こちら - タワーレコード

別冊
2011.11
TAKE
FREE
vol.2
interview
中島ノブユキ (作編曲家・ピアニスト)
こだわらずにこだわる音
福岡耕造 (写真家)
すべての基準はビートルズ
audio intoxicate the best case
解説:和田博巳
写真:中島ノブユキの自宅兼事務所 ©Naoki Hashimoto
audio intoxicate the best case
少しだけ頑張って、
大きなオーディオ的快感を
text:和田博巳
音楽ファン 10 人に聞きました。
audio intoxicate the best case
きっと満足できるスタンダードなモデルたち
デノンの定番アンプ/ SACD プレイヤー 音楽の都からやってきたスピーカー
1
#
プリメインアンプ:DENON PMA-1500SE
CD プレーヤー:DENON DCD-1500SE
スピーカー:Vienna Acoustics Haydn Grand Symphony Edition
「ピュアオーディオとかオーディオマニアという言葉を聞いてどんな感想
を持ちます か?」
答えは、おそらく 8 人くらいは 「別に」 とか、「いいオーディオ装置は確
かに欲しいけれど……」という感じだと思う。で、この後に続く言葉はだい
たい「CD をたくさん買いたいから ( しかたがないけど我慢だね )」。
でもちゃんとした装置で音楽を聴いたことがある人なら分かると思うが、
パソコンのヘッドフォン端子に安いパワードスピーカーを繋いで聴いたり、
iPod に代表される携帯ヘッドフォンステレオで聴いたりというのは、実は
ちゃんと音楽を聴いたことにはならない。それほど CD や LP レコードには
いろんな音 ( 情報 ) が素晴らしい音質でたくさん詰まっている。もちろんそ
んなことくらい実はみんな知っている。でも「いい音」とか「ピュアオーディ
オ」といった言葉を聞くと尻込みしてしまうのだ。何故かって、もの凄くお
金がかかりそうだから。
つまり 「ピュアオーディオ」 なんて言うからいけないのである。一部の人
間が高価なオーディオ機器をずらりと並べて悦に入っている、そんな姿が目
に浮かんでしまうから。あれは確かにあまり美しいものではない。何百万円、
あるいはそれ以上もしそうな装置を使っているのに、CD や LP はどう見て
も 50 枚あるかどうか、そんな感じに映るから。
DENON PMA-1500SE
DENON DCD-1500SE
Vienna Acoustics
Haydn Grand Symphony Edition
大ヒットモデルにして定番
フラッグシップ機のテクノロジーを搭載する
ネントだけ取り揃えている高級店は別として、普通のオーディオショップは
豊かな電流供給力を持ち、広大なダイナミックレンジを
実現する素子、信号の純度を守るためのシンプルな回路、
余計な振動の防止等、デノン独自の技術が投入された超
定番モデル。MM/MC 双方のカードリッジに対応する
高性能のフォノイコライザーの搭載はアナログレコード
ファンには見逃せないポイント。
全く心配無用といえる。あちらだってこの不況下、お客さんの減少にブレー
■定格出力 70W + 70W ■フォノ入力(MM/MC)
、ライン入力
× 5 ■ W434 × H134 × D410mm ■ 15.5kg
デノンの SACD/CD プレーヤーのフラグシップ機であ
る DCD-SX の た め に 開 発 さ れ た、advanced AL32
Processor を 搭 載。16 ビ ッ ト の デ ー タ を 32 ビ ッ ト
にアップコンバートすることで、微妙なニュアンスま
でを滑らかに再現する。上位機種と同等の性能をもつ
192kHz/32bit の D/A コンバーターも搭載。こちらも
ロングセラーであり、定番のモデル。
第 3 世代に進化したウィーンの老舗ブランドに
よるブックシェルフスピーカー
もうひとつ問題があって、それはオーディオショップというところ。こう
いう記事を読んで、じゃあちょっと音を聴いてみようかと出かけてみても、
初めての人にはいささか敷居が高い感じだ。だが、これについては実はもう
心配しなくていい。特別にハイエンド(というかハイプライス)なコンポー
キがかからなくて困っているのだから。これからオーディオをやってみよう
¥94,500(税込)
¥94,500(税込)
という人は大歓迎されると思う。どのショップの店員さんもけっこう親切です。
話を元に戻そう。
「ピュアオーディオ」 とか 「いい音を」 なんて言うからいけない。ピュアオー
ディオしましょう、いい音を聴きましょうではなく、自分の大好きな音楽を、
■ SACD/CD ■アナログ出力(RCA)
、デジタル出力× 2(光 /
同軸)/ USB 入力■ W434 × H135 × D331mm ■ 8.0kg
大編成のオーケストラが奏でる壮大なサウンドをブック
シェルフタイプのスピーカーで再現する、という目標を
掲げて登場した「ハイドン」の第 3 世代にあたるモデル。
新開発のスパイダーコーンユニットの搭載や、細部の見
直しによって、交響曲を聴く際に欠かすことのできない
各楽器のダイナミクスがより明瞭に。
■ 2 ウェイ■ 15.2cmX3P スパイダーコーンウーハー、2.5cm3
層コーティングネオジウムマグネットツイーター■ H361 ×
W174 × D264mm ■ 8.2 kg
ローズウッド、
ピアノホワイト:¥247,800(税込 / ペア)
チェリー、ピアノブラック:¥231,000(税込 / ペア)
Vienna Acoustics
Mozart Grand Symphony Edition
より「味わいつくす」ための道具として購入してはどうだろうという、これ
は提案なのである。コルトレーンでもベートーベンでも、ニルヴァーナでも
レディ ・ ガガでも何でも ・・・・・・。より豊かなサウンドで聴けば、今までと
このあたりから始める 3 つのセット
は全く違った喜びが得られる、世界が開けると、そこははっきり約束します。
今回この 「AUDIO intoxicate」 で紹介している各コンポーネントは、一般
に言うエントリークラスの製品ばかり。
「フムフム、このくらいなら何とか
オーディオマニアが使うような凄いオーディオ
