間は教育ﾜｰｸや娯楽活動を行うさまざまな団体に提供される予定。 ドイツ(1) IBG その実現には、この施設の周りのさまざまなｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞや改造が 必要 in 仕事：主に参加者は地元の受入団体の外のｴﾘｱの修復・整備のお Gemeinschaftsdiensten e.V.。青少年の国際交流と社会の改善に取 1965 年 設 立 の NGO 、 Internationale Begegnung 手伝いをする。例えば垣をめぐらしたり、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰやｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔ り組む。女性・青少年省の補助も受ける。ワークや運営の質が、多く ｰ場所の修復をしたり、小道やﾍﾞﾝﾁを作ったり。ﾚｲｱｳﾄは自分のｱ のボランティアから高く評価されています！ ｲﾃﾞｱを生かして参加が出来る。必要に応じ、建物内の小さな修 理も手伝ってもらう可能性も。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ中は IBG ｷｬﾝﾌﾟﾘｰﾀﾞｰ研 IBG/02 Burk 4/14-5/4 修・建・環 12 修（5/9-12）が行われる予定のため、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは将来のﾜｰｸｷｬﾝ 仕事：団体が所有する森の遊び場の修復・拡大作業。木の伐採、森 ﾌﾟﾘｰﾀﾞｰと交流したり、お互いに助け合ったりする機会あり 林内の整備、新しい遊び場の道具作りなど。期間中に開催される 宿泊：ﾍﾞｯﾄ付きの相部屋。寝袋必要 約 2,000 人が参加する国際ﾊｲｷﾝｸﾞ･ﾃﾞｰの運営の手伝いをする 企画：大きなｳォｰﾀｰﾊﾟｰｸでの水泳、この地域の見ごたえたっぷりの 機会もある／宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先の施設、寝袋必要／場所：Burk 町巡りなど。例えば、Bolingen,Ludwigsburg,Stuttgart など 場所：Ehningen 郊外で開催。Ehningen は人口約 8,000 人の小さな IBG/01 Grimburg Castle I 5/1-5/10 考・修 12 町。Bolingen にも非常に近い(6 ｷﾛ)。Stuttgart 南たったの 20 ｷﾛ 背景：Grimburg 城は 1190 年に建設され、破壊・再建を繰り返してき た。1978 年に地元のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが Grimburg 城の 復と保存を始め IBG/05 Muehlhausen 6/30-7/19 修 12 た。未だに城の大部が荒廃している 背景：地元受入団体は障がい者向けにﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや学校を運営し 仕事：草刈り、石造りの補修などの城のﾒﾝﾃﾅﾝｽ。子ども用の遊び場、 ﾊｰﾌﾞ園作りなども含まれる ているﾁｬﾘﾃｨｰ団体。今ではﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ受入経験年数も長い。過 去のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟではとても温かい歓迎をしてくれた-特に成功した 企画：5/9 に城のお祭りがある／宿泊：城内の建物。寝袋必要 ｷｬﾝﾌﾟでは、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟのｽﾀｯﾌ/職員と国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちとのきち 場所：Grimburg 村から 2km の Grimburg 城 んとした交流がああり、それでもって有意義なｷｬﾝﾌﾟとなっている 仕事：さまざまな分野の仕事あり。ﾌｪﾝｽ作り、庭や建物外での仕事 IBG/03 Langenenslingen 5/20-6/2 建 15 も行う。例として、木を植えたり、雑草を取ったり、池の整備やｽｸｰ 背景： Langenenslingen のｷﾘｽﾄ教ｺﾐｭﾆﾃｨが地元受入をする。2008 ﾙﾊﾞｲﾌﾞﾙｻｳﾝﾄﾞｶﾞｰﾃﾞﾝでの様々なﾜｰｸなどがある。野外教室も作 年よ りﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに関 わっている。この教会 ｺﾐ ｭﾆﾃｨｰは る必要あり。たくさんの異なる小さな企画に参加する心構えで。全 “Mauritiushaus”に属しており、ｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽは若者やお年寄りに てのﾜｰｸは障がい者と協力して行う。ﾁｬﾘﾃｨｰ団体のﾒﾝﾊﾞｰや団 お祝いや会合用にﾎｰﾙや台所、集合住宅、若者たちの住居など 体と一緒に働いている地元の人たちとの交流機会あり さまざまな施設を提供している 仕事： 過去 10 年間、“Mauritiushaus”はたくさんの修復や改造を行 宿泊：ﾁｬﾘﾃｨｰ団体所有の施設 場所：Muehlhausen は人口約 5 万人の非常に歴史のあるﾄﾞｲﾂの街。 