役立つ情報満載！よく分かる！ 要予約 参加費 参加 無料 特典付 引越しセミナー に是非ご参加ください。毎月開催。 引越しに関するスケジューリング、事前に準備すること、引越し当日に注意 すること、日本に到着されてからの手続きのご説明はもちろん、賢い業者の 選定方法、お得な引越し免税、退去時の諸手続きなどの引越し全般に関する 情報を提供いたします。 只今、訪問見積もりのお客様全員に お米（ゆめにしき）1kgプレゼント！ 週末の下見もお気軽に！お見積り無料！ 1 後任者紹介キャンペーン！ フランスへ赴任される方へ 当社をご紹介いただき、成約された場合※ €300相当の 引越バウチャープレゼント！ 2 ご友人紹介キャンペーン！ €100または￥10000相当の 商品券プレゼント！ ●医療用語ガイド、 フランス運転ハンドブック進呈 （身の回りのトラブルサポート） ●安心パスポートお手軽90 3カ月 ●小手伝（こてつだい） ちゃんの利用料金2割引き （ハウスキーピングなど） ●€100相当の引越バウチャー進呈 写真は引越バウチャーで選べる商品の一例です。 キャンペーン案内はこちら パリ▶http://transeuro.jp/from-france/ 引越しモニター募集！ 商品チェック、価格チェック、作業風景の撮影など モニターにご協力いただいたける方を募集しております。 協力していただいた方には特典もご用意しております。 ■パリ 42 rue de l'Abbé Groult 75015 Paris FRANCE Tel : +33-(0)1-4058-1000 Fax: +33-(0)9-8531-2309 e-mail : [email protected] トランスユーロ 海外引越 まごころこめておつきあい 引越の流れ 半年前 引越前日まで 引越セミナー参加 お役立ち情報満載！ ３カ月前 打合わせ（下見） 引越証明書発行 免税手続き 書類作成 ７０∼８０日前 梱包資材・梱包 仕分けや、自分で梱包したい方へ 事前に梱包資材をお届け ６０日前 船便１便目発送 帰国売り 家電・家具・車など →処分・帰国売り ３日前 引越当日 船便２便目・航空便 手荷物お届け 直前 出発まで お掃除 →エタデリュー （現状復帰チェック） トランスユーロ人気の秘密 ここが違う！！ 日本人責任者が 作業終了までフルアテンド 至れり尽くせりの サービスラインナップ ▶引越前日まで 船便特急 作業終了まで責任をもって対応します。 自社スタッフが作業 清掃から引越まで、下請け業者は使わず 自社スタッフが行います。 買物回収 年中無休で作業を承れます 週末・休日の引越し ▶引越当日 梱包イロイロ ・あったまま梱包 ・特定品梱包 ・計量梱包 ・高額品梱包 ・つぶれんぞう ・よごれんぞう ・プリンター梱包 ・エコ Box 豊富な資材 ビジネスクラスのお手荷物32kg用の箱、割れない ワイン専用の箱など様々な資材を取り揃えており ます。 ベビーシッター、 お片づけなどのお手伝い エプロンさん ワイン専用リーファー輸送 ワインのおいしさをそのまま日本にお届け リーファーコンテナ 日本到着後 空港到着 別送品申告書提出 通関後 荷物受取り ネット接続・携帯レンタル ▶日本到着後 日本到着空港からの リムジンタクシー お迎え君 家電・家具・車など 不要品を買い取ります OK を頂けるまで専門スタッフが 徹底的にお掃除 ハウスクリーニング おかえり引越 ▶その他 ワイン専用ボックス 低温保管 落としても割れない 専用のワインボックスを ご用意しております。 温度 18 度・湿度 60% の ワインにやさしい環境で 保管ができます。 クール宅配便 日本国内でのお届けも クール宅配便でお届けができます。 断捨離 エタデリュー立会 ワインへのこだわり （オプション） 【荷物輸送期間】 船便：約 2 カ月半∼ 解約後、帰国直後も使えます 工事君 小荷物君 インターネット＆公共料金など 解約手続き代行 ▶ご出発まで 空港送迎 航空便：約7∼10 日間 チェックイン待機 空港からの手荷物宅配 買い取り君 ワイン輸送のポイントは温度！ トランスユーロでは温度管理 のできるリーファコンテナを 使い、最適な温度で大切な ワインを輸送いたします。 市内配送 クリーニングスタッフによる ご帰国 ご要望に合わせてお選びください！ ワイン専用 リーファー輸送 ▶資材販売 機材・スタッフ・ その他個別料金 空港までの 手荷物配送 梱包材料 引越し前日まで 船便特急（有料） Door to Door 60 日〜 作業 10 日前までにご予約が必要です。計画通りにご配達できなかった 場合、1200 €の遅延賠償補償付き。 ①見積り段階で「船便特急」にお申し込みいただき、 作業希望日程ともどもご発注下さい。 ②作業日程からいつの船に搭載可能で、配達はいつになると発送作業前に計画をご提示し ます。 ③計画予定通りにご配達できなかった場合、理由の如何を問わず 1200 €を補償いたします。 （お客様側の過失での遅延を除きます） 600 € / 1 件 引越免税で買い物をしたけど、たくさん買いすぎて家へ持って帰れない… 買物回収 ※作業 10 日前までに申し込み 購入された商品、重い荷物などはそのままお店に残していただき、 ご連絡をいただきましたら、トランスユーロが お店に回収にお伺いし、引越作業の当日にご持参いたします。 提携店は無料で回収致します。 ※一部のデパートは外部業者へ荷物の引き渡しができない場合もあるので、 購入時にお店の担当者にご確認下さい。 100 € / 1 件 週末・休日の引越し 週末、休日の引越にも対応致します。 