市川里美絵本全作品一覧 種類 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 総数 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 英語版等タイトル(一部不詳あり) A Child's book of seasons KUNTER BUNTES JAHR A Child's book of seasons In de laute ende zower in de herfst en in de winter あなたもいますよ 詳細不明 Friends Friends みんなともだち Mesamis FREUNDE Suzette et Nicolas dans leur jardin Suzette and Nicolas IN THE GARDEN Nikkie en Sanne in de tuin Nikkie en Sanne in de tuin シュゼットとニコラ・お庭で Susana y Nicolas EN SU JARDEN NUNO e DE CAROLINA PASSEIAM NO JARDIN From morn to midnight Partons a Aventure du matin jusqu an soir あさなゆうなに こどものための詩集1 Suzette et Nicolas au marche Suzette and Nicolas AT THE MARKET Timm und Tina auf dem Markt Nikkie en Sanne gaan naar de markt Nikkie en Sanne gaan naar de markt NUNO e CAROAINA VAO A FEIRA Susana y Nicolas EN EL MERCADO シュゼットとニコラ・おつかいに Annette og Nicolai PA TORGET Keep Runnig,Allen はしってアレン KOM NU , EMIL ! SKYNDA DIG, ALLAN Cours vite,Alain KOMM,MICHEL,LAUF 春のうたがきこえる The songs of Springs Das Fruhlings fest Sun through small leaves poems of spring La Chanson de Pritemps Het lentefeest Het lentefeest 翻訳者等 訳 Gina Ruck Pauquet 訳 Martire Scaap 訳 矢川澄子 訳 矢川澄子 訳 Barbara Nagel 出版国 イギリス ドイツ アメリカ オランダ 日本 デンマーク イギリス アメリカ 日本 ISBN 出版社名 8792 -897522-7313 Heinemann London 3-87627-847-3 Peters Bilderbuch Parent's Magazine Press New York 90257-04913 J.H. Gottmer haarlem Nederlandse 4-572-00234-7 冨山房 0-8193-0870-6 4-572-00233-5 2-203-1090-2 3-87627-854-6 2-217-21001-7 85166-6681X 90-257-10603 90-317-0170-X ドイツ フランス 訳 DENISE SHELDON イギリス 訳 Harriet Laurey オランダ 訳 Harriet Laurey ベルギー 訳 矢川澄子 日本 訳 Ramon Andres Gouzalez スペインorカタルー84-01-70065-5 訳 Antonio Manuel Couto Viaポルトガル 選詩 ELAINE MOSS イギリス 訳 Marie France Mangin フランス 2-217-31001-1 訳 矢川澄子 日本 4-572-0025824 フランス 2-217-21001-5 訳 DENISE SHELDON 85166-699-8 ドイツ 3-7641-0131-X 訳 Harriet Laurey オランダ 90-257-1059-X 訳 Harriet Laurey ベルギー 90-317-0171-8 訳 Antonio Manuel Couto Viaポルトガル 訳 Ramon Andres Gouzalez スペインorカタルーニ84-01-70064-7 日本 4-572-00248-7 82-525-0842-1 Clyde Robert Bulla アメリカ 0-690-01374-4 日本 4-63-425110-7 87-562-1799-7 訳 Ingrid Warne オランダ 91-510-2507-8 フランス 2-217-21004-1 ドイツ 3-551-51220-5 日本 4-03-963030-0 story Naomi Lewis イギリス 85166-742-2 訳 Rose Pflock ドイツ 3-87627-867-8 アメリカ 0-529-00571-6 フランス 2-217-41001-6 訳 Martire Scaap オランダ 90-257-1274-6 訳 Martire Scaap ベルギー 90-317-0288-9 Heinemann London Parent’s Magazine Preces N.Y 冨山房 Casterman Peters Bilderbuch Gautier Languereau Paris Franklin Watts Limited London Gottmer HaaHem Gottmer