ってきており、家の地下は地元の若者たちの交流の場となってい この町の中心地を訪れたり古い半分樹木の生い茂った家々を見 る。しかしながら今までは階段を使える人しか行けず、階段を使え たりすると、未だ昔のﾄﾞｲﾂの光景が想像できる。Muehlhausen はﾄﾞ ない人が行く事は出来なかった。今回ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、車椅子の人 ｲﾂ中心部、Thuringia の美しい森の中に位置している にもｱｸｾｽがしやすいようにするため、地元の若者やｺﾐｭﾆﾃｨｰの 入り口改造のをお手伝いすることになる。家へのｱｸｾｽを良くする IBG/06 Nagold 7/7-7/23 文 ため、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは自然な傾斜を使って道を作ったり、整えたりする。 背景：Naglod のﾕｰｽｾﾝﾀｰは IBG の長年のﾊﾟｰﾄﾅｰの一つ。過去 18 作業は地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと専門家と協力して行う 宿泊： Billafingen （Langenenslingen の小さな集落）のｷﾘｽﾄ教のｺﾐｭ ﾆﾃｨﾊｳｽ 13 年間に渡りﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちを招いて、数々のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを企画・大 成功を上げ続けている。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちは様々な修理・清掃やﾜｰｸ ｷｬﾝﾌﾟﾑｰﾋﾞｰ作成、ｹﾙﾄのお祭り企画のお手伝いをしている 場所：Langenenslingen は Baden-Wurttemberg 南に位置し、人口は 仕事：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ参加者は Nagoldno“Keltenfest （ｹﾙﾄ族の生活や 約 3,600 人の町。人気の山脈や娯楽ｴﾘｱのｼｭｳﾞｧｰﾍﾞﾝｱﾙﾌﾟｽも近 歴史に関するお祭り）”のお手伝いをする。ｷｬﾝﾌﾟの最初はお祭り い。娯楽活動もたくさん楽しめる。基本的にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、心地が 準備を主に行う。参加者にはお祭りの主旨を理解してもらうため 良い環境で典型的なﾄﾞｲﾂの田舎生活体験が可能 に、ｹﾙﾄ族の歴史についての紹介がある予定。お祭り全体を通し て、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱにはいくつかのﾜｰｸ作業あり。参加者はいくつか本 IBG/04 Ehningen 5/6-5/16 修・建 12 物に忠実な建造物を建てたり、ｹﾙﾄ衣装を作ったりする。お祭りに 背景：ﾄﾞｲﾂの非営利団体 DJO(Deutsche Jugend in Europa - German は子どもの日があり、参加者はそのお手伝いとﾁｰﾑ競技に参加 Youth in Europe)と共催。Ehningen でこの団体では、打合せやお する。これに加え、Nagold 近辺でいくつか環境に関わる作業も 祭り、さまざまなｷｬﾝﾌﾟなどに部屋を利用したい他 NGO 向けだけ 宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ ではなく、学校の授業、若者ｸﾞﾙｰﾌﾟ、音楽や教会団体向けに自 企画：Stuttgart や Tuebingen、Black Forest でのﾊｲｷﾝｸﾞ、乗馬、ｽｲ 炊の教育ｾﾝﾀｰを持っている。このｾﾝﾀｰは、将来のｷｬﾝﾌﾟﾘｰﾀﾞｰ ﾐﾝｸﾞ、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ、などなどｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｰには事欠かない。常に地 教育実施施設として IBG でもお気に入りの施設の一つとなってい 元の若者と一緒の活動になるため、交流もお楽しみに る。この受入団体は 2013 年１月に周辺の庭を広くし、この緑の空 場所：Nagold は美しい“Black Forest”にあり、人口は約 2 万 2 千人。 Nagold の中心部にあるﾕｰｽｾﾝﾀｰは 14-20 才の若者の集う場所と 背景：過去 5 年間ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを成功し続け、Heilsbronn の町は今年も なっている。ﾕｰｽｾﾝﾀｰ内での過ごす時間に加え、余暇時間には 次のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受け入れるのを心待ちにしている。