PDF版プログラム - Maison franco

Colloque franco-japonais
1968/1989 : Transformations de la France et du Japon
Regards croisés
Colloque organisé par la Maison Franco-Japonaise
avec la collaboration du Journal Asahi
les 21 et 22 juin 2006, de 17h à 20h
dans le hall au rez-de-chaussée de la Maison Franco-Japonaise
avec traduction simultanée
Mardi 21 juin 2006
- Isabelle SOMMIER, maître de conférences de science politique à Paris I
Mai 68 entre célébration et dénonciation. Parcours et enjeux d’ une querelle d’héritage
- UKAI Satoshi, études postcoloniales, professeur à l’Université Hitotsubashi
Mai 68 japonais ou la fin du mouvement contestataire?
- Michel WIEVIORKA, sociologue, directeur d’études à l’EHESS
1968/1989: la grande mutation
- Débat avec tous les participants
Mercredi 22 juin 2006
- Hubert DURT, professeur à l’International College for Advanced Bouddhist Studies
La Transformation du Japon telle que je l’ai vécue depuis 45 ans
- WATANABE Kazutami, historien des idées, professeur émérite à l’Université Rikkyô
Le Japon au prisme de la littérature coréenne de langue japonaise
- YATABE Kazuhiko, sociologue, maître de conférences à Paris VII, journaliste à
Courrier international
Lire MURAKAMI Haruki, Le destin de l’individu dans le Japon postmoderne
- Débat avec tous les participants
Modération du débat
MIURA Nobutaka, professeur d’études françaises à l’Université Chûô
日仏シンポジウム
日仏戦後 60 年の社会変容
1968 年と 1989 年で何がどう変ったか?
日仏会館主催、朝日新聞社後援
2006 年 6 月 21 日 22 日 17 時 20 時、日仏会館 1 階ホール
同時通訳付
6 月 21 日(水)
イザベル・ソミエ(政治学、パリ第一大学助教授)
「68 年五月革命の遺産をめぐる論争」
鵜飼 哲(フランス文学・思想、一橋大学教授)
「日本の 1968 年、コンテスタシオン運動の終わり?」
ミシェル・ヴィヴィオルカ(社会学、社会科学高等研究院教授)
「1968 年と 1989 年、大変換」
全体討論
6 月 22 日(木)
ユベール・デュルト(仏教研究、国際仏教学大学院大学教授)
「私が見た日本社会の半世紀」
渡辺一民(フランス文学・思想、立教大学名誉教授)
「他者としての朝鮮、在日文学の成立と変容」
矢田部和彦(社会学、パリ第七大学助教授、Courrier international 記者)
「村上春樹、ポストモダン日本における個人の運命」
全体討論
司 会
三浦信孝(現代フランス研究、中央大学教授、日仏会館常務理事)