HaaHem 冨山房 Plaza & Janes DIFUSAO VERBO Heinemann London Gautier Languereau Paris 冨山房 Gautier Languereau Paris Franklin Watts Limited London Annette Betz Verlag /Munchen Gottmer HaaHem Altiora Averbode DIFUSAO VERBO Plaza & Janes 冨山房 BOKKLUBBENS BARIN Thomas Crowell New York 偕成社 Carlsen Carlsen if Gautier Languereau Paris Carlsen Verlag Humburg 偕成社 Franklin Watts Limited London Peters Bilderbuch William Collins Publishers New York Gautier Languereau Paris J.H. Gottmer haarlem Nederlandse Altoria Averbode 出版年 1975 1975 1976 1976 1977 1976 1977 1977 1978 1978 1976 1977 1978 1978 1978 1979 1979 1977 1979 1980年10月 1977 1977 1978 1978 1978 1979 1979 1979年6月 1980 1980 1978年6月 1978 1980 1978 1979 1979 1980 1980 1980 1980 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Suzette et Nicolas lhorloge des 4 saisons Suzette and Nicolas and the seasons clock Susana y Nicolas EL RELOJ DE LAS CURATRO ESTACIONES Nikkie en Sanne en de jaarklol Nikkie en Sanne en de jaarklol NUNO e DE CAROLINA E O RELOGIO DAS 4 ESTACOES シュゼットとニコラ・きせつはめぐる Playtime Playtime Amusons mous! なにしてあそぶ Suzette et Nicolas et le cirque des enfants Suzette and Nicolas and the CIRCUS CHILDLEN Nikkie en Sanne in het kindercircus Nikkie en Sanne in het kindercircus シュゼットとニコラ・こどものサーカス NUNO e CAROAINA TODO O ANO EM FESTA Under the cherry tree Under the cherry tree Robin des Lunes いちばんぼしみつけた こどものための詩集2 Le Meilleur des mauvais eleves いい子になれっていわないで Suzzete et Nicolas AIMENT LES ANIMAUX Nikkie en Sanne in dierentuin Nikkie en Sanne in dierentuin NUNO e DE CAROLINA NO JARDIM ZOOLOGICO シュゼットとニコラ・夢の動物園 La joyeuse semaine de Suzette et Nicolas Nikkie en Sanne maken ereen Fesstje van NUNO e DE CAROLINA A semana divertida THE WORLDFUL RAINY WEEK シュゼットとニコラ・あめふりつづき 四季のこどもたち Au pas au trot au galop Fruhling Sommer, Herbst und Winter As Criacas eas Estacoes Let’s play JOUETS Let’s play Kom speel saam(Let’s play) いっしょにあそぶ? Suzette et Nicolas, lannee en fetes 文 Marie France Mangin 訳 Joan Chevalier 訳 Carlos Mazo 訳 Harriet Laurey 訳 Harriet Laurey フランス 2-217-21003-3 アメリカ 0-399-20832-1 スペインorカタルーニ84-01-70063-9 オランダ 90-257-1210-X ベルギー 90-317-0277-3 ポルトガル 訳 矢川澄子 日本 4-572-00261-4 Cynthia Mitchel イギリス Cynthia Mitchel アメリカ 0-529-05515-5 訳 Marie France Mangin フランス 2-217-11001-2 日本 4-572-00271-1 2-217-21006-8 文 Marie France Mangin/Micheleフランス 訳 Rosalind Linga イギリス 85166-8046 訳 Harriet Laurey オランダ 90-257-1211-8 訳 Harriet Laurey ベルギー 90-317-0278-1 文 矢川澄子 日本 4-572-00263-0 訳 Antonio Manuel Couto Viaポルトガル 選詩 Cynthia Mitchel イギリス アメリカ 