町政庁舎の 音楽の演奏、ﾀﾞﾝｽ、ﾋﾞﾃﾞｵ作成、その他様々なことが出来る部屋 このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの責任者は、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟや国際ｸﾞﾙｰﾌﾟ好きで、他 や備品が揃っている の近隣都市にもﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟﾉｱｲﾃﾞｱを説得してきた実績あり。 Bavaria の美しい町の周りでは、ﾜｰｸｷｬﾝﾊﾟｰたちにぜひ成し遂げ IBG/07 Lauterbach 7/7-7/27 環 12 てもらいたい様々な環境・建築に関わるﾜｰｸが待っている 背景：5 度目の開催。地元の自然公園のﾚﾝｼﾞｬｰと一緒に、環境・建 仕事：今まで通り、Vita Parcours と言われるﾌｨｯﾄﾈｽ歩道のﾒﾝﾃなど 設ﾜｰｸ／仕事：外来種の植物の除去、ﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽの修復。ﾋﾞｵﾄ 環 境 関 連 の ﾜ ｰ ｸの お 手 伝 いﾎ ﾞ ﾗ ﾝ ﾃｨ ｱを 大 歓 迎 。 加 え て、 ｰﾌﾟにおける植物の整備。ﾌｪﾝｽの修理など肉体労働 “Naturlehrgarten”と呼ばれる市の公園で様々な仕事あり。公園に 企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。近隣への遠足／宿泊：森の中の小屋 は来訪者に環境問題を説明する掲示板があり、木の橋の建設、 場所：Lauterbach。ﾄﾞｲﾂ南部の Black Forest 国立公園の中心部 新しいｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｽﾎﾟｯﾄ設置のための庭仕事などが期待される。 資格：ｱｳﾄﾄﾞｱなどが好きな人向け その他地元の初等学校の校庭のﾃﾞｻﾞｲﾝのお手伝いもする 宿泊：地元のﾕｰｽｸﾗﾌﾞ IBG/32 Ludwigsburg 7/7-7/14 建 12 背景：Ludwigsburg の青少年事業部により初開催。青少年達が小屋 場所：Heilsbronn は“Franken”と言われる素朴な Bavarian 地域にあ る町。人口 9,300 人の小さな町は古く半分樹木に覆われた家々 を立てたり動物と遊んだりする Naturspielplaz West という冒険遊 が特徴的。修道院や大聖堂などの独特な観光地もいくつかある。 び場での開催 自然好きには、市の近辺に美しい景色のﾊｲｷﾝｸﾞ歩道がいくつか 仕事：現地の若者と一緒にこの遊び場の修復作業を行う。鶏やうさ ぎ小屋、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ場の修復。肉体労働 宿泊：ﾕｰｽｾ ﾝﾀｰ。相部屋。寝袋必要／場所：ﾄﾞｲﾂ南西部 Baden-Wuerrtemberg にある Ludwigsburg 市。Stuttgart から 14km IBG/08 Pegnitz 7/10-7/17 文 10 背景：Waldstock e.V という地元団体が、Pegnitz という小さな市で地 元若者たちの活動を推進。この団体のﾒﾝﾊﾞｰはやる気に満ち溢 れており、映画祭りやｻｯｶｰ杯など多くの人たちを巻き込んだﾌﾟﾛ ｼﾞｪｸﾄを実現。約 20 年間、この団体ではいわゆる“umsonst & draussen” 祭り （“野外＆無料”） を運営。この町の文化生活に おいて大切なｲﾍﾞﾝﾄとなっている。毎年このお祭りには地域の音 ある。一番注目すべきは“the Way to St.James”、“Camino deSantiago”とも呼ばれ Heilsbronn に通じている巡礼路。このよう な理由から、この地域は古い教会が町に彩りを添え、巡礼者だけ でなく観光客も多く訪れている IBG/31 Berglen 7/13-7/28 建・修 15 背 景 ： 村 周 辺 の 様 々 な修 復 や 建 築 作 業 を 手 助 け す る ために Berglen 自治体が初めて開催するﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ 仕事：主な仕事は墓地の歩道の建築と生垣の整備。また遊具の改 良やﾍﾞﾝﾁ設置などを含めた学校校庭の修復作 業も 宿泊：相部屋／場所：Stuttgart から 30km の果樹園や森に囲まれて いる小さな村 Berglen 楽ﾌｧﾝたちがどんどん駆けつけ、近年はﾊﾞﾝﾄﾞを見ようと 1,000 人 以上の人たちが集結している IBG/11 Bernburg 7/14-8/4 建・修 12 仕事：お祭りのあらゆる準備段階で企画者のお手伝いをする。主な 背景：Bernburg の自治体は 15 回も国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受入れてきた。 仕事は会場でのｽﾃｰｼﾞやｷｬﾝﾌﾟの設置、終了後は解体作業も。 地元の若者ｸﾗﾌﾞと協力し過去全てのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは大成功を収め お祭り開催中、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはﾊﾞｰ、ｽﾃｰｼﾞ、運営、配膳などさまざま ている。