分喜んでもらえる、ソノリティ豊かな組み合わせ
買えそうだ」という人もいれば、逆に「入門向けがこんなに高いのか」と思
システムを欲しいとは言わないけれど、それでも
から。
う人もいるでしょう。でも頑張ってこのあたりから始めてもらえると、その
好きな音楽はできるだけいい音で聴きたい。そう
スピーカーは音楽の都、オーストリアからやっ
音楽の素晴らしい鳴り方にきっとビックリするはず。聴きなれた CD を次
考える音楽ファンは多いはず。そこでちょっと頑
てきたヴィエナ・アコースティクスのハイドン
張ってある程度立派で、もちろん音はすこぶるい
・ グランド ・ シンフォニーエディション。ウー
いというオーディオシステムを手に入れてみませ
ファーとソフトドーム ・ トゥイーターを各1基
んか。車と同じで手に入れてしまえば 5 年や 10
搭 載 し た オ ー ソ ド ッ ク ス な 2 ウ ェ イ・ ブ ッ ク
年は不満無く使えるのだから。というわけで皆さ
シェルフタイプである。このスピーカーに組み
ん、本格的で音の良い、でもそれほど財布に厳し
合わせるプリメインアンプは、デノンの PMA -
くない、そんなオーディオシステムの提案です。
1500SE を選ぶ。弦楽器やヴォーカルを程よい
最初はクラシックやヴォーカルのファンにも十
温度感と共に瑞々しい音で鳴らしてくれるから。
から次へと聴き返したくなると思う。それほど「録音された音楽」は素晴ら
しい。うまくやると、生では聴けないような 「オーディオ的快感」 を、この
クラスのシステムでも味わうことができる。だから、ぜひともこのあたりか
ら始めていただければと。 アーティストもプロデューサーもエンジニアも、みんな全身全霊を込めて
録音に取り組んでいる、それは確か。どうでしょう、ひとつオーディオ装置
を新調してみませんか。
よりいっそうのスケール感をもつ上位モデル
「ハイドン」とともにモーツァルトも第 3 世代への進化。中低域は新たに開
発された 15.2cmX3P スパイダーコーンが搭載され、もう一基用意された
15.2cmX3P コーンミッドウーハーへと接続されることにより、より重厚な
サウンドへと進化を遂げている。現在もオーストリア国内で職人によってひ
とつひとつハンドメイドで作られる同ブランドを代表するモデルのひとつ。
■ 2.5 ウェイ■ 2.8cm カステムメードシルクドームトゥイーター、
15.2cmX3P スパイー
ダーコーンミッドウーハー、15.2cmX3P コーンミッドウーハー■ H972 × W216 ×
D343mm ■ 18.5 kg
ローズウッド、ピアノホワイト:¥438,900(税込 / ペア)
チェリー、ピアノブラック:¥417,900(税込 / ペア)
(次頁へ続く)
audio intoxicate the best case
きっと満足できるスタンダードなモデルたち
#
USB-DAC としても使用できる
マランツの SACD プレイヤー
デンマーク、ダリのニューモデル
2
プリメインアンプ:MARANTZ PM8004
CD プレーヤー:MARANTZ SA8004
スピーカー:DALI ZENSOR 7
MARANTZ PM8004
この価格帯では数少ない、中域用のトライ・トーンコント
ロールが搭載されているマランツの人気プリメインアン
プ。プリ/パワー部に採用されるフルディスクリートの電
流帰還型増幅回路や上位機種にも搭載される高速アンプモ
ジュール HDAM-SA2 など、同社独自の技術が投入され
ている。
■出力 70W + 70W ■フォノ入力(MM)
、ライン入力× 3
■ W440 × H130 × D379mm ■ 12.2kg
¥100,000(税込)
きっと満足できるスタンダードなモデルたち
#
必要なものがすべてそろった
Aura のプリメインアンプ/ CD プレイヤー
エラックの新しいスタンダードスピーカー
3
プリメインアンプ:Aura vita
CD プレーヤー:Aura vivid
スピーカー:ELAC 310 INDIES BLACK
MARANTZ SA8004
中域のトーンコントロール機能が大きな魅力
audio intoxicate the best case
SACD だけでなく、96kHz/24bit の音源も
再生可能な USB-DAC を搭載
従 来 か ら の ロ ン グ セ ラ ー モ デ ル だ が、8004 に 進 化
し て、USB-DAC と し て の 機 能 を 搭 載 し た。 同 軸 は
192kHz/24bit まで、USB 入力は 96kHz/24bit まで
のファイル再生に対応する。SACD/CD プレイヤーとし
ての評価も高い上に、ハイレゾ音源の再生も可能という
だけあって、大きな人気を集めるモデルだ。
■ SACD/CD ■アナログ出力(RCA)
、デジタル入出力× 2(光
/ 同 軸 ) / USB 入 力 × 2( タ イ プ A/ タ イ プ B) ■ W440 ×
H109 × D344mm ■ 7.8kg
DALI ZENSOR 7
Aura vita/vivid
デンマークの老舗メーカーのニューモデル
Aura から大注目の新製品がデヴュー
ダリの新シリーズにして超お買い得のセンソールの 3 モ
デルのうち、フラッグシップのフロアスタンディング型
スピーカー。聴く場所を選ばない広いスウィートスポッ
ト、同社スピーカーの各モデルで使用されているのと同
じウッドファイバーコーンを採用したきめ細やかなサウ
ンドが魅力。アルミ製のフロアーベースが標準で装着さ
れており、付属のスパイクと組み合わせることで、明瞭
な低音を再現することができるようになっている。
プ リ メ イ ン ア ン プ / CD プ レ イ ヤ ー の 一 体 型 で あ る note
premier などで知られる Aura から、これまでになかった価格
と機能のニューモデルが登場。vivid は同社上級モデルの neo
と同一の DA コンバーターを採用する CD プレイヤーであり、
24bit/192kHz までのハイレゾ音源が再生可能な DAC でも
ある(オプションで用意される DD コンバーターを使用する)。
vita は上級機である groove や note premier と同様に日立製
■ 2 ウェイ■ 180mm コーンウーハー、25mm ソフトドームツ
