クイーン・メリー２ 英国の島々 11 日間クルーズ ショアエクスカーション案内 目 次 日本語版 (ページ) ご案内 コーブ（コーク） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ダブリン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 グリーノック ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 オーバン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 リバプール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15 セント・ピーターポート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18 ショアエクスカーションの規定と条件・・・・・・・・・・・・・・22 ご乗船日によっては設定のないツアーもございます。 詳しくは VOYAGE PERSONALISER をご確認ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊ ・ この案内はキュナード･ラインの"SHORE EXCURSIONS"の ＊ ＊ 日本語版(概要)です。詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい。 ＊ ＊ ・ ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております。ご了承下さい。 ＊ ＊ ・ エクスカーションは事前予約が可能です。 ＊ ＊ その場合、ご予約と同時にクレジットカードでのお支払いが必要です。 ＊ ＊ 船内でのお申し込みの場合は船内でのご精算となります。 ＊ ＊ 船内でのお買い物やお飲み物と一緒に下船前にご精算ください。 ＊ ＊ ・ ツアー代金やコースの変更、天候などによる催行中止などもあります。 ＊ ＊ ご乗船後にご確認下さい。 ＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ [シンボルマーク] 英文および本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさって下さい。 【健脚度：低】 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の若干の上り 下りを伴います。 【健脚度：中】 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や階段の上り 下りを伴います。 【健脚度：高】 さらに活動的なツアーです。体力的に自信のある方のみにお勧めします。 【ショッピング】 ツアー中に買い物のための時間をお取りします。 【食事付き】 ツアーに食事が含まれています。 【休憩付き】 ツアーに飲み物または軽食が含まれています。 【重要なご案内】 活動的なエクスカーションにはハイキング、サイクリング、シュノーケリ ング、カヤック、ダイビングなどのように肉体を酷使する又は動きのいく つか含まれますことご承知ください。ツアーを申し込む際、例えば急発作、 めまい、卒倒、心臓病、呼吸器問題、背中/首の問題などの病歴がなく、心 身状態が良好であることをご確認ください。副作用などの注意事項が記載 されている薬を服用している方はご参加いただけません。妊娠をされてい る方はお申し込みいただけません。このツアーに参加するにあたり、健康 で活動に十分に適応ができことが条件で、自身で安全を確保する必要があ ります。活動的ツアーのため、色々なリスクが伴います。エクスカーショ ン供給会社の責任に影響を与えるか、または制限する可能性がある文書に 署名することが求められます。歩きやすい底の平らな靴をご着用ください。 責任 キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアー の手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、 代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意 深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社よ り大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過 失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナ ードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、 損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。 旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。 お客様の責任で適切な保険にご加入ください。 ショアエクスカーション案内 クイーン・メリー２ 英国の島々 11 日間クルーズ コーブ Cobh アイリッシュ・コーヒー付ブラーニー城観光 BLARNEY CASTLE & IRISH COFFEE ツアー番号：ORK001 ツアー料金：大人＄８０～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄４０～（３～１２歳） 天高く聳える天守閣と威圧的な四角形の要塞を備えた典型的な中世アイルランドの古城ブラーニ ー城はブラーニーの村のシンボルともいうべき建造物です。頂上部城壁の一角には雄弁になれる 石伝説で有名なブラーニー・ストーンがあります。希望者は恐ろしい程に切り立った城壁に向か って仰向けになりながら石にキスをすれば、たちまち弁舌さわやかになれるという伝説に挑戦す ることができます。