Focus On - Royal Academy Of Dance

1
e
2010年10月
Focus On
XAMS
お問い合わせ
Examinations Department
36 Battersea Square
London SW11 3RA
United Kingdom
電話: +44 (0)20 7326 8000
fax: +44 (0)20 7924 3129
メールの宛先: [email protected]
www.rad.org.uk/examinations
Series Design: Adrianna Carver
Printer: MWL Print Group Ltd
R
Royal Academy of Dance is a charity
registered in England and Wales No. 312826.
Royal Academy of Dance, RAD, RAD
Pre-Primary in Dance and RAD Primary in
Dance are Registered Trade Marks of the
Royal Academy of Dance. The use or misuse
of the Trade Mark or any other content of this
publication, without prior written permission
from the Royal Academy of Dance, is strictly
prohibited.
『Focus on Exams』
の第1版にようこそ。
これは、試験の情報だけを掲載した RAD の新しい発行物
です。
『Focus on Exams』
は
『dance gazette』
とともに年に3回発行されます。
『Technical
Supplement』
および
『Fees Table』
に取って代わるほか、
これまで
『diary』
などの発行物に含まれてい
た試験の情報を掲載することになります。
『Focus on Exams』
は、世界中の教師や受験者の定期的な
コミュニケーションを推進するものです。
さらに、教師、受験者、保護者など、RAD試験に関係する人全
員にとって、試験のニュース、
シラバス内容の更新、試験の手続き、料金、方針や約款、法規制情報につい
ての情報その他を入手するために、最初に見るべき発行物となります。
『Focus on Exams』
は、
ロンドンの RAD 本部が管理するぐグローバルな発行物です。国や地元レベ
ルで決定される試験の情報の一部は、
これまでどおり、
『Focus on Members』
やその他の地元の発行
物に掲載されます。
アンドリュー・マックバーニー博士
試験責任者
要綱
Grade 1～Grade 8 およびIntermediate
Foundation – Advanced 2 の新要綱は、
現在最終調整中ですので、
まもなく RADのウ
ェブサイトからのダウンロードにより、
入手し
ていただける予定です。
まず、
『Examinations
Information, Rules and Regulations 』
と
いう全体を統一する書類が存在します。
加え
て、以下にあるように、
シラバス、
資格レベルに
応じた個々の
『Specification』
（要綱）
があり
ます。
• 要綱　Graded Examinations in
Dance:レベル 1 アワード:グレード 1～3
• 要綱　Graded Examinations in
Dance:レベル 2 アワード:グレード 4～5
• 要綱　Graded Examinations in
Dance:レベル 3 アワード:グレード 6～8 ア
ワード
• 要綱　Vocational Graded
Examinations in Dance:レベル 2 アワー
ド:Intermediate Foundation
• 要綱　Vocational Graded
Examinations in Dance:レベル 3 アワー
ド:Intermediate および Advanced
Foundation
• 要綱　Vocational Graded
Examinations in Dance:レベル 4 アワー
ド:Advanced 1 および Advanced 2
この
『Examination Information and
Rules & Regulations』
は、RAD 試験が何で
あるか、
どのように行われるのかについてを根
本的に定義するものですので、
内容の理解に努
めてください。
シラバス開発の更新
Intermediate Foundation,
Intermediate and Grades 1-3
Intermediate Foundation および
Intermediateの新しいシラバスは、
ロンドン
とシドニーで2011年1月に開始される予定で
す。
2011年には一連の教師のための教習コー
スが開催され、
2012年以降の試験のためのシ
ラバスが入手できる予定です。
現行のシラバス
は2011年末に廃止されることに注意してくだ
さい。
これにより、
両方のシラバスが
「同時進行」
する時期はないことになります。
2012年1月以降、
Intermediate Foundation
および Intermediate の試験は、
教師が希望
すれば、
教師のセンターで開催できるようにな
ります。
教師のセンターは、
RAD Vocational
Graded Venues の要件と同じく、
会場適格
性の要件を満たす必要があります。
更新された
センターの要件は、
『Examinations Information, Rules and Regulations』
に掲載されま
す。
これらの試験はGraded 試験のセッション
の一部として取り扱われ、
これらのセッションに
対しては、
ピアノ奏者の用意とエントリーのプロ
セスを含む、
通常の手配が適用されます。
Grades 試験の試験官全員は Intermediate
『Examinations Information and Rules
のレベルまで試験をする教習を受けているとこ
& Regulations』
は、
登録やエントリー手続き
ろです。
から結果や証明書にいたるまでのすべてにつ
いて、公式の情報およびガイドラインを得るた
