Cours de japonais 1ère année - 2011/2012 @vincent31416 08/07/2012 Table des matières 1 Cours #1 2 2 Installer le support clavier japonais sous Linux Ubuntu 2 3 Cours #3 3 4 Taper au clavier japonais 4 5 Cours #4 5.1 Quelques phrases pratiques 5.2 Vrac . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Les pronoms personnels . . 5.4 Exemple de phrase négative 5.5 Les métiers . . . . . . . . . . 5.6 Grammaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 4 5 5 5 6 Miscellaneous 6 7 Compter en japonais 7.1 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 8 Cours #5 8.1 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Dialogue : les présentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 8 9 Cours #6 9.1 Les pays . . . . . . . . 9.2 Spécialités (せんもん) 9.3 Donner son âge . . . . 9.4 Vocabulaire . . . . . . . . . . 8 8 8 9 9 10 Cours #7 10.1 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Démonstratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 10 11 Vocabulaire nourriture やさい 11.1 Légumes 野菜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . くだもの . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Fruits 果物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . にく 11.3 Viande 肉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11 12 さかな 11.4 Poisson 魚 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 Misc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 Cours #8 12.1 Démonstratif : ceci, cela … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 13 13 Cours #9 13.1 Vocabulaire . . . . . . . 13.1.1 Animaux . . . . . 13.1.2 Parties du corps 13.1.3 Nourriture . . . 13.1.4 Divers . . . . . . . . . . . 14 14 14 14 14 14 . . . . . 15 15 15 15 15 15 15 Cours #10 15.1 Chanson «SUKIYAKI» （de Kyu Sakamoto） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2 Grammaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 17 16 Cours #11 16.1 Adjectifs en い . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2 Adjectifs en な . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3 # Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 17 17 17 Liste d'adjectifs #1 17.1 Les antagonistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.2 Les autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 18 18 Cours #12 18.1 Différence entre きれいな et すてきな 18.2 Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.3 Adjectifs en な avec です . . . . . . . . 18.4 Forme そうです (Ça a l'air …) . . . . . 18.4.1 Forme affirmative . . . . . . . . 18.4.2 En adjectif . . . . . . . . . . . . 18.4.3 Forme négative . . . . . . . . . 18 18 19 19 19 19 19 19 . . . . . 14 Leçon #3 du livre 14.1 Grammaire . . . . . . . . 14.1.1 Non passé / passé 14.1.2 Particules . . . . . 14.2 # Adjectifs . . . . . . . . 14.3 Heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Les nombres 20 20 Cours #13 20.1 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 21 21 Cours #14 21.1 Quel genre de … ? どんな . . . . 21.2 Adjectifs . . . . . . . . . . . . . . 21.3 Associer des adjectifs くて ou で 21.3.1 Adjectifs en い . . . . . . . 21 21 21 21 21 . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3.2 Adjectifs en な 21.4 Près de … そば . . . . 21.5 Vocabulaire . . . . . . 21.6 Formes verbales . . . . . . . . . . . 21 21 22 22 . . . . . . 22 22 23 23 23 23 23 23 Cours #17 23.1 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.2 Compter les points (てん) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.3 Différence entre どちら et どれ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 24 24 24 Cours #18 24.1 Les jours de la semaine 24.2 Demander et répondre 24.3 Au présent . . . . . . . 24.4 Au passé . . . . . . . . 24.5 Les heures . . . . . . . 24.6 Les minutes . . . . . . . 24.6.1 ぷん . . . . . . . 24.6.2 ふん . . . . . . . 24.7 Autre forme . . . . . . 24.8 Vocabulaire . . . . . . . 22 Cours #16 22.1 Les prix . . . . . . . . . 22.2 Le お honorifique . . . 22.3 Les adjectifs au passé 22.3.1 Adjectifs en い . 22.3.2 Adjectifs en な . 22.4 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 25 Cours #19 25.1 Les heures . . . . . . . . . . . 25.2 Les moments de la journée . . 25.3 L'heure à l’anglo-saxonne . . . 25.4 Les irrégularités des minutes 25.5 À quelle heure … ? . . . . . . 25.6 Il y a … . . . . . . . . . . . . . 25.6.1 Exemples . . . . . . . . 25.7 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 27 27 27 28 28 28 28 26 Cours #20 26.1 Quelques Kanji . . . . . 26.2 Les heures et leur kanji 26.3 Leçon 3 du livre . . . . 26.4 Accoler 2 adjectifs . . 26.5 Le passé . . . . . . . . . 26.6 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 29 29 29 29 29 27 Cours #21 27.1 Grammaire . . . . . . . . . . . . . 27.2 Présent : V+ます。 . . . . . . . . 27.3 Passé : V+ました。 . . . . . . . . 27.4 Passé négatif : V+ませんでした。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 29 30 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 27.5 Dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.6 Compléments d'objet を et de lieu で (cf. page 65) . . . . . . . . . . . . . . . 27.7 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cours #23 28.1 Les particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.1.1 Le C.O.D. : を . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.1.2 Conjonction de coordination «et» : と、 や 28.1.3 Accoler deux adjectifs : で ou くて . . . . . 28.1.4 Proposition : でも . . . . . . . . . . . . . . . 28.1.5 Refuser avec ménagement : ちょっと . . . . 28.2 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.3 何 : なん ou なに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.4 Ville, quartiers et arrondissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 30 . . . . . . . . . 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 29 Cours #25 29.1 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.2 Pas tout à fait : そんなに + adjectifs négatif 29.2.1 Adjectifs en い . . . . . . . . . . . . . . 