お城の周囲は広く美しい庭園になっていて、ドルイド・サークル、ウィッチ・ コーブ、ウィッシング・ステップなどと名付けられた興味深い自然石の石柱群が見られます。 お城の観光の跡はごほうびとして温かいアイリッシュ・コーヒー（ウィスキー入りコーヒー）が 供されます。その後はアイルランドで最も優れた工芸並びにギフト・センターのひとつといわれ るブラーニー・ウーレン・ミルズ工芸センターを訪ねて、質の高い取り揃えのウォーターフォー ド・クリスタル、アイリッシュ・リネン、手織りのドネガル・ツイード、ニット製品、ボーンチ ャイナ、ケルト・デザイン・アクセサリーなどのお買い物をお楽しみください。 帰路のコーク市までの道中では田園地方特有の美しい川や草原、生垣など車窓からの風景をお楽 しみいただけます。コークでは短時間主要観光名所を巡るパノラマ・ツアーの中で、この様な大 きな都会でもいまだに田舎の町の素朴な雰囲気を失わないでいる所を鑑賞していただきます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。ブラーニー・ストーンまでは１０８段の狭く急ならせん階段を登ることになり ますが、希望者のみの挑戦となります。ブラー二ー・ストーンのキスは人気の高い趣向で長い行列に並ぶ場合がありま す。お城の周りの道路は起伏が多く、所々に階段があります。歩きやすい滑り止め付きの靴をお勧めします。 風光明媚な田園地方ツアー SCENIC COUNTRYSIDE ツアー番号：ORK002 ツアー料金：大人＄５７～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄３５～（３～１２歳） コーク港を抜け沿岸沿いに走るパノラマ観光の道中には美しい邸宅の数々を見ることができ、や がて道はリー川に到達します。そこから東へ進路をとり肥沃な農村地帯をいけばまもなく中世時 代から港として栄えたヤウルの町が見えてきます。この町はアメリカのニュー・イングランドの 漁港に似た雰囲気を持つところから 1950 年代に製作された映画「白鯨」のロケ地になったところ です。美しい沿岸リゾートで車から降りての写真撮影タイムがあります。 ここから更に北に進路をとり、ブラックウォーター・バレーやウエスト・ウォーターフォードを 抜けると史跡の町リスモアに到着します。ここではブラックウォーター川の頭上に聳え、現在一 時的にデボンシャー公爵夫妻の居城となっている壮麗なリスモア城での写真撮影タイムとなりま す。その後は自由時間となりお土産のショッピングや、カフェでお茶を楽しんだり、ぶらぶら散 歩しながら歴史のある小さな町を味わったりと思い思いの時を過していただきます。 ご案内：このツアーはバスで行います。このツアーの観光の大部分は車窓からの見学となります。リスモアでは約３０分の自 由時間がありますが、徒歩で観光するかどうかは参加者各自の裁量におまかせします。 １ コーク・ウォーキング・ツアー CORK WALKING ツアー番号：ORK009 ツアー料金：大人＄６０～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄４２～（３～１２歳） ツアーの開始はコークのインペリアル・ホテル到着からで、ここから最も優雅な通りといわれる サウス・モールへのウォーキングがはじまります。パーネル橋で足を止めコーク市全体のパノラ マ眺望を楽しんだ後、優雅でクラシックな雰囲気の市庁舎、縦溝彫りの柱が印象的なセイビング 銀行、モダンな商業大学の建物群、モリソン島などを歩いて周ります。 その後埠頭沿いにパーラメント橋に向かい、川を渡って細い尖塔が聳えるホーリー・トリニティ 教会を見学。次のサウス・ゲート橋からは突然空高く聳える聖フィンバーズ大聖堂の３本の尖塔 が見えてきます。精緻な装飾タイルと豊富な彫刻で有名な初期フランス・ゴシック建築の教会は コーク観光の見所のひとつです。 その後シャーマン・クロウフォード地区を散策しながら、コーク市の中でも最も趣きに富んだ場 所といわれる静かで落ち着いたクラークス橋を渡り、喧騒と活気に満ちた中心街に戻ります。こ こからはコークでは特徴的な赤レンガの建物がぎっしりと並ぶ通りの中で、人目をひく裁判所の クラシックな石灰岩のファサードが見えてきます。そこから北側メイン・ストリートに向かいキ ャッスル・ストリートを通ってゆくと、国際色豊かな地区が現れてきます。ここから自由時間と なり地元のお店でショッピングをしたり、カフェでのんびり寛いだり、この活気溢れる街の雰囲 気をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。このツアーは最低でも２時間の徒歩観光が含まれます。滑り止めのついた歩き やすい靴の着用とボトル入りお水の持参をお勧めします。 コーク郊外とキンセール観光 CORK COUNTRYSIDE & KINSALE ツアー番号：ORK011 ツアー料金：大人＄６５～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄３６～（３～１２歳） コークはアイルランドの中でも最も美しいといわれる緑豊かな渓谷や風光明媚な沿岸地帯がある 所です。ツアーは起伏にとんだ草花や生垣で縁どられた野原を通り、トンネルを抜け、橋を渡り、 川に沿って小さな村を通り抜けて進みます。キンセールに到着する前に、バンドン川の川岸に車 を止めて写真撮影タイムをとります。 可愛らしく小さな町キンセールは 1177 年頃アングロ・ノルマン人によって建設されたといわれ、 丘と谷の間に心地よくおさまっている町です。ツーリズム＆環境コンテストでヨーロッパ賞のア ンタンテ・フロレアル賞、ナショナル・タイディ・タウン賞、グルメ・キャピタル賞を受賞して 国際的な評価も高い町です。 ３００年以上もの間海軍の主要基地として栄えてきた為、より近 年に建てられたジョージ王朝式やオランダの影響を受けた建物群と並んで、１８世紀からの海軍 基地の影響を受けた建物が目立つユニークな特徴を持つ町でもあります。