週報 INDEX http://www.pocketpageweekly.com 香港・広東の 教育事情を 徹底解剖 特集記事は6ページから ！ ！ 子育て応援！ 教育特 集 『ぽけっとページウイークリー』No.454 2014年9月第4号 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 02 ...............................................................トピックス ■ 0４............................................................ ピックアップ ■ 06-11 ................................................................. 特集 ■ 12-14/16...................................................ビジネス ■ 18/20..........................................................スクール ■ 22 ...........................................................ショッピング ■ 24/26/28 ......................................................ライフ ■ 30/32..........................................................美と健康 ■ 33-34 ..............................................................グルメ ■ 35 ....................................................... 広東トピックス ■ 36/38......................................................広東ページ ■ 広告問い合わせ 廣告查詢 AD Inquiry 香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402 EMAIL：[email protected] 香港トピックス 秋季限定プロモーション開催 まとめ買いでさらにお買い得！ 1902年創業の品質とデザイン力に定評がある靴ブランド「REGAL」が た、期間中シューズをお買い上げの方全員にオリジナルシューズクリー 今シーズンは、仕上げに徹底的にこだわったモカシンやアメリカンス まとめて買うとお得な今回のセール。同僚・ご家族を誘ってみんなで 9月26日から10月5日までの期間でスペシャルプロモーションを開催。 タイルのワークシューズなど盛りだくさんなラインアップ。特に注目は、 メンズからサイドゴアブーツデザインのレインブーツが初登場。 また、 レ ムをプレゼント （数量限定） 。 新しい靴を履いてお出掛けしよう。 この機会をお見逃しなく！ ディースからは、今シーズン大注目のメンズライクなシューズ＆ブーツ を多数展開している。更に、 日本では展開していない香港だけのレアな 別注モデルは要注目だ。かなり素材を吟味し、デザインから完全オリジ ナルで貴重なコレクションとなっている。毎年このプロモーションで売切 れとなってしまうモデルもあるので早めにチェックしよう。 今秋のプロモーションでは新製品全品が1足購入で10％オフ。2足購 入で15％オフ、3足以上でなんと20％オフという特別価格で販売中。ま REGAL 住所：Shop No. G16, G/F., Silvercord, 30 Canton Rd., TST 電話：(852)2116-1552 フェイスブック：Regal Shoe Hong Kong 異国情緒 れる神秘的な空間で 本格アラビアン料理を味わう お洒落なレストランが立ち並び、常に多くの人で賑わうセントラル ムを苦手としている人でも大丈夫。香港では限られたレストランでしか 料 理レストラン「L e S o u k」を紹 介しよう。同 店 は 同じソー ホ ー の のエジプトなどの中東地方のビールを一緒に楽しめば気分は一気に (中環)のソーホー。そんなソーホーにオープンして4年目を迎える中東 「Sahara」の姉妹店で、伝統的なモロッコ、エジプト、 レバノン料理など の本格アラビアン料理が楽しめる。2013年のミシュランガイドで1ッ星 を獲得しており、2014年のトリップアドバイザーのおすすめレストラン にも選ばれている人気店だ。 店内に足を踏み入れるとまず目にするのはあちこちに飾られたアン ティーク調のカラフルなモロッコのランプ。内装や家具の雰囲気も融 合し神秘的な空間を作り出している。そんなアラビアンな雰囲気の中 で味わう料理は一回りも二回りも味わい深い。 代表的な中東料理の1つである「Lamb Tagine(子羊の煮込み料理)｣ は、長時間煮込まれたお肉がとても柔らかく肉汁たっぷり。一緒に煮込 まれたオリーブ、杏、 プルーンがラム肉特有の臭みを抑えているのでラ 香港 02 BPocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 香港 飲めないレバノンやモロッコのワインや、さっぱりとした味わいが魅力 アラビアンナイト。 食後には近年日本でも人気がある種類豊富なフレーバーの水タバ コ(シーシャ)を試してみて。香りの持ちがよく、 リラックスしたひと時を 過ごせること間違いなし。 さあ、今宵は神秘的な雰囲気と美味しい料理で魅惑の異国体験をし てみよう。 Le Souk 住所：G/F., 4 Staunton St., Central 電話：(852)2522-2128 時間：17:00∼24:00 深圳 深圳 香港 香港 香港&広東 香港ピックアップ 今週の香港ピックアップ 人気男子グループw-inds. Live Tour 2014 Timeless in Hong Kong Congress Plus 国慶ビュッフェ 10月4日 10月1日 1年1度の花火を美味しく堪能 香港で再び風を巻き起こす 積極的にアジア圏へ進出している人気男子グループ「w-inds.」が、再び香港公演を開 ワンチャイ （湾仔）のコンベンションセンター4階からハーバービュー 催する。デビュー以来絶大な人気を集めている彼らは、 日本国内だけでなく中国を始め、 を眺めながら、アペタイザーからメインまで100種類以上から選べる 香港、台湾、韓国など、東アジア圏で精力的に音楽活動を続けている。台湾ではアルバム ビュッフェを堪能できる。1年に が4作連続首位獲得し、ツアー「w-inds. LIVE TOUR 2013 AWAKE 」のファイナル公演が 1度の国慶節、少し贅沢に花火 香港で行なわれるなど、アジアにおける人気の高さが伺えるだろう。今回は7月9日にリ を観ながら食事をしてはいか リースされた10作目となるアルバム「Timeless」を引っさげて、7月からスタートしている が？高級感溢れる開放的な空間 2014ツアー「w-inds. LIVE TOUR 2014 Timeless 」 で、来る10月4日、香港でのライブが決 を演出する 「Congress Plus」 で 定した！彼らの高い歌唱力とパワフルなダンスをぜひライブで体感しよう。 は、10月1日限定高級ビュッフェ を提供する。予約はお早めに。 4/F., Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wan Chai (852)2582-7250 17:30∼19:30 大人：HKD728、子供：HKD468 20:30∼23:00 大人：HKD828、子供：HKD498 Star Hall, 3/F., KITEC, Kowloon Bay 20:15∼ HKD1,280、HKD880 Blue Sky主催 HKSUPBAリーグスタート！ 10月26日 Exhibition ホラグチ カヨ個人展覧会 the secret color of fashion Francfranc 太古城店オープン 10月31日まで 9月26日 人気沸騰中のSUPヨガ、競い合えば一層面白い！ 人気デザイナーの限定グッズも見逃せない！ Sky Sports Club」。近年話題のスタンドアップペダルをヨガマットとし 年、人気キャラクターキキ&ララとのコラボレーションで一層知名度が ウォータースポーツをメインに提供しているスポーツクラブ「Blue て水上でヨガのポーズを練習できる 「SUP Yoga」を早い時期から取り 入れている同クラブが、 スタンドアップペダルで早さを競うリーグ戦を 始める。場所はサイコン（西貢）。友達を集めて自然を満喫ながら水上 ヨガを！ 