29.2.2 Adjectifs en な . . . . . . . . . . . . . . 29.3 Des aliments pas bons : きらいない たべもの 29.3.1 Exemples : . . . . . . . . . . . . . . . . 29.4 Particules de destination, but et de moyen . 29.4.1 Destination : へ (se prononce え) ou に 29.4.2 Moyen : で . . . . . . . . . . . . . . . . 29.4.3 But : に . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.5 Verbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 30 Cours #26 30.1 Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . 30.2 Positionnement . . . . . . . . . . 30.3 Exception de いい . . . . . . . . . 30.4 Chansons . . . . . . . . . . . . . . 30.4.1 つばさをください . . . . . 30.4.2 えいろくすけ いずみたく 30.4.3 One Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34 34 34 35 35 35 35 31 Cours #27 (dernier cours) 31.1 Quelques Kanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Points cardinaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 35 32 Fiche de révision : les adjectifs 32.1 Adjectifs en い . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Adjectifs en な . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 36 A Vocabulaire 37 B Adjectifs 43 C Expressions 46 . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cours #1 En japonais, il existe 4 façons d'écrire : 1. Les Higarana (ひらがな), utilisés pour les mots d'origine japonaise 2. Les Katakana (カタカナ), utilisés pour les mots d'origine étrangère 3. Les Kanji (漢字), «caractères de l'époque de chine», caractères issus du chinois. 4. En rôma-ji (ローマ字), écriture latine. Pendant ce premier cours, étude des Hiraganas (ひらがな) de A (あ) jusqu'à NO (の) • おはようございます (ohayo gozaimasu) = Good Morning ! • こんにちは (konnichiwa) = Bonjour ! • こんばんは (konbanwa) = Bonsoir ! • さようなら (sayônara) = Au revoir ! • おやすみなさい (oyasumi nasai) = Bonne nuit ! • ありがとう (arigatô) = Merci ! • すみません (sumimasen) = S'il vous plaît ! 2 Installer le support clavier japonais sous Linux Ubuntu • Dans un terminal, lancer l'installation d'ibus `sudo apt-get install ibus-anthy` • Accéder l'écran Système → Préférences → Méthodes de saisie au clavier, accepter d'activer ibus et ajouter Japonais-Anthy • Dans les préférences de IBus, onglet Général, choisissez la combinaison souhaitée pour Activer / désactiver le clavier japonais. • Dans l'écran Système → Administration → Prise en charge des langues, activer ibus pour « Système de saisie du clavier » • Se déconnecter, puis se reconnecter • Tester dans n'importe quel éditeur, avec ctrl-espace Dans le cas de lubuntu : Le window manager étant différent, les menus sont bien sur différents aussi. • Dans un terminal, lancer l'installation d'ibus & zenity `sudo apt-get install ibusanthy zenity` • Dans le menu Préférences → Keyboard Input Method • Dans l'onglet Méthode d'entrée, ajouter le japonais - Anthy • Dans le menu Préférences → Method Input Switcher, cocher Use IBus (ibus) pour le User. 5 Pour Ubuntu / Mint, la saisie ibus ne fonctionnera peut être pas dans Firefox ou d'autres application, forcez alors le mode de saisie en créant le fichier /.bash profile, et ajoutez la ligne GTK\_IM\_MODULE=ibus Une fois le support activé, saisissez en rôma-ji, et des kana s'afficheront. Ce ne sont que des propositions, appuyez sur Espace pour obtenir d'autres propositions (hiragana, katakana, kanji). Appuyer sur Entrée pour valider la proposition. 3 Cours #3 じゃ = JA ; じゅ = JU ; じょ = JO ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ = PA, PI, PU, PE, PO : Utilisation du ° はんだくてん (handakuten) Vocabulaire : • みみ = oreille (耳) • め = œil (目) • て = main (手) • は = dent • いえ = maison (bâtiment) うち = foyer (+ familier) • はい = oui - いいえ = non • あか = rouge (赤) • しろ = blanc (白) • きいろ = jaune • かみ = déité ( ) = cheveux ( ) = feuille • はみがき = Brosse à dent • はみがき をする = se brosser les dents • かぎ = la clef • じかん = temps (time) • かぜ = vent = rhume • みず = eau (水) • みかづき = croissant de lune (rare exception du づ) • つき = lune (dans exemple précédent つ est altéré) (月) こ • こども = les enfants (子) • かばん = sac • とけい = montre, horloge … • わたし = moi je … 6 • あなた = toi tu … • わたし の かばん = mon sac • です = c'est … • わたし わ … です = je suis … • でんわ = le téléphone 4 Taper au clavier japonais Voici quelques astuces pour obtenir certains kanas : • ず taper zu, づ taper du • じ taper ji, ぢ taper di • obtenir un ん avant na, ni, nu, ne et no, taper 2×n : んな、んに、んぬ、んね、んの 5 Cours #4 5.1 Quelques phrases pratiques • おひさしぶりです。= Ça fait longtemps • おげんきですか？ = Comment allez-vous ? • がんばって ください = Courage, félicitations • ごめん なさい。 = Pardon, je suis désolé. 5.2 Vrac • ほん = livre おお • おおきい = grand (大) • (お)なまえ = nom. お=forme de respect (optionnel). • さむい = froid • あつい = chaud 5.3 Les pronoms personnels • わたし = 私 = je • あなた = vous, toi. Mais le kanji 貴方 seulement pour vous. • かれ = il • かのじょ = elle • わたしたち = nous • あなたたち = vous 7 • かれら = ils • かのじょたち = elles • ぼく = moi (pour les garçons) • おれ = moi (manière cool) 5.4 Exemple de phrase négative 私は … ではありません = je ne suis pas … Mais ではありません peut aussi être prononcé じゃありません 5.5 Les métiers • しごと = métier = 仕事 • せんせい = professeur • こうむいん = fonctionnaire • ひしょ = secrétaire • おんがく = musique • しょうぼうし = pompier = 消防士 • コンピーター の インジニア = ingénieur informaticien がくせい • がくせい = étudiant (学 生) • めがね の はんばいいん = vendeur de lunettes • うんどうりょうほうし = kinésithérapeute (うんどう=exercice physique ; りょうほう=guérire ; し=personne) • ほんやくか=traducteur • きょうじゅ = professeur d'université 5.6 Grammaire しごと¹ は² なん³ です⁴ か⁵？= Quel est ton métier ? 1. しごと = Métier 2. は = indique le thème, l'élément important de la phrase 3. なん = «quoi» 4. です = «c'est» 5. か = forme interrogative わたし も がくせい です = je suis aussi étudiant 8 6 Miscellaneous • しょうがない。 = C'est la vie, c'est comme ça … • いただきます。