先生とのお話 せんせい はなし 先生とのお 話 分からないことや困ったことがあったら、先生に相談しましょう。 よ う ち えん ほ い く えん せんせい ほ ご し ゃ ちょくせつ あ こ かてい よ う ち えん ほいく 幼稚園・保育園では、先生と保護者が 直 接 会って、子どものこと、家庭のこと、幼稚園・保育 えん せいかつ そうだん じょうほうこうかん ひ せんせい はなし 園での生活のことなどを相談したり、情 報 交換したりする日があります。もちろん、先生とお 話 はな したいときにはいつでも話しかけてください。 か て い ほうもん １．家庭訪問 せんせい かくかてい い いえ ほ ご し ゃ はなし せんせい いえ い じかん かなら ほ ご し ゃ 先生が、各家庭に行って家で保護者とお 話 をします。先生が家に行く時間には 必 ず保護者 いえ じぜん つごう じかん き じかん ちょうせい は家にいてください。事前に都合のよい時間を聞いて時間を 調 整 します。 せんせい けいかく た にち なんけん かてい はなし じかん き 先生は計画を立てて、１日に何件かまわります。そのため、１つの家庭でお 話 する時間は決 じかん の せんせい そうだん ばあい まっています。時間を延ばすことはできません。あらかじめ、先生に相談したいことがある場合 ないよう は内容をまとめておきましょう。 せんせい ほ ご し ゃ はなし こ かてい せいかつ ようす み いえ 先生は、保護者とお 話 するだけではなく、子どもの家庭での生活の様子を見たり、家があ ばしょ たし いえ なか はい はなし ばあい げんかん はなし ばあい る場所を確かめたりします。家の中に入ってお 話 をする場合や玄関でお 話 をする場合があり ます。 ちゃ しょくじ れんらく ばあい だ ひつよう おみやげやお茶、おかし、食事などを出す必要はありません。 ちょうきけっせき か て い ほうもん 長期欠席で連絡がとれない場合にも家庭訪問をすることがあります。 こ べ つ こんだんかい こんだんかい ２．個別懇談会／クラス懇談会 ほ ご し ゃ ようちえん ほ い く えん せんせい はなし こ そうだん こと 保護者が、幼稚園・保育園で先生とお 話 をします。子どものことについて相談したい事や よ う ち えん ほ い く えん せいかつ せんせい き こと し こと ちょくせつはなし 幼稚園・保育園の生活で先生に聞きたい事や知りたい事など、 直 接 話 をすることができる きちょう じかん 貴重な時間です。 こ べ つ こんだんかい せんせい たい き じかん はなし はなし じかん き じぜん 個別懇談会では、先生と１対１でお 話 をします。お 話 ができる時間は決まっています。事前 つごう じかん ちょうせい じかん おく い じかん す に都合のよい時間を聞いて時間を 調 整 します。時間に遅れないように行きましょう。時間が過 つぎ ひと じゅんばん しごと かんけい き じかん い ぎてしまうと次の人の 順 番 になります。仕事の関係で決められた時間に行けなくなってしま ばあい かなら よ う ち えん ほ い く えん でんわ った場合には、 必 ず幼稚園・保育園に電話をかけましょう。 こんだんかい ほ ご し ゃ あつ せんせい クラス懇談会では、クラスの保護者が集まって、先生と はなし ほ ご し ゃ はなし きかい お 話 します。クラスの保護者ともお 話 できるいい機会で せっきょくてき さんか す。積 極 的 に参加しましょう。 41 先生とのお話 Conversa com o professor Quando tiver dúvidas ou problemas, consulte o professor. No Yochien/Hoikuen existe um dia para encontrar pessoalmente o professor e consultar sobre a criança, a família, a vida cotidiana no Yochien/Hoikuen e trocar informações. É claro que, sempre que quiser conversar com o professor, é só avisar. １．Visita do professor à residência (katei houmon) O professor vai à casa de cada família e conversa com os pais. Os pais devem estar em casa sem falta no horário de visita do professor. O horário conveniente será perguntado antecipadamente e adequado. O professor irá preparar um plano e fará algumas visitas por dia. O tempo não pode ser estendido. Se tiver de ante mão o que consultar com o professor, deixe o conteúdo resumido. A visita do professor não é apenas para conversar com os pais, mas também observar o cotidiano da criança em casa e verificar a localização da residência. Tem casos em que entra na casa e conversa, e outros casos em que a conversa é feita no hall de entrada. Não é necessário oferecer presente, servir chá ou doces. Em caso de faltas por longo período ou não conseguir entrar em contato, pode haver visita do professor à residência. ２．Reunião Individual (kobetsu kondan kai)/ Reunião da Classe (kurasu kondan kai) Os pais conversam com os professores do Yochien/Hoikuen. É uma hora importante para conversar pessoalmente com o professor, consultar e perguntar sobre o dia a dia no Yochien/Hoikuen e informações que quiser saber. No Kobetsu Kondan Kai, é conversado individualmente com o professor. O tempo da conversa está determinado. É adaptado conforme o horário conveniente perguntado com antecedência. Vá de modo que não se atrase. Se passar da hora, será a vez da pessoa seguinte. Caso não seja possível chegar no horário marcado por causas relacionadas ao trabalho, telefone ao Yochien/Hoikuen. No Kurasu Kondan Kai, os pais das crianças daquela classe se reúnem e conversam com o professor. É uma boa oportunidade de conversar com os demais pais da classe. Vamos participar ativamente. 42 さんかん び ようちえん ほ い く さんかん ほ い く えん ほ い く さ ん か ３．参観日（幼稚園）／保育参観（保育園）／保育参加 こ ようちえん ほ い く えん せいかつ ようす ほ ご し ゃ み さんかん び ほいくさんか 子どもの幼稚園・保育園での生活の様子を保護者に見てもらうために、参観日や保育参加が ひ できる日があります。 さんかん び ほ い く さんかん ほ ご し ゃ こ よ う ち えん ほいくしゃ ひ とり ほ い く えん かつどう けんがく 参観日・保育参観では、保護者は子どもの幼稚園・保育園での活動を見学します。 ほいくさんか ほ ご し ゃ こ かつどう いっしょ さんか ほいく 保育参加では、保護者も保育者の1人となって、子どもたちの活動に一緒に参加し、保育を します。 ほか こ かか かた しゅうだんせいかつ ようす み 他の子どもたちとの関わり方、 集 団 生活の様子などを見ることができます。 かなら じぜん し にちじ ないよう かくにん さんか ばあい じかん おく 必 ず、事前にお知らせがあります。日時と内容を確認して、参加する場合には時間に遅れ さんか ないように参加しましょう。 43 ３．Dia de participação dos pais (sankanbi) do Yochien/ Visita dos pais ao jardim de infância (hoiku sankan) do Hoikuen Para que os pais possam ver os aspectos do cotidiano da criança no Yochien/Hoikuen, existe o dia que pode ser feito o Sankanbi e o Hoiku sankan. No Sankanbi/Hoiku sankan, os pais podem observar as atividades da criança no Yochien/Hoikuen. No Hoiku sankan, os pais são como um professor de educação infantil, participam das atividades das crianças e cuidam delas. É possível observar o relacionamento com outras crianças e os aspectos da vida coletiva. Será sempre avisado antecipadamente. Verifique a data e a programação, e se for participar, procure não atrasar. 44
© Copyright 2024 Paperzz