幻想的な雰囲気が特徴のグラフィックデザイナー、ホラグチ カヨ。今 アップした彼女が、この度ユンロン（元 朗）ショッピングモール・新元朗中心に招 かれ個人展示会を開催。モール内ミニ ギャラリーにて彼女の作品の展示がされ さらに拡がるライフスタイル発信範囲！ 心地よい暮らし方を提案し続けている 「Francfranc」の6店舗目が9月 26日にタイクーシン（太古城）にオープンする！2014年秋コレクション をはじめ、可愛らしい家具、インテリア雑貨、バスグッズ、カジュアルウェ アなど品揃え豊富。少々遠くても足を延ばして行ってみたい、気になる オープンだ。 ている他、限定グッズがもらえる。この チャンスをお見逃しなく！ Sai Sha Beach, Sha Ha Rd., Sai Kung www.bluesky-sc.com 香港 香港 04BPocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 8 Long Yat Rd., Yuen Long www.sunyuenlongcentre.com.hk 香港＆広東 Shop 210, Cityplaza, 18 Taikoo Shing Rd., Taikoo www.francfranc.com.hk の方も多いのではないだろうか。そんな子育て奮闘 中のママさんパパさんに向けて、今回は気になる子 供の教育事情を特集する。学校や習い事、 タメになる 教育機関、実際に香港の学校に通わせている親たち の本音など、香港の教育環境を一挙ご紹介！ 学校に通わせるなら大きく分けて3タイプ 日本人が香港で子供を就学させるなら、選択肢は大きく 分けて3つある。①日本人学校、②英語のインターナショナ ル校、③ローカル校だ。日本人向けの学校は、小・中学校 のほか、幼稚園や就園前のプレイスクールもある。9月開 始のほかの学校と比べ、香港であっても日本人向け学校 のほとんどは4月スタート。最近では春休み期間なども日 本に合わせて長くとる学校が多く、日本と変わらない就学 スタイルのため帰国予定のある家庭の多くが日本人学校 へ通わせている。また日本人学校小学部大埔校には国際 学級が併設されており、オール英語で日本人校とは違った 独自カリキュラムの授業が受けられる。 日本人学校以外のインター校は、イギリス系、アメリカ 系、 カナダ系、オーストラリア系など多数あり、ネイティブの みが通える学校だけでなく、ESLと呼ばれる英語を母語と しない生徒のための補修クラスを持つ学校もあり、将来海 外へ行かせたいと考える香港人夫婦の子供も多く通う。 日 本人学校には高校がないため、小中は日本人学校に通 い、高校はインター校という日本人生徒も少なくない。 ローカル校はレベルも様々で、小学校からエリートクラ スを持つ学校もある。基本的に公立校は授業料が不要だ 海外の教育サポート！ 校舎は香港島のハッピーバレーに位置する。現在300名ほど の子供が通っている。2012年夏より一年以上の期間をかけて大 規模な改装工事を施し、2013年9月2日リニューアルオープンし た。5階建ての校舎内には、パソコン教室や立派な書院造の和 室、機能的なレクチャールームなどがあり、大変充実している。 鈴木清校長が毎日更新して いる、香港校校長室ブログ「え がおひろば」では子供たちの 生 き生 きとした 学 校 生 活 を シェア。気 に な る 方 は ぜ ひ チェック。 住所：157 Blue Pool Rd., Happy Valley, Hong Kong Island 電話：(852)2574-5476（事務局） ウェブ：www.hkjs.edu.hk/ hkjspri/index.html 香港校校長室ブログ「えがおひろば」 ：dorakuri2014.blog.fc2.com 香港日本人学校 小学部 大埔校 香港校よりも200人近く多い子供が通っている大埔校は 1997年開校。香港島在住の児童が香港校に通学する一方、大 埔校の生徒たちは九龍・新界に住んでいる児童が多い。 授業内容と学校設備は香港校とほぼ一緒だが、新界の広々 とした土地の便利さで運動場まで持つところはここの魅力だ。 前述通り国際学級も設けてお り、通っている日本人児童だけ でなく、国際色 れるカリキュ ラムで授業も行われており、学 校内で国際交流ができるとい う環境になる。 住所：4663 Tai Po Rd., Tai Po 電話：(852)2834-3531 ウェブ：www.jis.edu.hk/ jisjs/index.html 06 BPocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 が、公立の場合は居住エリアで学校区域が決まるので、わ ざわざ有名校のエリアに引っ越す人も。 また中国本土から 国境を越えて毎日香港の学校に通わせている熱心な親も 多い。中学校受験では、小学生時の成績はもちろん、課外 活動やボランティアへの参加なども影響する。小学校でも 留年することがあるローカル校では、大量の宿題が出るだ けでなく、授業についていくためにほとんどの子供が学習 塾へ通う。年に数回行われる試験前には親が仕事を休ん で勉強をみるという話もしばしば聞かれる。P.3∼4の座談 会記事でもそれぞれの小学校に通わせているママさんの 本音を紹介しているのでご参考に。 ローカル校のお受験戦争はいつから？ 学歴が重要視される香港において、受験戦争はいつか らスタートするのだろうか。答えは幼稚園選びから。ローカ ルの名門小学校は幼稚園のレベルや習い事の数によって も入学できるかが決まり、ひいてはその後の就学、就職に まで影響する。そのため出産前から幼稚園や習い事探し を始める親も少なくない。 習い事も充実の香港 ！ ！ このように受験大国の香港なので、習い事も充実してい る。生後すぐから通えるプレイスクールや体操教室、ネイ ティブが教える語学教室に、 プロが教える音楽教室や絵画 教室、バレエスクールなど多種多様で、週7で習い事に通 う子供も珍しくない。日本人向けの教室も数多く、学習教 室の中には日本で受験を考える子供向けに日本式の受験 対策指導を行っている進学塾もある。 香港日本人学校は1966年に、 日本国政府の海外子女教育施策に基づ 香港・広州日本人学校概要 香港日本人学校 小学部 子育て応援！ はどんな学校や習い事があるのだろうかとお悩み中 教育 特 集 学校や習い事はどこに通わせようか、 そもそも香港に 香港・広東の教育事情を徹底解剖 子育て中の方も これからの方も必見です！ き、香港在住邦人の総意によって設置された教育施設。現在47年の歴 史を持ちながら、香港日本人学校を通う生徒がたくさんいて世界の日 本人学校の中でも有数の規模だ。各校とも毎年体験入学を行っている。 音楽会、 スポーツ大会も開催。 日本らしい学校生活が体験できる。 香港日本人学校 中学部 教師・生徒・保護者とともに「夢と活力にあふれた学校づく り」を目指している中学部。 1967年に開設され、1982年に現在の香港島の緑豊かなブ レーマーヒル（宝馬山）の高台に現在の新校舎が建設された。 ビクトリアハーバーを見渡せる眺めが校舎の最大の魅力だろ う。最新の設備を備え、日本と 変わらない教育が受けられる 体制が整っているため、中学 部を卒業した後に帰国して日 本の高校受験を受けても困る ことがない。 住所：9 Hau Yuen Path, North Point 電話：(852)2566-5311 ウェブ：www.hkjs.edu.hk/ hkjssec/index.html 広州日本人学校 広州で仕事をする日本人の子女に日本と同等の教育の場を 確保することを目的に設立された広州日本人学校、前身は補 習授業校だった。1995年に正式学校に生まれ変わったが、近 年人気駐在先の1つとして知られる広州にいる日本人児童も 家族赴任で増えているため、2003年に現在の広州科学城に独 立した校舎へ移転した。 「自ら学び、個性豊かに国際 社 会 に生きる児 童・生 徒 の 育 成」 という教育目標を持つ教師 たちが日々生徒たちが「明日も 学校へ行きたい」と思えるよう に努めている。 住所：広州市高新技術産業開発区風信路10号 電話：(86)20-6139-7023 ウェブ：jsgcn.com 香港日本人学校中学部 生徒さんにミニインタビュー 中学部で生徒会長を務める佐々木裕平君（3年）に、 海外生活、学校生活について取材させていただいた。 ■香港に住んで何年になりますか？ 今年で3年目です。香港の前は台北に2年半住んでいました。 ■海外は5年目ということですね。香港で不便だなと感じることや、嫌 いな点は？ 台北の日本人学校で習った北京語が少し出来るので、 あまり不自由は 感じません。 ただ、 香港と台湾とを比べると、 台湾の人の方が親切で優し かったなと思います。でも、 香港の人たちの元気なところも大好きです。 ■香港で好きなこと、楽しいなと思うことは？ 