0-529-05543-0 フランス 2-261-00706X 訳 矢川澄子 日本 4-572-00267-3 文 M.P.Daninos フランス 2-261-00706X 訳 わたなべやす 日本 4-572-00291-6 文 Marcelle Verite フランス 2-217-21007-6 訳 Harriet Laurey オランダ 90-257-1510-9 訳 Harriet Laurey ベルギー 90-317-0475-X 訳 Antonio Manuel Couto Viaポルトガル 文 矢川澄子 日本 4-572-00273-8 文 Martin Jaureguiberry フランス 2-217-21008-4 訳 Harriet Laurey オランダ 90-257-1563-X 訳 Antonio Manuel Couto Viaポルトガル 訳 Joan Chevalier アメリカ 0-399-20949-2 文 矢川澄子 日本 4-572-00283-5 日本 4-03-964160-4 訳 Marcelle Verite フランス 2-217-21007-6 訳 Barbara Nagel ドイツ 3-87627-884-8 訳 Maria Teresa Galvao イギリス 文 Marcelle Verite フランス 2-217-32100-5 アメリカ 0-399-20824-0 ドイツ 0-624-019314 文 波瀬満子 日本 4-572-00296-7 文 Resie Pouyanne フランス 2-217-2-21001-2 Gautier Languereau Paris Philomel Books New York Plaza & Janes Gottmer HaaHem Altiora Averbode DIFUSAO VERBO 冨山房 Heinemann London William Collins Publishers New York Gautier Languereau Paris 冨山房 Gautier Languereau Paris Franklin Watts Limited London Gottmer HaaHem Altiora Averbode 冨山房 DIFUSAO VERBO Heinemann London William Collins Publishers New York Gautier Languereau Paris 冨山房 EDITIONS G.P 冨山房 Gautier Languereau Paris Gottmer HaaHem Altoria Averbode DIFUSAO VERBO 冨山房 Gautier Languereau Paris Gottmer HaaHem DIFUSAO VERBO Philomel Books New York 冨山房 偕成社 Gautier Languereau Paris Peters Bilderbuch BRETRAND EDITORA VENDA NOVA Heinemann London Gautier Languereau Paris Philomel Books New York Tafeberg Uitgewers Beperk 冨山房 Gautier Languereau Paris 1978 1978 1979 1979 1979 1980 1981年4月 1978 1979 1979 1983 1979 1979 1979 1979 1981年7月 1984 1979 1979 1980 1982年6月 1980 1986年6月 1980 1981 1981 1982 1983年6月 1981 1982 1983 1983 1985年2月 1981 1983 1983 1989 1981 1981 1982 1983 1987年11月 1982 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 1 4 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 Merry chiristmas Merry chiristmas LE LIVRE DE NOEL FROHE WEIHNACHT U BERALL UEBERREUTER メリークリスマス 世界の子どものクリスマス 天使が空からおりてきた Anjnhos vindos do Ceu Suzette et Nicolas font le tour du monde パリの恋人達 文 Robina Beckles Willson 文 Robina Beckles Willson 訳 Marcelle Verite 訳 HILDE LINNERT 訳 さくまゆみこ パリの子ども達 古いお城のおともだち Noras Castle Les amis du vieux chateau Here a little child I stand Here a little child I stand 花の香り 愛された人形たち Sophie,bout de choux Le livre des anniversaires Happy Birthday Happy Birthday 子どもためのバースデーブック Cloud,Casse Tout お星さまのいるところ Nora’s Stars Where the stars belong 韓国語版「お星さまのいるところ」 星星回家了 Dance Tanya! おどってターニャ Danse,Tania! Tanya loved to dance Tanz,Tanja,tanz 跳舞吧!