（イッツ）とは… 毎年、イタリア・トリエステで開催される国際的なファッションコンテストで、今回で 12 回目を迎える。 ファッション、アクセサリー、ジュエリー、フォト部門があり、受賞者は賞金の他、世界的ブランドで働く機会を与えられる。 187 万円（€15,000）+ 約 300 万円（€25,000）+ 約 124 万円（€10,000）+ 約 124 万円（€10,000） 新作コレクション発表 コレクションオブザイヤー 約 ディーゼルアワード アクセサリーコレクションオブザイヤー スワロフスキージュエリーアワード インターンシップ 新作コレクション発表 ……など他にも賞あり Viktor & Rolf（ヴィクター＆ロルフデザイナー） Raf Simons（現 Dior デザイナー） Antonio Marras（元 KENZO デザイナー） Sophia Kokosalaki（デザイナー） Marina Abramovic （パフォー マンスアーティスト） Franca Sozzani（VOGUE イタリア編集長） Colin McDowell（ファッションライター） Hilary Alexander(デイリーテレグラフジャーナリスト) Susie Bubble（ファッションブロガー） 他、世界的に有名なデザイナー、アーティスト、ジャーナリストなど… 歴代の入賞者は、DIESEL、GIVENCHY、CHLOE、MaisonMartinMargiela、 VIKTOR&ROLF、V.Westwood、JohnGalliano などなど、有名ブランドでデザイナーとして勤務、または 自分のブランドを立ち上げて活躍しています！ 世界的な注目度も高く、Dazed & Confused, Vogue, Le Monde, Journal du Textil, Le Figaro, The Herald Tribune, GQ, Vanity Fair などの雑誌、新聞、ブログ等に掲載！ イ ッ ツ ITS（イタリア）応募要項 ＜ファッション/アクセサリー/ジュエリー部門＞ ＩＴＳ（イッツ）とは… International Talent Support(インターナショナル・タレント・サポート略して ITS/イッツ)は、毎年国際的なコンテストをイタリア・トリエステで開 催し、若い創造力の出発点となっている。毎年、国際的に活躍しているデザイナー、ジャーナリスト、アーティストを審査員に迎えて行われ、 受賞者は賞金のほか、世界的ブランドで働く機会を与えられる。 1 応募資格 ・ファッション、アクセサリー、ジュエリーデザインコースの 最終学年在籍者、卒業生。 ・デザイン関連学校卒業ではないが、デザイナーとして活動して いる者。 ※チームによる参加は 2 人まで可能。 2 オンライン事前登録 ウェブサイト(http://www.itsweb.org/preregister)上での事前登録 が必要となる。この事前登録がないと、応募は受け付けないの で注意すること。 3 ポートフォリオについて ※注意※ ・ポートフォリオは A4 サイズ（21×29.7ｃｍ）に統一。他サイズの資 料も受付けるが、あくまで補助資料とする。 ・ポートフォリオのスタイルや美しさも審査の対象とする。 ・知的財産権は本人のものだが、ポートフォリオは事務局に保管さ れ、返却されない。自分でコピーを持っておくこと。 4 スペシャルプロジェクト 追加 課 題 ファッション部門 ○ディーゼルプロジェクト ○アヴェリーデニッソンプロジェクト 最終審査参加者には、一次審査通過後にプロジェクトが与えられ る。上記以外の特別プロジェクトが行われる場合もある。 下記のリストにある必要書類を揃え、決められた順序でファイル 最終審査までにプロジェクトを完成させなければならないことを理 をする。書類の漏れがないように注意をする。ウェブサイトやカ 解してからエントリーフォームにサインをすること。 タログ、プレス目的にも使用するため、クオリティーの高い素材 を送ること！ アクセサリー部門 ○YKK プロジェクト ※ポートフォリオ中の記入事項はすべて英語で書くこと。 ・参加者は各自のプロジェクトの他に、YKK グループの商品を使っ 以下の書類を下記の順に1 冊のファイルへ入れる。 