イーター■ H978 × W205 × D312mm ■ 14.9kg
¥100,000(税込)
vita ■出力 50W + 50W ■フォノ入力(MM)
、ライン入力× 3
(RCA × 2/XLR)■ W430 × H64 × D300mm ■ 6.4kg
¥126,000(税込 / ペア)
ELAC 310 INDIES BLACK
の MOS FET を搭載するプリメインアンプで、フォノ入力や
USB 入力(48kHz/16bit まで)や FM/AM チューナーを備
える。もちろんデザインはイギリスの著名なプロダクトデザイ
ナー、ケネス・グランジによるもの。音質、機能、デザインが
3 拍子揃った今後大注目のモデルである。なお、iPod とのデ
ジタル接続が可能になるオリジナルドッグのオプション発売も
予定されている。
vivid ■ CD ■ ア ナ ロ グ 出 力(XLR/RCA)
、 デ ジ タ ル 出 力( 同
軸)/デジタル入力× 3(同軸 /TOS × 2)■ W430 × H64 ×
D270mm ■ 4.8kg
vivid/vita ともに各¥126,000(税込)
更に研ぎ澄まされた 310CE の
アップグレードモデル
ドイツを代表するスピーカーブランド、エラックの代名
詞的存在である 310CE のアップグレードモデル。クリ
スタル振動板を改良し、ネットワーク部に極めて高品位
なパーツを投入したことで、310CE 以上に澄み切った
美しい音を実現している。とにかくサイズからは考えら
れない音質。是非とも専用スタンドと合わせて使用した
い。
■ 2 ウェイ■ 115mm Black AS-XR ウーハー、
JET III ツイーター
■ H208 × W123 × D270mm ■ 7.0 kg
¥252,000(税込 / ペア)
SACD プレーヤーもデノン DCD-1500SE と
げの美しさもため息ものだ。
ネット『デュエットⅡ』のような、ビッグバンド
310IB と組み合わせるのは、オーラ最新の CD
したのは、デザインを揃える意味もあるが、やは
2 番目は、音楽はジャンルを問わず何でも聴く
を従えたゴージャスなアルバムには、このシステ
プレーヤー vivid とプリメインアンプ vita のペ
り硬質感のない滑らかな音を買ってのことであ
という人のためのオールマイティなシステム。
ム最高だ。
ア。写真でご覧のとおりどちらも薄型で、鏡面仕
る。
スピーカーはダリのニューモデル、センソール
3 番目はスタイリッシュなデザインで、音はた
上げのクロームフィニッシュパネルが惚れ惚れす
このシステムで聴く、例えばポール・ルイスの
7とする。キャビネットは木工技術に秀でたデ
いへん透明、加えて広大な音場感が楽しめるとい
るほど美しい。
ピアノによる
『ベートーヴェン ・ ピアノ ・ コンチェ
ンマーク製らしい美しい仕上げで、しかもダブ
うシステム。スピーカーはエラック 310IB が第
このシステムからは、澄み切った広大なサウン
ECLIPSE TD510
ルト第 5 番』は、豊かな空間にピアノの一音一
ルウーファーの 2 ウェイフロアスタンディング
1候補だ。堅牢なアルミ押し出しキャビネットは
ドステージにヴォーカリストやソロ楽器がホログ
音が美しい響きを伴って立ち上がり、そしてゆっ
型がこの価格というのはお買い得感が高い。プ
音を濁らせることがなく、音像をキュッと小さく
ラフィックにポッと浮かぶという、まさにオー
多くの著名ミュージシャンが愛用する
TD シリーズのスタンダードモデル
くり消えてゆく。その余韻の滞空時間の長さが素
リメインアンプと SACD プレーヤーはマラン
結ぶ。
この点音源をさらに追求して、
音場感もいっ
ディオ的な快感が味わえる。
晴らしい。この音によりいっそうのスケール感を
ツの PM8004 と SA8004 のペアとした。ク
そう広大にという人には、イクリプス TD510
これら3つの組み合わせの中に、きっと貴方に
求めたいという人には、同シリーズのトールボー
リアーで軽快に弾む楽しい音が堪能できるし、
もお薦めである。こちらは迫力は求めないが、
ピッタリのシステムがあると思う。いい音楽はで
イタイプ、
モーツァルト ・ グランド・シンフォニー
SA8004 の USB 入力を利用して PC に保存し
より精緻でいっそう広大なサウンドステージを
きるだけいい音で聴きたいですね、ぜひご検討下
エディションをお薦めする。キャビネットの仕上
たハイレゾ音源の再生も可能である。トニー・ベ
という人に向いているスピーカーだ。エラック
さい。
ブライアン・イーノ、マイケル・ナイマンやジョン・ウィ
リアムズらをはじめとして、世界中の多くのミュージシャ
ンやエンジニアから支持されるイクリプス、TD シリーズ
のスタンダードモデル。
「タイムドメイン理論」に基づい
て、本来の音波形を忠実に、全くの色付け無しに再現する。
アコースティック楽器のリアルなサウンドは驚きの一言。
■フルレンジ■ 10cm スピーカー■ W240 × H362 × D345mm
■ 9.3kg
¥92,400(税込 / 一台)
(作編曲家・ピアニスト)
こだわらずにこだわる音
©Naoki Hashimoto
普通の機材で普通に音楽を聴きたいと思ったんです
と、終えたばかりの北ヨーロッパツアーの話
いる中島ノブユキ氏を自宅兼仕事場に訪ねる
ジェーン・バーキンの世界ツアーに参加して
で、音楽監督、編曲家、ピアニストとして
コンサートで彼女と共演したことがきっかけ
を行ったジェーン・バーキン。そのチャリティ
今年四月に単身で来日し、チャリティコン
サートや街頭での募金活動、被災地への訪問
ないかな。
かというふうに考えるタイプのひとなんじゃ
自分はその為に何かをしたい、何が出来るの
わないんですよ。誰かが何かをしていたら、
たはこうして下さい」みたいなことを一切言
思いましたね。
「私はこうしたいから、あな
「ジェーンはとにかく素晴らしい人ですよ。
愛されるべくして愛されている人なんだなと
た家では電源の工事までやったし。でも、あ
乏になりましたからね(笑)
。前に住んでい
買いまくってたんです。その時はケーブル貧
「オーディオってお金がかかるじゃないで
すか(笑)
。一時期、ケーブルとか電源とか
イプだったんですか?
