ってもタイ国憲法に忠誠を誓わない異様さがある。軍を国軍として実質的に政府の軍隊にしなければ悪弊は断ち切れない。非合法活動により政府顛覆を謀る民主党の存在は憲法下認められない。軍と民主党、この二つに大鉈を入れなければ未来永劫病は治らないだろう。