2013年1月に開始されるように、
グレード 1
めに最初に目を通していただきたいものです。～3 の新しいシラバスの開発が進められてい
これには、
機会均等、
不正行為、
試験手続き、
ます。
センター／会場の要件、
ユニフォームおよび資
材、料金、
撤回および返金についての情報や、
Pre- Primary in Dance および
その他の多くの重要な情報が書かれています。 Primary in Dance
今のところ、
Primary および Pre-Primary、
Primary in Dance および Pre-Primary in
Dance、
さらに Solo Seal Award を含む、
他の試験や評価の情報については、
別の資
料を通じて発表する予定です
（Primary およ
び Pre-Primary については旧
『Teachers’
Handbook for graded exams』
で説明）
。
現在、
これらの試験やアワードの一部の情報は
『Examination Information and Rules &
Regulations』
に書かれています。
やがては、
改定および拡張された新しい
『Examination
Information and Rules & Regulations』
の中で、
すべての情報を提供することになる
予定です。
情報や規則が他の資料でも説明さ
れている場合、
『Examination Information
and Rules & Regulations』
に書かれている
ものを最新の情報および現行のバージョンと
みなしてください。
すべてのコンテンツが、要綱と評価基準ごと
に実行される必要があります。要綱と評価基
準については、RDA のウェブサイト
（http://
www.rad.org.uk/files/ART189_PPiDPiDSpecification.pdf）
を参照してください。1つ
またはそれより多くのセクションにおける評価
が、
「実行なし」
と記録されていると、
メダルの
授与はありません。
RAD は、
バレエスクールや保護者が、
自らの
生徒または子供がPre-Primary または Primary のどのレベル評価にエントリーするかを
知る以前に、
ユニフォームを買ってしまった場
合を考慮します。
したがって、受験者は、2011
年末まで、
Pre-Primary または Primary のレ
ベル評価の両方については、既にあるユニフォ
ームを着用できるものとします。
しかし、新しい
Pre-Primary in Dance および Primary in
Dance については公式ユニフォームを入手す
るよう、
バレエスクールおよび教師に推奨しま
す
（公式ユニフォームはSpecification に説明
され、
ロゴマークが入れられており、公認ライセ
ンスを持つ業者から入手することができます）。
公式ユニフォームを入手できない場合は、
でき
れば正しい色を持つ代替品を購入してくださ
い。試験委員会は、
どのような場合においても、
傷んだユニフォームを着用する受験者を評価
しないことを強調しておきます。
CD再生装置やその作業者が、試験中に受験
者の注意をそらすことのないように配置される
よう、教師は心がけてください。
Graded 試験のシラバス
Graded 試験のシラバスにおいては、
グレード
3 以降において、受験者は、
バレエシューズ着
用と裸足における、
フリームーブメントのエクサ
サイズとスタディを演じることができます。受験
者は、
着替えのために試験会場スタジオを離れ
ることはできません。
すべての受験者は、
同じ基
準で評価されます。受験者が裸足の演技をい
つおこなうかを試験官に連絡するのは、教師の
責任となります。
Solo Seal Award
これを書いている際に、
『Specification』
の改
定が最終段階にはいろうとしていました。
審査員には、各バリエーションの間に2分間の
検討時間が与えられます。各受験者の最終バ
リエーションは単純な敬礼で締めくくられ、2
分間の評価時間が続きます。
登録とエントリー
たいていの国では、
エントリーの前に応募者は
全受験者の登録をする必要があります。受験
者登録フォーム Candidate Registration
Forms GEF 5 / VEF 5 (Part B) は、RAD
本部、地元および国内の代表オフィス、RAD の
ウェブサイトを通じて入手できます。受験者登
録フォームは、必要事項を記入の上、締切日の
2週間前までに提出する必要があります。
証明書に書かれる名前は、
エントリーフォーム
に記入された名前ではなく、登録の際に書かれ
た名前が使用されることに注意してください。
スペルや字が正しいかどうか、証明書に印刷さ
れるべき順に姓と名が記入されているかどう
か、
よく確認してください。RAD のシステムに
名前が誤って登録された場合は、証明書が発
行されるまでに訂正される必要があります。
こ
れが実行されずに正しい証明書と交換必要が
生じた場合、交換料金（各証明書につき10ポ
ンド）
が請求されます。
RAD は、正しい登録手続きが行われなかった
場合に生じるスペルや名前の順番について、一
切の責任を負いません。
登録の際には、
バレエスクール、
教師、
受験者
の全員に、
固有のID 番号が与えられます。
ID
番号は、
エントリーフォームの提出や RAD と
の連絡の際に、
必ず以下のように記入してくだ
さい。
• センター ID
（Centre ID）
• 登録教師 ID
（Registered Teacher ID）
• 受験者 ID
（Candidate ID）
登録とエントリーに関する完全な詳細は新し
い
『Examination Information, Rules and
Regulations』
に書かれています。
RAD 本部、
地元および国内の代表オフィス、
RAD のウェ
ブサイトを通じて入手できます。
結果、証明書、
メダルの送付
改定スケジュール
（2010年夏から）
1. 暫定的結果
（
「結果リスト」
）
を試験セッシ
ョン終了から4週間以内に発行。
2. 結果フォーム、
証明書、
メダルを試験セッ
ション終了から6週間以内に発行。
「暫定的結果」
という用語を使うのは、
アワード
（正式用語）
自体が証明書によって定義され、
証明書が発行されない限りはアワードの公式