ファッション/アクセサリー/ジュエリー部門共通 a. 事前登録エントリーフォーム （2 オンライン事前登録参照） たデザインを考えること。 R 、Excella○ R Curve、FlexFix○ R の使用を勧める。商 ・YKKはExcella○ 品の詳細はwww.itsweb.org/resources/ykk/ykk2013.pdfで確認する オンラインからすべてに入力をしてプリントアウト、サイ こと。 ンをする。 ・YKKの全商品については、www.ykkfastening.com参照。 b. 履歴書（タイプ打ち） ・YKK は各地に出張所があるので予約をして訪問することが可能。 ｃ. デザインコンセプト（タイプ打ち） ・YKK 賞は、YKK ヨーロッパから賞金 10,000 ユーロが与えられる。 インスピレーションを得た素材やイメージも添付。 d. デザイン画 ・Ａ４（21×29.7cm）用紙。 ・ファッション部門は、5～8 体からなるコレクション。 ・受賞作品は YKK のプロモーションに使用される可能性がある。 ・デザイン画とテクニカルスケッチを必ず入れること。テクニカルス ケッチにはサイズ、長さ、色、機能、どのようにデザインに取り入 れるかを明記する。 アクセサリー部門は、5 作品以上からなるコレクション。 ・もし一次審査を通過した場合、YKK プロジェクトは製作必須。 ジュエリー部門は、5 作品以上からなるコレクション。 ・YKK プロジェクトの作品は YKK に帰属し、いかなる理由があって ・１体につき１枚（着色）。各デザイン画の表にデザインの番号と 氏名を（英語で）記載する。 ・詳しい作品説明、色、使用素材サンプルなどの詳細を各デザ イン画の裏ページに入れる。 ・コレクションラインアップが一目で分かるように、すべてのデザ イン画を縮小してＡ４サイズ 1 枚にまとめる。 ※カラーコピー2 枚。 e． 写真 今回応募のコレクションまたは、過去のコレクションの写真。 エントリーには必須。製作中のトワル写真も可。 ※写真は重要です！クオリティの高いものを送ること！ アクセサリー部門に応募する人は・・・ 上記 a～e と YKK プロジェクトのデザイン ジュエリー部門に応募する人は・・・ 上記 a～e と スワロフスキープロジェクトのデザイン も返却されない。 ジュエリー部門 ○スワロフスキープロジェクト ・ITSジュエリーへの応募者はスワロフスキープロジェクトへの参加 が義務となる。概要（別紙記載）はここからダウンロード可能↓ www.itsweb.org/resources/swarovski/swarovski2013.pdf 使用可能なスワロフスキー商品も掲載している。 ・このプロジェクトの目的は、スワロフスキーを使ったクリスタルジ ュエリーの新しいコンセプトを創造することである。 ・応募者は、メインプロジェクトの他にスワロフスキープロジェクト のデザインを 3 点（ネックレス、ブレスレット、もう 1 点は自由）を 加えなければならない。 ・デザインはオリジナル、未発表でなければならない。 ・以下のキーワードをインスピレーションとすること。 iridescence（玉虫色） rainbow colours（虹色） shimmer（きらめき） sparkle（輝き） reflection（反射） transparency（透明） 6 応募作品送付について ※2013 年 3 月 22 日までにイタリア必着※ ・税関でのトラブルを避けるため、 荷物の中身を「書類（documents）」と明記することが重要。 nature（自然） technology（テクノロジー） ・荷物の価格を 25 ユーロ以下と記入すること。 new materials（新しい素材） metallics（メタリック） ・関税が生じた場合は応募者本人が負担する。 ・事務局は着払いの荷物は受け取らない。 ｃrystal（クリスタル） ・各デザイン画とテクニカルスケッチにデザインの説明と使用素材 を明記する。テクニカルスケッチには、使用するのに必要なスワ ロフスキー製品の詳細を明記する。 ・新素材やテクノロジーを使い、自然界の光沢のある昆虫、動物の 模様、海の生物の色や鉱物にインスパイアされた作品を期待す る。 7 もしファイナリストに選ばれたら。 