= Bon appétit. • はじめまして = Enchanté • どうぞよろしく = À ajouter lors des présentations : « Merci d’être bon avec moi » • こちらこそ = pour répondre à l'humilité de l'interlocuteur : « c'est moi qui devrais vous dire cela » • どういたしまして = de rien ! You are welcome ! • ください = SVP 7 Compter en japonais • １： いち 一 • ２：に 二 • ３：さん 三 • ４：よん 四 • ５：ご 五 • ６：ろく 六 • ７：なな ou しち 七 • ８：はち 八 • ９：きゅう 九 • １０：じゅう 十 • １００：ひゃく 百 • １０００：せん 千 7.1 Remarques いさご = fraise («1-5») et はち = abeille («8») Pour compter, attention au contexte: • ordre croissant (1 --> 17), on dira じゅうじち • ordre décroissant (17 --> 1), on dira じゅうなな 8 Cours #5 チャ :cha, チュ : chu et チョ : cho 9 8.1 Vocabulaire • フランス = France じん • フランス人 = Français (personne) • す = vinaigre • ニャーニャー = Miaou ! Miaou ! (onomatopées en Katakana) ねこ • 猫 = Chat • ワンワン = Ouaf ! Ouaf ! いぬ • 犬 = Chien • ラーメン = nouilles (Katakana car d'origine chinoise) あか • 赤ワイン = vin rouge (cf. « wine ») しろ • 白ワイン = vin blanc • ビール = bière • ビル = bâtiment • たべもの = nourriture (もの = chose) • たべる = manger • チキン = poulet (grillé) • とり = poulet (l'oiseau) • チョコレート = chocolat • チュチュ = bisou smack • れい = exemple • ちょうさし = chercheur • ともだち = ami — おげんきでか？ Comment ça va ? — げんきです Ça va bien. — ごしゅっしん は どこ ですか？ De où viens tu ? (forme respectueuse) どこ pour しゅつ demander localisation. PS: 出 = origine — おくに は どこ ですか？ De quelle pays es-tu ? (forme moins polie) 10 8.2 Dialogue : les présentations — 私 ： こんにちは。さとうさん¹。Bonjour, M. Sato — さとう ： こんにちは。おひさしぶりです。Bonjour, ça fait longtemps. — 私 ： こちらは² ベンジャミンくん です。Voici Benjamin. — ベンジャミン ： はじめまして³ さとうさん です。どうぞよろしく⁴。おねがいします⁵。Enchant M. Sato. — さとう ： こちらこそ⁶ どうぞよろしく。 Enchanté également ¹ さん = forme polie, mais pas pour soi ou pour sa famille. ² こちらは = Voici … ³ はじめまして = enchanté ⁴ どうぞよろしく = forme de politesse : « Je vous demande votre bienveillance » ⁵ おねがいします = ajout de politesse (« S'il vous plaît ») ⁶ こちらこそ = C'est moi (qui doit demander votre bienveillance) 9 Cours #6 9.1 Les pays にほん • 日本 = Japon • フランス : France • ベルギー : Belgique • ドイツ : Allemagne ちゅごく • 中国 = Chine 9.2 Spécialités (せんもん) 1. あなた の せんもん は なんですか ？ Quelle est ta spécialité ? 2. おがく の せんせい = professeur de musique 3. リール の しょうぼっし = pompier de Lille やまだ 4. 山田さん は 日本 の ぎんこういん です。= M. Yamada est banquier au Japon. 5. ワット さん は イギリス の いしゃ です。 = M. Watt est médecin anglais. ちゅうごく 6. ワンさん は 中国人 の インジにゃ です。= M. Wan est ingénieur chinois. がくせい 7. クーパー は パリ の 学生 です。Cooper est étudiant parisien. 11 9.3 Donner son âge • （あなた は¹） なん さい ですか？ = Quel âge as tu ? • わたし は ３２ さい です。 = J'ai 32 ans. • （お²）とし³ は いくつ ですか？ = Quel âge as tu ? (forme plus polie) ¹ On peut omettre la partie entre parenthèses et être plus direct. ² お = forme respectueuse qui peut être omise. とし ³ 年 = année 9.4 Vocabulaire • どちら = localisation, forme polie de どこ. • しつれいですが = Excusez moi, mais … だいがく • 大学 = Université (grande école) • せんもん = Spécialité やま • 山 = montagne だ • 田 = rizière • ぎんこういん = banquier ちゅう • 中 = milieu ごく • 国 = terre/pays • ちがいます = pas du tout いん • けんきゅういん = groupe de chercheurs (員) しゃ • けんきゅうしゃ = chercheur (individu) (者) ぶんがく • 文学 = littérature くるま • 車 = voiture 10 Cours #7 Pendant ce cours, seconde interrogation bien plus difficile sur les kanas, puis fin de la leçon sur les présentations commencée au cours précédent. 12 10.1 Vocabulaire • しつもん = question • じこしょうかい = présentations • かいしゃいん = employé d'une entreprise • かいしゃ = entreprise • みせ = magasin • りょうしん = parents • ひく = jouer (un instrument) • たいこ (ドラム) を たたく = jouer de la batterie かれ • 彼 = il かのじょ • 彼女 = elle おとこ • 男 = homme (mâle) おんな • 女 = femme • はたらい = travailler • よる = soir • あさ = matin • ひる = journée • かいもの = achat • みんなで = tous ensemble • らいねん = l'année prochaine • じかんがありません = je n'ai pas de temps • しつもんがあります = j'ai une question. • おなかがすきました = j'ai faim • レストラン = restaurant • クリスマス = Noël • ノート = cahier • トイレ = WC • テスト = test 10.2 Démonstratifs • あ の ひと は = Cette personne-là (loin de moi) est … • こ の ひと は = Cette personne-ci (près de moi) est … ndlr : Merci à ヴぃルジニー pour la relecture et les corrections ! 13 11 Vocabulaire nourriture たべもの Nourriture = 食べ物 やさい 11.1 Légumes 野菜 • きゅうり = concombre • トマト = tomate • なす = aubergine • まめ = pois,haricot • キャベツ = chou • ねぎ = poireau • はくさい = chou de Chine • ほうれんそう = épinard • レタス = laitue • じゃがいも = pomme de terre • だいこん = radis blanc japonais • たまねぎ = oignon • にんじん=carotte くだもの 11.2 Fruits 果物 • いちご = fraise • もも = pêche • すいか = pastèque • ぶどう = raisin • なし = poire japonaise • かき = kaki, plaquemine • みかん = mandarine • りんご = pomme • バナナ = banane 14 にく 11.3 Viande 肉 • ぎゅうにく= bœuf • とりにく = poulet • ぶたにく = porc • ソーセージ = saucisse • ハム = jambon さかな 11.4 Poisson 魚 • あじ = chinchard • いわし = sardine • さば = maquereau • さんま = scombrésoce • さけ = saumon • まぐろ = thon • たい = daurade • たら = morue • えび = crevette • かに = crabe • いか = calmar • たこ = poulpe 11.5 Misc • こめ = riz (la céréale) • ごはん = riz (préparé) • たまご = œuf • かい = coquillage 貝 12 Cours #8 Pendant ce cours, nous avons corrigé l'exercice sur la remise dans l'ordre des phrases de présentation et nous en avons profité pour aborder les nombres. 15 12.1 Démonstratif : ceci, cela … • あれあ、Nです。 = Cela, c'est … (éloigné) • それは、Nです。 = C'est … (intermédiaire) • これは、Nです。 = Ceci, c'est … (proximité) 12.2 Vocabulaire • あに = frère • じゅっしん = lieu d'origine • はち = abeille • じしょ = dictionnaire • いす = chaise • つくえ = table • えんぴつ = crayon gris • まど = fenêtre • しんぶん = journal • かべ = mur • ざっし = magazine • くつ = chaussures • ふく = chemise • ズボン = pantalon • ポスター = poster • かけもの = poster traditionnel • ちらし = publicité • ちらす = disperser / disséminer • おかし = bonbon • ぼうし = chapeau • けしゴム = gomme à effacer • けす = effacer • コップ = verre, gobelet • カーテン = rideaux • かさ = parapluie 16 13 Cours #9 Spécificatif pour les objets plats : …まい. Par exemple, にまい カード = 2 cartes Spécificatif pour les personnes : …にん. Par exemple, さんにん = 3 personnes 13.1 Vocabulaire 13.1.1 Animaux • うし = vache • かえる = grenouille • らくだ = chameau • どうぶつ = animaux • どうぶつえん = zoo • りす = écureuil • きりん = giraffe • へび = serpent • みし = insecte 13.1.2 Parties du corps • みしば = mal de dents • あたま = tête • はな = nez • あし = jambe 13.1.3 Nourriture • みかん = clémentine • もし = pâte de riz sucrée 13.1.4 Divers • カード = carte • ひこうき = avion • ふる = bateau • れいぞうこ = frigo • えほん = livre d'image • え = image • まくら = oreiller 17 • ろうそく = bougie • わなば = jeu de cerceaux • シャープペンツル = porte-mine • あかちゃん = bébé • ゆきだるま = bonhomme de neige • よちえん = école maternelle えん • えん = cage 園 • らくえん = paradis • るすばん = être seul à la maison 14 Leçon #3 du livre 14.1 Grammaire 14.1.1 Non passé / passé Forme présent pour un nom : Nです Forme passée pour un nom : Nでした Forme présent pour un verbe : V-ます Forme passée pour un verbe : V-ました 14.1.2 Particules [Complément d'objet]を V-ます。 