SUCCESS STORY | Sud Ouest Group SUD OUESTグループが自社の雑誌および増刊部 門にQUARK PUBLISHING PLATFORMを採用 フランスの地方日刊ニュース出版業者が定期刊行雑誌と増刊すべてを管 理するため、QUARKのエンタープライズソリューションを選択 移行による手作業の自動化 Sud Ouestグループは、これまで自社の増刊を「従来の」 方法で管理し制作していたと、Sud Ouestグループのプリ プレス部門マネージャのMichel Lagenette氏は述べています。 「『従来の』方法とは、クライアントワークステーション でQuarkXPressを実行し、ページレイアウトの作業を行う システムです。当社のシステムは、制作チェーンに属する 各担当者が、サーバーに格納されている記事をFTPプロト コル経由で参照するというものでした。情報の送信は、本 質的にこの運用方式で行われていました。すべての担当者 は、ファイルの利用状況を電子メールや電話で報告しあっ ていたのです。したがって、管理チームが間違いなく制作 プロセスに従っているという点に依存せざるを得ませんで した」 www.quark.com/enterprise 30 novembre 2013 [ numéro 87 ] la région autrement DOSSIER P 10 SUPPLÉMENT À VOTRE QUOTIDIEN SUD OUEST DU 30/11/2013 (CP N° 0415 C 86477) - SUPPLÉMENT À SUD OUEST DIMANCHE DU 1er/12/2013 (CP N° 0415 C 86478) POUR LE BÉARN - NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT ボルドー（フランス、ジロンド県）の地方 日刊紙グループであるSud Ouestが、定期 刊行雑誌と増刊の管理および制作プロセス を全面的にQuark Publishing Platformに移 行する選択をしました。Sud Ouestグルー プは現地で有名な日刊紙と週末の増刊を発 行しています。日刊紙は4色で64ページの 21エディションで、毎日32万部が発行さ れており、週末には増刊が発行されます。 土曜版は16ページで、新聞と合わせて販 売され、日曜版には7つのエディションが 存在します。Sud Ouestはまた、Terre de Vins（毎年6号に加え、3号の特集号）や、 全国で販売されるSud Ouest Gourmandなど の独立した雑誌も出版しています。 P 29 L’économie sociale et solidaire dans la région PATRIMOINE La musique en terre Saintes Josiane Balasko LA PARENTHÈSE CHARENTAISE P 3 PHOTO CÉLINE LEVAIN 鍵となるのは簡単な統合 多くの出版業者同様に、Sud Ouestはデスクトップパブリ ッシングにQuarkXPressを利用し続けてきました。このた め、Quarkの包括的なパブリッシングプラットフォームを 選択するのは「別のツールへの移行を必要としないため、 使いやすいソリューション」と考えられていました。しか し、Michel Lagenette氏は、最も重要な理由は別にあると しています。「当社がQuark Publishing Platformについて 最も評価している点は、その能力です。他のパブリッシン グソリューションと比較しても、当社の既存のプロセスや ツールへの適応が非常に簡単で、短時間に行え、手順を最 SUCCESS STORY | Sud Ouest Group W W W . T E R R E D E 150 grands V I N S . C O M CUISINEZ la truffe VINS pour les fêtes 制作プロセスをこのような新しい形で把握できることから、 管理チームはようやく、従来のように自分達の中核的業務に 集中できるようになりました。 COGNAC 週末の増刊も制作に順次追加 Nos meilleurs champagnes rosés Sud Ouestは、Quark Publishing Platformの採用を決定する と、QuarkチームやシステムインテグレータのCSEとの協 力により、自社固有の要件に応じたソリューションを構成 する作業を開始しました。「Quark Publishing Platformは 高い柔軟性があり、非常にオープンなソリューションで、 当社が希望する作業のほとんどを可能にします。当社は、 制作プロセスの方針の作成と、統合の計画に時間を費やし ました」 2013年2月にQuark Publishing Platformの運用を開始し、土 曜版に無料で付属する、52ページで各種のエディションで利 用可能な増刊の制作に使用されました。「当社が最初に行っ たのは、ページのレイアウトを開始する前にテンプレートを 定義することでした。当社は制作チェーンに沿って、少しず つ作業を進め、修正や画像処理も含めて、各手順をソリュ ーションの中心に組み込みました。現在では、編集チーム はプラットフォーム内でデータストリームを直接使用して 作業を行っています」とLagenette氏は述べています。 