父の影響で、山登りやトレイルにハマっています。香港は意外に自然 が多いので、夜明け前に出発して山の上で迎える朝の景色は最高で す！ 友達と街に遊びに行く時は、英語や広東語などが話せる友達と 行き、楽しんでいます。 ■学校生活で困ったり、嫌だなと思うことは？ 特にありません。強いてあげれば、香港日本人中学は、校舎がタテに 長いので、階段が多くてちょっと疲れるところかな（笑）。 ■勉強、受験に対する不安は？ 特に感じません。来春高校進学のため日本に帰ります。 ■学校生活で楽しいこと、いいなと思うことは？ 生徒会で「七夕祭」や「クリスマス会」などの行事を企画することが楽 しいです。 また、先生方は日本全国からいらっしゃっているので、各都 道府県の話や、受験情報などを聞けるのが、いいと思います。 ■将来は？ 将来は、海外生活の経験を生かし、英語や中国語などを使って、様々 な国の人たちと仕事をしてみたいです。 台北や香港で、異なる言語や文化に触れたことで、 そういう思を抱くよ うになったと語る佐々木君。海外経験を生かして広い視野を持った若 い人たちが増えていくことは楽しみな限りだ。 超多忙な小学生の土曜日に同行 習い事弾丸ハシゴ・ツアー！ ピアノはもちろん、水泳、バレエ、お絵描き、 ダンスなど、香港では複数の「習い事」をしている子供は珍しくない。 「香港では『情操教育』が盛んなんだなぁ」 と思っていたが、それは暢気な勘違いだった…（？） 19:40 今回、 とある小学生の土曜の午後に同行取材。そこから見えてきたものは…。 家族で夕食 ∼！ 大好きなトンカツに ご満悦。 お疲れさまでした！ 16:00 ❸そろばん教室 まだまだ余裕の表情 13:00 ❶空手教室 身体を鍛え、礼節を学ぶ！ 剛柔流空手道 柳心会 www.gojuryu.org.hk 17:32 急げ、いそげ∼！ 14:20 17:38 14:55 フード・コートで 慌ただしくランチを済ませる。 バイオリン 教室到着！ ❹こどもクラブ 15:00 今日ラストのお教室。 最後までがんばるゾ！ ❷バイオリン レッスン こどもクラブ www.codomo.co.jp レッスン開始だ。 香港人の父と日本人の母を持つ皓翔（ひろと）君は、香港の に習っていたというが、途中からこちらの教室へ。理由は「『級』 前後の宿題が出るため、平日も放課後、 自宅近くの補習塾で学校 実は皓翔君が通う小学校は、香港でも有数の歴史を誇る名門 仕事（笑）」 とママ。他に、毎週中文・英文の小テストがあり、勉強 ローカル系小学校、P2（日本では小学校2年生）に通う、 どこにで を取るレッスンをしてくれるから」 という。 はびっしりと埋まっている。午後1時、皓翔君とママの「習い事・マ 男子校。 この「お受験」のためにはなるべく多くの「○級資格」や もいる元気な男の子だ。 しかし、彼の土曜の午後のスケジュール ジカル・ツアー」はコーズウェイベイ （銅鑼湾）の空手教室からス タートする…。 道場にはすでに子供達の賑やかな喚声が れていた。皓翔君 と同じクラスで稽古するのは、幼稚園から中学生まで年齢、国籍 もまちまちの男女合わせて約30人。賑やかにじゃれ合っていた 子供達の空気がアンドリュー先生の厳しい声で一転、静寂に変 わる。礼、黙想、礼で稽古開始だ。日本で修行を積んだアンド 他の子にない特技を持っていた方が有利なのだとか。 小学校受験の準備を始めるのは一般的に4∼5歳と いうこと。 「K2で始めた」 というのはそういう意味だっ たのだ。小学校に入ってからも音楽の授業で楽器 の試験があり、そのためにレッスンを続けている のだという。 「もちろん本人が好きなら、音楽は ずっと続けてほしい」が、単なる 「情操教育」だけ リュー先生の指導は主に日本語だが、時折広東語も混じる。厳し では割り切れない切実な「香港受験戦争」の現 動かす機会の少ない子供達はイキイキとして楽しそうだ。K2（日 行けば行くほど門は狭く厳しくなっていく。経 い先生も時折冗談を織り交ぜ、子供達を笑わせる。普段、身体を 本の『年中』にあたる） で始めたという皓翔君は現在空手歴3年で 茶色帯。 このクラスの中では中堅だろうか。 「型」 もなかなか堂に 入っている。子供達の中でも 「黒帯」は下の子らに模範を見せた り、面倒を見たりと忙しい。 こういう事で子供のうちからコミュニ ケーション感覚は育っていくのかもしれない。 「なるべく日 本語に触れることと、お辞儀など日本的な礼節を学ん でほしいから」 と、空手を習わせる理由についてマ マは話す。家庭でも学校でも日本語を話す機会は 少なく、 日本人ママとしては少し心配なところなの だという。 さて、1時間の稽古を終えるとすぐに移動。 フード コートで慌ただしく食事を済ませ、次の教室へ。 「柏斯 琴行」の音楽教室バイオリンの個人レッスンだ。 これもK2 から始めたという皓翔君。 レッスン中はブースに立ち入り禁止と いうことで、彼の腕前を確認できず残念…。当初は個人の先生 こどもクラブの 詳しい情報は 10ページに 実があるようだ。香港の教育システムでは上に 済力やコネの有無が大きく影響力をもつ香 港の受験システムのなかで、 「今は少々かわ いそうでも、無理を承知でがんばるしかない。私も 不本意ながら心を鬼にしてがんばってます（笑）」 とママ。 の宿題に追われている。特に美術や工作の宿題は「完全に私の が終わるのが夜の11時に及ぶこともあるという。香港のローカ ル学校の勉強量はすさまじい、 とウワサには聞いていたが、聞 きしに勝るとはこのことか…。小学校でも、容赦 ない「落第」が待っているという香港では、親 子ともども青息吐息で食らいつくしかないの だ。 「1番にならなくていいから、なんとか真ん中 あたりで」 というママの声には実感がこもる。 さて、いよいよ今日最後の教室、レイトンセン ターの「こどもクラブ」 までの移動はほとんど小走り だ。始業時間から少し遅れて到着。 こちらでは基本的 な日本語の読み書きと算数を学習。普段、ママと以外 ほとんど日本語に触れる機会がない皓翔君。 「できれ ば将来的には日本の大学に」 というママの考えで今年4 月から通っている。机を並べる友達もほとんどミックスの 子たちで、通う理由も皓翔君のケースとほぼ同じようだ。 45分のバイオリン・レッスンを終えると、急いで移動。次 総勢5人のクラスでは、今日は日本語の文中に読点、句読点を入 に引っ張られるようにして同じく銅鑼湾のそろばん 外はもう日も暮れた7時10分、授業終了。今日の全教室を終え のそろばん教室が始まるまで15分しかないのだ。ママ 教室へ。こちらは日本式の算盤だが先生は香港 れる授業からスタート。先生が一人一人を丁寧に見てくれている。 た皓翔君は、さすがに疲れた様子。 「お腹すいた∼」 とママに甘 人。数々のトロフィーが並ぶこの教室には14歳で えてみせる。 この後パパと4つ下の弟くんと合流し、家族で楽しい か。さすがに皓翔君も疲れてきたかと思いきや、教 での疲れた表情は何処へやら、いつもの元気な皓翔君の笑顔に だ。 ここでの授業はみっちり90分間。 この間に再びママに るのは、10月から始まる学校のクラブ活動のサッカー。 「ホントは 香港大学に飛び級入学した子供も通っていたと 室の友達とふざけ合ったりとまだまだ元気いっぱい お話をうかがう。 土曜日は習い事で忙しい皓翔君だが、毎日各教科あわせて10 お食事だ。 トンカツのお子様セットが運ばれて来ると、さっきま もどる。 「ネイマールが好き！」 という皓翔君が今楽しみにしてい のびのびと好きな事をやらせてあげたいんだけど…」 と語るマ マと皓翔君の二人三脚はまだまだ続く。 学校だけでは学べない！気軽に体験できる 「創造の現場」 子供でも気軽に楽しめる 本格ジュエリー工房 Pixelry Box Kids デザイナーRurikoさんが創立したオリエンタルジュエリー ショップ「Pixelry」から始まった子供向けジュエリー工房 「Pixelry Box Kids」。初めての子供でも比較的簡単にこなせ るワックスコースと、 より本格的なメダルコースもある。年齢 や、性別、経験に壁を置かず全ての人と共にクラフトの時間 を分かち合うことが出来るように、親子参加がおススメ。共 同手作業を通して子供も大人も集中力と想像力を磨く好機 会だ。 もちろん、親子同士の仲も深まるに違いない。 そこで、10月からクリスマスシーズン向けのワークショップ がスタートする。 「オーナメントに愛する人へ普段なかなか伝 えきれない思いを込め、皆さんとジュエリー作りをしたい」 と 語るRurikoさん。ぜひ一緒にジュエリー製作を楽しもう。 語学以外にも多様なクラス 視野を拡げ考える力を養う Speakeasy Pixelry Box Kids 教室料金：HKD600（材料費込） ウェブ：www.pixelryasia.com メール：[email protected] 教室日程 まずはお問い合わせを。 子どもたちが自由に想像し、そのアイディアを披露し 合い、互いに意見を交換したりすることで、創造の楽し さに触れる機会を提供する「Speakeasy」。