ex: とけいを買います = j'achète une montre [Complément de lieu d'action]で V-ます。 ex: レストランで 食べます = Je mange au restaurant 14.2 # Adjectifs adjectif en -i : A1 (く)て A2 = A1 et A2. ex : あかくておおきい = rouge et grand adjectif en -na : A1 で A2 = A1 et A2. ex : じょうぶできれい = solide et joli (ou propre) cf. pour les noms : • N1 と N2 = N1 et N2 (exhaustif). ex : 本とノート = un livre et un cahier • N1 や N2 = N1 et N2, entre autre (non exhaustif) 14.3 Heures じ • heure = 時 ふん • minute = 分 (ou ぷん) びょう • seconde = 秒 exemples : • 2 時 (にじ) = 2:00 • ４ 時半 (よ じ はん) = 4:30 18 15 Cours #10 • あけまして、おめでとう¹ ございます² = meilleur vœux • ことしま、よろしく おねがいします = bonne année • たんじょうび おめでとう¹ = bon anniversaire ¹ félicitations ² forme polie 15.1 Chanson «SUKIYAKI» （de Kyu Sakamoto） Autre titre : うえ を むいて あるこう Écouter sur Spotify http://open.spotify.com/track/11M4DCp9BaFODWa1mdDsLc • はる = printemps • よる = soir • あるく = marcher • かぞえて = compter • おもいなす = je me souviens • なつ = été • しあわせ = bonheur • くも = nuage / araignée • くま = ours • そら = ciel • なく = pleurer • あき = automne • かなしみ = chagrin • ほし = étoile • かげ = ombre • ひとりぼっち = tout seul 19 15.2 Grammaire pronom celui-ci, celui-là adjectif¹ ce, cette adjectif² cette manière de lieu¹ ici, là-bas… lieu² cette direction… centr. sur «je» centr. sur «tu» pas de centr. interrogatif これ それ あれ どれ この その あの どの こんな そんな あんな どんな ここ そこ あそこ どこ こちら そちら あちら どちら これ は 大きい 車¹ です。 (Ceci est une grande voiture) > この 車¹ は 大きい です。(Cette voiture est grande) この ふでばこ² は かわいい³ です。(Cette trousse est mignonne) > これ は かわいい³ ふでばこ² です。(Ceci est une trousse mignonne) くるま ¹ 車 = voiture ² ふでばこ = trousse ³ かわいい = mignon 16 Cours #11 16.1 Adjectifs en い おお 大きい = grand Forme négative : 大きい(く) + ない ＝ 大きくない = pas grand あたらい = nouveau Forme négative : あたらくな = pas nouveau Cas particulier : いいです (c'est bon) —> よくないです (c'est pas bon) 16.2 Adjectifs en な べんりな (便利な) = pratique Forme négative : べんりな（では ou じゃ） + ない = べんりではない ou べんりじゃない = pas pratique 16.3 # Vocabulaire でんし • 電子レンジ = microwave でんし • 電子 = électron • いす = tabouret / chaise • にぎゃかな = animé 20 17 Liste d'adjectifs #1 Voici une liste d'adjectifs simples et vus pendant le cours #12. En gras, ce sont des adjectifs en な. 17.1 Les antagonistes • うるさい (bruyant) ≠ しずか (tranquille) • やすい (pas cher) ≠ たかい (cher) • さむい (froid) ≠ あつい (chaud) • ながい (long) ≠ みじかい (court) • きれい (propre) ≠ きたない (sale) • あかる (claire) ≠ くらい (sombre) • ひろい (vaste large) ≠ せまい (étroit) • あたらしい (nouveau) ≠ ふるい (vieux) • いい (bon) ≠ わるい (mauvais) • おおきい (grand) ≠ ちいさい (petit) • むずかしい (difficile) ≠ やさしい (facile) • ひまな (libre) ≠ いそがしい(occupé) • しんせつな (gentil) ≠ わるい (mauvais) 17.2 Les autres • にがやかな = animé • すてきな = joli • ゆうめいな = bien connu, célèbre • べんりな = pratique • おいしい = délicieux • おもしろい = intéressant • ひくい = bas, inférieur 18 Cours #12 Pendant ce cours, nous avons continué à travailler les adjectifs sous d'autres formes. 18.1 Différence entre きれいな et すてきな • きれいな = joli (personne) , propre • すてきな = joli (chose), ravissant, qui apporte du plaisir 21 18.2 Exemples • きたない へや (salle sale) ≠ きれい へや (salle propre) • ながい かみ (cheveux longs) ≠ みじかい かみ (cheveux courts) • あかるい 人 (personne gaie) ≠ くらい 人 (personne morose) • きつい くつ = chaussure serrée • せまい くるま = voiture exigüe 18.3 Adjectifs en な avec です Forme affirmative : ゆうめいな + です = ゆうめい です (c'est célèbre) Forme négative : ces phrases sont équivalentes : • ゆうめいな + ではない です。＝ ゆうめい ではない です。 • ゆうめいな + じゃない です。＝ ゆうめい じゃない です。 • ゆうめいな + ではありません。＝ ゆうめい ではありません。 • ゆうめいな + じゃありません。＝ ゆうめい じゃありません。 18.4 Forme そうです (Ça a l'air …) 18.4.1 Forme affirmative • にぎやかな + そうです。 = にがやか そうです。 (Ça a l'air occupé) • おもしろい + そうです。= おもしろそうです。 (Ça a l'air intéressant) • るもい + そうです。 = るも そうです。(Ça a l'air endormi) • よさそうです。 = Ça a l'air bien 18.4.2 En adjectif • わるい + そうな 人 = わるそうな 人 = un individu à l'air mauvais 18.4.3 Forme négative げんき • 元気な + なさそうです。 = 元気 なさそうです。 (Ça n'a pas l'air en forme) • みずかしい + くなさそうです。= みずかし くなさそうです。 (Ça n'a pas l'air difficile) • たかい くなさそうです。(Ça n'a pas l'air cher) 22 19 Les nombres • 100 ＝ ひやく • 200 ＝ にひやく • 300 ＝ さんびゃく • 400 ＝ よんひゃく • 500 ＝ ごひゃく • 600 ＝ ろっぴゃく • 700 ＝ ななひゃく • 800 ＝ はっぴゃく • 900 ＝ きゅうひゃく • 1.000 ＝ せん • 2.000 ＝ にせん • 3.000 ＝ さんぜん • 4.000 ＝ よんせん • 5.000 ＝ ごせん • 6.000 ＝ ろくせん • 7.000 ＝ ななせん • 8.000 ＝ はっせん • 9.000 ＝ きゅうせん • 10.000 ＝ いちまん • 100.000 ＝ じゅうまん • 1.000.000 ＝ ひゃくまん • 10.000.000 ＝ せんまん • 100.000.000 ＝ いちおく • 17.5 = じゅうななてんご • 0.83 = れいてんはちさん 20 Cours #13 Pendant ce cours, beaucoup d'exercices oraux et de mémorisation des adjectifs, le tout dans la bonne humeur. Merci beaucoup à Chiho san d'animer son cours avec toujours autant d'énergie et de gaité ! 23 20.1 Vocabulaire • mari = おっと(夫） • femme = つま (妻） • chien = いぬ （犬） • petite amie = かのじょ（彼女） • ami = ともだち • collègue = どうりょう • l'amour = あい (愛) • vert = みどり 21 Cours #14 21.1 Quel genre de … ? どんな Pour demander comment est quelque chose ou quelqu'un, on utilise どんな. ねこ ねこ あなた の 猫 は どんな 猫 ですか。= Quel genre de chat est ton chat ? 21.2 Adjectifs • あかるい = lumineux • ひろい = large • おもい = lourd 21.3 Associer des adjectifs くて ou で Pour associer des adjectifs, on les suffixe avec くて (adjectifs en い) ou で (adjectifs en な), sauf le dernier. 21.3.1 Adjectifs en い あか ちい 赤い ＋ くて ＋ 小さい ＋ です。= あかくて小さいです。 21.3.2 Adjectifs en な しずかな ＋ で ＋ きれいな ＋ です。