ですが、もともとオーディオにはこだわるタ
はかなりいろいろとチェックされているよう
ドプレイヤー
ランツの
プレイヤーはお気に入りだというマ
SACD
て買ったんです」
。
がきちんとある。このアンプもずいぶん探し
も良い音がするんです。パーンと抜けてハリ
ることの多いアンプだそうだ。
「でも、とて
用のスピーカー)を駆動させる為に使用され
がし」
(ステージ上などに置かれるモニター
をとても嬉しそうにしてくれた。
に気が向かなくなってしまったんです。音楽
い寝転がってますね(笑)
」とご本人が言う
ペースだ。
「仕事をしていない時は、だいた
もっと良い音になるんじゃないかとか……、
集中できなかったり、ケーブルを換えれば
を聴いてるとスピーカーの位置が気になって
まりにもそっちの方向に気が取られて、音楽
もある。機材を買う時
DP-37F
。デノンのアナログレコー
SA7001
中島さんの自宅兼仕事場は都心にあるマン
ションの一室、日当たりの良い 畳ほどのス
のも納得の、とてもリラックスできる広々と
た(笑)
。その時に、普通の機材で普通に音
そんなことばかり考えるようになってしまっ
し、音楽も聴く。
居できるスピーカーをということでこれを買
た。それで、作業環境とリスニング環境が同
けど、それは仕事で使うには音が柔らか過ぎ
て、これとは別のスピーカーを買ったんです
いたんです。その前にリスニング用にと思っ
ニング用にも使えるものが欲しいなと思って
る音と同じだと耳が疲れてしまうので、リス
使っていたんですけど、スタジオで聴いてい
いけど、良いモノはメディアを選ばない──
いとも思う。その反面で、誰かの言葉じゃな
し、音楽を自分が満足できる環境で再生した
「気持ちの良い音で聴きたいという大前提
はあるんです。僕は気持ちの良い音が好きだ
ているのだろうか。
して、オーディオについてはどのように考え
を経た今、作り手として、そしてリスナーと
だが、ケーブルや電源にまでこだわった時期
」
当時購入した「それなりの値段はする(笑)
と言うケーブル類は現在も使用しているそう
楽を聴きたいなと思ったんですよね」
いました。結構探しましたよ。ショップに行っ
「 これは
のジーニアス
うスピーカーです。昔はヤマハの
て、それこそ二十台くらい聴いたのかな。決
(笑)
。デザインも好きだったしね。
んです。耳ってとても敏感な器官でしょ? 退
ても訴えかけてくる音楽もある──とも思う
化もすれば過敏にもなる。だから僕はその両
方の考えを持っていたいと思うんですよね」
[BEAMS RECORDS
BBR-A-6026]
クラシック、現代音楽からジャズ、ロックなど
を中心とした C D ラック。その奥には、
『雨月物
語』の横に『エクソシスト』が並んでいたりす
る DVD ラックがある。
パワーアンプはスチュワートのプロリファレン
ス 500。P A 用のアンプだが、ハリのある良い
音がするとのこと。
どうしてもこれじゃないと楽譜が書けない、と
言うほど長い間使っているテーブル。曲線が体
に馴染んでしまっているそうだ。
約 20 台試聴した結果、
「グッと来て」購入した
ASW の GENIUS100。
[SPIRAL RECORDS
XQAW-1101]
アルバム『pianona』に収録された《Thinking
o f y o u》 の 12 イ ン チ が 乗 る の は、 デ ノ ン の
D P -37F。 カ ー ド リ ッ ジ は デ ノ ン の M C 型、
DL-55。
作・編曲家、ピアニスト。菊地成孔 ( ペペ・トルメント・
アスカラール他 )、UA、ゴンチチ、沖仁、高木正勝、
CALM らの編曲やピアニストとして畠山美由紀、高
田漣、原田知世らと共演。自身のソロアルバムに『エ
テパルマ』
『パッサカイユ』
『メランコリア』やコラ
ボレーションアルバム『pianona』があるほか、映画
「人間失格」( 荒戸源次郎監督 ) などの映画音楽も手掛
ける。現在は 2011 年 10 月から 2012 年 夏まで
行われるジェーン・バーキンのワールドツアー (Jane
Birkin sings Serge Gainsbourg“VIA JAPAN”) に
音楽監督、編曲家、ピアニストとして参加中。2012
年にはソロピアノアルバムをリリース予定。
電子ピアノやコンピューターが置かれた机の脇
のラック。コルグの音源モジュールの下はお気
に入りだというマランツの S A C D プレイヤー
SA7001。
中島ノブユキ(なかじま・のぶゆき)
てくれた知人の方によると、これは所謂「転
NAKAJIMA'S ITEM
『Thinking of you
EP』中島ノブユキ
『MELANCOLIA』
中島ノブユキ
続されている。中島さんにこのアンプを勧め
のスピーカーは米スチュワート
その ASW
社のパワーアンプ、 Pro Reference 500
に接
め手?、決め手はね
仮にカーステや小さいラジカセで聴いたとし
を
NS-10
と
0い
した空間。ここで、作曲や編曲の仕事をこな
20
1
0
グッと来たから
・・・・・・
A
S
W
interview
中島ノブユキ
audio intoxicate the best case
多様化するリスニングスタイルに対応した
21世紀型ミニコンポ
DENON RCD-N7
MARANTZ M-CR603
■ DENON RCD-N7 / SC-N7
PC やスマートフォンをハブとしたリスニング
ングスタイルにしっかりと応えてくれる製品だ。
ても抜かりはない。両社ともハイエンドなオー
スタイルが定着しつつある現在、当然ながらそれ
PC や NAS とのネットワーク接続、iTunes
ディオを手掛けるメーカーだけあって、こだわり
らに対応した製品も百花繚乱。選ぶのに苦労する
ライブラリをワイヤレスでストリーミング再生で
の技術が投入されており、コンパクトなサイズや
ほどだ。選ぶほうからすれば、
PC やスマートフォ
きる AirPlay への対応、iPod/iPhone を高音質
手頃な価格ながら、各楽器の輪郭は明瞭で、ステ
ンの中にある音楽を再生したいし、CD も再生で
で再生する際に大きなメリットとなる USB での
レオ感や奥行き、定位の再現も的確。作り手の意
きて、音質だって良いほうが良い。そのほかにも
デジタル接続が可能で、もちろん CD も再生で
図がしっかりと伝わるサウンドであり、ふくよか
いろいろできると魅力的、なはず。ミニコンポと
きる。
に音楽を奏でてくれる。
呼んでいいのかどうか、少なくともミニコンポの
その他、FM / AM チューナーやインターネッ