な確定できないためです。
しかし、
暫定的結果
は、
本校の点検システムと監視システムに入れ
られ、
よほどの例外がない限り、
変更されること
はありません。
証明書が4週間以内に送付された場合は、
「結
果リスト」
は同時に送付されるか、
全く送付され
ないかのどちらかになります。
結果リストは通常
は RAD から送付され、
国内の代表オフィスか
ら送付されるとは限りません。
新しい証明書
RAD 試験は、
英国の国内資格枠組み
（NQF）
から、資格・クレジットの枠組み
（QCF）
（以下
を参照）
に移行します。
このことによって、
まもな
く、RAD 証明書の外観が少し変わることにな
ります。教師、
受験者、
保護者の皆様には、
資格
の公式タイトル、
法的規制・資格の内容の変更
に気づかれることになるでしょう。
新しい証明
書のテキストの量は現行の証明書にくらべて
増えます。
それは、
証明書が単位証明書と資格
証明書という、
2つの機能を持つことになるた
めで、双方について関連する法規制情報も記さ
れます。特に、
重要なものとして、
取得した単位
に相当するクレジット値が記されます。
これによ
り、受験者は、
QCFに基づく他の資格を取得す
る際にこのクレジットを使用することができる
ようになります。
同時に、教師の皆様からのご意見にしたがっ
て、
証明書における会長と芸術部門責任者の
署名を復活させ、理事会会長の署名に加えるこ
とに決定しました。
童、教育、生涯学習、技能局
（DCELLS）、北ア
イルランドのカリキュラム、検定、査定のための
評議会（CCEA）
の認可を受けている資格認定
団体です。
RAD では、RAD のウェブサイトにQCF式証
明書の見本をできるだけ早くアップロードする RAD は、英国の資格・クレジットの枠組み
ことを計画しています。
（QCF）
に基づいて活動する資格認定団体と
しての認可を最近受けました。本文書の作成
中、RAD ではQCF に基づいて本校の資格を
結果問い合わせサービス
対応させるプロセスを仕上げる作業を進めて
いました。
RAD では、事務チェックと受験者レポートの
サービスを有料でおこないます。完全な約款
RAD は、英国の14～19種の卒業資格証書
は、
RAD 本部、地元および国内の代表オフィ
を取得するために必要な構成要素的資格を
ス、
RAD のウェブサイトで入手することがで
与えることができる、構成要素的資格認定団
きます。
体（CAB）
として残ることになります。RAD の
試験を卒業資格証書を取得するために必要
な追加・特別学習として使用したい場合、春の
生徒リスト
セッションで受験する必要があります。受験者
は、Registration Form GEF5/B に学習者
たいていの国では、
バレエスクールに現在登録
唯一番号（ULN）
を記入しするようにしてくだ
している生徒のリストは年に1度の割合で送
さい。
付されています。教師は生徒リストの訂正をお
こなう必要があります。
バレエスクールに在籍
していない生徒のデータを線を引いて消し、誤
りを目でわかるように強調して、Registration
Form GEF5 (2009) に新しい生徒のデータ
を記入してください。
これらの訂正や追加は、続
いてRAD のデータベースに入力され、更新さ
れた生徒リスト
（Pupil List）
が教師に送られま
す。
RAD の本部に保管されている生徒リスト
は、
次回は2010年秋に送付の予定です。
Special Examinations
Special examinations を手配する英国の手
順は、
2011年1月1日から変更されます。
完全
な詳細は、
2010年10月の
『Focus on
Members』
英国版に掲載される予定です。
Special examinations のグローバルポリシ
ーは、
現在改定作業中です。
それまでは、
英国国
外に住む教師は詳細を国内代表オフィスに問
い合わせてください。
現在、RAD は、
レベル3のGraded および
Vocational Graded Qualifications を取得
することで英国の大学入学のための UCAS
計算ポイントを得ることができるようにするた
めに、Ofqual の認可を受けている他のダンス
資格認定団体やダンス教育・教習のためのき
評議会（CDET）
とともに作業を進めています。
その間、UCAS Application Form にどのレ
ベル3の資格を取得したかを書くことを生徒に
推奨します。
イングランド、
ウェールズ、北アイルランドの外
にある国に関係する法規制情報は、国内の代
表オフィスで入手することができます。
学校・カレッジの成績・到達表（イングランド）
イングランドにある公立および私立の学校
のすべてに対して、教育省に対する試験結
果や到達度の詳細を記した報告書を仕上げ
ることが求められています。Graded および
Vocational Graded 試験に合格した生徒の
本部での Graded Examinations 出身学校・カレッジは、生徒のダンス教習に対
して意義ある貢献をした限りにおいて、
それら
ロンドンにあるRAD 本部でGraded
の試験に自校が有利であることを主張すること
Examinations の受験をすることを希望する
ができます。
この貢献は、
ダンス教室に出席す
教師は、
受験者１人につき、
4ポンドの会場料金るために学校を休むことを生徒に許可する、生
を支払う必要があります。
ピアノ奏者やCD 作
徒がダンス教室に出席するため資材を提供す
業者の予約を希望する教師には、1時間当たりるなど、
さまざまな形を取ります。
イングランド
30ポンド
（2011年１月１日からは35ポンド）
のにおける各学校・カレッジは、
全国センター番号
料金が要求されます。更衣施設の利用が可能（NCN）
を持っています。受験者の出身学校・
です。
残念ながら駐車場はありません。
カレッジが、意義ある貢献をしたと判断できる
場合、RAD 試験によって自校の成績・到達表（
学校ランキング表）
を改良することができるこ
法規制について
と、RAD 試験に自校が有利であることを主張
することができることを、教師は出身学校・カレ
ッジに知らせてください。
これらについては、教
ロイヤルアカデミーオブダンス Royal
育省のウェブサイト http://www.education.