＝ しずかできれいです 21.4 Près de … そば えき の そば = près de la gare 24 21.5 Vocabulaire • えき=gare • そば = nouille = près de … • きっさてん = café, salon de thé と しょかん • 図書 館 = bibliothèque. • スカート = jupe • ゆうれい = fantôme • れい = exemple = fantôme • ざっし = magazine じ どうしゃ • 自動 車 = automobile じ てんしゃ • 自転 車 = vélo • てちょう = agenda • やま = さん = 山 = montagne 21.6 Formes verbales どんな ワイン を のみたい ですか。= Quel genre de vin préférez vous boire ? 赤い ワイン と 白い ワイン を のみたい です。= Je préfère boire du vin rouge et du vin blanc. • たべたい （たべる）= vouloir manger • かいたい = vouloir acheter • のみたい = vouloir boire • いきたい = vouloir aller (いく) = vouloir vivre とうきょへ いきたい です。 = Je souhaite aller à Tokyo 22 Cours #16 Cours particulièrement dense cette semaine du point de vue grammaticale. 22.1 Les prix いくらですか。= Combien ça coûte ? (PS: イクラ = œufs de saumon) • と = «＋» = plus • は = «＝» = égal ２１０えん と １００えん は ３１０えん です。 • この＿＿は、いくら で どこ の ですか。(Combien coûte 25 et d'où vient t-il ?) • これ は いくら ですか。(Combien ça coûte ?) • これ は どこ の ですか。(D'où vient-il ?) • どこ で かいましたか。(Où l'as-tu acheté ?) • なに を えらびましたか。(De quoi avez vous choisi de parler ?) • わたし は＿＿を えらびました。(J'ai choisi de parler de ) • なに いろ ですか。(C'est de quelle couleur ?) • セバスチャンさん の ふく は たかそう です。 • わたし の ふくは、２５ユーロ です。 22.2 Le お honorifique Réservé aux choses appartenant à la culture japonaise : おちゃ (thé vert)、おさけ、おさかな(poisson)、お すみません、おみず を ください = Excusez-moi, de l'eau s'il vous plaît. Contre-exemples : おコーヒー, おオートクチュール (haute couture), おくに(pays) 22.3 Les adjectifs au passé • Présent : セバスチャンさん の ふく は たかい です。 • Passé : セバスチャンさん の ふく は たかった です。 22.3.1 Adjectifs en い • 小さい です。==>小さかった です。 • やさしい です。==>やさしかった です。 むかし exemple : 昔は わかった です。(Il y a longtemps j'étais jeune.) 22.3.2 Adjectifs en な ハンサムです。==> ハンサムでした。 • かいます。 = j'achète • かいました。 = j'ai acheté 22.4 Vocabulaire • まま = bof / couci-couça • ふく= vêtements • こんいる = bleu marine むかし • 昔は = il y a longtemps • わかい = jeune 26 23 Cours #17 Interrogation et correction sur les leçons 1 & 2. 23.1 Vocabulaire こたえあわせ = Correction (あわせ) des réponses (こたえ) えいがかんとく = réalisateur = entraîneur (かんとく) film (えいが) やきゅう（野球）= Baseball けいざい = économie ぶつり= physique けいたいでんわ = téléphone portable 23.2 Compter les points (てん) • てん = point (ex : 20/20) • いってん = 1 point (いち＋てん) • にてん = 2 points • さんてん=3 points • にじゅういっえん=21 points これはだれのかさですか。＝これはだれのですか。Pour ne pas répéter le mot かさ déjà introduit précédemment, utilisation simplement du の. 23.3 Différence entre どちら et どれ • どちら= laquelle (2 choix possibles) • どれ= laquelle (multiple choix) 24 Cours #18 24.1 Les jours de la semaine • lundi = げつようび （月ようび - cf. la lune） • mardi = かようび （火ようび - cf. le feu） • mercredi = すいようび （水ようび - cf. l'eau） • jeudi = もくようび (木ようび - cf. l'arbre/le bois） • vendredi = きんようび (金ようび - cf. or/argent） • samedi = どようび （土ようび - cf. la terre） • dimanche = にちようび （日ようび - cf. le soleil） 27 24.2 Demander et répondre なん ようび ですか。= Quel jour sommes nous ? きょう は げつようび です。= Aujourd'hui, nous sommes lundi. きのう は にちようび でした。= Hier, nous étions dimanche (でした forme passé de です). あした は かようび です。= Demain, nous serons mardi. きのう は なん ようび でしたか。= Hier, c'était quel jour ? きょう は なん ようび ですか。= Quel jour sommes nous aujourd'hui ? あした は なん ようび ですか。= Quel jour sommes nous demain ? 24.3 Au présent きょう の よる¹ は なに を します²か。= Que faites vous ce soir ? ¹ きょう の よる = le soir d'aujourd'hui = ce soir ² します = verbe faire いえ に¹ かえります²。= Je rentre à la maison ¹ に = localisation, en mouvement ² かえり = forme verbale de かえる(aller) しごと を します。= Je vais travailler. (faire mon métier) 24.4 Au passé きのう は なに を しましたか。= Qu'as-tu fait hier ? しごと を しました。= J'ai travaillé 24.5 Les heures （いま）なんじですか。= Quelle heure est-il (maintenant) ? • 1:00 = いちじ • 2:00 = にじ • 3:00 = さんじ • 4:00 = よじ • 5:00 = ごじ • 6:00 = ろくじ • 7:00 = ひちじ • 8:00 = はちじ • 9:00 = くじ • 10:00 = じゅうじ • 11:00 =じゅういちじ • 12:00 = じゅうにじ Un exercice en ligne d'apprentissage des heures http://www.genkienglish.net/genkijapan/ tellingthetimeinjapanese.htm 28 24.6 Les minutes …はん = …et demi. Exemple : ろくじはん = 6:30 24.6.1 ぷん • :10 = じゅっぷん (じゅうっぷん) • :20 = にじゅっぷん • :30 = さんじゅっぷん • :40 = よんじゅっぷん • :50 = ごじゅっぷん 24.6.2 ふん • :5 = ごふん • :15 = じゅうごふん • :25 = にじゅうごふん • :35 = さんじゅうごふん • :45 = よんじゅうごふん • :55 = ごじゅうごふん 24.7 Autre forme Comme en français ou en anglais, possibilité de donner les minutes avant la prochaine heure. 6:45 = ひちじ じゅうごふん まえ (15 minutes avant 7 heures) 24.8 Vocabulaire • くま = ours • しか = daim • ふん = minutes = caca • まえ = avant • きのう = hier • きょう = aujourd'hui • あした = demain 29 25 Cours #19 25.1 Les heures Les heures de l'après midi peuvent être données comme en français : • 14:00 : じゅうよじです。 • 17:00 : じゅうしちじです。 25.2 Les moments de la journée • midi = 12:00 : じょうごです。 • minuit = 00:00 : よなか • P.M. : ごご ≠ A.M. : ごぜん • matin : あさ • après-midi : ひる • nuit / soir = よる • Fin d'après-midi (16:00 18:00) : ゆうがた Exemple : ごごのニュースです。 = les news du soir 25.3 L'heure à l’anglo-saxonne • 3:00 A.M. : ごぜんさんじです。 • 6:00 A.M. : ごぜんろくじです。 • 4:00 A.M. : ごぜんよじです。 • 9:00 P.M. : ごごくじです。 25.4 Les irrégularités des minutes • ##:##1 : いっぷん • ##:##2 : にふん • ##:##3 : さんぷん • ##:##4 : よんぷん • ##:##5 : ごふん • ##:##6 : ろっぷん • ##:##7 : ななふん • ##:##8 : はっぷん • ##:##9 : きゅうふん 30 25.5 À quelle heure … ? — なんじ に おきますか。À quelle heure te lèves tu ? — しちじはん に おきます。Je me lève à 7:30. — すきなとき に おきます。Je me lève quand je veux. — なんじ に ねますか。À quelle heure te couches tu ? — きゅう は なんじ に おきましたか。Aujourd'hui, à quelle heure t'es tu levé ? — しちじごじゅぷん に おきました。Je me suis levé à 7:30. 25.6 Il y a … Pour dire «qu'il y a …», on utilise soit います pour les sujets animés (animaux & personnes) et あります pour les sujets inanimés. 25.6.1 Exemples • ほん が あります。 Il y a un livre • ほん が ありました。Il y avait un livre • さかな が います。Il y a un poisson • さかな が いました。Il y avait un poisson 25.7 Vocabulaire • きる = couper • さる = singe • はやく= tôt • くも=araignée ou nuage • だるまさん が ころんだ = 1,2,3 … soleil 26 Cours #20 26.1 Quelques Kanji • 朝 (あさ) = matin • 昼 (ひる) = journée • 夜 (よる) = soir • 朝ごはん = petit déjeuner 31 26.2 Les heures et leur kanji いちじ • 1:00 = 一時 じゅうにじにじゅっぷん • 12:20 = 十二時二十分 じゅうごじはっぷん • 15:08 = 十五時八分 にじゅうさんじはん • 23:30 = 二十三時 半 26.3 Leçon 3 du livre • そうですね = en effet … た い • 食べる = manger (cf. 