同教室では 「コミュニケーションを大切にする」 「異文化交流によっ て視野を広げる」 「考える力を養う」 この3つを基本に英 語だけでなく、日本語クラスやアートクラスや季節にあ わせたワークショップなどを開催している。 卒業後も同校を訪れる生徒がいるのは、横井さんの 気さくな人柄のおかげだろう。また、子どもだけでな く、お母さんたちから慕われているのも人気の秘密な のかもしれない。インター校の生徒を対象としたワー クショップも開催しているので、気軽に問い合わせて みよう。 Speakeasy 住所：13/F., Fortune Ctr., 44-48 Yun Ping Rd., CWB 電話：(852)2574-6256 横井 メール：[email protected] ブログ：speakeasycafe.blog.fc2.com Pocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 B 07 異国の地での 教育事情 座談会 気になる学校や習い事など、 子育て真っ最中のママさん達 学校はどうする！？ い始めた今は、元気を取り戻してくれたので一安心です。 で満足しています。 めインター校か、はたまたローカル校でみっちり学ばせるか…。 所に通わないと難しそうですね…。 日本人学校に通うようになっ てからはどうですか？ ろが良かったですか？ ■編集部（以下編） ：今回は違う形態の学校にお子さんを通わせ ●H：本人は日本語のほうが慣れているから元々日本人学校が いいと言っていたんですよね。だからいきなり羽を広げだして、 につけさせてくれるんですよ 登校拒否もしなくなりました。日本人学校では、逆に宿題の量が くれるし。むしろ食べてこな 生からは「英語の授業だけでぺらぺらになることは絶対ありま 然昼食も出るんですが、学 帰国を見越して日本人学校か、幼いうちから英語に触れさせるた 一長一短あるそれぞれの学校の違いに迫る！ ているお母様方に集まっていただいたんですが、それぞれの学 校で学習スタイルも違うんでしょうか？ ●リンさん （以下L） ：イギリス系カリキュラムのインター校に通わ せていますが、変わっていることと言えば、全ての授業に教科書 がない事かな。良い点は学校のクラブが充実している事ですね。 広東語の授業はありませんが、北京語は週3回カリキュラムに 入っています。宿題は紙ではなく、全て ■編：ローカル校に入れるなら、幼稚園の段階である程度厳しい ■編：具体的にはどんなとこ ●S：生活習慣をしっかり身 少ないほどです（笑）。英語の授業は週に2∼3回ありますが、先 いでと言われるんですよ。当 せん。期待しないでください」 と言われました。広東語や北京語の 校の中にキッチンがあって栄養も考えてくれるのが嬉しいです 授業はないですね。 うちの学校は7割くらいが駐在の方かな。 ね。幼稚園生ってよく服を汚しちゃうんですが、替えの制服も用意 ■編：それぞれの学校の先生はどうですか？ してくれているで助かります。8時から預かってくれて、お昼寝は ●L：うちのインターはイギリス系 PCです。 と言えども、先生はカナダ人、アメ どんなスタイルなんですか？ けど、それぞれ言葉も考え方も国 ■編：教科書がない授業って具体的に ●L：IPCというインターのカリキュラム くママのための幼稚園らしいです。 によってちょっとずつ違いますね。 るんですが、元々子どもには、友達とゆっくり遊べて、宿題に追わ てくれる人であって、 「しつけは家 いたので満足しています。 でも先生はあくまでも勉強を教え は「チョコレート」。原産国やフェアト でやるもの」 という教え方です。 ●H：そうなんだ。 日本人学校の先 レードはどのように行われているかと 生とは、学校の生活態度、家庭で いった知識を身につけるほか、実際に 売ることを想定して、誰に売るのか、 の悩みなど結構相談しますね。 どを考えます。最終的には学んだこと 生が違うので先生が一個人を深く どんなパッケージをデザインするかな をクラスでプレゼンするそうですよ。 12時半から14時まで、お迎えは18時まででいいんです。元々の 月謝もリーズナブルなんですが、延長保育も安いんですよね。働 リカ人など様々です。同じ英語だ をベースにしており、6週間で１つのト ピックを学ぶんです。今やっているの ね。朝ごはんから食べさせて ●H：私も白杉さんと同じ系列のローカル幼稚園に通わせてい れないのびのびとした幼稚園生活を送らせてあげたいと思って ■編：リンさんは幼稚園もインター校ですよね？ ●L：はい。 うちのインター幼稚園にもお昼寝タイムはあるけど30 分だけ。布団セットも買わされたのに、布団を敷くだけで時間が 過ぎちゃうし30分では意味がないということで結局なくなりまし ●S：ローカル校は、教科ごとに先 た （笑）。 知っているわけではなく、大きなト しつけや言葉を身につけさせるには？ 程度ですね。授業中にうるさい人 葉の問題。帰国も考慮して今から教えておくべきこととは…。 ■編：将来働く上でも、 とってもタメに ラブルや喧嘩があれば言われる ●白杉さん（以下S） ：小学校では大き は立たされていますよ。 とると留年します。毎回テスト結果の順 ■編：通学はどのようにしていま きたくて私は子供たちとは日本語で会話するようにしていまし ●L：うちはディスカバリー ベイ ても細かいところまで理解し合えないんですよね。 こちらが日本 なりそう！ローカル校はどうですか？ ●●一同：それはうちも！ （笑） なテストが年に4回あって、赤点を2回 すか？ 位が出るので、小学生ですでに競争社 会の一員。日本では留年っていうと大 ごとですが、 こっちでは留年する子も多いですし、私としては留年 なんですが、学校が近いしバイクロードもあるので子ども達だけ 香港社会ではなかなか学ぶことのできない日本的なしつけや言 ■編：言葉の教育はどうしていますか？ ●L：家庭では主に英語を使うんですが、日本語の継承をしてお た。 でも年齢が上がるにつれて深い話をするようになるとどうし 語で話しても英語で返ってきたり…。最近は私も英語で伝えるよ したらしたでいいんじゃないかなと思っています。分からないま で自転車で通わせています。 ラクですね∼。 うになりました。 まあ言葉は伝える手段でしかないので、英語が 気にしていない感じですね。私もそのことについては余り言いま ます。送り迎えも毎日のことなので大変ですよ…。 ●H：夫は香港人ですが、家では日本語しか使わないです。むしろ 言いますが（笑）。現地採用の方のお子さんはいますが、駐在の ます。 ●何さん（以下H） ：ローカル校はホント大変ですよね。 うちの上 幼稚園選びは？ ま上がるよりいいですし。順位に関しては子供たちはまだあまり せん。丁寧に書けばできたのにとか、ツメが甘いよね∼ぐらいは 方はいませんね。 ●H：私は小学生はバスで、幼稚園の子は徒歩で一緒に通ってい ●S：うちもバスと徒歩ですが、大変なのでメイドさんに頼んでい ローカルでも、語学重視系、のびのび系、みっちり勉強系などなど まったため、入学前のクラス分け試験を受けた時点で「お宅のお ■編：幼稚園はどんな所に通わせていますか？ 子さんは留年しますよ」 と学校側から言われてしまいました。 それ 子供は私が広東語を使うのを嫌がるんですよ。日本人学校では 広東語は全く勉強しないし、子供用の広東語の塾もなかなかな いんですよね。そんなときに香港人の義父母が子供を預かりた の子も実は当初ローカル小学校に通わせたんですが、広東語も それほど上手くない上に、かなりレベルの高い学校を選んでし しっかりしていればいいかなと考えるようになりました。 選択肢は限りない。将来を考えて幼稚園選びも慎重に！ ●S：私は自分の足で近所の幼稚園を片っ端から回って、最終的 いって言ってくれて、今は毎週末、実家に2泊させて広東語漬けに しています。 おかげで子供たちは普通に話せるようになりました。 ●●一同：いいなぁ！ 子供を2日もみてもらえるなんて羨ましい （笑）。 ●S：うちは夫も日本人なので家庭では日本語だけ。英語も話せ でも入学して友達ができれば勉強にもついていけるだろうと思っ にローカルの幼稚園に決めました。広東語の幼稚園に入れたと るんですが、 ミックスして変な言葉で覚えて欲しくないので使い し、3か月で辞めてしまいました。 だの？」 と言われたこともありますが、 とてもいい幼稚園だったの と話せるようになりました。 ていたのですが…。案の定ついていけず、登校拒否なども繰り返 ■編：何さんのローカル校はそんなに厳しい学校だったんですか？ ●H：住んでいるエリアがカオルーントン（九龍塘） でレベルの高 い有名ローカル校が多く、その中でも特に厳しい学校にたまたま 抽選で当たってしまったんですよね。宿題は毎日12∼3種類あ り、塾にも3時間通わせていましたが、それでも時間が足りないほ ど。