休日に営業している引越会社がない、などの不便を解消。 元旦、クリスマスも、年中無休で作業を承ります！ 500 € 〜 引越し前日まで 引越し前日まで 各種手続き代行 電気・ガス・水道・インターネットなど、生活インフラの解約手続きを代行致します。 手続き 対処方法や、サポート内容 弊社手数料 郵便転送 最寄りのLa Posteに家族分のID持参し用紙に記入。 転送期間：6ケ月、12ケ月のいずれかを選択。 転 送 先：国内のみならず、日本への転送も可能。 転送料金：LaPosteの窓口で支払い。 50 € + La Poste実費 銀行口座 事前に銀行担当者にアポイントをとり、当日は同行通訳。 閉鎖用紙への記入手続き。実際の口座閉鎖と残金転送は後日、 日本から銀行担当者へFAXで通知。 100 € 納税 税務署への同行通訳。 （帰国時に住民税を納税後、帰国するのが適切の納税方法） 年金受給手続き 65歳になったら申請できますが、将来にそなえ今回帰国するときに必 要となる書類をあらかじめ入手しておくと安心です。その必要となる 書類のアドバイスや65歳になったとき代行申請をしてくれる専門業者 担当者をご紹介するものです。 ペットの必要書類 獣医さんとの相談や公的機関からの裏書取得をサポートします。 （農水省への書類申請は日本語ですので各自行えるはずですが、かか りつけの獣医さんから 『誤りのない正しい書類』を入手し、その書類 に公的機関からの裏書をとる必要があります。 ） インターネット 50 € / 1 時間 100 € /一般の方 無 料 / 標準引越 ご利用の方 300 € 解約希望の手紙送付、先方の受領書類を添えて機材返却。 100 € 解約後もネット利用を希望される方へ Free Wifi / SFR WiFi へのアクセスID, Passwordをお知らせします。 50 € / 1 週間毎 WiFiが拾えない場合：USB WiFiキーの貸し出しもあり 電気 日本到着後のPocket WiFi の貸出（通信費込み) EDFコールセンターへ連絡。退去時にメーターを確認し連絡。 水道 通常は家賃・管理費に込みなので個別契約はない場合が圧倒的。 電話 フランステレコムへ退去日程と、最後の請求書送付先を連絡。 ▲確認方法はクリック下さい。 50 € / 1 週間毎 ＋ 実費パケット代金 50 € / 1 週間毎 30 € 30 € 30 € ガス GDFに連絡 （自宅へガス管を閉鎖にきますが、日程はGDF側の都合になります） 保険 住宅保険、自動車保険、医療保険などへ解約連絡。 一部保険は解約するに際して、証明書類を求められることもあり。 30 € / 1保険毎 最低契約期間をすぎている方 30 € 契約期間内の方 （途中で料金プランや機種変更した方） 契約期間内の場合、複雑で解約を認めて貰えない場合もあります。 150 € 出発まで連絡先を確保：プリペイド携帯の販売 80 € 日本到着後に、フランスのプリペイド携帯の買取り（送料着払い) ¥1000で買取り 到着地空港で日本のプリペイド携帯電話の貸出（通話料実費請求） 50 € / 週 OCS へカードを返却。 （デコーダーやパラボラは買取品ゆえ、ご自分で処理） 30 € 基本 : 退去通知送付、退去点検の日時調整 300 € 携帯電話 JSTV 日本語放送 退去確認 （エタ・デ・リュー） 鑑定人手配：大家さんともめそうで心配なら、鑑定人の予約 （鑑定人への支払い別途） 退去当日の日本人同行通訳 退去後の書面でのやり取り （退去点検結果やその対価について納得できない場合など） 30 € 50 € 50 € / 1 時間毎 50 € / 1 回の対応毎 ※各種代行サポートですが、事業者側 ( プロバイダーや携帯電話キャリアーなど ) の事情によりご満足される結果とならな い場合も予想されます。当方は結果責任を負うものではありませんので、予めご了承下さい。 ワイン輸送 引越し前日まで 温度管理されたリーファーコンテナ。 輸送時の温度変化・高温による劣化からワインを守ります。 ワイン輸送は温度が大切! 赤道を通る際のコンテナ内の温度は50度近くにも上昇すると言われ、素晴らしい ワインも品質劣化が心配です。 温度管理のできるリーファーコンテナで、18度というワインにとって最適な定温で 輸送するため、日本の食卓でもおいしくワインをお楽しみいただけます。 ●温度トレーサー実積変化対比グラフ 温度トレーサー （約2cm/ 約10g） コンテナ内部の温度が何度になった かは、この温度トレーサーを見れば 一目瞭然。輸送したいダンボール箱 にいれると自動的に1日1回、定時計 測を開始。60日間計測できます。受 け 取った 後にパソコンへさせば データーが表示されます。 50€ / 1個 ●コンテナ船の輸送ルート図 輸送料金 ワイン本数 標準引越し& リーファー混載料金 ワイン輸送のみ ご利用の場合 24 本まで 36 本まで 60 本まで 120 本まで 200€ 300€ 400€ 500€ 800€ 900€ 1000€ 1100€ ※別途酒税がかかります。750mlのワインに対し150円。日本で通関後 実費精算をいただきます。 ※お店で購入時の明細がない場合は、弊社HPのワイン明細書にご記入 頂きお引き渡し下さい。 ※120本を超える場合はご相談下さい。 こだわりオプション 低温保管 クール宅急便 ・パリで保管 ……（一ヶ月）5€/1箱 日本側でクール宅配便で ・日本で保管 …（1週間）￥200/1箱 のお届けが可能です。 ご希望の方へは着払いで 温度20度・湿度60%のワインにやさ 発送します。 ￥600/1箱 しい環境で保管ができます。 のワインセラー お客さまの様々な要望に応えるこ とのできるあらゆるタイプのワイ ンセラー、ワインラックをご用意 しています。日本でアフターケア も受けることができます。 トランスユーロでお引越し のお客様は特別料金にて Eurocaveのワイ ン セラー をご 購 入いただけます。 特別割引料金 −10％ ＋ 引越免税 −19.6％ 引越し当日 梱包イロイロ 本棚の並び順のまま梱包して、 そのまま新居に戻して欲しい！ ※印は有料です。 貴重品には特別なケアを致します。 高額品梱包 あったまま梱包※ ・作業当日、梱包する前にお品物をご指示下さい。 ・ 作業員が梱包する前に撮影します。どの箱に入ってい るかもリストに明記します。 ※写 真撮影や所在確認などの手順を踏まず作業してし まった場合、高額品の保険はお引き受けできず、補 償対象外となります。必ず作業前に申し出て下さい。 ※作業 10 日前までにお申し込み せっかく整理して本棚に納めた書籍。 “ あったまま梱包 ” はそのまま梱包し、お客様の日本で の並び替え時間を節約します。 お荷物を梱包する前に、棚ごと（または扉ごと）の写真 を撮影し、他の棚の物と混ざらないように棚ごと（扉ごと） ※ にお荷物の梱包をしていきます。座標を記載していただ く再剥離ラベルもご用意しております。 大切なバッグや靴が他の貨物 に押しつぶされて変形してしま 1 箱 わないように、中に詰め物をし 「あれ、 どこにいったんだろう…？」を防止します て梱包いたします。 つぶれんぞう 10 w / 1 箱 10 w / 特定品梱包※ ご指定いただいた物を写真撮影し、どの番号の箱に梱 包したかを記録いたします。 日本に着いてからの開梱作業時に確認していただけま す。保険上の高額品は無料で対応いたします。 ・荷 物の所在をはっきりさせたい品物１品目に１つ、 IC チップを取り付け、写真撮影 ・品物をどの番号の箱に梱包したか、きっちりわかるよ うにリストに明示 ・荷物をコンテナに詰める際、または飛行場へ搬入する 際に、IC チップを読み取り記録 ・日本で荷物が到着し通関終了した時点で、IC チップを 読み取り記録 ・ご自宅への配達時に荷物読み取り装置を持参し、お 客様宅でも IC チップを読み取り、当該品が到着したこ とを確認いただき、IC チップを回収 10 w / 1 品 会社規定の重量に収まるか心配…。 計量梱包※ その場で計量しながら梱包します。 よごれんぞう※ 10 w / 1 品 長年利用した家具や家電。梱包する 前に家具や家電などについた埃を掃 除してから梱包いたします。 プリンター梱包※ 10 w / 1 品 プリンターの外装梱包のみならず、中身もあけてプリン ターのトナーや、カートリッジインクを取り出し、別々に 梱包いたします。稀にインク漏れ事故は発生するので、 より安心確実に梱包いたします。 エコbox ※エコ引越申し込み者限定 ゴミを出さないエコ引越。食器もそのままケースに詰め るだけ。落としても割れないので安全です。安全性は Youtube でも確認できます。 http://youtube.com/nipponeuromovers 何度も繰り返し使用できるエコボックス。紙・プチプチ などのゴミが発生しない、テープも 不要な、環境にやさしいエコ引越し 製品です。 100 w / 船便、10 w / 航空便 この家具・家電は後任者や友人に送りたい。 市内配送 ※作業 10 日前までにお申し込み 引き渡しされる方の作業同日に、同一市内（または隣接区）の場合 100 w / 1 件 引越し当日 工 事 君 専門業者は大がかりな工事でないと、見積りすら貰えない事が多々 あります。ちょっとした補修であれば『工事君』で補修しておき 退去時に、もめない方法もあります。 壁の汚れ、穴など、退去時の現状回復対策用に修復工事を行い ます。 【退去の際】 システムキッチンの撤去・壁の補修・ペンキ塗り直し・ お風呂のネジ交換・床の削りみがき 【入居の際】 カーテンの取り付け・棚の取り付け などの簡易内装工事 お風呂場のカビ 【料金】 作業スタッフ 2名 … 120€ 床の削りみがき / １時間 × 実時間 (1時間毎) ※工事内容によりますが、基本的に2名での作業となります。 ※仕上がりや品質保証をするものではありません。 ※エタデリュー（現状復帰）が心配な方には、あらかじめプレエタデリュー（事前の現状復帰内容確認）を されることをお勧めいたします。 ※時間給での人員派遣ですので、作業中に過失があった場合、 また工事結果がご納得いく内容でなく とも弊社および作業スタッフは免責とさせていただきます。代金についても結果にかかわらず、時 間分はご請求することになります。 【ペンキ塗り直しをご希望される方へ】 作業には最低３日間が必要です。小さな箇所でも乾燥させる時間が必要な為、一日の作業時間は短時 間でも日数を必要とします。乾燥を早める為に、ドライヤーなどを使用することはできません。 （ひび割れの原因となります） １日目 穴埋め▶▶２日目 ペンキ塗り／壁塗り▶▶３日目 ペンキ塗り２度塗り ペンキ塗り作業中は、お部屋を使用できません。バスルームの場合、トイレ・洗面台は使用できますが 乾燥させる為に、お風呂・シャワーは使えません。 ご出発までのサービス 10 日前までにお申し込み下さい。 1 空港送迎 250€ ご自宅またはホテルからフランス CDG 空港・ベルギー Zaventem 空港まで。 ワゴンタイプ（大人４人、スーツケース４個程度）で、送迎いたします。 ※送迎先の場所、予約状況、荷物状況などにより一般タクシーになる場合があります。 2 空港までの手荷物配送 30€／ 1 箱∼ フランス CDG 空港・ベルギー Zaventem 空港までタクシーや公共交通機関で 向かわれる方の手荷物を空港までお届けいたします。 3 チェックイン待機 50 € ∼ チェックインが終わるまでスタッフが待機し、超えた分は航空便に追加して お送りいたします。 4 ネット接続・携帯レンタル 50 € ∼／週 ご自宅のインターネット、携帯電話解約後も帰国ギリギリまで不自由なく使えます ! プリペイド携帯、ネット接続機器などを貸し出しいたします。 プリペイド携帯のレンタル Wifi でインターネット接続 プリペイドの携帯を引越し作業時に貸し出し。 本体は手荷物引渡し時に回収。 日本で荷物配達時に返却も可能。（追加料金別途） ご自宅の契約解除後は、WiFi接続できるID,PassWordを 差し上げます。 フランスの方は FreeWifi, SFR WiFi ベルギーの方は BelgacomFON ■パリ 42 rue de l'Abbé Groult 75015 Paris FRANCE Tel : +33-(0)1-4058-1000 Fax: +33-(0)1-4058-1858 Email: [email protected] ■ブリュッセル Rue Baron Dhanis 9 1040 Bruxelles Belgium TEL: +32-(0)2-733-2101 FAX: +32-(0)2-732-1002 Email: [email protected] 日本到着後 成田・羽田の空港から、ご新居・ホテルへ送迎致します！ お迎え君 ※10 日前までに申し込み 到着地の空港からご自宅、ホテル、ご新居、乗り継ぎ空港、乗り継ぎ駅へ 手荷物とご一緒に送迎致します。 お 荷 物 の 多 い 方、成 田、羽 田 空 港 か ら 東 京 駅 ま で の 移 動 が 困 難 な 方、 ペットとご一緒の方、奥様とお子様だけで帰国される方々に大変便利です！ （一例） 成田・羽田空港 東京駅 ご自宅 ホテル 300€ ※ネームボードを持って到着ロビーでお出迎え。その後駐車場から車を回送してきます。 その間、別送品申告書品など諸手続きをされて、車をお待ち下さい。 ※同乗者4名、お荷物 850kgまでの対応が可能です。 ※送迎先の場所、予約状況、荷物状況などにより一般タクシーになる場合もあります。 その場合は、別途お迎えにあがるタクシー会社の連絡先をご案内いたします。 ※送迎距離に制限があり、差額が発生する場合にはお客様のご負担となります。 空港からの手荷物宅配 日本到着後、お客様の手荷物を宅配便でお届け致します。 「３日後の入居に合わせて…」などの際に便利です。 25€ /1 個 その他 引越取り扱い件数日本 No.1 引越会社で唯一東証一部 日本全国 160 支社 お近くの『サカイ』 が対応します！ ●海外で事前に手配しておくととっても便利です！ ●日本のご実家やトランクルームのお荷物をご入居にあわせてお届けします！ ●ご実家からの荷物移動の下見もご遠慮なくお声かけください。 お帰り引越特典 サカイのキッチリ大百科掲載商品から 選べる１万円分 ! （一例） お引越ごあいさつギフト ■パリ 38 Boulevard Garibaldi 75015 Paris FRANCE TEL +33-1-4058-1000 FAX +33-9-8531-2309 E-mail:[email protected] ■ブリュッセル Rue Baron Dhanis 9, 1040 Bruxelles Belgium TEL +32-2-733-2101 FAX +32-2-732-1002 Email:[email protected] マイコン炊飯ジャー ■サカイ引越センター 海外事業部 Sakai Moving Service Co.,Ltd Overseas Div. 2-1-82,Ishizu-cho,Sakai-ku,Sakai-city Osaka,Japan TEL +81-72-244-1109 FAX +81-72-244-1251 [email protected] シンプルな引越しのご提案 断捨離引越しパック 資格を持ったアドバイザ が —整理収納のコツをアドバイスします 不要品は徹底的に処分！ 輸送にかかる費用が節約できます。 必要なモノと不必要なモノを分別し、 早目に処分していくことがコツです。 使わないモノは新居に持ち込まない！ 心身ともにスッキリとご新居へ。 ●基本レクチャー（２時間） ……………………€100 ●基本レクチャー ＋ オプション料金 台所………………€300 玄関………………€300 ワードローブ……€400 片付けに役立つ本を 無料で貸出しております。 モノへの執着を捨てる ことにより、身の周り をキレイにするだけで なく、心もストレスか ら解放されてスッキリ する。これが断捨離の 目的です。 やましたひでこ著 NPO法人ハウスキーピング協会 整理収納１級アドバイザー 芳賀式「黄金のコツ」 で 様々な収納の悩みを解 決。 賢い収納の仕方、 収 納のよくある悩みとそ の解決方法が新生活ス タートのヒントになり ます。 西川 明男 引越しは片付けのチャンス！ その他 芳賀裕子著 買い取り・帰国売り・解約に関すること、その他いろいろお気軽にご相談下さい。 