良い = bon) • …ましょう = proposition. Ex : たべましょう = mangeons ! 26.4 Accoler 2 adjectifs • きれい で たかそうです。 （きれいな ＋ たかい） = ça a l'air joli et cher. 26.5 Le passé Pour info, 10€ 1000円 (¥) えん • 1000円 です。==> 1000円でした。 • いくらですか。 ==> いくらでした Pour les adjectifs, on utilise かった : • たかいです==>たかかったです。 • やすいです==>やすかったです。 • おもしろいです==>おもしろかったです。 26.6 Vocabulaire • コケコッコー = « Cocorico » • サラサラ = bruit de la main dans les cheveux • つるつる = bruit de la main sur un truc lisse ちから • 力 = force ひつじ • 羊 = mouton (ひつじ = serviteur) 27 Cours #21 27.1 Grammaire 27.2 Présent : V+ます。 きょう べんきょう exemple : 今日 勉強します。 = Aujourd'hui j'étudie 32 27.3 Passé : V+ました。 きのう べんきょう exemple : 昨日 勉強しました。 = Hier j'ai étudié. 27.4 Passé négatif : V+ませんでした。 きのう べんきょう exemple : 昨日 勉強しませんでした。 = Hier je n'ai pas étudié. 27.5 Dates ねん がつ にち Exemple : 2012年 4月 16日 • 1月 から 3月 まで = de janvier à mars • 2時 から 4時 まで = de 2 heures à 4 heures • いえ から えき まで = de la maison à la gare 27.6 Compléments d'objet を et de lieu で (cf. page 65) か • とけいを買います。 = J'achète une montre た • レストランで食べます。= Je mange au restaurant. • わたしは イギリスで ぼうしを かいました。 = J'ai acheté un chapeau en Angleterre. なに • イタリアで 何を かいましたか？ = Qu'as-tu acheté en Italie ? • すてきなさいふをかいました = J'ai acheté un chouette portefeuille. • きっさてんで どんなコーヒーを のみましたか？ = Quel café as-tu bu au salon de thé ? 27.7 Vocabulaire • 勉強します = べんきょうします = étudier • 起きます = おきます = se lever • 寝ます = ねます = se coucher • 働きます = はたらきます = travailler • 終わります = おわります = finir • 休みます = やすみます = se reposer • 食べます = たべます = manger • バス=bus • でんしゃ=train • トラム=tramway • から=depuis … • まで=jusqu'à … 33 28 Cours #23 28.1 Les particules 28.1.1 Le C.O.D. : を • BBQをしました。 = j'ai fait un BBQ. • 私はかみをきました。 = je me suis fait couper les cheveux. • 私はとけいを買いました = j'ai acheté une montre 28.1.2 Conjonction de coordination «et» : と、 や • カメラとゲーム = une caméra et un jeu (exhaustif, rien d'autre) • カメラやゲーム = une caméra et un jeu (non exhaustif, entre autres) 28.1.3 Accoler deux adjectifs : で ou くて • どんな人ですか？ = Comment est cet individu ? • ハンサムで大きいです = Il est beau (adjectif en な) et grand. • えらいくておもしろい人。= Il est remarquable (adjectif en い) et amusant. 28.1.4 Proposition : でも N + でも = proposition 28.1.5 Refuser avec ménagement : ちょっと ハンバーガーはちょっと… : je n'ai pas très envie de boulettes de viandes… 28.2 Vocabulaire • どうぞおかまいなく。 = Ne te dérange pas. • いいえ、けっこうです。= Non merci. • いいえ、だいじょうぶです。 = Non, ça va. • はい、いただきます。= Avec plaisir / merci beaucoup • はい、のみたいです。= J'en prendrai • かまい = prévenant • セーター = pull • ぶんぼうぐや = papeterie • じょうぶな = robuste • まち = ville / quartier 34 28.3 何 : なん ou なに ? なん est la forme abrégée de なに : なんですか？ なにをたべますか？ 28.4 Ville, quartiers et arrondissements • と : Pour la grande ville de Tokyo – とうきょうと • し : Pour les villes plus petites – ひろしまし • く : Pour les arrondissements – じゅうさんく (13ème arrondissement) 29 Cours #25 29.1 Vocabulaire • たすけて = au secours • いわい = effrayant • えらい = intelligent • うしろ = derrière • まえ = devant 29.2 Pas tout à fait : そんなに + adjectifs négatif 29.2.1 Adjectifs en い • そんなに 大きくない ou そんなに 大きくありません = pas tout à fait grand • そんなに すめたくない = pas tout à fait frais • そんなに やさしくない = pas tout à fait facile 29.2.2 Adjectifs en な • そんなに べんりではない ou そんなに べんりではありません = pas tout à fait pratique • そんなに すてきではない ou そんなに すてきではありません = pas tout à fait chouette 29.3 Des aliments pas bons : きらいない たべもの • 100% : とても = tout à fait • 40% : そんなに ～ない = pas trop • 40% : あまり ～ない = un peu • 10% : すこし ou ちょっと • 0% : ぜんぜん = pas du tout 35 29.3.1 Exemples : • チーズ は あまり すきじゃない です。 = J'aime un peu le fromage • ビール は とても すきい です。= J'aime beaucoup la bière 29.4 Particules de destination, but et de moyen 29.4.1 Destination : へ (se prononce え) ou に • パリ へ 行きます。 = Je vais dans la direction de Paris • パリ に 行きます。 = Je vais à Paris 29.4.2 Moyen : で • 何 で 行きますか？ = Comment vous y aller ? • 車 で 行きます。 = Je vais en voiture 29.4.3 But : に • 何 を しに？ = Dans quel but • 買いもの に いきます。 = Je vais faire des achats 29.5 Verbes • 行きます = いきます = aller • 食べます = たべます = manger • のみます = boire • 買います = かいます = acheter • あるきます = marcher • はしります = courir • およぎます = nager • あそびます = jouer • うんてんします = conduire • きます = porter • かきます = écrire • よみます = lire • りょうりをします = cuisiner • 見ます = みます = regarder • るます = dormir • ききます = écouter 36 30 Cours #26 30.1 Vocabulaire みせ • 店 = magasin ひろ • 広い = spacieux (endroit) • せまい = étroit (endroit) • けっこ = とても = beaucoup / assez (90%). cf. けっこです = non merci, c'est assez • すこし = ちょっと = un peu (10%) えき うま • 駅 = gare (ps : 馬 = cheval) • どこへも = nul part • えいがかん = cinéma • なにか = quelque chose • なにも = rien • どうりょう = collègue • かぞく = famille (ps : かいぞく = pirate) 30.2 Positionnement • となり = à côté • うえ = au dessus • した = en dessous (ps : くつした = chaussette) • なか = dedans • ここ = ici • あそこ = là-bas • そこ = là 大学 から ここ まで = De l'université à ici 30.3 Exception de いい Bon : いい ==> Pas bon : よい + くない = よくない 37 30.4 Chansons 30.4.1 つばさをください http://www.youtube.com/watch?v=nFhmwzRfsdQ&feature=related • つばさ = aile ねが • 願い = souhait そら • 空 = ciel • ひろげ = étendre じゆう • 自由 = libre • かなしみ = tristesse • はためかせ = flotter / planer 30.4.2 えいろくすけ いずみたく ほし • 星 = étoile しあわ • 幸せ = bonheur 30.4.3 One Love http://www.youtube.com/watch?v=DgnI1DxADXo • あらし = tempête 31 Cours #27 (dernier cours) 31.1 Quelques Kanji うえ あ • 上 = dessus : 上げる= monter した さ • 下 = dessous : 下げる= descendre ひだり • 左 = à gauche みぎ • 右= à droite 31.2 Points cardinaux きた • Nord = 北 みなみ • Sud = 南 ひがし • Est = 東 にし • Ouest = 西 38 32 Fiche de révision : les adjectifs 32.1 Adjectifs en い Forme Racine Pré-nominal Présent Negative Passé Passé négatif Coordination Adverbe Nom Conjugaison ちいさちいさい ちいさい ちいさくない ちいさかった ちいさくなかった ちいさくて ちいさく ちいささ petit est petit n'est pas petit était petit n'était pas petit petit et (devenir) petit La petitesse 32.2 Adjectifs en な Forme Racine Pré-nominal Présent