Academy of Dance は、
イングランドの資
gov.uk を参照してください。
格・検定法規制局
（Ofqual）、
ウェールズの児
「オープンアクセス」
世界中でおこなわれるRAD 試験
『dance gazette』
の数号前の記事で、
試験
の
「オープンアクセス」
について取り上げまし
た。
メンバーの中には、
試験へのエントリーが
ステータスや所属に関係なく、
全員に開かれ
ていることを意味するとまちがって解釈した人
もいました。
実際、
この用語は、
英国の認可を
受けたダンス資格認定団体の全団体と共通し
て、RAD は他の試験委員会が出した同等の
資格を、Vocational Graded examinations
のエントリーための前提要件として受け入れる
という事実を示すものです。
RAD は、
現在活動していない国々で RAD 試
験を開催したいというメンバーに対し、助力す
ることを常に惜しみません。相談、情報を求め
る場合、
RAD 本部にお問い合わせください。
料金
下記の料金は、
英国とアイルランドにおいてポ
ンドまたはユーロで適用されます。
お住まいの
国の料金については、
国内代表オフィスに問い
合わせてください。
証明書またはメダルの取替
えがRAD 本部によっておこなわれた場合、
ポ
ンドまたはユーロの料金が適用されます。
1. 料金は、
Graded Examination、
Class
Award、Presentation Class にエントリーし
た各受験者、
および Demonstration Class
at either Level 1 または Level 2 にエント
リーをした各受験者について、
支払う必要が
ある。
2. あるレベルの Class Awards または
Presentation Classes に4名を超える受験
者がエントリーする場合、
受験者グループセッ
トの数に関係なく、
そのレベルの受験者全員に
対して割引料金が適用される。
3. 料金は、
Vocational Graded
Examination にエントリーした各受験者に
ついて支払う必要がある。Vocational
Graded Examination メンバー料金は、
申し
込み受け取り時点で受験者がメンバーである
場合に適用される。受験者は、
エントリーと同
時期にメンバーになることはできない。
た教師に対しては、小切手の銀行への再提出
のたびごとに20ポンド
（30ユーロ）
の料金が
課される。
クレジットカードによる支払いカー
ド会社によって拒否された教師に対しては、
カ
ード会社が課した取り扱い料金に等しい取り
扱い料金が課される。
（他の国における料金は
別途に発表）
4. 最少の試験時間数を持つ教師は、料金表
にある最低料金レベルを支払う必要がある。
こ
8. 遅延損害金についての情報は、
の料金が要求されない例外的なケースがいく
つかある
（詳細は RAD 代表オフィスまで）。『Examination Information and Rules &
Regulations』
の 9 の項を参照すること。
5. 遅延損害金についての情報は、
『Exami9. 事務チェック料金は受験者1名につき10
nation Information and Rules &
（12ユーロ）、事務チェックと受験者レポ
Regulations』
の 4.5.7 の項を参照すること。ポンド
ートを合わせた料金は受験者1名につき30ポ
ンド
（36ユーロ）
とする。
（他の国における料金
6. 修正、
記入を必要とするために教師に送
は別途に発表）
り返されたEntry form や、締め切り日が過
ぎた後にエントリーへの変更があった場合は、
10. 証明書の取替え
（または、2001年9月よ
教師に対して20ポンド
（30ユーロ）
の追加料
の料金
金が課される。
（他の国における料金は別途にりも前に受けた試験の試験簿の抜粋）
は、10ポンド
（15ユーロ）
とする。
メダルの取替
発表）
え料金は5ポンド
（7.50ユーロ）
とする。
（他の
国における料金は別途に発表）
7. 銀行から戻された支払い小切手を使用し
料金 2011: GRADED EXAMINATION, CLASS AWARD, PRESENTATION CLASS および PRE-SCHOOL DEMONSTRATION CLASS
EU およびヨーロッパ
試験
受験者1人あたり料金
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
Grade 8 Award
ベネルクスおよキプロス
びフランス
ドイツおよびオ
ーストリア
inc Mwst
ギリシャ
アイルランド
イタリア
inc IVA
マルタ
ポルトガル
スペイン
デンマーク、
ノルウェーおよ
びスウェーデン
スイス
イギリス
ユーロ
42
45
48
54
57
60
67
69
72
ユーロ
42
45
48
54
57
60
67
69
72
ユーロ
43
46
49
55
58
61
68
71
74
ユーロ
42
45
48
54
57
60
67
69
72
ユーロ
42
45
48
54
57
60
67
69
72
ユーロ
54
60
62
68
74
80
82
85
89
ユーロ
42
45
48
54
57
60
67
69
72
ユーロ
42
45
48
54
57
60
67
69
72
ユーロ
42
45
48
54
57
60
67
69
72
クローネ
465
495
525
585
605
650
710
750
895
スイスフラン
69
72
75
86
93
98
108
111
116
ポンド
31
32
33
38
40
42
46
47
49
CLASS AWARD および
PRESENTATION CLASS
受験者1人あたり料金
グループセットあたり4人までの受験者
Pre Primary/Pre-Primary in Dance
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
Grade 8 Award
32
34
36
37
39
41
43
44
47
49
32
34
36
37
39
41
43
44
47
49
32
34
36
37
39
42
44
45
48
50
32
34
36
37
39
41
43
44
47
49
32
34
36
37
39
41
43
44
47
49
40
44
49
51
53
55
56
58
60
62
32
34
36
37
39
41
43
44
47
49
32
34
36
37
39
41
43
44
47
49
32
34
36
37
39
41
43
44
47
49
355
420
450
460
510
560
570
630
665
750
51
54
58
64
69
75
80
86
91
97
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
受験者1人あたり料金
グループセットあたり5人以上
Pre Primary/Pre-Primary in Dance
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
29
31
32
34
36
38
40
41
43
29
31
32
34
36
38
40
41
43
29
31
32
34
36
38
41
42
44
29
31
32
34
36
38
40
41
43
29
31
32
34
36
38
40
41
43
35
40
45
47
49
51
53
54
56
29
31
32
34
36
38
40
41
43
29
31
32
34
36
38
40
41
43
29
31
32
34
36
38
40
41
43
330
355
390
420
450
510
520
570
610
47
49
53
58
64
69
75
80
86
20
21
22
23
24
26
27
28
29
DEMONSTRATION CLASS
Fee per child
Pre School Level 1
Pre School Level 2
15
15
15
15
16
16
15
15
15
15
16
16
15
15
15
15
15
15
245
245
24
24
10
10
1,010
1,010
1,030
1,010
1,010
1,290
1,010
1,010
1,010
11,120
1,610
710
試験日
試験日が3 時間を下回る場合に