パリ 42 rue de l’ Abbé Groult 75015 Paris, France TEL +33-1-4058-1000 FAX +33-9-8531-2309 [email protected] ベルギー Rue Baron Dhanis 9, 1040 Bruxelles, Belgium TEL +32-2-733-2101 FAX +32-2-732-1002 [email protected] 小荷物君 滞在中に荷物が増えて困っていませんか？ トランスユーロのお得な船便「小荷物君」なら、お手軽に 割安に日本へ送ることができます。 基本料金 （5 箱まで）600€ 6 箱以上 70€/1 箱毎 お荷物をお持ち込みの方70€引き！ 事前のご予約が必要です。 「標準引越」と「小荷物君」とではサービスや対応が異なります。 料金には、パリ市内事前資材配達・集荷・標準輸出通関・海上運賃・横浜港での標準輸入通関・宅配 発料が含まれております。荷物は、別送品として日本へ送ります。帰国の際に、別送品申告書をご提 出される方が利用できます。別送品申告書を提出し忘れた方は「願書」通関となり、手数料 100€が 別途発生致します。商業貨物、ギフトなどの荷物はお取り扱いできません。 1 箱の規定 a b c 20kg 未満且つ ３辺の和（a＋b＋c） ＝160cm 未満 160cm 270cm 未満…2 箱分 270cm 360cm 未満…3 箱分 360cm 450cm 未満…4 箱分 【梱包に関して】 事前に梱包資材を 1 回配達します。未使用の資材 は回収時に引き取ります。すべてお客様自身で梱 包をされて下さい。弊社で梱包する場合はお荷物 1 個につき、50€の梱包料金を申し受けます。 【発生時に実費精算となる諸費用】 公租公課、保管料、特殊作業費用（別送品申告書の 提出忘れや、20kg 以上の場合）等、日本では諸島を 除く場所へ宅配で発送します。諸島やチャーター便 などの配送の場合は別途料金となります。 5 箱以上の場合、以下の追加料金がかかります。 0∼２階のお部屋まで：追加料金無し、3 階：20€、 4 階：30€、5 階以上：40€ 【ご精算について】 資材配達時に基本料金 600€を現金でお支払い下さ い。超過箱数分、保険料金などは、荷物集荷時に現 金でご精算ください。小切手や銀行振込みの場合、 および請求書・領収書発行時は、追加で事務手数 料 100€を申し受けます。 はかり・体重計貸出しサービス 体重計は事前の資材配達時にお届けし 荷物回収時に一緒に引き取ります。業務用 はかりは作業日に持参し計量します。 業務用はかり…20€ / 1 日 体重計…………10€ / 一律 【運送保険・賠償責任の範囲】 Door to Door の船便小荷物君用の運送保険が別途 かかります。保険料は申告価格に対して 2.5%( 箱 そのものの紛失・焼失のみ対象）です。お客様梱 包荷物の宅配ゆえ、内容物については一切関知で きず、箱全部が紛失・焼失した場合以外は補償対 象外となります。 【パッキングリストおよび保険について】 荷物と一緒に、内容品を記入された「パッキング リスト」をお渡し下さい。通関および荷物の保険に使 用するものですので、できるだけ正確にご記入下さい。 【地方からのご利用】 http://transeuro.jp/other-city/ をご参照下さい。 （引越免税は 70€ / 1 ファクチュールで承ります） 【滞在許可書を保持していない場合】 欧州に滞在していた事が証明できる書類が必要と なります。（住居の契約書のコピーなど）滞在許可 書を保持していない場合は、日本側にて基本手数 料 Yen15,000 および内容点検が必要となった際に は、手数料 Yen60,000 が別途かかります。 その他 機材・スタッフ・その他個別料金 引越しの際に必要な機材・スタッフを貸出しております。 商 品 料 金 詳 細 体重計：10 € （一律） 業務用はかり：20 €/1日 体重計は事前の資材配達時 にお届けし荷物回収時に一 緒に引き取ります。業務用 はかりは作業日に持参し計 量します。 7m3の保管コンテナ： 80 €+TVA/1ヶ月 お雛様・五月人形・スキー など季節もののシーズン料 金は個別にお問い合わせく ださい。入出庫別途、1ヶ月 分が初回のみかかります。 はしご車 1 日6時間料金：550€ 半日3時間料金：350€ 窓から搬出しなくてはなら ない作業に。 ※駐車許可の申請と場所と りが必要となる場合があり ます。 トラック 1 日料金：240 €/ 6 時間 半日料金：150 €/ 3時間 荷物の輸送に。20m³まで積 載可 ミニバン 1 日料金：240€ / 6 時間 半日料金：150€ / 3時間 ご家族も一緒に移動したい 方 に。 家 族4名 と 荷 物 2 m³ まで積載可能です。 スタッフ スタッフ 1 日料金：240 € / 6 時間 半日料金：120 € / 3 時間 引越作業や、簡易内容、引越し 後 の ハ ウ ス ク リ ー ニ ン グ など、フレンドリーなスタッフ が明るく対応します。 粗大ごみ処分 1m3毎：60 € 粗大ごみも引越しと一緒に 回収し処分します。生ごみ 以外回収いたします。 駐車許可申請 申請手数料50€＋役所へ 支払する実費 (役所毎に 価格が異なります） はしご車やトラックの駐車 場所確保に。 役所により異な りますが2週間程前に申請が 必要となる場合もあります。 はかり コンテナ保管 ※写真はイメージです。 その他 梱包材料 引越し専門会社ならではの多枝にわたる資材をご用意しています。 （※） 印は標準引越しに含まれません。有料販売となります。 