経験者ややる気のある人たち、たくさんの娯楽活動や地 なｴﾘｱでのｻﾎﾟｰﾄを行う。団体の人たちと密に協力してのﾜｰｸとな る。長時間かつ慣れない時間帯に働ける柔軟性が必要。音楽も お楽しみに！／宿泊：旧ﾋﾞｰﾙ工場のｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ 場所：Pegnitｚは Nuremberg 近くの Bavaria Franconia にある小さな 元の人たちの良き交流のおかげ 仕事：近い将来新しい遊び場を作るための古い遊び場の解体のお 手伝い。ﾜｰｸはﾌｪﾝｽや遊具を除いたり、掃除をしたりが主。忘れ てはならないのは Bernburg 付近の他の遊び場の修理をする。こ 市。中心部には中世や歴史的な建物や教会あり。ﾋﾞｰﾙが有名で、 こでは掘ったり、舗道を敷いたり、最後に新しい遊具のﾍﾟﾝｷ塗り 醸造所に長い歴史がある。Pegnitz がある Bavarian 地域はその美 をしたりと別の仕事も満載／宿泊：ﾕｰｽｸﾗﾌﾞ しい環境から“小さなｽｲｽ”と呼ばれており、冒険やﾊｲｷﾝｸﾞの旅に 誘っている。様々な登山道や独特な自然を体験できる 備考：基礎ﾄﾞｲﾂ語会話・理解が出来ると役立つ。動機書提出 場所：Bernburg は 1,000 年以上の歴史のある町でﾄﾞｲﾂ東部にある。 遠くからでも眺められるｻﾞｰﾚ川の谷間の頂上には城がある。様々 な娯楽活動の可能性もあり。町を訪れたり、ﾊﾟﾌﾞやﾊﾞｰに行ったり、 Leipzig、Magdeburg などの都市に遠足に行ったり、川でｶﾇｰをし IBG/09 Karlstadt 7/13-7/24 文 15 たり、ﾊｲｷﾝｸﾞをしたり などなど／資格：自転車に乗れること 背景：Karlstadt 町で 7/19-21 に行われる野外音楽祭をｻﾎﾟｰﾄする。 35 ﾊﾞﾝﾄﾞが招待され、12000-15000 人が訪れる予定である 仕事：ｽﾃｰｼﾞやｷｬﾝﾌﾟｸﾞﾗｳﾝﾄﾞの設置や片づけ。ﾊﾞｰ･ｽﾃｰｼﾞなどの 手伝い／宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供／場所：Bavarian 地方 Karlstabt 資格：動機書提出。独語初級歓迎。柔軟な人 IBG/12 Augsburg 7/17-7/30 環・建 14 背景：Augsburg 市は過去いくつかのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ経験があり、今回も 国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちを歓迎！今年は Herrenbach 地区の保育所の お手伝いを行う。2-12 才の 100 人の子どもたちが集まる多文化な 保育所だ。保育所の周りの庭や野外施設が修復要 IBG/10 Heilsbronn 7/13-7/26 環・建 12 仕事：ﾜｰｸは子どもやその両親と共同で行う。更に楽しい施設にす るため、ｴﾘｱ全体をﾃﾞｻﾞｲﾝし直す必要あり。具体的には掘り作業、 企画もお手伝いする。ｽﾃｰｼﾞや露店の設置、食べ物や飲み物販 植樹などの庭仕事。また、訪れる人たちが寛いだり落ち着いたり 売のお手伝い、受付など／宿泊：体育館。自炊。寝袋必要 出来るように、ﾌﾙｰﾂやﾊｰﾌﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ、ｳｪｽﾈｽｵｱｼｽなど新しいもの 場所：Dittelbrunn は Bavaria・Franconia の人口 8 千人の田舎のｺﾐｭ を作る可能性も。保育所での小さな修理作業もある。2 つ目の仕 ﾆﾃｨ。Schweinfurt から 5 ｷﾛ。多くの協会がある。Dittelbrunn は美 事は、7/19-20 に行われる Lechuferfest の 100 周年を祝う地元の しい自然に囲まれ、周りにはﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸやﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽがある。 お祭りのお手伝い。露店の設置や、し出しのお手伝い、その他 お散歩やﾊｲｷﾝｸﾞ、野外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ、伝統的な田舎の生活体験 様々な仕事あり。地元の人たちと会って、密に協力しながらﾜｰｸ などが楽しめる する心構えで臨むこと／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ 企画：湖での遊泳、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ、登山、ｶﾇｰ、（ﾛﾊﾞ、羊、ﾔｷﾞ、うさぎな どの）動物の世話や触れ合いなどが可能 場所 ：地名 の由来でもあ るが ｱｳ ｸﾞトｳｽによっ て作ら れてから、 Augsburg は本土のいくつかのも最も重要な貿易・交通ﾙｰﾄの交 わるところに位置している。今日では人口は約 28 万人 資格：子どもと関わるので、無犯罪証明書提出 IBG/16 Forchtenberg 7/21-8/10 文・建 12 背景：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催 2 回目。初ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを成功に終え、市長が 国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちといくつかの企画を実現しようと立ち上がった 仕事：2 つの分野の違う仕事あり。まず、Forchtenberg で若者ﾎﾞﾗﾝﾃ ｨｱ集合。準備、片づけ、受付、し出しなどあらゆる活動でこのｲﾍﾞ ﾝﾄと市のお手伝いをする。次に、ｶﾞｰﾃﾞﾝﾊｳｽ作り。木を切り、壁を 作り、屋根を作りなど、体を使った仕事も多い IBG/13 Hoetensleben 7/19-8/10 修・文 12 背景：Hoetensleben はﾄﾞｲﾂが冷戦期に分断された時、東西ﾄﾞｲﾂの 国境線のすぐ東だった村で、Grenzdenkmalverein という団体が博 物館を運営する。壁・電気柵・監視塔などを見ることができる 仕事：展示品の管理・保全・清掃。壁やﾌｪﾝｽの修復・塗装。ｽﾃｰｼﾞ 準備などｷｬﾝﾌﾟ中に開催される祭りの手伝い／宿泊：公民館 場所：ﾊﾉｰｳﾞｧｰ、ﾍﾞﾙﾘﾝ近く／資格：自転車に乗れる人 宿泊：体育館。寝袋必要／企画：湖でｽｲﾐﾝｸﾞ、Schwabisch-Hall、 Heilbronn、Stuttgart への観光 場所：Forchtenberg は人口約 5 千人の Baden-Wurttemberg のとて も美しい中世都市。Sophie/Hans Scholl（ﾄﾞｲﾂ学生。ﾅﾁｽﾄﾞｲﾂの非 暴力的 な白バラ抵 抗勢力ｸﾞﾙｰﾌﾟで活動 ）の故郷。二人は、 Munich 大学で反戦ﾁﾗｼをばら撒いたことで重い背信罪で有罪に なり、死刑となった。1970 年より、Sophie Scholl は第二次世界大 戦中、第三帝国に積極的に反対したﾄﾞｲﾂの英雄の一人として褒 IBG/14 Mainz 7/20-8/11 修 12 め称えられている 背景：“Alte Ziegelei”は 1900 年に設立された旧ﾚﾝｶﾞ工場で、大きな 釜戸と工業技術機械を使って工業用ﾚﾝｶﾞを生産していた。1972 IBG/17 Weissach 7/24-8/11 子 年にこの工場は閉鎖され、ﾖｰﾛｯﾊﾟの工業文化に目を向けていた。 背景：毎年企画されるｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟには 6-13 才の子ども、15 人のﾄﾞｲ この団体は利益を目的とせず、地域の崩壊を未然に防いだり、そ 15 ﾂ人ﾘｰﾀﾞｰ、そして 15 人の海外からのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが参加 の独自性を守り続けたりするために設立された。現在、旧工業ｴﾘ 仕事：子どもたちの世話、遠足・ｹﾞｰﾑ・ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰといったｱｸﾃｨﾋﾞ ｱは遺産保護区画となり、社会・文化・芸術活動をする場所として ﾃｨの補佐。ﾄﾞｲﾂ人と海外からのﾎﾞﾗﾝﾃｨｧがﾍﾟｱになり、15 人の子 使われている。50 人以上の難民がこの旧工場の建物で住む場所 どもを担当する。ﾊｰﾄﾞ／宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供 を見つけ、様々な活動も良く定着してきている。例えば、役者養 場所：ｼｭﾂｯﾄｶﾞﾙﾄ周辺の Weissach 成学校、生態ｸﾞﾙｰﾌﾟ、幼稚園、れんが製造についての歴史博物 資格：独語歓迎。6/15 までに動機書提出 館、芸術家や教育機関のための作業場など。この場所は一般の 人もお祭り、劇場、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ、お祝い事などに使う事が可能 IBG/18 Freisen 7/28-8/11 建 12 仕事：自転車ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに使うべく、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは建物の正面の修復 背景：ﾄﾞｲﾂ Saarland 地域のｺﾐｭﾆﾃｨ Freisen での初開催。ｺﾐｭﾆﾃｨは 作業を手伝う。目地仕上げ、新しい窓作り、壁のﾍﾟﾝｷ塗りなど。専 8 つの村から成り、人口は合計 9 千人。Freisen 地域は自然豊か 門の管理人が仕事内容を説明、安全のｹｱをしてくれる でﾊｲｷﾝｸﾞ、ｳォｰｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞなどの野外活動の機会も多い。ﾊ 宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先 ｲｶｰたちの山小屋を Oberkirchen 村近くに作ることが目的 場所：Mainz は 2 千年以上の歴史があり、ﾄﾞｲﾂ Rhineland-Palatinate 州の州都。神聖ﾛｰﾏ帝国の重要な統治区でかつての交易市場。 仕事：4×6 ﾒｰﾄﾙの大きさの山小屋を建設する。具体的には、地なら し、小屋の設置、屋根作りなど。