課される最低料金
料金 2011: GRADED EXAMINATION, CLASS AWARD, PRESENTATION CLASS および PRE-SCHOOL DEMONSTRATION CLASS
アジア太平洋
台湾
タイ
inc VAT
Rupee
3,900
4,050
4,150
4,250
4,400
4,500
4,600
4,700
4,900
T$
1,430
1,795
1,950
2,105
2,275
2,425
2,480
2,540
2,700
Baht
1,525
1,925
2,025
2,245
2,345
2,555
2,655
2,755
2,825
47
63
67
77
89
98
106
115
117
119
3,000
3,100
3,200
3,300
3,450
3,525
3,625
3,825
6,950
4,050
1,055
1,175
1,265
1,415
1,525
1,665
1,790
1,865
1,915
1,990
1,075
1,175
1,275
1,375
1,475
1,675
1,775
1,875
1,975
2,075
1,820
1,920
2,020
2,120
2,220
2,420
2,520
2,620
2,920
42
56
62
70
82
90
96
105
107
2,900
3,000
3,100
3,200
3,300
3,450
3,525
3,625
3,825
905
1,015
1,115
1,265
1,415
1,525
1,665
1,790
1,840
975
1,075
1,175
1,275
1,375
1,575
1,675
1,775
1,875
16
16
845
845
27
27
1,200
1,200
600
600
625
625
1,520
67,600
1,800
89,400
37,560
39,400
オーストラリア
inc GST
中国
香港
インドネシア
inc tax
日本
韓国
マカオ
マレーシア
ニュージーラ
ンド
フィリピン
EC$
60
66
76
83
90
94
100
106
110
Rmb
375
410
455
490
525
560
575
595
630
HK$
430
470
550
600
655
760
840
870
910
Rupiah
380,000
395,000
411,000
426,000
442,000
457,000
473,000
493,000
510,000
Yen
10,500
11,250
12,250
13,250
14,250
14,750
15,250
15,750
16,500
Won
65,200
70,900
76,400
87,900
94,100
99,600
111,900
118,100
123,900
Pataca
330
365
455
485
520
555
570
585
630
Ringitt
109
119
131
147
156
173
183
188
193
NZ$
60
67
80
91
100
109
116
119
126
Peso
2,720
2,820
3,920
3,420
3,620
3,820
4,220
4,320
4,520
B$ / S$
81
84
88
103
112
121
130
131
137
CLASS AWARD および
PRESENTATION CLASS
受験者1人あたり料金
グループセットあたり4人までの受験者
Pre Primary/Pre-Primary in Dance
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
Grade 8 Award
46
52
57
66
69
73
78
84
89
94
225
255
280
320
345
380
410
430
445
460
315
365
400
445
500
540
620
685
715
745
282,000
320,000
330,000
350,000
365,000
380,000
400,000
415,000
430,000
450,000
7,600
8,100
8,600
9,100
9,600
11,250
11,800
12,300
12,850
13,350
46,400
52,100
57,600
63,400
68,900
74,400
79,900
85,600
89,400
96,900
230
260
285
320
345
380
410
430
445
460
81
96
106
117
128
137
153
158
163
168
41
45
50
60
69
76
84
88
91
97
2,020
2,120
2,220
2,320
2,420
2,620
2,720
2,820
2,920
3,020
受験者1人あたり料金
グループセットあたり5人以上
Pre Primary/Pre-Primary in Dance
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
41
46
49
57
59
65
67
70
71
190
220
245
280
320
345
380
400
415
285
345
365
410
455
505
570
625
640
260,000
280,000
315,000
330,000
350,000
365,000
380,000
400,000
415,000
7,000
7,600
8,100
8,600
9,100
9,600
10,200
10,750
11,200
40,400
46,400
52,100
57,600
63,400
68,900
74,400
79,900
85,600
195
225
250
285
320
345
380
410
430
71
86
96
107
118
127
143
148
153
35
38
43
51
59
65
71
75
77
DEMONSTRATION CLASS
Fee per child
Pre School Level 1
Pre School Level 2
21
21
90
90
140
140
170,000
170,000
2,950
2,950
18,700
18,700
80
80
38
38
1,750
8,750
10,710
8,700,000
249,800
1,570,000
8,380
2,660
試験
受験者1人あたり料金
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
Grade 8 Award
試験日
試験日が3 時間を下回る場合に
課される最低料金
ブルネイおよびスリランカ
シンガポール
料金 2011: GRADED EXAMINATION, CLASS AWARD, PRESENTATION CLASS および PRE-SCHOOL DEMONSTRATION CLASS
カリブ海諸島、
中東、
アフリカ
アンティグア
およびセントル
シア
バルバドス
ジャマイカ
トリニダードお
よびトバゴ
ブラジル
カナダ
メキシコ
inc IVA
試験
受験者1人あたり料金
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
Grade 8 Award
EC$
106
121
138
153
164
179
201
206
211
B$
81
92
103
118
124
135
151
156
162
J$
2,740
3,040
3,390
3,840
4,015
4,410
4,900
5,040
5,240
TT$
246
278
310
357
372
409
456
472
488
Reale
122
127
135
158
169
174
198
204
210
C$
55
59
61
66
71
74
80
83
87
M$
395
430
470
515
540
565
605
640
685
US$
51
53
56
67
72
74
81
83
97
CLASS AWARD および
PRESENTATION CLASS
受験者1人あたり料金
グループセットあたり4人までの受験者
Pre Primary/Pre-Primary in Dance
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
Grade 8 Award
72
83
98
108
123
134
144
159
169