段ボール：用途に合わせた様々な段ボール kg（容積重量） ４キューブ インナーカートン レイフラット 文庫本カートン 書籍カートン 530×530×415 / 20kg 250×510×390 / 10kg 530×790×410 / 32kg 180×360×160 / 2kg 450×260×260 / 5kg 5€ 3€ 7€ 2€ 2€ インナーカートンが2つ 文庫本、ＣＤ、ＤＶＤな 4キューブにインナーカー 入れることが出来ます。 衣装ケースごと収納でき どの整理に。タイトルが トン2つ が 入ります。2重 文庫サイズより大きめの 二重の保護で安全に輸 ます。 そのまま見えるので、箱 保護で壊れ物に最適。 書籍に。 送できます。 のままIKEAの本棚に２つ すっぽりおさまります。 着物カートン ゴルフカートン ゴルフカートン （大） ワードローブ ワインカートン標準タイプ 825×485×215 / 20kg 350×230×1250 / 17kg 410×410×1260 / 34kg 520×500×1200 / 50kg 250x330x370 / 5kg 7€ 10 € 15 € 25 € 15 € 布団やブーツなどにも最 ゴルフ道具を入れるのに 適、スーツもた たまず、 ちょうどよいサイズです。 そのまま寝かせて収納で きます。 ワインカートン （12本用） ワインカートン（6 本用） プロ仕様の大型バッグも 収まります。また2つ重ね るとハロゲンランプもすっ ぽり収まります。 ハンガーのまま衣類を輸送 ワイン等を安全に輸送す するのでしわになりにくく、 るための専用仕切り板付。 防虫シートをかぶせて輸送 すると、日本到着後も衣替 えまでそのまま収納しておけ ます。ハンガーボックス輸送 には、衣類のしわ保険特約 も可 （追加0.5％） 。 エコボックス 絵画カートン クーラーボックス＆保冷剤 410×460×340 / 10.7kg 410×340×235 / 5.5kg 530×365×320 / 10kg 100×575×830 / 18kg 930×430×430 / 80ℓ 30 €（※） 20 €（※） レンタル：25 € 4€ レンタル10 € / 1日 ワイン発泡スチロールで ワイン発泡スチロールで ゴミの出ない出ないすぐ 重ね合わせて、どんなサ 市内・国内での引越しで 落としても割れません。 落としても割れません。 冷蔵庫の食品など要冷蔵 れもの。使い方は動画を。 イズにも対応 http://www.youtube. のお荷物に。 com/nipponeuromovers キッズボックス 290×290×310 / 6kg 10 € 子供さん自身の『宝箱』に。 きちんと仕分けができたら作業チーフ から表彰状をお子様へ！IKEAの家具 にすっぽり収まります。 その他 （※）印は標準引越しに含まれません。有料販売となります。 緩衝剤：衝撃から大切な家具・家電を守ります ペーパーブランケット 1030×1770mm 5 € / 1シート 家具や絵画梱包に。 エアーキャップ（バブル） 梱包用紙 コーナーガード ムース 600×600mm 650×1000mm 1960mm 300×300mm 10 € / 20シート 30 € / 1束 4 € / 1本毎（※） 10 € / 1束（※） 壊れ物の梱包に。 空間を埋めたり、壊れ物 家具や家電に。荷扱いの 壊れ物の梱包に。 スリットが入っておりスッ に。 ショックを吸収。 と切れて使いやすい。 テープ カートンテープ 割れものテープ ふしぎテープ 養生用テープ 48mm×66m 3€ 48mm×66m 16mm×10m 48mm×66m 10 €（※） 5€ カッター不要、手で切 れます。上貼り・マジッ ク記入もできます。 5€ 壊れ物に 封印シール 48mm×66m 20 €（※） テープとテープ同士のみ が接着する自己融着結 弱粘着で、切れ具合 束用テープ。家具に直接 も良く、剥 がしても 貼っても跡が跡が残りま 後が残りません。 せん。 圧縮袋・防水対策・ゴミ袋 色テープ各種 10 €（※） 開封されたら証拠が残る 梱包した段ボールの シールです。税関検 査 識別に。 対処となった場合は証拠 を別途提示します。 防虫剤、除湿剤 衣類圧縮袋 布団圧縮袋 ビニール袋（大） （小） 防虫剤 防虫シート 除湿剤シリカゲル 600×600mm 1100×1000mm 100ℓ / 120ℓ ※※※※ ※※※※ ※※※※ 2 €（※） 2 €（※） 2 €（10枚入） 3 €（24個入） 2 €（10枚入） 10 € / 100g 衣類用 布団用 防水対策に 段ボールに入れて防 つるして運輸する衣 衣類や靴などの除湿 虫。 類の防虫に。 に カバー類：ベッドや家具の梱包に ベッドカバー 伸縮カバー（大） （小） S：230×100cm、W：230×160cm (大)89x115cm ⇒約180cmまで 50 € S：10 € W：15 € シングルベッド用(S) ダブルベッド用(W) (小)78x114cm⇒約150cmまで 30 € キルトカバー 再剥離ラベル 梱包キット 282x180cm 150×100mm ※※※※ レンタル 5 € 販売50 € 30 €（各10枚単位） 20 €（1式) 色々な形状のものに被せて保護が 家具類用 できます。 便利グッズ ひもがけ梱包 温度トレーサー 5 €／1箱（※） 50 € /1個 PPバンドで手荷物に ひもがけ。 便利グッズ 段ボールに入れておくと、 1日1回、 最長60日、 温度 を計測。 家具、段ボールなど、荷物 荷造りに役立つセット に糊のべたべたが残らず、家 （軍手、テープ、メモ用紙、 メジャー、テープカッター、 具の塗装もはがれません。 