ここからは自由時間と なり、趣の深い通りをそぞろ歩いたり、様々な様式が混在する建物群を見学してまわったりと思 い思いの時をお過ごしいただけます。勿論ショッピングやカフェ、パブでの一服もお勧めです。 帰路ではサマー・コーブの湾沿いに位置するチャールズ砦で小休止し、キンセール港の眺望を鑑 賞の後、再びのどかな田園地方を通って港へと向かいます。 ご案内：このツアーはバスで行います。キンセールでは約１時間の自由時間があります。ほとんど平坦な道路を歩くことにな ります。徒歩での観光は参加者各自の裁量におまかせします。地元の通過（ユーロ）持参をお忘れなく。 ２ コークパノラマ観光とウィスキー試飲 PANORAMIC CORK & WHISKY ツアー番号：ORK016 ツアー料金：大人＄６９～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄４４～（３～１２歳） コーク港の沿岸に沿って魅力的な大学町のコークに向かいます。ガイドの説明に耳を傾けながら 車窓からフレンチ・クォーター、イングリッシュ・マーケット、マシュー神父の銅像、ビショッ プ・ルーシー公園などコークの観光名所を通ります。旧裁判所や石灰石の壁が印象的な市庁舎、 有名なシャンドンの鐘楼にまつわる歴史を学びながら、壮麗なゴシック様式の建物、聖フィンバ ーズ大聖堂で写真撮影タイムとなります。 その後コークを後にして貴重なアイリッシュ・ウィスキーの名前にも付けられたミドルトンの村 に向かいます。ジェムソン・エクスペリエンスでウィスキー造りの伝統と製造過程を学ぶことが できます。ここでは約１時間、ガイド付で英国全体でもアイルランドでも珍しいといわれる１８ 世紀に建てられ美しく保存されたウィスキー蒸留の為だけの複合工場施設の中を見学してまわり ます。現在でも完璧に作動している水車や世界最大を誇る 32,000 ガロン収納の銅製蒸留ポットな どが見所です。アイリッシュ・ウィスキーの伝説に息吹を浮きこんだ歴史の過程をビデオ映像で 鑑賞するのもお勧めのひとつです。 工場跡地ツアーの後は、伝統的なアイリッシュ・パブ・スタイルのくつろいだ雰囲気の中で一杯 のウィスキーの試飲を楽しんでいただきます。 ご案内：このツアーはバスで行います。蒸留所では石畳みの通路を約１時間徒歩でまわる行程が含まれます。お土産物も購入 できるクラフト・ショップが併設されています。現地通貨（ユーロ）又はクレジット・カードをお忘れなく。 キンセール・リブボート・アドベンチャー KINSALE RIB ADVENTURE ツアー番号：ORK017 ツアー料金：大人＄１１３～ 所 要時間：約４時間 子供＄１０３～（３～１２歳） 超高速船ＲＩＢに乗って歴史に彩られた町キンセールを訪ねます。興奮一杯のシー・サファリを 楽しみながら絶景を鑑賞、所々の観光名所では船を止めて歴史の説明に耳を傾けます。世界最古 のヨットクラブのロイヤル・コーク・ヨットクラブ、カムデン砦、カーライル砦、ロシェ岬灯台 などは全て 1800 年代に造られた観光名所です。 最終ピックアップ・ポイントである“悲劇のタイタニック号出航地点”を過ぎて、1601 年のキン セールの戦いの戦場となったキンセールに到着します。チャールズ砦で写真撮影タイムの後は色 彩豊かな国際色溢れる町の中心地で船を下り１時間ほど自由時間となります。お店を覗いたり趣 のある通りやマリーナ周辺で散策やカフェで寛いだりと各々お楽しみください。 コーブまでの帰路では、船長が周辺をクルーズし、この海域に生息する野生のいるかの姿を捕ら えるチャンスを探ります。運が良ければ素晴らしい海洋哺乳類の自然のままの遊泳光景を見る事 ができるかもしれません。 ご案内：このツアーは硬式のゴムボートと徒歩で行います。このツアーは水上運行中のバウンドが激しい為、怪我をしていた り、体調がすぐれない方にはお勧めできません。妊娠中の方や１０歳以下のお子様の参加は禁止されています。乗船 の前に安全に関する説明の後、全員に救命胴衣が支給されますので必ずご着用ください。野生海洋動物が見られるか どうかは保証の限りではありません。 ３ 西コークパノラマ観光 WEST CORK PANORAMA ツアー番号：ORK022 ツアー料金：大人＄６３～ 子供＄４０～（３～１２歳） 所 要時間：約４時間３０分 西コークの沿岸は入江や大小の湾をギザギザに縁取るリアス式海岸で有名で、反対に内陸部は穏 やかな薄緑の丘が連なる牧草地帯で、乳牛がのんびりと草を食んでいる光景が見られます。この 変化に富んだ美しい西コークをドライブし、クロナキルティの賑やかな市場を目ざします。 クロナキルティはアイルランド観光協会が西コーク州の歴史遺産の町に指定しています。可愛ら しい伝統的な店々の店先には英語とアイルランド語の手描きの看板が掲げられています。郵便局 は古い長老派教会の中に置かれ、町議会と図書館は、床下に川が流れているとうもろこしの粉ひ き場を改造した中に置かれています。すべての狭い通路や小路は優雅な広場に向かって開かれる 様になっています。丈の高い尖塔と、タワーと、醸造所や製粉所、波止場の倉庫群など歴史のあ る建物が並ぶこの町は、貿易や工業が盛んだかっての繁栄をしのばせます。クロナキルティは西 コークの玄関でアイルランドで最も見ごたえがある手付かずの絶景が残る地域としての見所がい っぱいです。 地元のホテルでスコーン付きのコーヒー、紅茶をいただき気分を一新した後は、自由時間で可愛 い町の素敵な店々をめぐってのショッピングなどをお楽しみいただきます。 ご案内：このツアーはバスで行います。クロナキルティでは約３０分の自由時間があります。徒歩での観光は参加者各自の裁 量におまかせします。 小グループで回るアイリッシュ・コーヒー付ブラーニー城観光 BLARNEY CASTLE & IRISH COFFEE – SMALL GROUP OPTION ツアー番号：ORK025 ツアー料金：大人＄１０２～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄８５～（３～１２歳） 天高く聳える天守閣と威圧的な四角形の要塞を備えた典型的な中世アイルランドの古城ブラーニ ー城はブラーニーの村のシンボルともいうべき建造物です。