Negative Passé Passé négatif Coordination Adverbe Nom Conjugaison ひまひまな ひまだ ひまで(は)ない ひまだった ひまで(は)なかった ひまで ひまに ひまさ libre est libre n'est pas libre était libre n'était pas libre libre et (devenir) libre La liberté 39 A Vocabulaire さむい = Froid みみ「耳」 = oreille あつい = Chaud め「目」 = œil わたし「私」 = moi je … て「手」 = main あなた「貴方」 = toi tu … は = dent おひさしぶりです = ça fait longtemps くち「口」 = bouche おげんきですか = Comment allez vous ? いえ = maison (bâtiment) なまえ「名」 = Nom うち = foyer しごと「仕事」 = Métier はい = oui せんせい = Professeur いいえ = non こうむいん = Fonctionnaire あか「赤」 = rouge ひしょ = Secrétaire しろ「白」 = blanc おんがき = Musique きいろ = jaune しょうぼうし「消防士」 = Pompier くろ「黒」 = noir がくせい「学生」 = Étudiant かみ = déité ( ) = cheveux ( ) = feuille めがね = Lunettes はみがき = Brosse à dent はみがき をする = se brosser les dents はんばいいん = Vendeur うんどうりょうほうし = Kinésithérapeute かぎ = la clef ほんやくか = Traducteur じかん = temps (time) きょうじゅ = Enseignant d'université かぜ「風 / 風邪」 = vent / rhume フランス = France みず「水」 = eau ちょうさし = Chercheur みかづき = croissant de lune ともだち = Amis つき「月」 = lune はじめまして = Enchanté こども = les enfants ニャーニャー = Miaou Miaou かばん = sac ねこ「猫」 = Chat とけい = montre horloge … がんばって ください = Courage félicitations ワンワン = Ouaf ! Ouaf ! いぬ「犬」 = Chien ごめんなさい = Pardon ビル = Bâtiment ほん「本」 = Livre ラーメン = Nouilles おおきい「大」 = Grand ワイン = Vin でんわ = le téléphone ビール = Bière 40 す = Vinaigre だ「田」 = Rizière たべもの = Nourriture ちゅう「中」 = Milieu たべる = Manger ごく「国」 = Terre/Pays チキン = Poulet (grillé) ちがいます = Pas du tout とり = Poulet l'animal けんきゅういん = Groupe de chercheurs チョコレート = Chocolat けんきゅうしゃ = Chercheur (individu) チュチュ = Bisous ぶんがく「文学」 = Littérature れい = Exemple くるま「車」 = voiture いち「一」 = Un しつもん = question に「二」 = Deux じこしょうがい = Présentations さん「三」 = Trois かいしゃいん「会社」 = employé d'une entreprise よん「四」 = Quatre かいしゃ = entreprise ご「五」 = Cinq ろく「六」 = Six みせ「店」 = magasin なな「七」 = Sept りょうしん = parents はち「八」 = Huit ひく = jouer d'un instrument きゅう「九」 = Neuf かれ「彼」 = lui il … じゅう「十」 = Dix かのじょ「彼女」 = elle … ひゃく「百」 = Cent おとこ「男」 = homme (mâle) せん「千」 = Mille おんな「女」 = femme さとう = sucre はたらい = travail こちらは = Voici … よる = soir / nuit ベルギー = Belgique あさ = matin ドイツ = Allemagne ひる = journée ちゅごく「中国」 = Chine かいもの = achat せんもん = Spécialité みんなで = tous ensemble ぎんこういん = Banquier レストラン = restaurant いしゃ = Médecin クリスマス = Noël さい = Âge ノート = cahier しつれいですが = Excusez moi mais … トイレ = WC だいがく「大学」 = Université やさい「野菜」 = légumes やま「山」 = Montagne きゅうり = concombre 41 トマト = tomate さんま = scombrésoce なす = aubergine さけ = saumon まめ = pois haricot まぐろ = thon キャベツ = chou たい = daurade ねぎ = poireau たら = morue はくさい = chou de Chine えび = crevette ほうれんそう = épinard かに = crabe レタス = laitue いか = calmar じゃがいも = pomme de terre たこ = poulpe だいこん = radis blanc japonais こめ = riz たまねぎ = oignon ごはん = riz (préparé) にんじん = carotte たまご = œuf くだもの「果物」 = Fruits かい = coquillage いちご = fraise あに = frère もも = pêche じゅっしん = lieu d'origine すいか = pastèque はち = abeille ぶどう = raisin じしょ = dictionnaire なし = poire japonaise いす = chaise かき = kaki つくえ = table みかん = mandarine えんぴつ = crayon gris りんご = pomme まど = fenêtre バナナ = banane しんぶん = journal にく「肉」 = viande かべ = mur ぎゅうにく = bœuf ざっし = magazine とりにく = poulet くつ = chaussures ぶたにく = porc ふく = chemise ソーセージ = saucisse ズボン = pantalon ハム = jambon ポスター = poster さかな「魚」 = poisson かけもの = poster traditionnel あじ = chinchard ちらし = publicité いわし = sardine ちらす = disperser / disséminer さば = maquereau おかし = bonbon 42 ぼうし = chapeau わなば = jeu de cerceaux けしゴム = gomme à effacer あたま = tête けす = effacer はな = nez コップ = verre ou gobelet あし = jambe カーテン = rideaux シャープペンツル = porte-mine かさ「傘」 = parapluie うし = vache カード = carte かえる = grenouille うし = vache らくだ = chameau かえる = grenouille どうぶつ = animaux ひこうき = avion どうぶつえん = zoo ふる = bateau りす = écureuil みかん = clémentine きりん = giraffe らくだ = chameau へび = serpent どうぶつ = animaux みし = insecte どうぶつえん = zoo みしば = mal de dents りす = écureuil あたま = tête れいぞうこ = frigo はな = nez あかちゃん = bébé あし = jambe えほん = livre d'image みかん = clémentine え「絵」 = dessin peinture もし = pâte de riz sucrée きりん = giraffe カード = carte へび = serpent ひこうき = avion まくら = oreiller ふる = bateau みしば = mal de dents れいぞうこ = frigo みし = insecte えほん = livre d'image もし = pâte de riz sucrée え = image ゆきだるま = bonhomme de neige まくら = oreiller よちえん = école maternelle ろうそく = bougie えん「園」 = cage わなば = jeu de cerceaux らくえん = paradis シャープペンツル = porte-mine るすばん = être seul à la maison あかちゃん = bébé ろうそく = bougie ゆきだるま = bonhomme de neige 43 よちえん = école maternelle あい「愛」 = amour えん「園」 = cage まま = moyen らくえん = paradis こん = bleu marine るすばん = être seul à la maison むかしは「昔は」 = il y a longtemps えん「円」 = yen あわせ = correction いらっしゃいませ = bienvenue こたえ = réponses ラジカセ = radio-cassette えいがかんとく = réalisateur ぶちょう = directeur やきゅう「野球」 = baseball のみます = boire けいざい = économie ほんや「本屋」 = librairie けいたいでんわ = téléphone portable にくや「肉屋」 = boucherie ぶつり = physique やおや「八百屋」 = primeur てん = point ばいてん「売店」 = kiosque げつようび「月曜日」 = lundi スーパー = supermarché かようび「火曜日」 = mardi きっさてん「喫茶店」 = café - salon de thé すいようび「水曜日」 = mercredi パンや「パン屋」 = boulangerie きんようび「金曜日」 = vendredi さかなや「魚屋」 = poissonnerie どようび「土曜日」 = samedi ぶんぼうぐや「ぶんぼうぐ屋」 = papeterie にちようび「日曜日」 = dimanche デパート = grand magasin きょう「今日」 = aujourd'hui しょくどう「食堂」 = restaurant きのう「昨日」 = hier えき「駅」 = gare station あした「明日」 = demain そば = nouilles くま = ours きっさてん = café/salon de thé しか = daim としょかん「図書館」 = bibliothèque ふん「分」 = minute スカート = jupe じょうご = midi ゆうれい = fantôme よなか = minuit じどうしゃ「自動車」 = automobile ゆうがた = fin d'après midi じてんしゃ「自転車」 = vélo ごご = P.M. てちょう = agenda ごぜん = A.M. おっと「夫」 = mari きる = couper どうりょう = collègue さる = singe 44 もくようび「木曜日」 = jeudi はやく = tôt かじ「火事」 = incendie くも = araignée / nuage まち = Ville/quartier ねん「年」 = année たすけて = au secours がつ「月」 = mois うしろ = derrière にち「日」 = jour まえ = devant ストライキ = grève とても = tout à fait (100 バス = bus そんなに ～ない = pas trop (40 でんしゃ「電車」 = train あまり ～ない = un peu(40 トラム = tramway すこし = un peu(10 から = depuis … ぜんぜん = pas du tout まで = jusqu'à … すきい = aimer