185
58
63
73
84
94
104
110
121
131
142
1,915
2,140
2,450
2,765
3,065
3,390
3,490
3,980
4,240
4,740
173
188
219
250
285
311
321
367
398
423
96
102
107
112
117
122
127
132
137
142
35
45
48
50
53
57
60
62
65
70
285
335
365
385
420
460
495
540
585
615
受験者1人あたり料金
グループセットあたり5人以上
Pre Primary/Pre-Primary in Dance
Primary/Primary in Dance
Grade 1
Grade 2
Grade 3
Grade 4
Grade 5
Grade 6
Grade 7
62
72
83
88
108
118
128
139
149
47
52
63
73
84
94
100
105
121
1,665
1,815
2,140
2,450
2,765
3,015
3,290
3,440
3,740
143
158
188
219
255
285
301
316
362
91
97
102
107
112
117
122
127
132
32
41
44
47
49
53
56
58
61
DEMONSTRATION CLASS
Fee per child
Pre School Level 1
Pre School Level 2
37
37
31
31
1,200
1,200
76
76
49
49
2,160
1,670
55,200
5,050
2,434
試験日
試験日が3 時間を下回る場合に
課される最低料金
イスラエル
アラブ首長国
連邦
南アフリカ
inc VAT
モーリシャスお
よび他のすべて
のアフリカ諸国
ジンバブエ
US$
59
63
67
71
75
79
83
87
91
Shekel
251
261
269
318
339
359
395
406
421
Dirham
200
205
215
251
267
277
313
318
333
Rand
343
367
385
433
458
482
525
530
554
Rand
301
322
338
380
402
423
461
465
486
Rand
332
355
372
419
442
466
507
513
537
40
42
44
49
51
53
55
58
60
62
50
53
57
61
65
68
72
76
80
84
186
199
204
214
224
244
254
259
269
279
149
154
159
169
179
194
199
209
214
219
252
295
312
331
343
367
380
404
409
428
221
259
274
290
301
322
333
354
359
375
243
286
302
320
332
355
366
392
396
414
285
300
340
365
385
425
465
495
540
37
40
42
44
49
51
53
55
58
48
51
54
58
62
65
69
73
76
164
174
184
194
209
224
234
244
254
134
139
149
154
159
174
179
194
204
228
264
283
300
312
337
349
367
373
200
232
248
263
274
296
306
322
327
220
255
274
290
302
326
335
355
361
21
21
210
210
18
18
20
20
78
78
63
63
109
109
96
96
90
90
1,204
7,800
1,025
1,195
4,840
3,850
6,660
5,847
6,435
他のすべてのバハマ諸島、
中・南アメリカバミューダお
諸国
よびアメリカ合
衆国
料金 2011:
VOCATIONAL GRADED EXAMINATION
EU およびヨーロッパ
正規料金
Intermediate Foundation
Intermediate
Advanced Foundation
Advanced 1
Advanced 2
Solo Seal Award
メンバー料金
Advanced Foundation
Advanced 1
Advanced 2
Solo Seal Award
アジア太平洋
正規料金
Intermediate Foundation
Intermediate
Advanced Foundation
Advanced 1
Advanced 2
Solo Seal Award
メンバー料金
Advanced Foundation
Advanced 1
Advanced 2
Solo Seal Award
カリブ海諸島、
中東、
アフリカ
正規料金
Intermediate Foundation
Intermediate
Advanced Foundation
Advanced 1
Advanced 2
Solo Seal Award
メンバー料金
Advanced Foundation
Advanced 1
Advanced 2
Solo Seal Award
ベネルクスおよ
びフランス
キプロス
ドイツおよびオ
ーストリア
inc Mwst
ギリシャ
アイルランド
イタリア
inc IVA
マルタ
ポルトガル
スペイン
デンマーク、
ノルウェーおよ
びスウェーデン
スイス
イギリス
ユーロ
99
110
173
176
179
200
ユーロ
99
110
173
176
179
200
ユーロ
103
114
178
181
184
206
ユーロ
99
110
173
176
179
200
ユーロ
99
110
173
176
179
200
ユーロ
131
136
201
206
232
268
ユーロ
99
110
173
176
179
200
ユーロ
99
110
173
176
179
200
ユーロ
99
110
173
176
179
200
クローネ
950
1,010
1,510
1,630
1,780
1,880
スイスフラン
176
181
277
287
309
331
ポンド
76
78
120
122
124
141
113
116
119
140
113
116
119
140
118
121
124
146
113
116
119
140
113
116
119
140
141
146
172
208
113
116
119
140
113
116
119
140
113
116
119
140
1,060
1,110
1,260
1,370
187
198
219
241
80
82
84
101
オーストラリア
inc GST
中国
香港
インドネシア
inc tax
日本
韓国
マカオ
マレーシア
ニュージーラ
ンド
inc GST
フィリピン
ブルネイおよび
シンガポール
スリランカ
台湾
タイ
inc VAT
A$
151
161
284
289
304
359
RMB
835
935
1,515
1,545
1,570
1,750
HK$
945
980
1,590
1,625
1,660
1,890
Rupiah
962,000
988,000
1,717,000
1,747,000
1,773,000
2,247,000
Yen
20,800
25,975
43,000
45,000
48,000
54,000
Won
132,150
150,400
247,400
267,900
298,400
329,400
Pataca
845
945
1,520
1,550
1,575
1,750
M$
403
488
793
818
843
923
NZ $
174
185
308
313
318
393
Peso
5,425
5,655
9,475
9,575
9,775
11,000
B$ / S$
174
203
341
356
410
833
Rupee
6,725
7,850
17,000
18,100
19,200
21,300
T$
4,220
4,300
6,775
6,850
7,000
7,500
Baht
3,680
3,730
6,580
6,660
6,760
7,280
171
176
191
246
960
990
1,015
1,195
1,010
1,045
1,080
1,310
1,040,000
1,070,000
1,096,000
1,570,000