頂上部城壁の一角には雄弁になれる 石伝説で有名なブラーニー・ストーンがあります。希望者は恐ろしい程に切り立った城壁に向か って仰向けになりながら石にキスをすれば、たちまち弁舌さわやかになれるという伝説に挑戦す ることができます。お城の周囲は広く美しい庭園になっていて、ドルイド・サークル、ウィッチ・ コーブ、ウィッシング・ステップなどと名付けられた興味深い自然石の石柱群が見られます。 お城の観光の跡はごほうびとして温かいアイリッシュ・コーヒー（ウィスキー入りコーヒー）が 供されます。その後はアイルランドで最も優れた工芸並びにギフト・センターのひとつといわれ るブラーニー・ウーレン・ミルズ工芸センターを訪ねて、質の高い取り揃えのウォーターフォー ド・クリスタル、アイリッシュ・リネン、手織りのドネガル・ツイード、ニット製品、ボーンチ ャイナ、ケルト・デザイン・アクセサリーなどのお買い物をお楽しみください。 帰路のコーク市までの道中では田園地方特有の美しい川や草原、生垣など車窓からの風景をお楽 しみいただけます。コークでは短時間主要観光名所を巡るパノラマ・ツアーの中で、この様な大 きな都会でもいまだに田舎の町の素朴な雰囲気を失わないでいる所を鑑賞していただきます。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行います。グループは最高２５名までとなります。ブラーニー・ストーンまでは１０ ８段の狭く急ならせん階段を登ることになりますが、希望者のみの挑戦となります。ブラー二ー・ストーンのキスは人 気の高い趣向で長い行列に並ぶ場合があります。お城の周りの道路は起伏が多く、所々に階段があります。歩きやすい 滑り止め付きの靴をお勧めします。 ４ 小グループで回るコーク郊外とキンセール観光 CORK COUNTRYSIDE & KINSALE - SMALL GROUP OPTION ツアー番号：ORK026 ツアー料金：大人＄９２～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄７２～（３～１２歳） コークはアイルランドの中でも最も美しいといわれる緑豊かな渓谷や風光明媚な沿岸地帯がある 所です。ツアーは起伏にとんだ草花や生垣で縁どられた野原を通り、トンネルを抜け、橋を渡り、 川に沿って小さな村を通り抜けて進みます。キンセールに到着する前に、バンドン川の川岸に車 を止めて写真撮影タイムをとります。 可愛らしく小さな町キンセールは 1177 年頃アングロ・ノルマン人によって建設されたといわれ、 丘と谷の間に心地よくおさまっている町です。ツーリズム＆環境コンテストでヨーロッパ賞のア ンタンテ・フロレアル賞、ナショナル・タイディ・タウン賞、グルメ・キャピタル賞を受賞して 国際的な評価も高い町です。 ３００年以上もの間海軍の主要基地として栄えてきた為、より近 年に建てられたジョージ王朝式やオランダの影響を受けた建物群と並んで、１８世紀からの海軍 基地の影響を受けた建物が目立つユニークな特徴を持つ町でもあります。ここからは自由時間と なり、趣の深い通りをそぞろ歩いたり、様々な様式が混在する建物群を見学してまわったりと思 い思いの時をお過ごしいただけます。勿論ショッピングやカフェ、パブでの一服もお勧めです。 帰路ではサマー・コーブの湾沿いに位置するチャールズ砦で小休止し、キンセール港の眺望を鑑 賞の後、再びのどかな田園地方を通って港へと向かいます。 ご案内：このツアーはミニバスで行います。グループは最高２５名までとなります。キンセールでは約１時間の自由時間があ ります。ほとんど平坦な道路を歩くことになります。徒歩での観光は参加者各自の裁量におまかせします。地元の通 過（ユーロ）持参をお忘れなく。 ダブリン DUBLIN ダブリンハイライトとケルズの書 DUBLIN HIGHLIGHTS & BOOK OF KELLS ツアー番号：DLG001 ツアー料金：大人＄７７～ 子供＄４７～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間４５分 バスで活気のあるダブリン中心地に向かいます。壮麗なジョージアン広場、エドワード様式庁舎 や有みなセント・スティーブンス・グリーンなど有名な名所を通ります。 そして１８世紀築城のダブリン城や市庁舎、クライストチャーチ大聖堂を通り、印象的な１２世 紀の聖パトリック教会に向かいます。 ダブリンの中心に戻り、有名なアイルランド最古の大学であるトリニティ・カレッジは１５９２ 年エリザベス１世により創立されました。昔に戻ったような中庭を通り抜け、歴史があり装飾が 施された建物を通り、世界でも有名なケルズの書が収められている古い図書館を訪れます。 建物内に入ると興味深い「闇を照らす灯り」展があり中にケルトの書が展示されており、その歴 史的全体像と挿絵の制作過程が紹介されています。展示場の奥に、ベラム（子牛皮）に手で描か れた９世紀の４福音書である素晴らしいケルズの書がご覧いただけます。西洋写本の傑作と言わ れ、人間や動物、架空の生き物とケルト結び目模様が組み合せが色鮮やかに描かれて華やかに装 飾されています。ケルズの書は世界でも素晴らしい芸術傑作のひとつと言われています。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。トリニティ・カレッジに約１時間見学します。トリニティ・カレッジ内庭には 石畳があります。オールドライブラリー内は写真撮影が禁止されています。ケルトの書見学に長い列ができている場 合もあります。 ５ 気ままなダブリン・ツアー LEISURELY DUBLIN ツアー番号：DLG002 ツアー料金：大人＄６６～ 子供＄５２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間３０分 リフィ川北岸にある税関を越して南に向かいます。