小雅 Balla,Tania Baila,Tanya Rosys garden Rosys garden ロージーの庭 Floortjes tuin ROSYS GARDEN 選詩 Cynthia Mitchel 選詩 Cynthia Mitchel 文 Marie France Mangin 訳 Catherine Chicandard 文 Elizabeth Laird 文 Elizabeth Laird 訳 いぬいゆみこ 文 シルビ-・クラウゾ 文 PATRICIA LEE GAUCH 訳 竹下文子 訳 Catherine Chicandard 訳 Angelika Eisold-Viebig 訳 桃文倩 訳 Josep Ferrer I Trave 訳 Miguel Angel Mendo 文 Elizabeth Laird 文 Elizabeth Laird 訳 坂崎麻子 イギリス アメリカ フランス ドイツ 日本 日本 0-399-20921-2 2-217-44001-2 3-8000-1420-3 4-572-00278-9 4-03-964240-6 フランス 日本 4-03-964326-8 フランス 日本 4-03-964310-0 フランス 日本 4-03-964300-3 アメリカ 0-399-21302-3 フランス 2-211-025-10-0 イギリス 0-434-94366-5 アメリカ 0-399-21244-2 日本 4-03-329060-5 日本 4-03-964366-7 フランス フランス 2-217-39010-4 イギリス 0-00-184860-7 アメリカ 0-399-21421-6 日本 4-57920371-2 フランス 日本 4-03-964370-4 アメリカ イギリス 0-340-55799-0 韓国 中華民国 アメリカ 日本 4-03-425210-3 フランス 2-2176-3011-3 イギリス 0-434-94369-X ドイツ 3-414-81775-6 中華民国 957-815-781-9 スペインorカタルーニ84-8488-033-8 スペインorカタルーニ84-8488-032-X イギリス アメリカ 0-399-21881-5 日本 4-8457-0670-9 ベルギー ドイツ 3-414-81895-7 Heinemann London Philomel Books New York Gautier Languereau Paris Verlag Carl Veberreuter 冨山房 偕成社 BERTRAND EDIOTRA Gautier Languereau Paris 偕成社 1983 1983 1983 1983 1983年12月 1983年8月 1989 1984 1984年11月 偕成社 1984年11月 偕成社 Philomel Books New York Lecole des loirsirs Paris Heinemann London Philomel Books New York 偕成社 偕成社 Gautier Languereau Paris Gautier Languereau Paris COLLINS Philomel Books New York 文化出版局 Gautier Languereau Paris 偕成社 Philomel Books New York HODDER AND STOUGHTON Doo-San book 漢彦文化 Philomel Books New York 偕成社 Gautier Languereau Paris Heinemann London Boje-Verl Erlagen 台湾■克股份有限公司 Serres.S.L Barcelona Serres.S.L Barcelona Heinemann London Philomel Books New York リブロポート出版 Vries Brouwers/Antwerpen/Rotterdam Boie Verlag Erlangeu 1984年11月 1986 1989 1985 1985 1986 1986年10月 1986 1987 1987 1988 1990年9月 1987 1988年5月 1989 1991 1996 1997 1988 1989年12月 1989 1989 1991 2001 2002 2002 1988 1990 1991年10月 1992 1993 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 ドクター・ジョンの動物園 Nora’s Duck Nora et le bebe canard 韓国語版「ドクタージョンの動物園」 強恩的動物醫院 春のうたがきこえる(ミニ版) バラがさいた Nora’s Roses 韓国語版「バラがさいた」 玫瑰花開了 Bravo Tanya Tanya la ballerine BRAVO,TANYA Bravo,Tanja Bravo,Tanja Visca,Tania ベンジーのおくりもの Nora et le mouton glouton Nora's Surprise Een pakje voor Isabel Please come to tea 韓国語版「ベンジーのおくりもの」 斑尼的温暖禮物 Fickle Barbara GOTTMER HAARLEM 韓国語版「Fickle Barbara」(英語版の併記) Tanya and Emily in a dance for two Isabela’s Ribbon リボンちゃんのリボン Tanya steps out Rosys winter L’HIVER DE ROSIE ロージーの冬物語 Aussi loin que te voudras ぼくのせなかにのせてってあげる