。 。 ・4 月に審査委員会がすべての作品を審査する。予選通過者の 氏名、写真、デザイン画などが公表される。 ・予選通過者はイタリア・トリエステで開催されるファイナルショ ーに参加する。通過者本人にのみ、E-mail で通知される。電 5 エントリー作品について ファッション/アクセサリー/ジュエリー共通 ・ITS への応募作品は 2013 年イタリアで行なわれるコンテスト・イベ ントに応募することは認められない。 ・テーマ、シーズン、カテゴリー自由。メンズとレディースの混合コ レクションも可。 ・使用素材自由。ただし、毛皮は避けたほうがよい。すでに毛皮を 使用している場合は、フェイクファーに取り替える。 話での問い合わせには応じない。 ・その後、日程の詳細、締切、ディーゼル、アヴェリーデニッソン、 他のプロジェクトの要項、トリエステまでの交通と宿泊につい て記載した書類が届く。 ・コレクションの搬入は自身で責任を持つこと。 ・住所･電話番号等の変更があった場合はすぐに主催者へ連絡 すること。 ・ファイナリストへ選ばれた場合、デザイン画に忠実に、デザイナ ー自身が製作すること。デザイン画と著しく異なる場合は失格と ・予選通過者は、2013 年 5 月 17 日までにITSカタログ用の作品 写真を提出すること。この写真は審査や今後のPRで使用され なる。 るので、クオリティーに注意すること！ アクセサリー部門 ・カテゴリーは、以下３つになる。コレクションはカテゴリーをまたぐ ●サイズ 服 ことも可能。 ○靴 ○ソフトウェア（ベルト、帽子、バッグ） レディース イタリアサイズ 40 または 42 ○ハードウェア（めがね、ボディピアス） ・ジュエリーはジュエリー部門に応募すること。 メンズ 靴 ＵＳサイズ 8 ハーフ または ﾖｰﾛｯﾊﾟｻｲｽﾞ40または41 イタリアサイズ ＵＳ10 か 11 または 48 または 50 ﾖｰﾛｯﾊﾟｻｲｽﾞ 43 か 44 ・YKK プロジェクト以外のメインコレクションは同一のコンセプトのも と製作すること。 ・靴カテゴリーでは、１組の靴を 1 作品とすることも、左のみ、右の みで１作品とすることも出来る。 8 審査員と賞 ●審査員 ・メインプロジェクトに YKK 商品を使うことは必須ではないが、他メ 審査員はファッション界で国際的に活躍するプロにより編成され ーカーの商品を使用している場合は、展示会などでメーカー名 る。4 月の予選と 2013 年 7 月 13 日のファイナルの前には公式 などは表示されないように配慮する。 ウェブサイトとフェイスブック上でメンバーが発表。 審査基準は creativity（創造性）、innovation（革新性）、feasibility ジュエリー部門 （実現可能性）である。 ・カテゴリーは、以下になる。 ○ネックレス ○リング ●賞 ○ブローチ ○イヤリング ファッション部門 ○ブレスレット ○その他、挙げられていないジュエリー コレクション･オブ･ザ･イヤー※1 15,000 ﾕｰﾛ 特別賞 ※2 5,000 ﾕｰﾛ ディーゼル賞 ※3 25,000 ﾕｰﾛ+インターンシップ アヴェリーデニッソン賞 ※4 5,000 ﾕｰﾛ ・テーマは自由。 ・スワロフスキープロジェクト以外のメインコレクションは同一のコ ンセプトのもと製作すること。 ・ファイナリストに選ばれた場合、スワロフスキープロジェクトで製 作された作品は、スワロフスキー社のものとなり、いかなる理由 においても返却されない。 ・ファイナリストに選ばれた場合、スワロフスキー製品を全てのコレ クションに使用することが出来る。2013 年 4 月 30 日までに ITS 事務局に必要な部品の製品番号、色、サイズを連絡すれば、無 償で提供される。 ※1） コレクション･オブ･ザ･イヤー 受賞者は ITS2014 に審査員として参加、また新作コレクションを発表す る。 ※2） 特別賞 創造性に優れた作品を制作した者に与えられる。 ※3） ディーゼル賞 ディーゼルプロジェクトの優秀者に与えられる。ディーゼル社より選ばれ、 イタリアのディーゼル本社で 6 ヶ月のインターンシップをする機会が与え られる。 ※4） アヴェリーデニッソン賞 最も革新的なブランディングアイデアをコレクションで表現した者に与え られる。 