帰宅してからは私が宿題を見ていましたが広東語なので ちゃんと理解できず、難しい問題は写真に撮って香港人の義父 母にメールで送ってチェックしてもらったりしていました。そんな 香 港 生活に娘も私もストレスが溜まってしまって…。日本人学校に通 言うと周りからは「何でなくなる言語なのにわざわざそこを選ん ません。英語はメイドさんとの会話に使うので、子どもたちも自然 読者ママ教育座談会参加者プロフィール リンさん： 年齢：40代／香港在住 歴：20年／子供：娘8歳、 息子10歳（2人ともイン ター小学校）／ご主人は ニュージーランド出身で 地元企業にお勤め。定年 後はNZに移住しようか と検討中。 白杉さん： 年齢：30代／香港在住 歴：9年半（6ヶ月後に帰 国予定）／子供：娘4歳 （ローカル幼稚園）、娘8 歳（ローカル小学校）／ ご主人は日本企業にお 勤 め の 日 本 人 。メイド さんあり。 何さん： 年齢：30代／香港在住 歴：9年半／子供：息子4 歳（ローカル幼稚園）、娘 8歳（日本人小学校）／ご 主人が香港人のため帰 国予定はなし。家族の会 話は日本語。 学校だけがお勉強じゃない！休日に親子で楽しく学ぼう！ 都会のオアシス！ 植物と動物に触れ合おう 香港動植物公園 公園がかなり整備されてる香港でも、以前からローカル住民に愛さ れ続けている 「香港動植物公園」。亜熱帯の植物や動物にスポットを あてており、香港小学生は課外活動レッスンでかならず見学したこと があるというほど人気。 ナマケモノから丹頂鶴など珍しい動物は小さ な子供が喜びそうだ。過去には絶滅危惧種に指定されているジャガー も飼われていたが、死後は標本に作成して園内展示中。疲れたときは、 温室でほっと一休みしながら、 たくさん咲いているきれいな蘭の花を 眺めてもいい。 サンドイッチなどの軽食を持参るのもいいだろう。散歩 スポットとしてもぴったりのここで、豊かな一日が過ごせるだろう。 住所：Albany Rd., Central 料金：無料 アクセス：23、23A、12A、12M、40、40M、3B、13のバスに乗り、 「香港動植物園」 で下車 08 BPocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 臨場感溢れる360度の 映像を体感しよう 香港スペースミュージアム チムサーチョイ(尖沙咀)にある香港文化センター横の卵形のドームが 特徴の建物は、1980年にオープンした香港スペースミュージアムだ。技術 的にも世界で最新クラスのプラネタリウムで、 スペースシアターでは360 度オムニマックス映写機による宇宙、自然、科学に関する映画、23mの ドーム・スクリーンではスカイショーを上映している。解説音声は英語だ が、 ヘッドフォンで日本語を選ぶことができる。 その他一年を通して様々なイベントを開催している。 プラネタ リウムは3歳未満は入場不可なので要注意。 住所：10 Salisbury Rd., TST 電話：(852)2721-0226 アクセス：地下鉄チムサーチョイ(尖沙咀)駅から徒歩10分。 時間：月、水∼金 13:00∼21:00、土・日･祝 10:00∼21:00、 クリスマスイブ、 旧正月大晦日は17:00閉館、休業日 火曜(祝日の場合は開館)、 旧正月最初の2日間 ウェブサイト：www.lcsd.gov.hk/ce/Museum/Space/e_index.htm ただでさえ大変な子育て。 ましてや異国の地で言葉や文化の違いと のホンネは？ 闘いながらではなおさらだ。 また学校や幼稚園の選択肢が多い分、子 供にとってどこが一番いいのか迷ってしまう。今回は、 日本人学校、ロー カル校、インター校に子供を通わせる3人の日本人ママさんにそれぞ れの学校の違いや普段の教育方法などを伺った。子育て中の方もこれ ●H：確かに。 日本で育つと、他人に見られていることを子供の頃 ●H：先ほどもお話しましたが、家族で一緒にいるときは日本語 ちんと誰よりも大きな声でしなさいと教えています。学校の先生 きな負担を感じていたみたいです。 すと言われました。 で話すのに無理やり厳しいローカル校に入れたときは、かなり大 ●L：うちは夫が白人なんですが、娘は私と同じ黒い髪に黄褐色 の肌。 でも彼女は、金髪で青い瞳、白い肌のプリンセスに憧れて いたみたいで、 「何で私はパパに似なかったの？」 と言われてしま いました。石鹸でゴシゴシ肌をこすっていたので何をしているの かと思ったら、パパと同じ白い肌になりたかったみたいなんです。 語も教わっているんですが、先生は香港人だったらしく何かずれ からちゃんと意識している気がしますね。 うちは、挨拶だけはき ていました （笑）。バレエは、最初はローカルに通わせていたんで には、職員室に響き渡るくらいいつも大きな声で挨拶してくれま の教室に変えました。挨拶などしつけもちゃんとしてくれるし、良 すが、楽しければいいでしょという所だったんで、日本人の先生 かったです。私、 ビシバシ系が好きなんですよね。 ●H：そういうところのほうがちゃんとほ ●S：挨拶は大事ですよね。あとはコミュニケー めてくれるもんね。 うちは2人とは違って ション力をしっかり身につけさせたいと思って 少ないな。娘は日本人コミュニティのチ います。 ●L：うちは、娘がアジアンミックスの容姿を気 アに毎週通っていますが、友達もたく にしていた時期があったので、自分らしく自信 さんできて楽しんでやっています。以前 ■編：将来のことは考えていますか？ 子はサッカー。1人HKD400くらいかな。 2 年 生くらいの時だったんです を持ちなさいとは言っていました。 スの子と白人チームに分かれて ●●●一同：基本は子供がしたいようにやらせ が、 どうやら学校でアジアンミック 教育特集！ ！ からの方も、ママさん達のリアルな日常を参考にしてみてはいかが？ ■編：言葉や文化の違いでお子さんが苦労されたことはありま すか？ 子育て応援！ は「公文式」にも通わせていました。息 ■編：大変なことはありますか？ ●H：子供だけで通わせるのがダメだっ しまったようなんですね。 「自分は たいよね。 ですが…。 かという話をしていたのには驚かされました。 で迎えに行き習い事に通わせて、 外で夕飯を食べて帰る感じです。 ●H：ビックリですよね。 うちの子は日本の大学に行きたいみたい ●L：上の子が1歳未満のときにリトミック教室に行っていました。 自分でいいんだよ」 とは言ったん ●S：2年生くらいの女の子がい ちばんその辺を気にしますよね。 ●H：そう言えば先日、同級生の友達3人でどの大学に行きたい ●●一同：すごい！！8歳でもうそんなことを話し合ってるの！？ たりするから、送り迎えが一番問題ですね。習い事の日は、学校ま ■編：習い事は何歳からスタートさせましたか？ 2∼3歳の時には日本語の上達が目的でプレイグループの「こど 5 ∼ 6 年 生 になるともう大 丈 夫 です。 ●L：そうなんです。男の子は単純 習い事をさせたい！ もクラブ」にも通わせていましたね。 単に決着がついちゃうんですけど、女の子は難しいです。 みんなどれくらい通わせている？？気になる子供の習い事事情。 辞めました。 ●L：心が綺麗な人には自分の姿が鏡に映るというのをTV番組 すが、身体を動かしたりはしていますか？ 持ち、 あっさり解決（笑）。最後は自分で乗り越えてくれました。 車はダメ、ボールはダメなど禁止事項が多いんですよ。 日本人学 なんですけどね。 なんでスポーツができるとかで簡 ■編：娘さんはどのようにして乗り越えたんですか？ でやっていたんですが、自分も鏡を覗いて「映ったよ！」 と自信を ■編：白杉さんはもうすぐ日本へ帰られるそうですが、帰国後、学 校はどうされる予定ですか？ ●S：普通の公立校に通わせるか、インター校に通わせるか迷い 教育熱心な香港。 どんな習い事をさせる？何歳ごろから通わせる？ ■編：香港って子供が気軽に遊べる公園が少ない気がするんで ●H：うちもローカル校に入れる予定だったので3歳で日本語を 習わせ始めましたが、結局、日本人学校に行くことになったので ●S：私も小さいうちから習い事はやらせていました。小学校の受 験対策で願書に習い事が必要とママ友に言われたのがきっかけ ●H：確かに遊ぶ場所は少ないですね。 プレイグラウンドも自転 です。でも5∼6歳で自分でやりたい事が見つかってからでもい 校には1年中泳げるプールがあるので、時々連れて行きます。子 ■編：これからやらせたい習い事はありますか？ 供たちはプールが大好きなので、ひたすら泳いでいますね。 ●S：そもそもローカル校は学校が長いので、 放課後の遊びの時間 いかもね。 ●L：日本人の先生が教えてくれる空手を習わせたいですね。 し つけを学んで欲しいから。 あとは上の子が学校でウクレレをやっ が取れないかな。体を動か ていて、下の子にもバイオリンを買ってあげたんですが、全然 きたいと言っているので、 でさせています。 ●H：音楽はいいですよね！