カッター、マーカー、エッジ 事務所移転に威力を発揮。 ホルダーのセット） 役立つ情報満載！よく分かる！ 要予約 参加費 参加 無料 特典付 引越しセミナー に是非ご参加ください。毎月開催。 引越しに関するスケジューリング、事前に準備すること、引越し当日に注意 すること、日本に到着されてからの手続きのご説明はもちろん、賢い業者の 選定方法、お得な引越し免税、退去時の諸手続きなどの引越し全般に関する 情報を提供いたします。 只今、訪問見積もりのお客様全員に お米（ゆめにしき）1kgプレゼント！ 週末の下見もお気軽に！お見積り無料！ 1 後任者紹介キャンペーン！ フランスへ赴任される方へ 当社をご紹介いただき、成約された場合※ €300相当の 引越バウチャープレゼント！ 2 ご友人紹介キャンペーン！ €100または￥10000相当の 商品券プレゼント！ ●医療用語ガイド、 フランス運転ハンドブック進呈 （身の回りのトラブルサポート） ●安心パスポートお手軽90 3カ月 ●小手伝（こてつだい） ちゃんの利用料金2割引き （ハウスキーピングなど） ●€100相当の引越バウチャー進呈 写真は引越バウチャーで選べる商品の一例です。 キャンペーン案内はこちら パリ▶http://transeuro.jp/from-france/ 引越しモニター募集！ 商品チェック、価格チェック、作業風景の撮影など モニターにご協力いただいたける方を募集しております。 協力していただいた方には特典もご用意しております。 ■パリ 42 rue de l'Abbé Groult 75015 Paris FRANCE Tel : +33-(0)1-4058-1000 Fax: +33-(0)9-8531-2309 e-mail : [email protected] トランスユーロ 海外引越 まごころこめておつきあい 海外引越運送約款 ２０１４年６月第一般 弊社は下記の内容にご了承いただいた方にのみ、輸送サービスを提供いたし ます。書面や口頭による意思表示がなくとも、下記内容をご了承いただいた ものとして役務を提供致します。 日本への標準輸送期間： 船便： 航空便： 欧州のご自宅〜日本の港到着まで 50〜60 営業日 日本の港到着後、配達まで 10〜15 営業日※1 欧州のご自宅〜日本の空港到着まで 3〜6 営業日程度 日本の空港到着後、配達まで 2〜5 営業日程度※1 ※1 お客様が帰国し別送品申告を税関に提出済みで、別送品申告書が 弊社指定の通関業者に到着している前提です。 別送品申告書やパスポート、滞在許可証など日本の通関必要書類の 不備で税関申告できない期間の日数は含みません。 通関必要書類が揃うまでは保税倉庫にて保管となり、保税倉庫での 保管料は別途清算となります。 免責事項：上記輸送日数は変動する場合があり輸送期日を保証するものでは ありません。上記以上に日数がかかった場合でも『船便特急』を有償で購入 された方 ※2 以外には遅延補償はなく、弊社および関係会社は免責とさせて いただきます。 輸送日数が遅延するようなリスク一例: ＊船舶・航空機・トラック等輸送機関の故障やトラブルによる遅延 ＊弊社および弊社が業務委託をしている関係会社のミスに起因する遅延。 ＊発地および着地の税関による輸出入通関の許可がおりない遅延 ＊ストライキや騒擾による遅延 ※2 『船便特急』を有償で購入された方： 理由の如何にかかわらず輸送期日の遅延がありました際には 一律お支払いただいた船便特急料金の 200%にあたる金額を支払い、 示談の成立といたします。それ以上の費用負担はありません。 貴重品の取り扱い： 貴金属・貴重品・重要書類などの盗難・紛失などが発生しても、弊社は理由 の如何にかかわらず免責とさせていただきます。 たとえ、弊社および関係会社の従業員が現行犯で盗難行為をした場合でも 盗難した本人を直接、刑事事件および民事事件として追訴なされてください。 弊社は管理者責任を免責とさせていただきます。 必ず、自己責任にてお客様自身で管理なされて下さい。 有料となる追加作業： 集荷した荷物を開封し内容品を探す場合 ※3 時給＠euro60/１名/１時間 x 総人数 x 拘束時間分の実費を申し受けます。 ※3 お客様の指示の間違いではなく、弊社作業員のミスで誤って梱包した 事が証明できる場合は追加費用のご請求は致しません。 お客様の指示が的確であった事の証明責任はお客様側にあります。 口頭だけで『指示した』という事では証明とはなりません。 第三者にも間違えが発生しないよう作業開始前に明確に仕訳を 完了なされてください。尚、探しものが発見できない事で損害が 発生する場合でも、弊社は免責とさせていただきます。 （例；パスポートが見つからず出発延期となり損害が発生した場合 でも一切補償はございません） 回収先・配達先が複数となる輸送の場合： 見積り金額提示の前提条件として明示している場合を除き、 複数の回収先・配達先の場合には追加料金を申し受けます。 尚、輸出免税で購入されたお荷物に関して、一部の販売店では お客様へ引き渡しせず引越会社が店舗へ回収という事例があり、 回収費用を別途請求する場合があります。 また、店舗側からの集荷連絡がない、または、連絡があっても お客様の引越作業の７日以前の回収が間に合わない場合には ご自宅からの荷物とは別便で発送する場合があります。 その場合、別便で発送する費用や関税などは全額、お客様への追加請求 となります。尚、回収する荷物の内容点検は致しませんので内容物の 数量・色・状態等については一切関知致しません。 