Tanya and the magic wardrobe Taniya entre bastidores 韓国語版「Tanya and the magic wardrobe」 Chasse aux tresors En busca de tesoros たからさがし おだんごスープ Grandpa's Soup 韓国語版「おだんごスープ」 文 PATRICIA LEE GAUCH 訳 Francois Lasaquin 訳 J.H.Gever 訳 Angelika Eisold-Viebig 訳 Josep Ferrer I Trave 訳 Suzanne Braan 文 PATRICIA LEE GAUCH 文 PATRICIA LEE GAUCH 文 PATRICIA LEE GAUCH 文 PATRICIA LEE GAUCH 文 Elizabeth Laird 文 Dominique Kugler 訳 坂崎麻子 訳 堀内紅子 文 PATRICIA LEE GAUCH 訳 Miguel Angel Mendo 訳 Anna Coll Vincent 文 角野栄子 日本 アメリカ フランス 韓国 中華民国 日本 日本 アメリカ 韓国 中華民国 アメリカ フランス イギリス オランダ ドイツ スペイン 日本 フランス アメリカ オランダ イギリス 韓国 中華民国 アメリカ オランダ 韓国 アメリカ アメリカ 日本 アメリカ イギリス フランス 日本 フランス 日本 アメリカ スペイン 韓国 フランス スペイン 日本 日本 アメリカ 韓国 4-03-964400-X 4-03-329050-8 4-03-964410-7 0-399-21968-4 0-399-22145-X 2-211-043-25-9 0-434-96402-6 90-257-2512-0 3-414-81776-4 84-8488-035-4 4-03--964430-1 0-399-22535-8 90-257-2606-2 0-434-97708X 0-399-22020-8 89-8469-737-0 0-399-22088-5 4-19-860984-5 0-434-96873-0 2-7000-4517 4-8457-1161-3 2-211-044-76-X 4-19-860792-3 08-8488-083-6 89-5876-006-0 84-95150-33-6 4-19-861261-7 4-03-330780-X 89-01-035006 偕成社 Philomel Books New York Lecole des loirsirs Paris Doo-San book 漢彦文化 偕成社 偕成社 Philomel Books New York Doo-San book 漢彦文化 Philomel Books New York Lecole des loirsirs Paris Heinemann London Een Gottmer-prentenboek Boje-Verl Erlagen Serres.S.L Barcelona 偕成社 Lecole des loirsirs Paris Philomel Books New York Een Gottmer-prentenboek Heinemann London Doo-San book 漢彦文化 Philomel Books New York Korea Dewey Publishing Co.,Ltd Philomel Books New York Philomel Books New York 徳間書店 Philomel Books New York Heinemann London Grund リブロポート出版 Lecole des loirsirs Paris 徳間書店 Philomel Books New York Serres,S.L Barcelona Nurimbo Lecole des loirsirs Paris Corimbo 徳間書店 偕成社 Eer'd mans books WOONG JIN 1990年7月 1991 1991 1996 1997 1991? 1991年6月 1993 1996 1997 1992 1992 1993 1993 1994 2002 1992年7月 1993 1992 1994 1994 1996 1997 1993 1995 2002 1994 1995 1999年2月 1996 1997 1997 1997年11月 1996 1997年12月 1997 2003 2004 1997 1999 2000年10月 1997年11月 1999 2002 47 48 49 50 51 52 53 54 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 3 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 Ya-t il dours en afrique? アフリカへいったクマ Was machtein Bar in Africa? The first bear in Africa Das Geheimnis des Affenbrotbaums 韓国語版Ya-t il dours en afrique?」 