音楽で自己表現力を身に着けさせた ター校もありかなとは思っ いいエリアというのを聞い 中です。 もうすぐ中学生の 上の子は英語の学校に行 すのは、バレエなど習い事 ●L：うちは元々子育てには 近所にあるインド系のイン 使っていないみたい。やってほしいなぁ。 い。 それと、語学を広げられるように英語も学ばせたいかな。 ているんですが…。 自分の てディスカバリーベイに住 ■編：外国で育児をするのはとても大変なことだと思いますが、 生活が一番厳しく、先輩後 ビーチや山などアクティビ されているんですね。 とても参考になりました！ありがとうござい で、私としては日本の公立 禁止地区なので、外で遊ば 過去を振り返ると、中学校 み始めたんですが、本当に 輩の上下関係も学べたの ティが豊富。車の乗り入れ 校に行ってもらいたいなぁ みなさんそれぞれの方法で子供たちの将来を考えながら子育て ました。 せやすいです。 ■編：どんな習い事をさせ と。 こっちの学校は優しい ので、一度ちゃんと家族以 ていますか？ たいんですよね。 充実しているので、上の息 ●L：インター校はクラブが 外の大人に叱ってもらい ●L：そうですよね。 こっち で生活すると、年上の人にも呼び捨てで呼んだり、 フランクです もんね。 ●H：他人への接し方は、帰国するときに直す親御さんも多いで 子はサッカー、 クリケット、 ラ グビー、スイミングなどをやっています。以前は空手も習ってい たんですが、イギリスの先生だったからか、空手の心が分かって ないと言うか…。遅刻しても何も言わないし、全体的にダラダラし すよね。 ている感じだったので辞めさせました。下の娘はネットボールや か？ たがるんです。 あとは、北京語、 日本語の補習校、算数教室など。習 のフリをしたくなるほど。先日、日本へ一時帰国したんですが、 人で通わせたり友達のメイドさんに連れて行ってもらったりしてい ■編：そのほかにしつけの面で気を付けていることはあります ●S：うちはとにかく姉妹喧嘩がうるさいんです。外だともう他人 体操、 あとはディスコダンスもやっていますね。彼女は何でもやり い事は毎日ですね。全てディスカバリーベイの中にあるので、１ 電車の中で騒ぐので「ここは中国じゃないんだから！」 と怒りま ます。 月謝は1人HKD5,000ほどでしょうか。 ●L：日本の子って本当に静かですよね！ ていますが、同じく月々1人HKD5,000くらいかな。小学校で日本 した…。 ●S：洗濯が大変そう！ うちはバレエ、公文、 ピアノなどを習わせ 座談会当日、何さんの娘さんも参加した 鱈卵屋 住所：14/F., 499, Hennessy Rd., CWB フェイスブック：www.facebook.com/tararan 恐竜がかっこいい！おもしろい！と思う子供はたくさんいるだろう。 7000万年前の生き物とされ現代多くの映画作品に登場する恐竜は、 神秘的な魅力で子供から大人までも魅了する。広州の白雲区に恐竜を テーマにして湿地生態公園がオープンした！4000平方メートルの広い 場所で、森の中に隠されている30匹の恐竜を探してみよう。草食性の温 順な恐竜もいるが、肉食性の狂猛的なタイプもいるので要注意！恐竜 のそばで親子で一緒に写真を撮ったり勉強したり親密な時間が過ごせ そうだ。 また、 自分たちで服装と道具を持参して公園で写真を撮る人も 結構見かける。 その他本物の恐竜化石の展示や3D映画の放映なども あり楽しめること間違いなし。 住所：広州市白雲区同和路783号 所蔵品数が 16万点を超す博物館 州 恐竜公園 広 香港・広州地区博物館、教育機関セレクション 時空を越え、7000万年前の 地球の王様に会おう！ 〈会場提供・協力〉 広東省博物館 珠江新城中心区南部の文化芸術広場にあり、広州タワーとは 珠江を挟んで向かい合い、西隣りは広州歌劇院(オペラハウス)。 同博物館はかつて越秀区文明路にあった施設を2003年に移転 新築したものだ。 展示エリアは歴史館、 自然館、芸術館と臨時展示館に分かれて いる。古代の書画、陶磁器が多く保蔵されており、特に 「嶺南画 派」 の作品所蔵数は中国随一を誇る。館内では広東の伝統工芸品である端渓硯や潮州木彫、地元で出土し た陶磁器、象牙細工、輸出画、 「ナガスクジラの骨格」 と 「巨大な孔雀石」 の標本、重さが5トンに達した 「信宜 玉石」 などの貴重な蔵品を見学できる。 住所：広州市天河区珠江新城珠江東路2号 ウェブ：www.gdmuseum.com アクセス：886、886A、293番線のバスに乗車、冼村路南駅で下車。 或いは40、407番線のバスで広州歌劇院西門駅で下車。 Pocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 B 09 夢を応援し、羽ばたかせよう！ 触れる機会が少ない日本語やマナーを楽しく学ぼう こどもクラブ 香港 理想的な育児環境でパパ・ママをサポート！ BIRTH SOUND（播楽家）広州 幼い頃から海外生活を送ると、 どうして も日本のマナーや言葉が身に付きにくい もの。特にインター校やローカル校に通 わせていると、日本語を使う機会がぐん と減ってしまう。 日本全国に教室を持つ「こどもクラブ」 は、1歳児からスタートできる学習教室。 幼児コースでは、ひらがなの読み書きから花や虫の名前覚え、積み木を使った図形の理 解など基礎学力を身につけさせることはもちろん、特に香港教室では、正しい日本語の話 し方や椅子の座り方など日本的な躾にも力を入れている。先生はみな日本人で、 クラスは 内容ぎっしりの90分。小学生を対象にした少人数制の学習指導クラスには、幼児期から 10年以上通っている生徒もいるそうだ。土曜日のクラスには、 以前は中国本土から通う子 供もいたとのこと。 まずは体験教室へどうぞ。 子どもの潜在能力を十分に引き出すには どうし た ら 良 い の か？「 播 楽 家（ B I R T H SOUND）」はそんなパパ・ママの悩みに答え てくれる幼児向けスクールだ。子ども一人一 人の才能を引き出せるかどうかは、幼児期の 環境が大きく影響するという。播楽家ではそ れを踏まえて、多角的な教育環境と、国際的 な先進教育を提供する。特に重視するの家庭 教育―そのため採用する教育法は親子で参 加するもの、もしくは親自身を教育する形の ものもある。主なクラスは音楽（0∼5歳）、英 語（2.5∼8歳）、芸術（2∼5歳）。ほかに、育児 に役立つベビーマッサージ講座もある。幼児 教育のことなら、 この道のプロ「播楽家」が、パ パ・ママの心強い支えになってくれる！ こどもクラブ 播楽家（BIRTH SOUND） 住所：Rm. 1217&1219, 12/F., Leighton Centre 77 Leighton Rd., CWB 電話：(852)2881-5773 ウェブ：www.codomo.co.jp 優れた環境で最適な学習を！小学生∼高校生が対象 京進広州校 広州 「資格取得や学校成績向上だけでなく、好奇心を 育む教室」をモットーに、小学生から高校生を対 象に質の高い細やかな指導で評判の「京進」学習 塾。指導経験豊かな講師陣が、 日々の学習から難 関中高大合格まで、高いレベルの指導を行なって いる。特色の一つは、世界的にも珍しい、国際学校 生IB（国際バカロレア資格） プログラムに対応した数学カリキュラムがあることだ。IB高得 点を狙う受験生たちが学習に励んでいる。 また、学習 環境にも力を入れており、自習室や図書室を完備。常 時3,000冊以上の貸出可能な日本語図書を定期的に 補充しているのもうれしい。11月2日には「四谷大塚小 学生統一テスト」 も予定されている。お子さんの学習に お困りの方、一度無料見学・体験授業を受けてみよう！ 住所：広州市越秀区淘金路36-38号帝景大厦22楼B室 電話：(86)20-8358-6280、(86)20-8359-8280 ウェブ：www.birthsound.com、www.bolejia.com.cn 「KUMON」は世界共通語！創造性豊かな人材育成を追及 KUMON 香港 現在世界48の国と地域に広がっ ている公文式。 日本でこの公文式に お世話になった方も多いのではな いだろうか。香港地区の銅鑼湾教 室、旺角教室、華南地区の広州教室 の3校が日本人教室となっている。 こ れらの教室では日本人の先生たち が日本の教材を使って指導している ので、 日本同様に学習することがで きる。 上記の日本人教室では毎月無料 KUMON 診断テストを実施している。詳しくは 【銅鑼湾日本人教室】 住所：Unit A, 6/F., Redana Centre, 25 Yiu Wa St., CWB 各教室まで問い合わせてみよう！ 電話：(852)2882-7968 【旺角日本人教室】 住所：Unit 10, 6/F., 113 Argyle St., Mong Kok 電話：(852)3590-2101 京進 広州校 住所：広州市天河区林和西路1号 広州国際貿易中心2203室（林和西駅A出口すぐ） 竹内雅樹校長 京都大学卒業。