品物の過不足や誤品リスクもあるので、購入品を引き渡してもらえない 店舗でのご購入は、あくまで自己リスクで判断されてください。 各種解約代行サポート： 事業者側（インターネットプロバイダーや携帯電話等の事業者）の事由 （事業者側の不手際や事前説明なく事業者側の一方的な規定変更等）により 解約代行サポートがスムーズにいかない場合もあります。 各種解約代行サポートについては、弊社は解約の申請をする業務を代行する までが責務で、解約申請について、事業者側が下す決定について弊社が 結果責任を負うものではありません。 また、解約申請に際して必要となる書類や情報が揃うまでの間は解約申請の 手続きができません。解約申請が受理されるまではお客様の契約は継続して いるので、その期間に料金が発生した場合でも弊社は費用負担は致しません。 事業者が解約を受理する際に違約金を徴収された場合でも弊社は費用負担は 致しません。 欧州側の輸出免税（引越免税）： 弊社はお客様から引越作業当日に預かりました免税書類を輸出通関時に 申告しますが、弊社が税額分の返金を保証するものではありません。 返金されない事由例： 税関が書類を却下した場合 輸出免税書類として不備 (EORI 番号、輸出先、輸出品目の記載不備) 旅行者免税書類（用紙そのものが誤った用紙） アルコール類の追加書類が不備（原産地証明や酒税納付済みの明示） 引越荷物扱いにならない荷物（貴金属、腕時計、宝石など） 販売店が返金自体を行っていなかった場合 店頭の販売員は返金の仕組みを完全に理解しておらず、輸出免税をやります といって書類を用意するものの、実際にその店舗は輸出免税はしておらず 店舗の経理部門などから後日『当店は取り扱いしていない』と回答が来る お店もありました。また、商品販売時点では取り扱いしていたが、後日、 店舗の方針変更で『返金手続きは中止したので返金しない』等と通知された 事例もあります。 (実例：パリのルイ・ヴィトン本店) 着地側での輸入時の免税枠： 日本向けの場合は、金額制限の品物については成人１名（別送品申告書に記 入されている人数）につき 20 万円まで、数量制限（例；アルコール成人１名 ３本）分は制限以内は免税となります。超過分は課税となりますが 船便で家財道具と一緒に輸送した場合は、非課税となる事例が多いです。 最終的な結果は税関職員の判断になります。 着地側にて輸入通関時に課税された場合はお客様の自己負担となり、発地側 での説明内容にかかわらず、弊社は税金を負担する事は致しません。 輸入禁制品や持ち込み制限のある品物： 税関担当官が個人消費量を著しく超過していると判断された場合は、荷物全 体について輸入許可が下りず、保留期間分ご配達が遅れます。 輸入許可を取得する為には当該品目の任意放棄または業務通関に変更をして 手続きをする事になります。業務通関は別送品（引越）通関とは大きく手続 きが異なり、相当な日数遅延と追加料金がかかります。任意放棄の手数料、 または業務通関の追加費用はお客様へ別途請求申し上げます。 弊社はお客様に指示されたものを輸送します。輸送した結果、そのお荷物が 禁制品や制限品であっても弊社は結果責任は負いません。輸送する荷物の取 捨選択はお客様の自己責任でご選択されてください。 引越作業の 10 日前までに品名・用途・数量・価格・品物の写真、等を データーとしてご送付いただければ、着地側の税関へそのデーターを 開示して事前照会します。事前照会をしていない品目により発生したいかな る損害についても弊社は免責とさせていただきます。 お支払期日について： お支払いは原則、作業完了前に前払いにてお支払いただきます。 市内輸送・航空便・船便とも、最終便荷物の配達前に精算が完了 している事を荷物配達の前提といたします。 弊社が与信を了承したお客様については、作業の進捗にかかわらず、 請求書の請求日から 30 日以内にお支払いいただく決済条件で受諾 いたします。与信の有無については個別案件毎にお問い合わせ願います。 期日までに代金の入金がない場合、毎月遅延金として請求額の 6.7%を 複利計算して追加請求いたします。 損賠賠償の範囲と排他的管轄権について： お荷物に対して 弊社賠償責任額はモントリオール条約で批准されている 当該被害品 1kg に対して 19SDR、上限額 1130SDR ※ となります。 ※SDR: Special Drawing Right 特別引出件 換算→http://ja.coinmill.com/SDR_calculator.html 特約保険（セット特約・再取得特約・再輸送特約・遅延特約・楽器特約）を ご希望の方には別途見積り提示します。 例）楽器は特約保険がない場合は、楽器そのものの紛失のみ対象で音色の変 化や瑕疵は対象外となります。特殊梱包メニューの商品については、特殊梱 包をご依頼されない場合はダメージがありましても補償対象外となります。 建物に対して 弊社賠償責任額は euro300 または修理実費のいずれか少額の値となります。 また、本契約に関して生じうる紛争については、フランス・パリの裁判所が 専属管轄を有するものと致します。訴訟費用は、最終的には敗訴者が負担 することとするものの、各々の弁護士費用は訴訟費用に含まれず、それぞれ が負担するものとします。 【補足】 本約款中で使用した用語の特定； 弊社 Nippon Euromovers Sarl パリ本店およびブラッセル支店 関係会社 弊社、 船会社 航空会社 陸運会社 航空貨物混載業者、 海上貨物混載業者、 貨物の通関業者、 弊社が業務委託をしている運送会社 以上
© Copyright 2024 Paperzz