ここからは旧議事堂とアイルランド最古の大 学トリニティ・カレッジが見えてきます。 市内パノラマ観光に出発したバスはジョージ王朝様式のメリオン・スクウェアとフィッツウィリ アムズ・スクウェアを抜け、有名な“ドアウェイズ・オブ・ダブリン”に到着します。続いてア イルランド国立美術館、官庁ビル、セント・スティーブンス・グリーンを車窓から見物します。 その後はダブリン城、市庁舎、クライストチャーチ大聖堂、そして１１９０年に建立され、１７ １３年から４５年までジョナサン・スウィフトが主席司祭を務めていたことで有名なセント・パ トリック大聖堂を通ります。ヨーロッパ最大都市公園のフェニックス公園に行く途中、有名な 「Black Stuff 黒いアレ」を製造するギネス・ビール工場通ります。 ここからは北に方向を変えフォー・コーツと広々としたオコンネル・ストリートを通って帰路に つきます。観光途中には紅茶またはコーヒー付きのスコーンをお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスで行います。くつろいで観光していただくため、全ての見学は車窓からのみとなります。 気ままなダブリン・ツアー RIVER CRUISE & DUBLIN SIGHTS ツアー番号：DLG003 ツアー料金：大人＄８５～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄５１～（３～１２歳） ダブリンが築かれたリフィ川への移動から始まります。 「スピリッツ・オブ・ドックランド」号に 乗船し、千年前バイキングが最初に到着してから瞬く間に拡大していった都市ダブリンの物語を 聞きながら約４５分間のクルーズをゆったりと寛ぎながらお楽しみください。ハーフペニー橋と 建築家ガンドンの傑作や荘厳に建つカスタム・ハウスの話をお聞きください。つづいてダブリン のロイヤル運河と大運河に向かい、１６４９年にオリバー・クロムウェルが上陸した地点をご覧 ください。トリニティ・カレッジやオコネル・ストリートを等、今日のダブリンのほとんどが埋 め立てて築かれたかわかるでしょう。 再びバスに乗り、ダブリンのパノラマ観光が始まります。ジョージ王朝様式のメリオン・スクウ ェアとフィッツウィリアムズ・スクウェアを抜け、有名な“ドアウェイズ・オブ・ダブリン”と セント・パトリック大聖堂で写真撮影タイムとなります。セント・パトリック大聖堂は１１９０ 年に建立され、１７１３年から４５年までジョナサン・スウィフトが主席司祭を務めていたこと で有名です。アイルランドを有名にした「Black Stuff 黒いヤツ」を製造するギネス・ビール工 場通ります。そしてヨーロッパ最大の都市公園フェニックス公園、アイルランド大統領とアメリ カ大使官邸を通ります。ダブリン川北側にあるアイルランドの裁判所が入るフォー・コーツを通 ります。 ご案内：このツアーはバスと遊覧船で行います。遊覧船の乗り降りに数段の階段があります。 ６ 市内観光とギネスビール CITY TOUR & GUINESS ツアー番号：DLG 004 ツアー料金：大人＄７３～ 子供＄３７～（３～１２歳） 所要時間 ：約４時間３０分 歴史あるダブリン見学に出発します。市内観光ではダブリンの主な見どころジョージ王朝様式の メリオン・スクウェアとフィッツウィリアムズ・スクウェア、旧議事堂、トリニティ・カレッジ、 ダブリン城、市庁舎、クライストチャーチ教会、セント・パトリック大聖堂を回り、有名なビー ルのギネス工場に向かいます。 ギネス・ストアハウスはギネス工場の敷地内にあります。ドラマチックな物語は２５０年以上前 に始まり、ダブリンを一望できる「グラヴィティ」スカイ・バーで終わります。 「ギネス・アドベ ンチャー」は巨大なパイント・グラスの中に入ることから始まります。アーサー・ギネスの名前 が世界を知れ渡るのかお分かりいただけるでしょう。 最後に世界でも有名な黒ビールで喉を潤しましょう。ギネスストアでお買物をする時間もありま すので世界でも有数なギネス記念品を見つけることができるでしょう。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。工場内に入ることは許可されていません。ギネス・ストアハウス内にはいくつ かの階段があります。ギネス・ストアハウスは人気が高く混み合う場合もあるので自由散策となります。 ダブリンの伝統 アイルランドの音楽とダンス DUBLIN SIGHTS & IRISH MUSIC & DANCE ツアー番号：DLG005 ツアー料金：大人＄９２～ 子供＄６０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間４５分 国際的雰囲気を持つアイルランドの首都ダブリンの代表的な見所、ドアウェイズ・オブ・ダブリ ン、官庁ビル、セント・パトリック大聖堂を写真撮影の時間もとりながら巡ります。ギネス・ビ ールもリバーダンスもリフィー川の岸壁の上で産声をあげました。リバーダンスは元々1994 年開 催のヨーロッパ歌謡コンテストがＴＶでダブリンからヨーロッパ全土に生放送された際に、７分 間のダンスが放映され、３億人以上の視聴者の目をくぎづけにした事から世界中で有名になった ものです。それ以来伝統的なアイルランド民謡とモダンな音楽をミックスしたサウンドにあわせ て、それまで誰もが見た事も無い複雑で高度なテクニックを要する足踏みダンスに世界中が魅了 されてきました。最初のＴＶ放映を見た若者も老人もたちまちアイルランドの魂そのものに触れ る感銘を覚えたといい、そこからこの１０年間リバーダンスは芸術的にも商業的にも最も高い成 功を収めたアイルランドを代表するダンス・パフォーマンスとなりました。このツアーではリフ ィー川界隈にあるアイリッシュ・パブを訪ね、伝統的なアイリッシュ音楽とダンスのライブをお 楽しみいただきます。