一部ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ ﾗｲﾝ川岸にあり、市内/近隣含めたくさんの面白いｽﾎﾟｯﾄがあると 宿泊：ｽﾎﾟｰﾂｸﾗﾌﾞﾊｳｽ ても美しく面白い都市 企画：昔からの鉄道、文化・自然を楽しめるｽﾎﾟｯﾄ、動物園、ｽﾊﾟなど 場所：Freisen は Saarland 北部にある田舎 IBG/15 Dittelbrunn 7/21-8/10 建・文 15 資格：力仕事経験や木材を使った作業経験がある人歓迎 背景：Dittelbrunn ｺﾐｭﾆﾃｨｰでの初開催。Dittelbrunn は市民がｺﾐｭﾆ ﾃｨｰの生活に大きく関わる活動的で絶えず変化しているｺﾐｭﾆﾃｨ 仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｺﾐｭﾆﾃｨ近くにﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ場を設営する。土台準備、 IBG/19 Wackershofen 7/28-8/17 修・建 15 背景：“Hohenloher Freilandsmuseum”は美しい景観の中に 70 も 実際のﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ場組み立て、ﾍﾞﾝﾁ設置など。公園のﾍﾞﾝﾁのﾒﾝ の古びた建物がある博物館村。訪れた人は典型的な昔の田舎生 ﾃも。舗装された場所に設置して、ﾍﾟﾝｷ塗りも。その後、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ 活を覗くことが出来る。職人や日雇い労働者の住まいに加え、動 場作り、ｻｯｶｰ場への保護用ﾌｪﾝｽ設置。更に、地元の若者たち 物（牛、豚、羊、ﾔｷﾞ、うさぎ、ｶﾓなど）がいる大きな農家、古びた のために毎年夏季休暇のはじめに催される“ｻﾏｰﾅｲﾄ”ﾊﾟｰﾃｨｰの 村の学校もある。ここを訪れた人には、ただｶﾞﾗｽの戸棚を眺める のではなく、歴史を実際に経験し、昔の人たちの仕事や希望、悲 域の人口 2 万 1 千人の市。ﾁｪｺとの国境にもとても近い。冶金や しみを良く知ってもらいたい 鉱業の中心地だったため、初期産業化においても重要な地域。 仕事：主にﾒﾝﾃﾅﾝｽを行う。道の修繕、壁の修復、その他どこでも必 要な小さな修理作業を行う。遊び場作りや裸足で歩ける小道の修 市内や地域全体を見渡してみても、そういった昔の痕跡がたくさ ん見られる 復も。夏の期間、Freilandsmuseum では子どもたちに陶芸・料理・ ﾊﾟﾝ・ﾌｪﾙﾄ工芸作りなどの特別ﾎﾘﾃﾞｰ企画を実施しているため、そ IBG/23 Betzenstein 8/4-8/17 環・建 12 のお手伝いの可能性も／宿泊：博物館。寝袋必要 背景：今年で 2 回目。初回は子どもたちの冒険心をそそる遊び場作 場所：Schwabisch Hall（人口約 3 万７千人）に属する小さな村、 りを行った。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに関わる地元の人たちはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちに Wackershofen 。Schwabisch Hall は 大きく て歴史あ る地区 で、 町を案内したり、生活様式や独特で美しい環境を知ってもらうお Comburg と言われる旧修道院が見ごたえがある。湖が近くにある ため、ｽｲﾐﾝｸﾞに行ったり、Heilbronn や Baden-Wurttemberg 州都 Stuttgart を訪れたりする可能性も 手伝いをしたりするのを心待ちにしている 仕 事 ： 自 然 の 中 で の 様 々 なﾌ ﾟ ﾛ ｼ ﾞ ｪ ｸ ﾄか ら 成 る 。 ﾎ ﾞ ﾗ ﾝﾃ ｨ ｱは Betzenstein 付近のﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽの整備、さまざまな材料で出来て いる“path of senses（五感の小道）”の建設を行う。地面の整備を IBG/20 Stuttgart 7/29-8/6 文 し、穴掘りをし、そこへ石、木の破片などの材料を入れ込む。子ど 12 背景：夏の間、ﾄﾞｲﾂのいくつかのｺﾐｭﾆﾃｨｰでは若者向けに音楽祭り を主催する。その一つ、“Umsonst & Draussen” (無料 &野外)は Stuttgart で 8/2-4 の 3 日間行われる。共催団体は今まで 33 年 間お祭りの準備をしているが、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受け入れるのは今 もたちはその上を歩いた時に色々な感覚を感じることができる 宿泊：体育館／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞほか、自然体験、ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ体験。近 くの Nuernberg や Pegnitz への遠足 場所：Betzenstein で“小さなｽｲｽ”と言われる Bavarian 地区 年初となる 仕事：地元住民と協力して、主にお祭り会場にｽﾃｰｼﾞやﾃﾝﾄの設置、 片づけを行う。