広州で7年にわたり指導。 電話：(86)20-3878-3323 中学受験から大学受験、 日本人学校生か 開校時間：14:00∼22:00（休校日:木曜日・日曜日） ウェブ：www.kyoshin.co.jp らインター生、オールラウンドに対応 身体と心を鍛える！ 香港でスポーツ系習い事 ｢サムライの闘い｣が基本の新しい格闘技 Shoot Boxing 香港 シュートボクシングは1985年に元・日本キックボ クシングチャンピオン、 シーザー武志氏によって創 設された立技総合格闘技。サムライの闘い を踏 襲した「立技の総合格闘技」 であることを理念とし、 闘いの作法、美学を追求するものだ。 この闘いの作 シュートボクシングを香港に導入した 法とは、動物的な強さだけを求めるのではなく、弱 アニーさん（左）と創立者のシーザー・ 者を虐げない、倒れた相手に追撃を加えないとい 武志氏（右） うサムライのプライドであり、武士道。1つのクラスの中に幼い子供が大人を練習相手に できることから彼たちのこだわりが伺える。 「武士道精神を大事に扱っているということを ぜひ香港の人たちにも知ってほしい」 とディレクターのアニーさん。 このシュートボクシン グを通じて、格闘技の理念と一般社会の常識を照らし合わせ、厳しい秩序を遵守できる健 全な若者を育成することが目的だ。 無料 体 験レッスン 1時間をプレゼント！ ・日程：10月11日 14:00∼15:00 ・先着10名となります・ お申込みはお問い合わせまでください。 ・レッスンは英語で行われます。 10BPocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 広州 【広州日本人教室】 住所：Rm. 1904, Office Tower, CITIC Plaza, 233 Tianhe North Rd. , Guangzhou 電話：(86)3877-3599 礼に始まり、礼に終わる 香港柔道館 香港 日本を代表するスポーツの一つ 柔道。 「礼」 を重視する武道として一 般に周知され、多くの親が子供に柔 道を習わせているではないか。香 港では1966年に初めて開設した柔 道館として48年の歴史を持つ「香港 柔道館」。 ここに通う生徒の国籍は 20カ国以上。道場では「丈夫で元気 な礼儀正しい子どもを育む」 というコンセプトのもと、稽古では、相手への感謝、敬意を 大切にし、気持ちを込めた礼、 あいさつを重視している。礼節はもちろん、体作りから受 け身、立ち技、寝技まで指導してくれる。子どもクラスは、8歳までのクラスと8∼16歳ま でのクラスに分かれており、見学・体験は嬉しいことに無料だ。体を鍛えるだけではな く、心を豊かにし、良い人格を育んでいくことを目指していこう！ Photo Credit:Mars Chan Hong Kong Shoot Boxing Centre 住所：20/F., Unit G, Mai Luen Ind. Bldg., 23-31 Kung Yip St., Kwai Chung ウェブ：shootboxing.com.hk 電話：(852)2866-7948 香港柔道館 住所：Rm1202, East Point Centre 555 Hennessy Rd., CWB 電話：(852)2591-4570 ウェブ：www.hongkongjudokan.com 夢を持つ子供を育てたいが、慣れない海外の土地でどうしたら よいのか･･･と悩んでいるパパ・ママたちに、 日本人向け学習塾 や、 人間形成に役立つ武道教室などをピックアップ。 分かる楽しさを基に、個々に対応した幅広い受験対策 epis Education Centre 香港 深圳 生徒の「なぜ」を大切に、 「どうせやるなら、楽しく学習しよう！」それがエピスの 高 い 最 新 の 受 験 情 報 が 得られる。大 学 上につながり、それが未来を切り拓く力になる、 という考えに基づいている。 じて英語や数学の講座も設けている。ま できる教育を目指している。その上で、帰国子女入試の制度的なメリットを最大 上智などの私立大学だけにとどまらず、 授業のモットーだ。発見する喜びや理解する楽しさが分かってこそ、真の学力向 帰国子女対策については、生徒たちが海外で過ごしたことをアドバンテージに 限に活かした入試対策を行っている。また、受験対策としては、生徒ひとりひとり の個別事情・志望・個性にあった進学プランを提案している。中学受験は、中堅上 位校から早慶中・男女御三家などの最難関校受験まで、高校受験は、公立高校か 受験は、小論文指導を中心に、必要に応 た、学習指導や出願指導も重視し、早慶 国公立大学までをも視野に入れた受験 対策を実施している。 自習スペース （九龍教室） ェックト！ 今すぐ生チ ン 方のコメ ら最 難 関 国 私 立 高 校ま で 、どの 地 域 で あっても 動画で先 ます け がご覧頂 対応できる受験指導を展 開している。中学・高校受 験ともに様々な全国規模 の模擬テストも受けられ るので、日本 のライバ ル と同じ土俵で競い合うこ とが 可 能であり、精 度 の 夏合宿にて epis Education Centre 住所：香港教室 1/F., Redana Centre,25 Yiu Wa St., CWB 九龍教室 Shop 143-145,1/F.,The Laguna Mall, 8 Laguna Verde Ave., Hung Hom, KLN わかば深圳教室 深圳市南山区南海大道1113-1115 花様年美広場3棟2階 電話：香港教室(852)2838-7177、九龍教室(852)2362-0221、わかば深圳教室(86)755-2162-1702 ウェブ：www.epis.com.hk 海外生の将来に繋がる１人１人のレベルに合わせた個別+集団指導 EXCEED 香港 EXCEEDが特に大切にしていることは、 「評価授業」 と 「対話式の双方向型授業」だ。 のコースを2年前から実施。入試で重視 これは、全ての教師が個別授業でも、集団授業でも共に重要視している事。1人1人の される 「小論文」 と 「TOEFL」を中心とし を行なっている。 秋にイベントを開催しており、今年は レベルに合わせて指導し、子供に学問をする意味を見つけさせ、将来につながる指導 現在はインター校、ローカル校に通う子供も増え、教育が多様化している。その教育 た指導を行っている。さらに毎年、春・ 10月5日 （日）11：00∼12：30 日本人倶 太古教室長 森先生 数学担当（左） と デリア教室長 水橋先生 数学・英語担当（右） 状況に応えるために、1人1人の背景や学習状況、また進路にあった指導を個別・集団 楽部で「井上まやの香港からの大学受 特に英語においては 4つの技能 をバランスよく学べるネイティブ&日本人講師によ でのインター校編入セミナー」を開催する予定だ。 こちらのセミナーでは、帰国生入試に バルに活躍できる多様性をもった生徒を育てている。 各大学が求めるスコアや求められる生徒像など、各論を事細かに説明する。 さらに詳しい 授業において心掛けている。 る小学生コースから、高校生向けのTOEFLコースまで目的別に用意されており、 グロー 受験対策や帰国子女対策としては、小・中はもちろん、高校生に対して帰国生入試対策 EXCEED 験説明会」 を。 また、10月25日 （土）16：00∼18：00 Delia school of Canada において 「香港 関しての基本的なことは理解しているがさらに詳しい内容を知りたいという親子の為に、 内容また、 申し込みはお問い合わせを。 【個別部門】 【集団部門】 デリア教室 電話：(852)2915-3043 住所：c/o Delia School of Canada, Tai Fung Ave., Taikoo Shing 九龍教室 電話：(852)2364-3043 住所：LG 16-17 The Laguna Mall, 8 Laguna Verde, Hung Hom 銅鑼湾教室 電話：(852)2504-1888 住所：Unit A, 8/F. Guandong Tours Center, 18 Pennington St., CWB ホンハム教室 電話：(852)2355-7030 住所：Shop 825, L8, Fortune Metropolis, 6 Metropolis Drive, Hung Hom 太古教室 電話：(852)2535-5445 住所：Rm. 607-608, 6/F. Kornhill Metro Tower,1 Kornhill Rd., Taikoo Shing メール:[email protected] ウェブ:exceed.com.hk 自ら学ぶ力と独自のネットワークで第一志望をロックオン！ 駿台香港校 香港 日本のみならずアジアを中心に9校の海外校舎を展開しているグローバルな 学習塾の駿台グループ。