生演奏を楽しむかたわら一杯のギネス・ビールや、お好みできりっと冷え たベイリー・アイリッシュ・クリームなどのアルコールをご試飲ください。 ご案内：このツアーはバスで行います。通常、生演奏の会場は地面と地続きで、出入りが楽になっています。但し、週末は混 雑の為地下での演奏になる場合もあり、その際は１５段の階段の上り下りがあります。 ７ ダブリン郊外ウィックロウ探訪 DISCOVER COUNTY WICKLOW ツアー番号：DLG006 ツアー料金：大人＄ ６３～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄４２～（３～１２歳） 車は美しいウィックロウ・カウンティを抜けウィックロウ国立公園に向かいます。この公園では、 切り立った山並みが続く山脈やアイルランド特有の緑したたる渓谷（グレン）、そして美しい湖の 眺望と自然美の極地を味わうことができます。 グレンダロウに到着後、アイルランドで最も重要な修道院の跡地を訪ねます。初期キリスト教修 道院居留地は６世紀に聖ケヴィンによってこの地に結成され、ここには数多くの当時の遺跡が残 されています。特にヨーロッパで最高建築のひとつと言われる円形のラウンド・タワーが有名で、 大聖堂、石造りの教会、装飾のある十字架群も見逃せない見所となっています。ガイド付で二つ の湖にまたがって点在する数々の修道院の遺跡を見学します。見学後はホテルでスコーン付きの お茶やコーヒーをお楽しみください。 平和な渓谷の美しさを楽しんだ後は車に戻り、再び可愛らしい村々を通り抜けながら帰路につき ます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。修道院遺跡では一部起伏のある地面や石畳みのある道路を歩く約１時間の見学 時間があります。帰路には、数個所の景観撮影スポットで車を降りての撮影時間をもうけています。 小グループで回るダブリンハイライトとケルズの書 DUBLIN HIGHLIGHTS & BOOK OF KELLS – SMALL GROUP OPTION ツアー番号：DLG008 ツアー料金：大人＄１０３～ 所 要 時 間：約４時間４５分 子供＄８５～（３～１２歳） バスで活気のあるダブリン中心地に向かいます。壮麗なジョージアン広場、エドワード様式庁舎 や有みなセント・スティーブンス・グリーンなど有名な名所を通ります。 そして１８世紀築城のダブリン城や市庁舎、クライストチャーチ大聖堂を通り、印象的な１２世 紀の聖パトリック教会に向かいます。 ダブリンの中心に戻り、有名なアイルランド最古の大学であるトリニティ・カレッジは１５９２ 年エリザベス１世により創立されました。昔に戻ったような中庭を通り抜け、歴史があり装飾が 施された建物を通り、世界でも有名なケルズの書が収められている古い図書館を訪れます。 建物内に入ると興味深い「闇を照らす灯り」展があり中にケルトの書が展示されており、その歴 史的全体像と挿絵の制作過程が紹介されています。展示場の奥に、ベラム（子牛皮）に手で描か れた９世紀の４福音書である素晴らしいケルズの書がご覧いただけます。西洋写本の傑作と言わ れ、人間や動物、架空の生き物とケルト結び目模様が組み合せが色鮮やかに描かれて華やかに装 飾されています。ケルズの書は世界でも素晴らしい芸術傑作のひとつと言われています。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行います。人数に限りがあるのでお早めにお申し込みください。グループは最高２５ 名までとなります。トリニティ・カレッジに約１時間見学します。トリニティ・カレッジ内庭には石畳があります。 オールドライブラリー内は写真撮影が禁止されています。ケルトの書見学に長い列ができている場合もあります。 ８ 小グループで回るダブリン郊外ウィックロウ探訪 DISCOVER COUNTY WICKLOW – SMALL GROUP OPTION ツアー番号：DLG009 ツアー料金：大人＄ ９８～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄６６～（３～１２歳） 車は美しいウィックロウ・カウンティを抜けウィックロウ国立公園に向かいます。この公園では、 切り立った山並みが続く山脈やアイルランド特有の緑したたる渓谷（グレン）、そして美しい湖の 眺望と自然美の極地を味わうことができます。 グレンダロウに到着後、アイルランドで最も重要な修道院の跡地を訪ねます。初期キリスト教修 道院居留地は６世紀に聖ケヴィンによってこの地に結成され、ここには数多くの当時の遺跡が残 されています。特にヨーロッパで最高建築のひとつと言われる円形のラウンド・タワーが有名で、 大聖堂、石造りの教会、装飾のある十字架群も見逃せない見所となっています。ガイド付で二つ の湖にまたがって点在する数々の修道院の遺跡を見学します。見学後はホテルでスコーン付きの お茶やコーヒーをお楽しみください。 平和な渓谷の美しさを楽しんだ後は車に戻り、再び可愛らしい村々を通り抜けながら帰路につき ます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。修道院遺跡では一部起伏のある地面や石畳みのある道路を歩く約１時間の見学 時間があります。帰路には、数個所の景観撮影スポットで車を降りての撮影時間をもうけています。 市内とダブリン城観光 CITY & DUBLIN CASTLE ツアー番号：DLG010 ツアー料金：大人＄７２～ 子供＄４５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間３０分 ダブリンはアイルランド共和国の首都で主要港です。歴史深い１８世紀の建築群や広々としたお 通りや広々とした広場沿い建ち並びます。 ダン・レアリー港を出発しダブリンの中心地へ向かいますジョージ王朝様式のメリオン・スクウ ェアとフィッツウィリアムズ・スクウェアなどダブリンの主な見どころを車窓より観光します。 