お祭り開催中は、ﾊﾞｰ・ｽﾃｰｼﾞ・準備・し出しなどさ まざまなｴﾘｱでのお手伝いを行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは長時間慣れない時 間帯に働ける柔軟性が十分あること、音楽もお楽しみに IBG/24 Habmersheim 8/11-8/31 環 15 背景：今年で 4 回目の開催。以前のﾜｰｸでは子どもたちのために森 に冒険ｺｰｽやﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽ作りのお手伝いをした 仕事：今回は専門家の指導のもと、子ども向けの自然冒険ｺｰｽを広 宿泊：ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰとﾃﾝﾄ泊。ﾃﾝﾄ必要！食事提供 げる予定。子どもたちが自然と遊んだり体験したりするために、別 備考：動機書提出。基礎ﾄﾞｲﾂ語会話・理解が出来ると役立つ の器具を設置する。また、森の環状の小道を広げる。数年前に設 置された器具のﾒﾝﾃﾅﾝｽを含む IBG/21 Singen 8/3-8/18 修 宿泊：町の中心のｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ／場所：Baden-Wurttemberg の 15 背景：Singen では過去何回かﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを成功させているため、 Singen 地方自治体は国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちの 8 回目の受入を心待ち Neckar-Odenwald-Kreis 地区の町 Hassmersheim。地名は標高 約 600 ﾒｰﾄﾙの Odenwald 山脈に位置していることを表している にしている 仕事：遊び場の修理・整備。より良く使いやすくしたり、新しいﾌﾞﾗﾝｺ IBG/25 Wangen 8/24-9/7 子 12 や滑り台を置いたりする必要がある。例えば、新しい遊び道具作 背景：Wangen の自治体との共催で 6 回目の開催。8/27-8/31 に開 りや遊び場の囲いの設置など。専門家の指導のもと、自分たちの かれる Mini-Wangen には 7-10 才の子ども約 120 人が集まる ｱｲﾃﾞｱを生かして遊び場のﾃﾞｻﾞｲﾝが出来る 仕事：子どもを対象にしたｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの手伝い。様々な活動での子ど 宿泊：消防団の建物 も達の世話。お城で行われる子どものためのお祭りの手伝い 場所：Singen は南ﾄﾞｲﾂ Baden-Wurttemberg の一番南にある都市で、 人口は約 4 万 4 千人。ｽｲｽとの国境にも近く、Constance 湖にも 近いため、遠足やﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽも充実しており楽しめる 企画：旅行、ｹﾞｰﾑ、地元の若者と交流／宿泊：修道院。自炊 場所：Allgau というﾄﾞｲﾂ南部の都市 Wangen。ｽｲｽ、ｵｰｽﾄﾘｱとの国境 に近く、ｱﾙﾌﾟｽのそば 資格：公用語は独語。独語の動機書提出 IBG/22 Annaberg-Buchholz 8/4-8/17 修 12 背景：初開催。ここでは歴史のある墓地が公園に姿を変えられてい IBG/26 Kehl 8/31-9/21 環 10 る。もうすぐこの市の有名な女性 Barbara Uthmann の 500 年記念 背景：今まで 10 年間、Kehl 地方自治体は国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに町の環 になるため、今回その記念碑が立てられている公園の一部に手 境保護のお手伝いをお願いしてきた。このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは有機農 を加えたいと考えている 法や自然の地方色のある食べ物を大切にし、食の質について考 仕事：たくさん仕事あり。やぶ/低木を切るなど植物の整備、ｴﾘｱの え改善する機会を与えてくれる 小道の修復。緑地ｴﾘｱでは、芝生の種まきをする。更に、古いﾍﾞﾝ 仕事：2009 年 Kehl は“Auenheimer Fort”という自然保護がされてい ﾁを撤去し新しいﾍﾞﾝﾁ作りも。改造ｴﾘｱには、たくさん新しい植物 る 19 世紀の要塞ｴﾘｱを購入。町の人たちは土着の植物種が移入 や花、木を植える予定。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ 種に押しやられないように、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちの手助けを必要として 宿泊：ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀ-Altes Brauhaus。寝袋必要 いる。仕事は牧草地を刈り、この土地のものでない植物を取ること 企画：Ore 山脈でのﾊｲｷﾝｸﾞ、鉱山訪問、Chemnitz や Dresden、ﾁｪｺ になる。作業の一部でｽﾅｶﾅﾍﾋﾞなど様々な動物たちの隠れ家の までの日帰り旅行など 場所：Annaberg-Buchholz はｻﾞｸｾﾝ連邦 Erzgebirge (Ore 山脈) 地 材料を使うことになる。