Ci sono gli orsi in Africa? Presenting Tanya,the ugly duckling La robe de Noel What the Littele Fir Tree wore to the Christmas party お祭りにいけなかったもみの木 Shyam et Shankar You are my I love you Ich bin dein,du bist mein ずーっといっしょ MON TOUT PETIT AMOUR 韓国語版「You are my I love you」 Baobonbon BAOBOLSJER Baobaba Das Geheimmis des Affen brotbaums BAOBAGODIS Tanya and the red shose La Tania les sabatilles de ballet vermelles Tanya ylas zapatillas rojas Mon cochon AMARILLO ILMIO MAIALINO MARILLO MY PIG AMARILLO(Mon cochon AMARILLO) フランス 2-211-652-22-7 日本 4-19-861090-8 ドイツ(ドイツ語圏)3-89565-105-2 アメリカ 0-399-23485-3 文 Rechte Vorbehalten ドイツ 3-89565-133-8 韓国 89-88674-70-7 訳 Federica Rocca イタリア 88-8362-097-6 文 PATRICIA LEE GAUCH アメリカ 0-399-23200-1 フランス 2-211-055-664 アメリカ 0-399-23746-1 日本 4-03-425330-4 フランス 2-211-059-39-2 アメリカ 0-399-23392-X 訳 R.O.Tabbert ドイツ 3-7941-4863-0 訳 森山京 日本 4-06-262186-X フランス 2-266-12873-5 韓国 89-491-1142-X77840 フランス 2-211-064-73-6 訳 Vagn Plenge デンマーク 87-89214-68-4 訳 Federica Rocca イタリア 88-8362-073-9 訳 Rechte Vorbehalten ドイツ 3-89565-133-8 訳 Ingmar Johansson スウェーデン 91-86212-78-8 文 PATRICIA LEE GAUCH アメリカ 0-399-23314-8 スペインorカタルーニ84-8488-198-9 訳 Jordi Pujoli M スペインorカタルーニ84-8488-197-0 訳 Jordi Pujoli M フランス 2-211-06562-7 訳 Anna Morpurgo イタリア 88-8362-050-X アメリカ 0-399-23768-2 Lecole des loirsirs Paris 徳間書店 Moritz Verlag Philomel Books New York Moritz Verlag Frankfurut Crayon House Babalibri Milano Philomel Books New York Lecole des loirsirs Paris Philomel Books New York 偕成社 Lecole des loirsirs Paris Philomel Books New York Verlag Sauelander Frankfurt 講談社 Albin Michel Jeunesse Lecole des loirsirs Paris Hjulet Forlaget Babalibri Milano Moritz Verlag Frankfurt Hjulet Forlaget Philomel Books New York Serres Barcelona Serres Barcelona Lecole des loirsirs Paris Babalibri Milano Philomel Books New York 1998 1999年10月 2000 2001 2001 2001 2004 1999 1999 1999 2000年11月 2000 2001 2001 2002年6月 2003 2005 2001 2002 2003 2003 2003 2002 2005 2005 2001 2002 2003 55 56 57 58 59 60 1 1 2 3 1 2 3 1 1 1 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 The Tanya treasury イーダちゃんの花 小伊达的花儿 韓国語版「イーダちゃんの花」 LaLa Rose 韓国語版「LaLa Rose」 うさぎのララ・ローズ Le Magasin de mon pere Ma Chevre Karam-Karam You Are My Miracle 文 PATRICIA LEE GAUCH 文 角野栄子 訳 李穎 文 Maryan Cusimano アメリカ 日本 中華人民共和国 韓国 アメリカ 韓国 日本 フランス フランス アメリカ 4-09-764111-5 7-5326-1713-0 89-7094-413-3 0-399-24029-2 4-06-262605-5 2-211-07683-1 2-211-08197-5 0-399-24037-3 Philomel Books New York 小学館 上海辞■出版社 Hollym Corporation Philomel Books New York 講談社 Lecole des loirsirs Paris Lecole des loirsirs Paris Philomel Books New York 平成17年10月現在 大垣市立図書館作成 2002 2004年8月 2005 2005 2004 2005 2005年7月 2004年9月 2005年9月 2005年9月
© Copyright 2024 Paperzz