進化形である両機種は、多様化する現在のリスニ
トラジオへの対応も魅力的。肝心の音質面につい
■ Marantz M-CR603 / LS603
わせたい
R603と組み合
RCD-N7、M-C
ヨーロッパを代表するメーカーから登場した
実売 4 万円以下のスピーカー
ELAC BS52.2 / DALI ZENSOR 1
AirPlay 対応。様々な音楽ソースの高音質再生が可能
世界で初めて AirPlay に対応した製品の一
つとして話題だが、音質にこそ注目したい。
65W+65W 出力のデジタルアンプを搭載
し、CD は も ち ろ ん iPhone/iPod、WAV
や FLAC(24bit/96khz ま で 対 応 ) 等
の様々な音楽ソースを高音質に再生する。
SC-N7 を使用する際は搭載された最適化
フィルターを使用すると効果てきめんだ。
■出力 65W + 65W ■ライン入力× 2、デジタル入力(光)
、iPhone/iPod、USB メモリー、Portable
In、AirPlay(※有償アップグレードで対応)■ W280 × H112 × D299mm ■ 4.3kg
[ スピーカー部 ] ■ 2 ウェイ■ウーハー:120mm コーン/ツイーター: 25mm バランスドーム型■
W145 × H233 × D236mm ■ 2.3 kg
オープン価格(RCD-N7:実勢価格 ¥55,000
SC-N7:実勢価格¥15,000 /ペア)
4ch のデジタルアンプを搭載。スピーカーとのバイアンプ接続が可能
AirPlay、DLNA1.5 と い っ た ネ ッ ト ワ ー
クオーディオ機能はもちろん、4ch のデジ
タルアンプを搭載し、スピーカーとのバイ
アンプ接続(高域/低域をそれぞれ別のア
ンプ駆動させること)を可能にしているこ
とも本機の大きな魅力だ。この価格帯の製
品には珍しくバイアンプ接続に対応するス
ピーカー LS603 も用意されている。
■出力 60W + 60W ■ライン入力× 2、
デジタル入力(光)
、
USB、
AirPlay(※有償アップグレードで対応)
■ W280 × H111 × D302mm ■ 4.3kg [ スピーカー ] ■ 2 ウェイ■ウーハー:120mm コーン/ツイー
ター: 25mm ソフトドーム■ H141 × W191 × D249mm ■ 3.4 kg
M-CR603:¥69,300(税込)
LS603:¥24,150(税込 / ペア)
両機種とも別売りのスピーカーが用意されて
エラックだが、これまでなかなか手が届きに
いるが、せっかくなら、もうワングレード上
くかった同社スピーカーをいきなり身近にし
のスピーカーも検討したいところ。ここ最近、
てくれたのがこの BS52.2 である。対する
比較的安い価格で「スモール・バット・グレ
デンマークのダリは Zensor 1 を 37,800
イト」なスピーカーが各社から発売されてい
円で発売。高い人気を誇る Mentor Menuet
るが、ヨーロッパを代表する老舗メーカーが
や IKON シリーズをはじめとして、多くの
今年驚きの価格で発売したのが、ここで紹介
ヒットモデルを有する同社のウルトラロー
する 2 モデルである。まず、ドイツを代表
プライス機である。北欧のメーカーらしい
する老舗であるエラックの BS52.2 は従来
デザイン性の高さも魅力だ。どちらも和田
のエラックのスピーカーでは考えられなかっ
博己氏大推薦の超お買い得モデル。是非、
たペア 4 万円での発売。代名詞とも言える
RCD-N7 もしくは M-CR603 との組み合わ
JET Ⅲツイーターを搭載した 310CE をは
せで使いたい。
じめ、名高いスピーカーを多く発売している
■ ELAC BS 52.2
■ 2 ウェイ■ 110mm ELAC オリジナル・パルプウー
ハー、25mm ELAC オリジナル・シルク・ドームツイー
ター■ H210 × W136 × D165mm ■ 2.3 kg
¥42,000(税込 / ペア)
■ DALI ZENSOR 1
■ 2 ウ ェ イ ■ 130mm コ ー ン ウ ー ハ ー、25mm ソ フ
トドームツイーター■ H274 × W162 × D220mm ■
4.2kg
¥37,800(税込 / ペア)
傍ら、ビートルズの研究家としても知られる
写真家として、雑誌や広告、 のジャケッ
トやミュージシャンの写真集などを手がける
夜な集まるビートルズ仲間にはオーディオに
したというビクターの
て、モノラル盤を聴くために最近中古で購入
年以上使用しているというプロジェクト
に加え
のレコードプレイヤー PRO-JECT2
稼いだ金は全てビートルズに突っ込んでる(笑)
でもそれだけの価値があると思う
福岡耕造さんの事務所は中目黒の駅からほ
「うるせえ奴」がいらっしゃるようで、その
セット。おまけに部屋の一角には本格的な
達と集まって音楽を聴くため」のオーディオ
どのスペースの中心は大量のレコードと「友
「針はこれにしたほうが良いとか、電源を
これにするとキレイな音になるとかいろいろ
そうだ。
方がいろいろとアドバイスをしてくれるのだ
もらう。福岡さんご自身のように豪快な音だ。
を行い、 冊の本を発表している。だからオー
ゆかりのある場所を幾度となく訪れては撮影
ンブルグ、ニューヨークなど、ビートルズに
在に至るまで、リヴァプールやロンドン、ハ
ながら各地で写真を撮り続けた。それから現
た」と言うイギリスを一年間に渡って放浪し
な場所で生まれ育ったのかを見てみたかっ
に励んできた。そして、その集大成とも言う
と言う通り、 年に渡ってビートルズの研究
でる(笑)でもそれだけの価値があると思う」
以来「稼いだ金は全てビートルズに突っ込ん
はじめてビートルズを聴いたのは 歳の頃。
でしょ?」
とは全くない。しっかりとベースが聴こえる
29
けど、自分にとっての良い音がするシステム
でウン万円とかそういうことまではしてない
オリジナルのモノラル
「ビートルズの
盤に合わせたシステムですね。ケーブル一本
ディオもあくまでビートルズが基準だ。
いていなかったんですけど、今作は全て自分
いてもらったりとか、これまで僕は文章を書
ます。二作目はリリー(・フランキー)に書
「ここ最近の撮り下ろしまで全て含めて、
今までやってきたことの集大成だと思ってい
べき
ですよ。ロジャースのスピーカー
年くらい使っています。ビートルズを聴く
のモニターとして使われ
ならイギリスのスピーカーだろうと思って
ね。しかも、
ていると知ってそれだけで惹かれてしまった
行もビートルズゆかりの地が選ばれる。