よって、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちは独特な植生や豊か な生態系について学ぶことも盛りだくさん。地元の人たちにもｻﾎﾟ ｰﾄしてもらうので、ﾄﾞｲﾂ文化について知る機会も多い 宿泊：ｽﾎﾟｰﾂﾎｰﾙ。寝袋必要 企 画 ： 遊 泳 。 ｻ ｲ ｸ ﾘ ﾝ ｸ ﾞ 、 ﾊ ｲ ｷ ﾝ ｸ ﾞ 。 Black Forest 、 Heidelberg,Baden-Baden、Freiburg、南方への遠足 場所：Auenheim は人口 2,500 人の村で、Kehl まで 3km と非常に近 い。Kehl はﾗｲﾝ川岸の中くらいの町でﾌﾗﾝｽ国境に面する IBG/29 Willstaett 9/8-9/21 文 15 背景：過去数回ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを成功させている受入団体はﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ にﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを支えて貰っていることをとても嬉しく思っており、地 元のお祭りをﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちとお祝い出来るのを心待ちにしている 仕事：今年は 3 つの主な仕事を用意。1 つ目は高齢者の家から村の 中心を結ぶ Kinzig 川沿いの遊歩道の整備。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ。2 つ目は Willstaett 付近の緑のｴﾘｱの掃除や修繕など様々な環境に関わ るお仕事。更に、9/13-15 開催予定の“Willstaetter Jahrmarkt”と いう民族ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備にも関わる予定。お祭りに参加し音楽 やﾀﾞﾝｽ・料理を楽しむだけではなく、庭の整備、配電・電灯の取り 付けなども行う／宿泊：消防団所有の建物 企画：滝、城など壮観な名所がある Black Forest 近くの景色には、 見ごたえがあるところも多い。Freiburg や Strasbourg などの近隣 の大きな都市への観光／場所：Willstaett ｺﾐｭﾆﾃはいくつかの村 から成り、人口は合計約 9 千人。ﾌﾗﾝｽとの国境付近の美しい南ﾄﾞ ｲﾂに位置する。美しい建築様式が特徴的 IBG/27 Schwanfeld 未定 修・文 12 背景：Schwanfeld ｺﾐｭﾆﾃｨはﾄﾞｲﾂ最古の村。数年前、推定紀元前 5,500 年のものと思われる、現在の村の外からのかつての移住を 証拠付けるものが見つかった。Schwanfeld の人たちは昔のお宝を 国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちに紹介したがっており、南ﾄﾞｲﾂについてもっと 知って貰いたいと考えている。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催は 5 回目。過去の 成功経験から、みんな新しいﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを大歓迎、会えるのを心待 ちにしている 仕事：専門家の指導のもと、Schwanfeld 付近の森のｺﾐｭﾆﾃｨｰやの修 復。年に 1 回の定期市準備のお手伝いもする予定なので、地元 の人たちや伝統に触れる機会もあり／宿泊：体育館 企画：美術館や教会巡り、Wuerzburg への観光など 場所：Schwanfeld は Wuerzburg 市近く、Bavaria にあり、人口約 2 千 人。やる気に満ち溢れ活気ある村長はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちを案内したり、 歴史や地域独特の慣習を伝えたりするのを楽しみにしている 備考：8 月のどこか 2 週間で行われる IBG/28 Gernsbach 未定 建 10 背景：今年初開催、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちに会えるのを心待ちにしている 仕事：ｺﾐｭﾆﾃｨはさまざまな仕事でﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの手を必要としている。 まず牧草地に新しいﾌｪﾝｽを作り、古い木の小屋を解体する。木 の厚板を取ったり、屋根を取ったりといった作業。排水用に用水 路を作る可能性も／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｰ内の建物。自炊 企 画 ： 大 自 然 豊 か な 公 園 Black Forest の 散 策 、 Freiburg 、 Heidelberg、Strasbourg への観光 場所：Gernsbach はﾌﾗﾝｽとの国境近くの南西ﾄﾞｲﾂにある、人口 1 万 4 千人の小さな市／備考：8 月のどこか 2 週間で行われる
© Copyright 2024 Paperzz