すべての制作をQuark Publishing Platformに移行 Quark Publishing Platformを使用した運用の成功を踏まえ て、Sud Ouestのグループは他のすべての増刊と雑誌をこ のソリューションへ移行する作業に取り組んでいます。Sud Ouest Dimanche以外に、季刊誌のSud Ouest Gourmandと その特別版も、2013年12月に発行される号から完全にQuark Publishing Platformを使用して制作される予定です。 www.quark.com/enterprise 10 recettes 10 accords le TOP 20 des grandes maisons L 12406 - 26 - F: 6,00 € - RD 初からやり直す必要はありません。当社は常に、ツールに 当社のやり方を合わせるのではなく、当社のやり方に適応 できるツールを希望していました」Sud Ouestでは、制作 プロセスを効率化し、同時に情報やタスクの共有と監視を 可能にするパブリッシングプラットフォームを選択する必 要がありました。「当社は、テキスト、画像、最終的なコ ンテンツなどの資産を編集するため、データベースの側面 が非常に重要であると考えていました。そして、これらの 資産すべてを、より柔軟で、セキュリティが安全な方法で 統合できる手段を求めていたのです」Sud Ouestグループ は、Quark Publishing Platformの木構造の概念も高く評価 しました。これは、「当社のすべてのタスクをモデル化し、あ らゆるファイルに標準の基準でアクセスでき、ファイルが 変更された場合には動的に更新され、制作チームに自動的に通 知されるため、リアルタイムで追跡可能」なものです。 Terre de Vinsも2014年1月からQuark Publishing Platformで 制作されます。Terres de Vinsは隔月刊の雑誌で、全国版、南 西部版、南部地中海沿岸版の3つのエディションに加えて、 3つの特別版が出版されています。 Sud Ouestは、Quark Publishing Platformを使用して、商用 および広告のコンテンツのレイアウト管理を行うことも計 画しています。Quark Publishing Platformを活用すること で、レイアウト全体を動的に管理でき、それぞれの記事、 画像、セクションの位置を正確に設定できます。これによ って、編集部門と広告部門が共同で作業できます。これは Quark Publishing Platformなしには実現できなかったこと です。 さらに、グラフィックの作業を社内で行うことも計画され ています。Lagenette氏は、「これまで、当社は新聞、Web 刊行物、日刊紙、雑誌で使用するグラフィック、たとえば 地図、編集コンテンツ、イラストなどを作成するために、 外部の供給元に依頼していました。当社は現在、チームの 一部をトレーニングしており、2014年には完全に独立した 作業を行えるようになる見込みです」と述べています。こ の特定のワークフローを管理するため、すべての作業が SUCCESS STORY | Sud Ouest Group Quark Publishing Platformに統合される予定です。「これ は、データストリームのセキュリティと自動化能力、そし て作者がリモートで作業できるという点で理想的です」 HTML5をベースとするApp Studioにより、将来的には特定 のSud Ouestグループの刊行物がタブレットやスマートフ ォンで提供されることも考えられます。「新しいQuarkの 動的なパブリッシングツールにより、当社は広範なプロジ ェクトを検討する機会が得られました」とLegenette氏は締 めくくっています。 QUARK SOFTWARE INC. について Quarkのソフトウェアによって、あらゆる規模の組織や企業は、魅力的で適切な情報にいつでもどこでも自由な 方法でアクセスしたいという顧客の要望に応えることができます。Quarkのソリューションは、XMLの力と、 柔軟なレイアウトやデザインを融合させ、印刷物、ウェブ、最新のデジタルデバイスでのインタラクティブエク スペリエンスに向けた顧客コミュニケーションの提供を自動化します。世界中の金融サービス企業、製造業、政 府機関が、Quarkのソリューションを使用して、顧客コミュニケーションを新たなレベルに向上させるとともに 、商品化までの期間短縮とコスト削減を実現しています。 Quarkエンタープライズソリューションの詳細はこちらをご覧ください www.quark.com/enterprise また、ご質問は www.quark.com/contact よりお問い合わせください Denver | London | Hamburg | Mohali | Dublin ©2015 Quark Inc. All rights reserved. 無許可での使用または複製は、準拠法違反となります。Quark、Quarkロゴ、およびQuarkXPressは、Quark Software Inc.とQuark関連会社の米国およびその他各国における商標または登録商標です。その他のすべての商標は、それぞれの所有者に属します。111111SS_JP www.quark.com/enterprise
© Copyright 2024 Paperzz