海外での取材や撮影には自費で赴き、家族旅
ビートルズへの愛を詰めたつもり」
3
「ハワイでのんびりするとか、そういうこ
1960 年長野県生まれ。写真家/ビートルズ研究家。
東京造形大学卒。広告プロダクション勤務を経て、イ
ギリス放浪の旅へ。帰国後、フリーの写真家として活
動を開始。広告、
雑誌を中心に第一線で活躍している。
また、20 年以上にわたり世界中のビートルゆかりの
地で取材を行い、これまでに3冊の著書も発表してい
る。写真展や受賞歴も多数。
とは一切したことがないね(笑)
」
[ アールズ出版
9784862041920]
「ビートルズを聴くならイギリスのスピーカーだ
ろうと思って」購入したロジャースの L S7。25
年以上を経た今も現役。
友達が集まると、明け方になってしまうのもし
ょっちゅうだとか。大体のカクテルは作れてし
まうほど、お酒の種類も豊富だ。
こちらは主に L P 用に使われる P R O - J E C T2。
カードリッジはシュアの v15v x が使用されてい
る。
(笑)
」
FUKUOKA'S ITEM
NEW
U
K
B
B
C
冊目の著書が発行されたばかりだ。
かな。ヴォーカルがすごく綺麗に聴こえるん
10
で書いています。自分のインプレッションや
40
は
3
(写真家)
interview
ど近いビルの一室にある。
「とにかく写真と
バーカウンターまである。言われなければこ
言われるんだけど、そういう細かいことはよ
もある。夜な
QL-Y7
は無縁の場所にしたかった」と笑う約 畳ほ
こが写真家の事務所だとは誰も思わないだろ
くわからないし、面倒くさいんだよね(笑)
」
そのモノラル専用システムで福岡さん秘蔵
オリジナル盤を聴かせて
年 の シ ン グ ル『 She's a Woman/I
だりとかね。楽しいですよ(笑)
」
「この音はすごく気に入ってますね。初期
のビートルズはポールのベースが弱いと言わ
』の
Feel Fine
大学卒業後に広告プロダクションに入社し
プロのカメラマンとしてのキャリアをスター
れることもあるけど、これを聴くとそんなこ
皆でここに来てライヴの映像を見ながら騒い
1
9
6
4
ト。 歳の時、
「とにかくビートルズがどん
U
K
てるんですけど、ライヴが終わったらすぐに
う。実際、訪れた人は揃ってそう言うらしい
15
のビートルズのレア盤コレクションから
CD
「夜になると皆がレコードを聴きに集まっ
てくるんですよ。それと、僕はバンドもやっ
15
L
S
7
福岡耕造(ふくおか・こうぞう)
ジョン・レノンが使っていたものと同じ型の「モ
バイル」ジュークボックス。ジョンはこれを旅
先のホテルに持ち運んで聴いていたという。
モノラル専用に購入したビクターの Q L - Y7。カ
ードリッジはデノンの定番、DL-103 だ。
プリメインアンプはマランツ P M -17。その上
にはラックスマンのフォノイコライザーアンプ
E-200 が置かれている。
『ビートルズ
追憶の彼方』
福岡耕造
25
福岡 耕 造
すべての基準は
ビートルズ
©Naoki Hashimoto
audio intoxicate the best case
audio intoxicate the best case
AV AMPLIFIER + UNIVERSAL PLAYER
NETWORK PLAYER
AV アンプ+プリメインアンプ+ネットワーク
プレイヤー= AV アンプ?
ホームネットワーク
所謂「ホームシアター」用の製品という印象は
ワークプレイヤーとしても使用できるモデルも
マンスの高い全部入り製品と言えるのかもしれな
既に過去のものだ。それほどこの数年における
ある。AirPlay に対応したモデルは、PC/MAC、
い。
AV アンプの進化は著しい。
「ピュアオーディオ
iPhone や iPad な ど、itunes 内 の 音 楽 を ワ イ
プレイヤーにおける全部入りと言えば、ユニ
にはちょっと…」というかつての常套句は、
「同
アレスでストリーミング再生することも可能。
バ ー サ ル・ プ レ イ ヤ ー で あ る。 ブ ル ー レ イ に
クラスのプリメインアンプに匹敵するかもしれ
もちろん、本来の AV アンプとしての性能も大
DVD、CD はもちろんスーパーオーディオ CD
ない」という評価に移行しつつあり、CD の再
きく向上しており、部屋の形状などに合わせて
や DVD-AUDIO の再生に対応するほか、
スーパー
生においてもプリメインアンプに遜色無い音質
自動で音場を補正してくれる機能のほか、iPad
オーディオ CD のマルチチャンネルに対応して
を得ることができるようになってきた。加えて、
や iPhone 用アプリのグラフィカルなインター
いることも大きな魅力で、数多くのロック/ジャ
PC や NAS(ネットワーク接続が可能なハード
フェースを使用して手動設定することも可能に
ズ等の名盤がスーパーオーディオ CD のマルチ
ディスク)と有線もしくは無線で接続し、PC /
なっている。こうして見てみると、昨今の AV ア
チャンネルでリリースされ始めた昨今、非常に魅
NAS 内の音楽ファイル、それも 24bit/96khz
ンプの存在は、プリメインアンプなどの単体機器
力的な選択肢のひとつであると言える。
などのハイレゾファイルの再生が可能で、ネット
に匹敵する機能を全て搭載した、コストパフォー
■ DENON DNP-720SE
多機能が魅力の超お買い得ネットワークプレイヤー
■ DENON AVR-3312
デノン唯一の単体ネットワークプレイヤー。同社の AV アンプと同様に AirPlay を標準
で搭載するほか、FM/AM チューナー、インターネットラジオ機能も搭載する。対応する
ファイルは WAV が 48kHz/24bit、FLAC は 96kHz/24bit までとなっている。初期
設定は非常に簡単で、すぐにネットワークに接続できる。実売価格を考えると、かなりの
お買い得モデル。
デノンの中堅ラインを牽引する実力機
多 数 の ラ イ ン ナ ッ プ を 擁 す る デ ノ ン の AV ア ン プ の 中 で、 価
格/性能のバランスに優れたミドルクラスモデルの代表格。7
チ ャ ン ネ ル 全 て の サ ウ ン ド を 24 ビ ッ ト ク オ リ テ ィ で 再 現 す
る「AL24Processing Plus」 等、 同 社 独 自 の 高 音 質 技 術 を 搭
載。24bit/96khz の FLAC にまで対応するネットワークプレイ
ヤーとしての使用はもちろん、AirPlay も標準で搭載する。また、