有名な“ドアウェイズ・オブ・ダブリン”でお写真タイムをお取りします。 次に１３世紀に築城された魅力あるダブリン城を訪問し、ガイドの説明で城内を見学します。か つてイギリス総督の邸宅でしたが、現在ではアイルランドの公式行事等に使用されています。セ ント・パトリックホールの天井には絵画が描かれた天井板がはめ込まれ、宮殿内でも特に目を引 く部屋となっています。中庭には地下室があり、城内に物資の供給の為にラフィ川に係留された 大きな船より小さなボートに移し替えられここから運ばれました。 帰路は周りの景色を楽しみながら船が停泊するダン・レアリー港に戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。このツアーは徒歩と立ち見による観光が約１時間３０分含まれます。階段を含 む起伏のある地面を歩きます。中世の地下室へは狭い通路を通ります。平底で滑りにく靴の着用をお勧めします。ダ ブリン城内部の写真撮影は禁止されています。 ９ グリーノック GREENOCK グラスゴー・ハイライト・ツアー HIGHLIGHTS OF GLASGOW ツアー番号：GBG001 ツアー料金：大人＄６３～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄３０～（３～１２歳） グラスゴーには世界的に有名な博物館やギャラリーが随所にあり、特に現代美術で有名な所です。 歴史的には造船業で有名で、市内の見所を周りながらゆっくりとドライブしていく車窓からも造 船に関係した場所を数多く見る事ができる他、様々な興味深い歴史を知ることができます。 知識豊富なガイドがグラスゴーの要人建ちの銅像が並ぶジョージ広場など車内から説明します。 グラスゴーで最古の建物、プロヴァンド領主館の前を通り、壮大なグラスゴー大聖堂に向かいま す。背景の丘に共同墓地がシルエットになって浮かび上がる、堂々たるゴシック建築の大聖堂で 撮影タイムをお楽しみください。 市内の中央公園を抜けた後、グラスゴー大学で再び車を止めての撮影タイムとなります。由緒あ る歴史を持つこの大学は建物の美しさと共に、精緻な細工がほどこされた鉄の門や装飾的な紋章 で有名な所です。 その後はケルビングローブ芸術ギャラリー博物館で美術と時代と自然界を通しての人類の発展の 歴史をたどっていただきます。この博物館は３年の年月と約３６億円の巨費をかけて改修され、 三階に別れて 8,000 以上の作品が展示されています。ギャラリーではレンブラント、ティツィア ーノ、ダリの傑作を代表とする名画を見る事ができる他、ユニークな展示としての恐ろしい武器 や素晴らしい甲冑類、本物のミイラをはじめとする古代エジプトの遺物の展示も見所のひとつで す。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。ケルビングローブ芸術ギャラリー博物館では１時間半の自由見学時間をお取り しますので各自のペースに合わせて歩き回ることが可能です。車椅子での入館も可能です。 スコットランド湖水地方パノラマ・ツアー PANORAMIC SCOTISH LOCHS ツアー番号：GBG002 ツアー料金：大人＄６４～ 子供＄３１～（３～１２歳） 所要時間 ：約４時間半 港から出て東方向に道をとり、アースキン・ブリッジを渡ってクライド川の反対側に出るとスコ ットランド最大の淡水湖ロッホ・ローモンドが見えてきます。ロッホ・ローモンドはスコットラ ンドの自然美の代名詞ともなっている湖で高く聳える山脈と美しいブルーの水面の対比がユニー クな美しさを描き出しています。 道中、絵の様な村ルスで停車。伝説によればルスの名前はフランスの国花ゆり＝フルール・ド・ リスからとられたといわれ、１４世紀にフランスの高級将校と結婚した地元の娘にまつわる悲し い物語が残っています。その娘はフランスで命を落としたのですが、遺体はこの村に戻され、ロ ッホ・ローモンドの傍らに埋められました。そこでフランス人の夫が亡き妻の墓の周りに自国の 国花であるゆりの花を植え、それ以来この地にゆりの花が咲き誇る様になったということです。 しかし現在のルスの繁栄はこの村の大地主で近くのロスデュー城に住んでいたコルクホウン家の 力に預かることが大きかったといわれています。しばしの間湖のまわりの散策や、地元のパブで 気分一新の時間をお楽しみください。 ロッホ・ローモンドに沿って北へと車を進めると“感謝を持って休息を楽しみなさい”という表 示のある展望所に到着します。ここは素晴らしい山岳風景の撮影スポットです。その後はロッホ・ フィン、ロッホ・エック、ホーリー・ロッホなど次々と現れる美しい湖の周りを通って、カー・ フェリーの乗場であるハンターズ・キーに到着します。 ご案内：このツアーはバスで行います。ルス村では４５分の自由行動時間があります。体調や気分に合わせて自由に徒歩での 散策をお楽しみください。 １０ グラスゴー歴史遺産探訪ツアー GLASGOW HERITAGE TRAIL ツアー番号：GBG005 ツアー料金：大人＄６２～ 子供＄３２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間１５分 かの昔蒸気船造船の世界では、 “クライド”で建造されたといえば最高水準の船舶のお墨付きを得 たと同様でした。このツアーは一時世界を制覇していたクライド造船の面影をたどり、かっての 栄華をしのびます。 タイタン・クレーンは、かってクライド・バンクのジョン・ブラウン造船所に聳えていた大型船 舶搭載用クレーンで、スコットランドで唯一の見学可能なクレーンです。巨大な１５０トンの片 持ちはりクレーンの狭い操舵室の内部を見学し、クィーン・メリー号やクィーン・エリザベス２ 号の進水式の模様の説明を受けます。 クレーンの回旋臀（ジブ）の上という絶好の高所からグラスゴーの市街を見下ろし、かっての定 期船がどの様にして眼下に見える狭い道路や、居住区に覆いかぶさる様になる位まで、空高く聳 える高層ビルのような大型船になっていったか想像してください。 