34,225
36,225
39,400
43,500
171,400
191,900
222,400
253,400
970
1,000
1,025
1,205
513
538
563
643
190
195
200
275
5,860
5,965
6,170
6.505
230
247
301
724
8,925
10.000
11,100
13,150
4,525
4,625
4,725
5,250
3,780
4,080
4,210
4,680
ジャマイカ
トリニダードお
よびトバゴ
ブラジル
カナダ
メキシコ
inc IVA
イスラエル
アラブ首長国
連邦
南アフリカ
inc VAT
アンティグアバルバドス
およびセントル
シア
他のすべての中・バハマ諸島、
バミ
南アメリカ諸国ューダおよびア
メリカ合衆国
モーリシャスおジンバブエ
よび他のすべて
のアフリカ諸国
EC$
279
289
500
505
515
655
B$
211
221
377
382
392
490
J$
5,590
5,790
11,800
12,000
12,200
13,000
TT$
635
660
1,125
1,150
1,175
1,350
Reale
227
238
368
374
395
446
C$
110
120
230
235
245
425
M$
1,070
1,180
2,000
2,030
2,080
2,380
US$
93
103
181
186
191
341
US$
99
109
189
194
204
349
Shekel
463
473
810
840
865
1,000
Dirham
393
408
685
695
705
790
Rand
857
890
1,442
1,474
1,506
2,007
Rand
752
781
1,265
1,293
1,321
n/a
Rand
1,012
1,052
1,618
1,658
1,698
n/a
304
311
321
458
233
236
248
351
5,990
6,215
6,420
7,140
685
710
735
890
253
259
280
332
131
136
146
326
1,235
1,270
1,315
1,610
113
118
123
273
119
124
134
279
488
518
543
678
433
473
493
538
956
988
1,020
1,521
839
867
895
n/a
1,132
1,172
1,212
n./a
お問い合わせ
Australia & Papua New Guinea
Bronwyn Watkins
20 Farrell Avenue, Darlinghurst NSW 2010, Australia
t: +61 2 9331 4111 / f: +61 2 9360 6677
[email protected] / www.rad.org.au
Benelux and France
Jacqueline Spence
Royal Academy of Dance asbl
21 Cité Joseph Bech, L-6186 Gonderange, Luxembourg
t: +352 787225 / f: +352 787217
[email protected] / [email protected] / www.rad.lu
Bermuda
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Brazil, Peru, Ecuador & Chile
Maria do Carmo de Kenny
Royal Academy of Dance S/C Ltda
Rua Duque de Caxis 83, 13930 000 Serra Negra-SP
Brazil
t/f: +55 19 3892 3985
[email protected]
www.royalacademyofdance.com.br
Brunei
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Canada
Jan Garvey
1200 Sheppard Avenue East, Suite No 500
Toronto, Ontario, M2K 2S5, Canada
t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222
[email protected] / www.radcanada.org
Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas, Trinidad
and Tobago, Barbados, St Lucia and Antigua)
Diane C Bernard
PO Box 1433, 8 Rockhampton Drive, Kingston 8,
Jamaica
t/f: +1 876 755 0612 / [email protected]
China
RAD Chinese Rep Office
Villa 86 Xin Feng Cheng, 1500 Nong Kong Jiang Lu
Shanghai 200093
Tina Chen (Chief Representative)
[email protected] / t/f: +86 21 6597 6399
Wang Ying (Shanghai and adjacent Areas)
[email protected]
Shuai Shuai Wang (All other Areas)
[email protected]
Cyprus
George Shantos
19 Vassa Kilaniou, 4771 Limassol, Cyprus
t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351
[email protected] / www.rad.com.cy
Germany, Austria and Switzerland
Horst Vollmer
Royal Academy of Dance gGmbH
Waldenserstr 2-4, 10551 Berlin, Germany
t: +49 30 322 993 59/60 / f: +49 30 322 993 61
[email protected]
www.royalacademyofdance.de
Ghana
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Greece
Vlassis Klitsiotis
The British Council, 17 Kolonaki Square, Athens 10673
Greece
t: +30 210 364 3691 / f: +30 210 363 0332
[email protected]
Hong Kong
Hong Kong Examinations & Assessment Authority
International and Professional Examinations Division
17 Tseuk Luk Street, San Po King, Kowloon
Hong Kong
t: +852 3628 8761 / f: +852 3628 8790
[email protected]
India
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Indonesia
Lala Salendu
Yayasan Royal Academy of Dance Indonesia
Jl.Angur III no: 1 Cipete, Jakarta Selatan 12410
Indonesia
t: +62 21 75 90 93 63 / f: +62 21 75 90 93 70
[email protected]
Republic of Ireland
Beverley Dinsmore
Holly Lodge, Pidgeon House Lane, Julianstown,
Co Meath, Ireland
t: (353) 419 811 915 / [email protected]
Israel
Maya Shoham
Hadekalim St. 79/6, Pardess-Hanna, Israel.