らの苦情からスワロフスキーが損害を受けないようにすること。 作品の知的財産権は永久にスワロフスキー社に譲渡され、全世 界で適用される。スワロフスキー社が宣伝のために作品を使用 アクセサリー部門 したり、参加者の写真や個人情報を公開することがある。 アクセサリー・コレクション･ 5,000 ﾕｰﾛ オブ･ザ･イヤー※5 １2 個人情報の取り扱いについて YKK 賞 ※6 10,000 ﾕｰﾛ ※5） コレクション･オブ･ザ･イヤー 受賞者は ITS2014 に審査員として参加、また新しいコレクションを発表す る。 ※6） YKK 賞 YKK 商品を使用し、機能と美しさを兼ね備え、独自性があり、技術的に も優れた作品に与えられる。 参加者はエントリーフォームと関連情報の同意書にサインする こ と に よ り 、 イ タ リ ア の 個人情報の 取扱い に 関す る 法律 （D.Lgs.N.196/2003）に同意したことになる。 ●2013 年スケジュール ジュエリー部門 スワロフスキーエレメンツ 10,000 ユーロ ジュエリーアワード ＋6 ヶ月インターンシップ 3 月 22 日 ポートフォリオ必着 4 月中旬 一次審査 5 月 17 日 作品のカタログ写真（1 体）提出 6 月 21 日 コレクション全作品の写真を web へアップ 7 月 13 日 最終審査 9 宿泊と旅費 ・最終審査参加者は、2013 年 7 月 11 日（木）にイタリア・トリエス テへ到着すること。帰るのは 14 日（日）になる。 ・参加者はコレクション作品を持参する。送付は受け付けない。 ・期間中の宿泊費は主催者が負担する。参加者はトリエステま での旅費その他個人的にかかる費用を自己負担する。 １0 盗作ダメ！絶対！ ITS に応募する時点で、応募作品の著作権を保証すること。 盗作が発覚した場合は、自動的に参加資格を失う。事務局は第 主催者連絡先 三者からの盗作に関する告発に関して責任を負わない。作品の Metea Burmas 著作権は本人に帰属する。 EVE Srl Schools and Contestants Office 最終審査通過者は、コレクションから 1 体コピーを製作し、最終 Tel:0039 040 322 0932 Fax:0039 040 322 1245 審査会当日に提出すること。これは、ITS のクリエイティブアーカ E-mail: [email protected] イブに保管される。コピーの著作権も製作者本人に帰属する。 Website: www.itsweb.org Facebook: International Talent Support １1 守ろう、ルール 参加者が規定を守らない場合、事務局は参加資格をいつでも剥 奪することができる。提出された作品の安全確保のため主催者 は万全を尽くすが、輸送、選考、ファッションショーの間に起こっ た損害や盗難に関して一切責任を負わない。 最終審査参加者に選ばれた場合、参加者はきちんとビザ、パス ポートなどの書類手続きを行うこと。1 次審査後、プログラムが 送られる。このプログラムに身体的、宗教的、または他の制限 等で従うことができない場合は、事務局にすぐ相談をすること。 エントリーフォームにサインをすることにより、すべてのルール と規定、締め切りを受け入れたことになる。しかし、ITS へ参加を 保証することではない。規定や締め切りに違反した場合には、 事務局は参加者の資格を剥奪する。 アクセサリー部門応募者は、申込書にサインすることにより、 YKK 賞の著作権を YKK 社に無償で譲渡すること、また YKK 社が 宣伝目的で作品を使用することに同意したとみなす。 参加者は「Inventor（開発者）」として表記される。 ジュエリー部門応募者は一次審査、中間結果を含む全ての作品 をスワロフスキー社のために制作する。 参加者は作品が未発表の新作であり、盗作でないことを確実に 保障すること。第三者が権利の侵害を主張してきた場合、それ 学院担当者連絡先（お問い合わせ） 事務局教務部教務一課 二木（ふたつぎ） TEL：03-3299-2298 email：futatsugi＠bunka.ac.jp
© Copyright 2024 Paperzz