iPhone/iPod は本機と USB で接続することで、音質劣化の無い
高品位な再生が可能になる。アナログプレイヤーを接続できるフォ
ノ端子や、FM/AM チューナー、インターネットラジオ機能も搭載。
■実用最大出力 185W × 7 ■ 7.2 ch ■ HDMI 入力× 7、オーディオ入力×
8、AV 入力× 5、コンポーネント入力× 2、デジタル入力(光× 2、同軸× 2)
、
USB 入力、LAN ■ AirPlay 対応■ W435 × H167 × D382mm ■ 11.8kg
¥131,250(税込)
■ MARANTZ NR1602
■光デジタル出力、アナログ音声出力■ ETHERNET 端子、無線 LAN 用アンテナ端子、FM/AM ア
ンテナ端子■ W434 × H74 × D282mm ■ 2.9kg
¥50,400(税込)
オーディオをドライブするための3枚
注目の機能が盛りだくさん。
複雑なセットアップも容易に行える
AV アンプとしてはコンパクトなモデルながら、すべてのチャンネ
ルにディスクリート・パワーアンプを搭載し、高いスピーカー駆動
力を誇る。サラウンドバック、フロントハイトスピーカーを使用せ
ず、フロントスピーカーだけを駆動させる場合は高域と低域を独立
したアンプで駆動できるバイアンプ接続に対応しており、CD など
をより高音質で再生にすることが可能。アナログとデジタルの電源
回路が独立していることも音質面で大きなメリットだ。こちらも、
ネットワークプレイヤーや AirPlay、FM/AM チューナー、インター
ネットラジオ機能を搭載する。 ■出力 80W × 7 ■ 7.1 ch ■ HDMI 入力× 4、オーディオ入力× 3、AV 入
力× 2、コンポーネント入力× 2、デジタル入力(同軸/光)
、USB 入力、
LAN ■ AirPlay 対応■ W440 × H105 × D382mm ■ 8.3kg
¥84,000(税込)
■ MARANTZ UD7006
ピュアオーディオに迫る音質を実現する、
アナログ出力搭載モデル
同社の高級機と同じく、7.1ch のアナログオーディオ出力回路を
搭載するユニバーサルプレーヤー。ステレオはもちろん、マルチチャ
ンネルもマランツ独自の技術によってピュアオーディオに迫る高音
質で再生できる。ネットワークプレーヤーとしての使用も可能だ。
BD/DVD/DVD-Audio/SACD/CD 他■ HDMI 出力、コンポーネント映像出
力、コンポジット映像出力、デジタル出力(同軸)
、アナログ 2ch/7.1ch 音
声出力、USB 入力、LAN ■ W440 × H109 × D330mm ■ 4.8kg
¥97,650(税込)
これが 21 世紀の響き
ピアソラの不滅の3部作を 176.4KHz/ 24bit で聴く
貴重映像満載の決定版
981 年ルクセンブルク生まれ。ルクセンブルク音楽院、王立ブルッ
アストル・ピアソラ晩年の傑作である三つの作品を非圧縮形式の高
ト ー キ ン グ・ ヘ ッ ズ の 軌 跡 を た ど っ た 今 年 No.1 の 発 掘 映 像!
セル音楽院、ラトヴィア音楽アカデミー、パリ市立音楽院で研鑽を
音質ファイルにまとめたのがこのアルバムである。80 年代中期の
CBGB´s ライヴ、インタビュー & メンバー全員のオーディオ・
積んだ後、1998 年ジュリアード音楽院に入学、修士の学位を得る。
作品であり、ヌエボキンテート最後の作品群として、ピアソラのバ
コメンタリー日本語字幕、48p ブックレットなど超驚愕の内容。
ラ・ロック・ダンテロン、ルール・ピアノ・フェス等著名音楽祭に
ンドネオン、エレキギター、ベース、ピアノ、ベースという編成の
トーキング・ヘッズ解散 20 周年となる今年、超驚愕の発掘映像の
参加、2000 年、19 歳でプレトニョフ指揮 RNO とアメリカ・デ
作り出すアンサンブルのあらゆる可能性を示したレコーディングと
登場!グループのデビューからの歩みを年代記的にまとめた進化の
ビュー。2004 年オルレアン 20 世紀音楽国際ピアノコンクール
して高い評価を受けている。踊るタンゴから聴かせるタンゴに変化
歴史を、貴重ライヴ映像ばかりで構成!初回 2000 枚生産限定/
優勝。クラシックのみならず、テクノ、電子音楽など様々な分野で
したことで生まれた独特の楽器編成により、このバンドはタンゴを
48 ページ豪華ハードバックカヴァー仕様で貴重な写真や、1979
も活躍中である。国際的コンクールでも優勝するなど、クラシック・
超えた固有の響きとニュアンスを獲得した。この楽器のコンビネー
年ヴィレッジ・ボイス掲載『フィア・オブ・ミュージック』の伝説
ピアニストとして華々しい活躍を続けながら、一方では、ピアノで
ションによって表現されるタンゴを、プロデューサーであるキップ・
のレビュー・エッセイ他を掲載。本編映像は、結成した 75 年の
デリック・メイやジェフ・ミルズ等の曲をカヴァし、更にはカール・
ハンラハンは、ニューヨークのラテン、ジャズのレコーディングマ
ニューヨーク CBGB´s、翌年の Kiychen でのライヴ・シーンに
クレイグのインナーゾーン・オーケストラにも参加するなど、まさ
ナーが生んだ、遠近法の創りだすあらたな光と影の空間に配置した。
まずは圧倒される ( アルバム・デビューは 1977 年 )。さらに勢い
に 21 世紀のピアニストと呼ぶにふさわしいのがフランチェスコ・
ピアソラの音楽の造形を、かつてのアナログ時代そのまま、あるい
を増してきた 70 年代後半のステージ、
『リメイン・イン・ライト』
トリスターノ・シュリメだ。彼の奏でる 21 世紀の響きは最新のオー
はそれ以上に再現することに成功した好企画。
にいたる大編成への変遷、ワールドワイドな成功を収めた 80 年代
ディオで聴いてはじめて理解できるサウンドだ。
から 2002 年のロックン・ロール・ホール・オブ・フェイムでの
リユニオン・ライヴまでを網羅した決定版。
『 バッハケージ』
Francesco Tristano
[DG/ ユニバーサル UCCG-1537]
『THE LATE MASTERPIECES
The Complete Work on american clave
176/24 WAV EDITION』
ASTOR PIAZZOLLA
[American Clavé/ewe EWDAC-1022]
『クロノロジー~グレイト・ライヴ 1975-2002(デラックス盤)
』
Talking Heads
[ ヤマハミュージックアンドビジュアルズ YMBA-10294]