中でもこの「駿台香港校」は、設立から今年で20年目を迎 える同グループでも2番目に古い海外校舎だ。 ベテラン れをしっかりと育んでいけば応 用 問 題 にも対 応できる柔 軟 な 学力が自然と身に付くんです。」 いの講師陣を擁する同校の2014年度合格実績は、 「慶應義塾湘南 と校舎長の渡邉先生。20席の自 の超名門校にそれぞ 放する日曜日でも、生徒の質問 藤沢中等部」や「開成高等学校」、 「 東京都立日比谷高等学校」 といった中学・高校 れ 2 名 を 合 格 させる など頼もしい限り。こ の実績の要因の1つ は同校が掲げる目標 「自学自修」だ。 「 生 徒 に 全 部 を 教 えるのではなく、ヒン トを与えて 自分で考 える力 を伸 ば せ ば、 物事への興味が生ま 常時20席の自習用個別スペースも完備 れてくるものです。そ 習室に加え、校舎を自習用に開 に応えてくれる文系・理系の講 師が常駐するなど 自ら学べる 自慢のベテラン講師陣！ 環境 もしっかりと整っている。実際に、 「 勉強への意欲が劇的に変わった」 という 親御さんからの声も届いているのだという。また独自の広いネットワークにより、 海外だとなかなか手に入らない日本の受験情報やグループ校の分析データか ら、客観的かつ的確な進路指導が受けられるのも同校の強みのひとつだ。 駿台香港校 住所：3/F., 305-308, 68 Yee Wo St., CWB 電話：(852)2576-0383 ウェブ：[email protected]/ho/ Pocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 B 11 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/香港島 3年以上の事務経験。日系顧客窓口業務、カ スタマーサービス。金融商品購入に伴う事務 処理。 データ入力。 ビジネスレベル以上の英語。 ∼20K キングスウェイ 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険・投資顧問 香港/香港島 コーディネーター：既存のお客様と社内ローカ 要相談（日本、 ルスタッフとの間のコーディネート業務。ポジ 米国、英国、 ティブな方。 日本のビジネスセンスをお持ちの方。 香港会計士などの 論理立てる説明が得意な方。 有資格者優遇） 香港WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 専門商社・総合商社 香港/香港島 貿易関連経験。発注業務、納期管理。工場との 各種調整など。コミュニケーションレベルの 英語、 ビジネスレベルの中国語。 ∼21K キングスウェイ 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険・投資顧問 香港/香港島 香港投資ファンドに関するお客様（日本人）の 問い合わせ対応、 パンフレット郵送・説明、 セミ ナーの準備（書類）。英語必須、社内は英語が 公用語。 17K∼20K 香港WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ サービス 香港/香港島 3年以上のカスタマーサービス経験。結婚に関 するコンサルティング、 マッチング業務、 イベン トの手配。研修あり。 コミュニケーションレベル の広東語と英語。 ∼25K キングスウェイ 営業・販売系/ 金融・保険・投資顧問 香港/香港島 顧客開発担当マネジャー。香港投資ファンド や保険商品を展開するB to Bの開拓(日本)。 22K∼25K 金融セミナー開催、既存取引先のサポート、 （応相談） 翻訳・通訳業務。 香港WORKS 会計経理・経営管理/ サービス 香港/香港島 1 0 年 程 度の日系 経 理 関 連 業 務 経 験 。関 連 会 社の連 結 、月次 、年 次 、売り上げ 表 、利 益 一覧数字の分析、財務、税務関連業務など。 新規ビザサポートあり。 ∼35K キングスウェイ 営業・販売系/メーカー （素材・化学・エネルギー） 東莞 資材購買・営業担当 （マネジャー）。仕入先から の購買・資材業務。 日系企業の顧客への営業。 20K∼23K 華南WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 2年以上の受発注業務経験、納期管理、工場 や本社との連絡など。荷物の梱包、クーリエ 手配。 その他、 アシスタント業務。 ビジネスレベル の英語、中国語。 ∼15Ｋ キングスウェイ 技術系/メーカー （素材・化学・エネルギー） 東莞 樹脂金型工場責任者。 プラスティック金型工場 を管理できる方。20名規模。 自動車部品：エア コンの吹き出し等。射出成形金型業界経験者。 25K∼30K 13ヶ月 華南WORKS 香港/九龍 経験、語学不問。 フォトショップ等の画像処理 ソフトを使用できる方尚可。企画営業（デザ インは不要）、提案営業、 プレゼン、市場調査。 ∼18K キングスウェイ 深圳 工場運営マネジメント （資金繰り、損益計算書 などを見れる方尚可）、営業報告、工場生産性、 年収400万円 会計事務所、数字が強い方、香港事務所への から500万円 出張も多し。 華南WORKS 生産管理・品質管理・ 購買/専門商社・総合商社 香港/九龍 5年以上の品質管理経験。中国での品質保証、 ISOの経験尚可。 検査データの集計方法の指導、 分析結果からの対策の検討、 関連部署への指示。 マネジメント業務経験者。ビジネスレベルの 英語、 中国語。 ∼30Ｋ キングスウェイ 営業・販売系/メーカー （食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 大手日系繊維製品メーカー、販売管理担当を 募集、 主にお客のフォーカスと注文をフォロー、 13K∼16K 生産と納期の確認、顧客の要求に対応など、 大学で関連学科の卒業者が優先。 Supreme Recruitment 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 アパレル系での営業、 マネジメント業務経験者。 香港事務所の管理全般、EU、 アジア圏の営業 管理など。 海外出張あり。 ビジネスレベルの英語。 ∼40Ｋ キングスウェイ 営業・販売系/メーカー （食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 大手日系半導体メーカー、営業員を募集、 日本 へ留学経験または香港現地大学の日本関連 学科卒業者、OEM、ODMの電子部品の販売 経験者、 あるいは日系貿易会社の経験者。 16K∼18K Supreme Recruitment その他/その他・ 教育・公的機関など 香港/香港島 年収500 ∼1000万円 香港WORKS 会計経理・経営管理/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 大 手日系 電 子デバイスメーカー 、S e n i o r Accounting Officerを募集、香港現地の ACCA資格を持ち、 日系の会社に関連経験を 持ち。 25K∼29K Supreme Recruitment 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/香港島 18K∼22K 13カ月 ＋業績賞与 （1∼2ヶ月） 香港WORKS 営業・販売系/メーカー （食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 大手日系衣服関連製品メーカー、内部品質 システムーを管理するため、CSR Assistant Managerを募集している。 24K∼27K Supreme Recruitment 営業・販売系/メーカー （食品・日用品・アパレル） 通訳＆セクレタリー。 通訳・翻訳。 秘書業務全般 （スケジュール管理・出張手配・各種連絡事項 の管理等）。各種社内申請書類の作成および 管理。 各種プロジェクトのサポート業務。 セールスコーディネーター担当 （貿易業務含む） 。 シッピング業務、 納期管理、 顧客窓口。 日本本社、 中国内工場やりとり。 香港＆広東 香港 12 BPocket Page Weekly 26 September 2014 No. 454 会計経理・経営管理/ メーカー（素材・化学・ エネルギー） 香港
© Copyright 2024 Paperzz
![LED電球に保証制度を導入 [PDF:283.2KB]](http://s3.paperzz.com/store/data/005745307_1-0bf57b9b84caa070bd9ecc3875218955-250x500.png)