t: +972 50 7796 439 / [email protected]
Italy
National Administrator
Royal Academy of Dance Srl
Via Vannetti 12, 38100 Trento, Italy
t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054
[email protected] / www.raditaly.it
Japan
Noriko Kobayashi
Commerce Building 5F, 2-39-3 Mejiro, Toshima-Ku
Tokyo 171-0031, Japan
t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649
[email protected]
Jordan
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Lebanon
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
email: [email protected]
Macau
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Malaysia
Mrs Zafriah Ahmad
RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd
43 Jalan BU 7/ 7, Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
t: +60 3 7728 4200 / f: +60 3 7726 8480
[email protected]
Malta
Sandra Mifsud
8 Guze Ellul Mercer Street, Sliema, Malta, SLM1281
t: (356) 7993 8584 / [email protected] / www.rad.org.mt
Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica,
Guatemala, Panama
Julieta Navarro
Royal Academy of Dance de Mexico AC
Amates 18, Fracc alconfores, San Mateo, Naucalpan
CP 53240, Mexico
t: +52 55 5560 5355 / f: +52 55 5373 4069
[email protected]
New Zealand
Janet Taylor
Physical address: Level 8 (CMC Bldg), 89 Courtenay
Place, Wellington / New Zealand
t: +64 4 382 8924 / f: +64 4 382 8200
[email protected] / www.rad.org.nz
Postal address: PO Box 11718 / Manners Street
Wellington 6142
Norway, Sweden & Denmark
Catherine Solaas
2001 S. MO-PAC EXPWY #1325, Austin, TX 78746
USA
t: +1 541 690 5825 (or +47 95 701 918)
[email protected]
www.royalacademyofdance.no
Philippines
Lauren Ann Pascua, Examination Services Officer
British Council, 10F Taipan Buildaing, F Ortigas
Jr.Road, Ortigas Centre, Paisag City 1605, Philippines
t: +63 (2) 9141011-14 ext 147 / f: +63 (2) 6373231
BCTN 4113 147 / [email protected]
www.britishcouncil.org.ph
Portugal
Margarida Sa Fialho
Rua 4 Infantaria 86, 1350-241 Lisboa, Portugal
t/f: +351 21 383 1849 / [email protected]
Singapore
Mona Lim
Royal Academy of Dance Singapore
Pte Ltd, Farrer Road Post Office, PO Box 106
Singapore 912804
t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031
[email protected] / www.rad.sg
Slovenia
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius,
Mozambique, Nambia, Swaziland & Zimbabwe
Mrs Olivia Lume
PO Box 200, Bramley 2018, Johannesburg,
South Africa
t: +27 11 887 0459 / f: +27 11 887 0561
[email protected] / www.rad.org.za
South Korea
Hyun Joo Ham
# 1703 Artnouveau Palace, 7-1 Songpa Dong
Songpa Gu, Seoul 138-848, Korea
t/f: +82 2 532 1910 / [email protected]
www.radkorea.org
Spain, Andorra & Gibraltar
Maria José Antón
Royal Academy of Dance SL
Ventura i Gassol 3, 5è-3a, 43203 Reus,Tarragona
Spain
t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35
[email protected] / www.rad.org.es
Sri Lanka
Ranmali Mirchandani
The British Council, 49 Alfred House Gardens
Colombo 0030, Sri Lanka
t: +94 11 452 1538, f: +94 11 258 7079
[email protected]
Syria
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Taiwan
Shu-Yu Lin
5F, No 122, Sect 7, Chung Shan N. Road, Taipei, Taiwan
t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783
[email protected] / www.rad.org.tw
Thailand
Glenn van der Hoff
121/12, Moo 10, Changmai-Hangdong Road
Tambon: Pae Dad, Ampur: Muang, Changmai 50100
Thailand
t: +66 53 016 110 / [email protected]
Turkey
Merve Kalyoncu
British Council , Maya Akar Centre, No 100 - 101 Buyudere Cad, Esentepe 80280, Istanbul, Turkey
t: +90 (0)212 355 5657 / f: +90 (0)212 355 5659
[email protected]
United Arab Emirates, Bahain, Qatar & Oman
Sonali Deodhar
The British Council, Academic City, Dubai English
Speaking College campus, P.O.Box 2002, Dubai, U.A.E.
t: +971 4 4259 547 / [email protected]
United States of America
Patti Ashby
1412 17th Street
Suite#259, Bakersfield, CA 93301 California
t: +1 661 336 0160/61 / f: +1 661 336 0162
[email protected] / www.radusa.org
www.rad.org.uk
www.radenterprises.co.uk
R
Royal Academy of Dance is a charity registered in England and Wales No. 312826