audio intoxicate the best case
あらゆるリスニングスタイルに対応する
コンパクトな多機能機
■ Carot One ERNESTOLO
■ GENELEC 6000A-Tanaka Model
プリアンプ部に真空管を使用した超小型のプリメイ
ンアンプ
フィンランドの名門スピーカーブランドから登場し
た、モバイルスピーカー
イタリア OpenItem 社のプリメインアンプ。超小型だが、真空
管を用いたプリアンプ部とデジタルアンプを用いたパワーアン
プ部は独立しており、電源の供給回路も分れられているなど、
音質へのこだわりを感じさせる設計。プリアンプ部はヘッドフォ
ンアンプにもなっており、温かみのある真空管サウンドをヘッ
ドフォンで聴くことができる。PC / iPod や小型スピーカーと
組み合わせるなど、デジタル機器とのコンビネーションで使い
たい。
スタジオなど、プロの現場で数多く使用されるスピーカーブラ
ンドのジェネレックから驚きのモデルが登場。本体重量わずか
620g(iPhone4 台分)の軽さながらパワーアンプも搭載する
アクティブスピーカーである。もちろん、スマートフォンなど
のデバイスと接続可能。スピーカーは無指向型なのでリスニン
グポイントを選ばず、周囲に自然なサウンドが広がる。専用の
バッグが付属しており、持ち運ぶにも非常に便利。とにかく軽
くてコンパクトなので、旅先での使用等には本当にうってつけ。
かなり実用的なモバイルスピーカーである。
■出力 6W+6W ■ライン入力× 1 ■ W57 × H60(115 真空管含む)×
D100(125 突起部分含む)mm
オープン価格(実勢価格¥40,000 前後)
■ 10W+10W ■ H160 × W306 × D60mm
(スタンド組立時)
■ 620g
(本
体)/ 950g(本体・スタンド含む)
フランチェスコ・トリスターノ
勅使川原三郎 & 佐東利穂子
¥73,500(税込)
■ SHURE SE535 Special Edition
■ MONSTER Miles Davis Trumpet
リユニオン〜ゴルトベルク変奏曲〜より
2012 年 2 月 16 日(木)
19:00 開演/ 18 時 30 分開場
出演:フランチェスコ・トリスターノ(ピアノ)
勅使川原三郎(ダンス) 佐東利穂子(ダンス)
プログラム
SHURE のフラッグシップモデルのスペシャルエディ
ションが登場
カナル型イヤフォンのトップブランド、シュア SE シリーズの
フラッグシップモデルのスペシャルエディション。シリーズ最
上位機だけあって、音楽が鳴り始めた瞬間から明らかに違う景
色が広がる。中高域用と 2 基の低域用ドライバーが奏でるのは、
濁りのない澄み切ったサウンド。本当にイヤフォンかと思うほ
ど広い音場も素晴らしい。遮音性も抜群で、各楽器のダイナミ
クスをぞんぶんに味わえる。安くはない、けど、聴いたら絶対
に欲しくなるはず。
■高性能トリプル Micro Driver ■ 116 cm
「TRIBUTE」に続く、マイルス・デイヴィスのシグネイチャー
モデルの第 2 弾。高級イヤフォンには珍しい迫力のある低音が
非常に特徴的だが、かといってそれ以外の音域に悪影響を与え
ているわけではない。ウッドベースの軋み、
ミュート・トランペッ
トの擦れるような音はリアルで、シンバルやハイハットも明瞭。
とにかくジャズを聴くならこれしかないかもしれないと思わせ
る熱いサウンドだ。トランペットのバルブ部分を模したコント
ローラー部にはマイクが内臓されており、スマートフォンとの
組み合わせて使用する場合の配慮がなされている。
全席指定(11 / 18(金)一般発売)
前売券 S 席 5,500 円 A 席 4,500 円 B 席 3,500 円
当日券 S 席 6,000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000 円
*トリフォニークラブ会員は前売りのみ各 10%割引(トリフォニーホールチケットセンターのみ受付)
■ダイナミック密閉型■ 120cm
オープン価格(実勢価格¥49,800 /税込)
発行人 = 嶺脇育夫
Publisher = Ikuo Minewaki
広告宣伝 / メディア本部=田中伸明
Advertising and Media Division = Shinmei Tanaka
メディア編集部 = 西尾大作
Media Editorial Department =Daisaku Nishio
フランチェスコ・トリスターノ:Hello
J.S. バッハ:「ゴルトベルク変奏曲」より抜粋 ジョン・ケージ:ある風景の中で
フランチェスコ・トリスターノ:Nach Wasser Noch Erde 他
ジャズを最良するならこれしかない!? マイルスモ
デルの第 2 弾
オープン価格(実勢価格¥29,800 /税込)
編集部 = 佐々木透子、小林栄一 、高見一樹
Editors = Toko Sasaki, Eiichi Kobayashi, Kazuki Takami
アートディレクション & デザイン=橋本直己(Hashimoto Design)
Art Direction & Design = Naoki Hashimoto
広告 = 保木聖子、片岡裕希子 メディア営業部
Advertising Sales = Satoko Hogi, Yukiko Kataoka
発行 = タワーレコード株式会社
広告宣伝 / メディア本部 メディア編集部
[email protected]
〒 150-0031 東京都渋谷区桜丘町 8-9 メイセイビル 1F
印刷 = 凸版印刷株式会社
©2011 by TOWER RECORDS JAPAN INC.
禁・無断転載 Printed in Japan
■チケットのご予約・お問合せ
ユーラシック 03-3481-8788
トリフォニーホールチケットセンター 03-5608-1212
チケットぴあ 0570-02-9999 http://t.pia.jp/(P- コード:416-954)
e+( イープラス ) http:/eplus.j 東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650
主催:ユーラシック 共催:すみだトリフォニーホール
後援:ルクセンブルク大公国大使館 協力:ユニバーサル ミュージック
*都合により公演内容の一部が変更になる場合がございます。*未就学児のご入場はご遠慮下さい。
photo Bengt Wanselius