べんきょうします「勉強します」 = étudier いきる「行きる」 = aller おきます「起きます」 = se lever のみる = boire ねます「寝ます」 = se coucher かいる「買いる」 = acheter はたらきます「働きます」 = travailler はしりる = courir おわります「終わります」 = finir およぎる = nager やすみます「休みます」 = se reposer あそびる = jouer たべます「食べます」 = manger うんてんしる = conduire さいふ = porte-feuille きる = porter えいが「映画」 = cinéma film かきる = écrire かく「描く / 書く」 = dessiner peindre / écrire よみる = lire えらぶ「選ぶ」 = choisir élire sélectionner りょうりをしる = cuisiner みる「見る」 = regarder おくる「送る」 = envoyer るる = dormir つま「妻」 = femme ききる = écouter おくさん「奥さん」 = femme おわり「終わり」 = fin terme final finir se terminer かい「階」 = étage かう「買う」 = acheter かえす「返す」 = rendre remettre かえる「帰る」 = rentrer retourner revenir 45 B Adjectifs おおい「多い」 = beaucoup おおきい「大きい」 = grand(e) すくない「少ない」 = peu ちいさい「小さい」 = petit(e) あたたかい「暖かい」 = doux tiède あたらしい「新」 = nouveau nouvelle すずしい「涼しい」 = frais ふるい「古い」 = vieux あまい「甘い」 = doux sucré いい「良い」 = bien bon からい「辛い」 = piquand épicé わるい「悪い」 = mauvais おもい「重い」 = lourd あつい「暑い」 = chaud かるい「軽い」 = léger あつい「熱い」 = chaud ほしい「欲しい」 = vouloir さむい「寒い」 = froid さびしい「寂しい」 = peu animé つめたい「冷たい」 = froid frais ひろい「広い」 = large grand vaste étendu むずかしい「難しい」 = difficile せまい「狭い」 = étroit やさしい「易しい」 = facile わかい「若い」 = jeune やさしい「優しい」 = doux tendre gentil ながい「長い」 = long たかい「高い」 = cher haut grand みじかい「短い」 = court あかるい「明るい」 = claire gai joyeux やすい「安い」 = pas cher くらい「暗い」 = sombre obscure ひくい「低い」 = bas inférieur せがたかい「背が高い」 = grand おもしろい「面白い」 = amusant intéressant おいしい「美味しい」 = bon délicieux exquis いそがしい「忙しい」 = occupé pris あぶない「危ない」 = dangereux ふかい「深い」 = profond épaix あさい「浅い」 = peu profond いたい「痛い」 = avoir mal à たのしい「楽しい」 = agréable amusant しろい「白い」 = blanc ねむい「眠い」 = avoir sommeil つよい「強い」 = fort puissant énergique くろい「黒い」 = noir よわい「弱い」 = faible fragile あかい「赤い」 = rouge あおい「青い」 = bleu ちょうしがいい「調子が良い」 = aller bien - bien être - en forme ちかい「近い」 = proche ちょうしがわるい「調子が悪い」 = とおい「遠い」 = loin からだにいい「体に良い」 = bon pour la nsanté はやい「速い」 = rapid すごい「凄い」 = terrible extraordinaire incroyable super formidable はやい「早い」 = tôt おそい「遅い」 = retard 46 つごうがいい「都合が良い」 = convenir arranger えらい「偉い」 = remarquable こわい「怖い」 = peur きびしい「厳しい」 = dur sévère strict うつくしい「美しい」 = beau まるい「丸い」 = rond circulaire ハンサムな = beau garçon bel homme うれしい「嬉しい」 = heureux きれいな「綺麗な」 = joli belle うつくしい「美しい」 = joli belle しずかな「静かな」 = tranquille おかしい「可笑しい」 = drôle にぎやかな「賑やかな」 = animé fréquenté うるさい = bruyant ゆうめいな「有名な」 = bien connu ほそい「細い」 = mince しんせつな「親切な」 = gentil ふとい「太い」 = gros げんきな「元気な」 = vitalité にがい「苦い」 = amer(ère) ひまな「暇な」 = libre ただしい「正しい」 = correcte juste exacte めずらしい「珍しい」 = rare exceptionnel べんりな「便利な」 = commode pratique すてきな = chouette joli meveilleux くわしい「詳しい」 = détaillé すきな「好きな」 = aimer préféré favori かたい「硬い」 = dur solide ferme きらいな「嫌いな」 = ne pas aimer やわらかい「軟らかい」 = doux mou じょうずな「上手な」 = habile おとなしい「大人しい」 = tranquille calme へたな「下手な」 = maladroit きたない「汚い」 = sale いろいろな「色々な」 = varié かなしい「悲しい」 = triste かんたんな「簡単な」 = facile はずかしい「恥ずかしい」 = honteux gêné たいへんな「大変な」 = grand gros important かわいい「可愛い」 = mignon adorable あつい「厚い」 = épais たいせつな「大切な」 = important précieux あつい「篤い」 = chaleureux むりな「無理な」 = impossible まずい「不味い」 = mauvais fade ふべんな「不便な」 = incommodité つまらない「詰まらない」 = sans intérêt むだな「無駄な」 = vain inutile こまかい「細かい」 = fin menu petit だいすきな「大好きな」 = aimer beaucoup こい「濃い」 = foncé fort épais dense うすい「薄い」 = clair ふしぎな「不思議な」 = étranger mystérieux えんきがわるい = mauvais augure porte malheur じゆうな「自由な」 = liberté ひどい「酷い」 = affreux horrible terrible 47 まじめな「真面目な」 = sérieux ねっしんな「熱心亜」 = zélé fervent しんぱいな「心配な」 = s'inquiéter じゅうぶんな「十分な」 = assez だめな「駄目な」 = inutile らくな「楽な」 = confortable とくべつな「特別な」 = spécial ごうかな「豪華な」 = splendide magnifique ふくざつな「複雑な」 = complexité じゃまな「邪魔な」 = dérangement ひつような「必要な」 = besoin きけんな「危険な」 = dangereux まっしろな「真っ白な」 = blanc じょうぶな「丈夫な」 = solide vigoureux résistant へんな「変な」 = bizarre しあわせな「幸せな」 = bonheur てきとうな「適当な」 = convenable adapté あんぜんな「安全な」 = sécurité ていねいな「丁寧な」 = politesse いやな「嫌な」 = mauvais すっぱい「酸っぱい」 = acide しおからい「塩辛い」 = salé かまい = prévenant じょうぶな = robuste いわい = effrayant えらい = intelligent 48 C Expressions とてもげんきです = Très bien いまなんじですか。 = quelle heure estil まあまあです。 = Pas mal. おなかがすきました = J'ai faim …がいたいです。 = J'ai mal … どがかわきました = J'ai soif いたっ = Aïe ! ちょっと = un peu … (pour atténuer) おだいじに = Soignez-vous bien ! いくらですか。 = C'est combien ? またちかいうちに。 = À bientôt ! いくらでしたか。 = C'était combien (prix) ? がんばってください = Bon courage. かぜをひいています。 = J'ai un rhume. それじゃ。またね。 = Salut. どんな = Quel genre de … またあとで。 = À tout à l'heure. みせください = Montrez moi … いらっしゃいませ = Vous êtes le bienvenu またあした。 = À demain. またらいしゅう = À la semaine prochaine. どういたしまして = De rien よいいちにちを。 = Bonne journée. じゃあ = Dans ce cas … またこんど。 = À la prochaine fois. それはすてきですね。 = C'est magnifique / merveilleux / formidable … おくれてすみませ = Je suis désolé(e) d'être en retard. すごい。 = Super / terrible / chouette なんでもありません。 = Ce n'est rien. それは、おどろきました。 = C'est étonnant. どういたしまして。 = Je vous en prie. しんじられません。 = Ce n'est pas croyable きにしないでください。 = Ne vous en faites pas. まさか。 = Incroyable ! これはなんですか? = Qu'est-ce que c'est ? あ～あ = Oh la la ! これはだれですか? = Qui est-ce ? はらがたちます。 = Je suis fâché(e) ええ、そうです。 = Oui, c'est ça. もう、うんざりです。 = Ça m'ennuie / J'en ai assez わかりました。 = D'accord. もう、たえられません。 = C'est insupportable がっかりです。 = Je suis déçu(e) ざんねんです。 = C'est dommage / Tant pis ついてないです。 = Pas de chance (お)げんきですか? = Comment allezvous ? 49 たぶん = Peut-être / Probablement そうかもしれません。 = Oui, c'est possible. ぜたいにちがいます。 = Non, absolument pas. それはちがいます。 = Ce n'est pas vrai. あ、まちがえました。 = Ah, je me suis trompé(e). ああ、そうなんですか? = Ah bon ? ほんとうですか? = Vraiment ? えーっと = Eh bien ! あんしんしてください。 = Rassurez-vous. しんぱいしないでください。 = Ne vous inquiétez pas. うれしいです。 = Je suis content(e). それはよかったですね。 = Tant mieux ! どうぞおかまいなく。 = Ne te dérange pas. いいえ、けっこうです。 = Non merci. いいえ、だいじょうぶです = Non, ça va. はい、いただきます = Avec plaisir / merci beaucoup はい、のみたいです。 = J’en prendrai あけまして、おめでとう ございます = Meilleurs Vœux ことしま、よろしく おねがいします = Bonne année たんじょうび おめでとう = Bon anniversaire 50
© Copyright 2024 Paperzz