その後クライド川の岸壁上に建てられグラスゴーの新たな名所となった交通博物館であるリバー サイド博物館を訪ねます。市の新たなランドマークとなったこの建物は有名な建築家ザハ・ハデ ィドによって設計され、かって別の場所にあったグラスゴー交通博物館の新たな落ち着き場所と なりました。ここには３，０００以上の展示品がありグラスゴーの主要産業であった海洋事業の 歴史をあますことなく伝えています。また様々なお店がならぶ道路が新設され１８９０年代から １９８０年代に製造されたヴィンテージ・カーの展示も見所のひとつです。 道中、滔々と流れるクライド川や、アースキン橋に立ちより、クライド峡谷から現在再建工事が 行われている旧造船所までの思わず畏敬の念を覚えるような景観をお楽しみいただきます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。タイタン・クレーンの最上部まではエレベーターで登ることが出来ます。この ツアーは高所恐怖症の方にはお勧めできません。リバーサイド博物館では約１時間の見学時間をもうけてあります。 グレンゴイン蒸留所とロッホ・ローモンド湖畔ツアー GLENGOYNE DISTILLERY & LOCH LOMOND SHORES ツアー番号：GBG006 ツアー料金：大人＄６８～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄３４～（３～１２歳） グレンゴイン蒸留所はその場所自体が、流れ落ちる滝のある穏やかな峡谷に抱かれているという 絶好の地にあり、素朴なビジター・センターが併設されています。ウィスキー製造の歴史をビデ オで鑑賞しながら、世界の頂点に立つ最高級プレミアム・モルトの“ちょっと一口”のぬくもり をお楽しみください。 ガイド付ツアーで蒸留所の中を歩き、ウィスキーの製造過程をじっくりと学びます。大麦が運び 込まれる様子を観察し、ウィスキーが製造される仕込み槽近くでは、あのなじみ深い鋭い香りを ご堪能ください。丈の高い蒸留器がずらりと並ぶ壮観な様子を見学し、ウィスキーを成熟させる 為の酒樽が保管される倉庫を見て見学ツアーは終了しますが、ツアー終了後はショップでお土産 を購入することができます。 ロッホ・ローモンドへの道中は息を呑む程の美しい景観が続きます。ロッホ・ローモンドの湖畔 で車を止めて、質の良い商品を取り揃えた売店でお買い物をする他、湖畔からベン・ローモンド やハイランド断層への素晴らしい景観を楽しむことも可能です。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。このツアーには約１時間半徒歩での観光が含まれます。蒸留所では３０段の階 段の上り下りがあります。安全上の理由から中央蒸留所での撮影は禁じられています。 由緒ある古城スターリング城観光 HISTORIC STIRLING CASTLE ツアー番号：GBG007 ツアー料金：大人＄７６～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄３８～（３～１２歳） １１ クライド川を渡る所からツアーが開始され、古代からの町ダンバートンを通リ、 “ミニチュア・ハ イランド”と称される絵の様な美しさの田園地方へと入ってゆきます。途中、ロッホ・ローモン ド近くを過ぎ、趣のある古村のドリマン、ブチルヴィー、アンプリアーを抜けてスターリング城 に到着します。 スターリング城はスコットランドの古城の中で最大のものといわれ、緩やかに流れるフォース川 の頭上の切り立った断崖の露岩に建ち、周囲の田園地帯を睥睨する様に聳え立っています。この 城はスコットランド独立の象徴的存在で、長く苦しい圧制に耐えた国民のプライドの源となった ものです。その苦難の歴史は、スコットランドの歴史上の重要人物であるウィリアム・ウォーレ ス、ロバート・ザ・ブルース、スコットランドの女王メアリーと密接に結びついたものでした。 忠実に再建されたグレート・ホールは中世時代数々の晩餐の舞台になった所でした。その他にも チャペル・ロイヤル、ルネッサンス宮殿、１６世紀から１８世紀に作られた大砲要塞が見所です。 ハイランダー連隊博物館では、ニューオーリンズのイギリス軍侵攻を初めとする世界各地で転戦 してきたアーガイル・サザーランド連隊の勇者たちの歴史を偲ぶことができます。お城の周囲の 遊歩道からハイランドとローランドの見事な眺望をお楽しみください。 港への帰路では活気あふれるグラスゴーの市街を通過します。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。スターリング城では約１時間半の見学時間があります。城の周りの地面は舗装 された舗道と石畳みの舗道に分かれており、城内には傾斜のきつい通路や階段があります。 グラスゴー自由散策 GLASGOW ON YOUR OWN ツアー番号：GBG008 ツアー料金：大人＄５７～ 所 要 時 間：約６時間半 子供＄２８～（３～１２歳） グラスゴーはヨーロッパでも活気のある人気の国際都市です。素晴らしいビクトリア風建築を背 景に建築の粋な都市として生まれ変わりました。スコットランドが誇る建築家チャールズ・レニ ー・マッキントッシュの建築様式はスコットランドの大都市中を魅力ある建物で溢れさせていま す。グラスゴーには世界の有名な芸術品の収集や数多くの博物館があり、英国でショッピング天 国としてしられています。 ゆったりと寛ぎながらグラスゴーの中心に向かいます。約４時間３０分の自由時間がありますの で、ご自分のペースで多文化都市グラスゴーをお楽しみいただけます。 ご案内：このツアーはバスで行います。グラスゴーのバス昇降地はノース・ハノーバー・通り(North Hanover Street)です。こ のツアーにはガイド説明、昼食や入場料は含まれません。バスを降りる前にどこがバス集合場所と集合時間をご確認 ください。遅刻した場合バスは待てません。 オーバン OBAN リニ湾クルーズとシール島 CRUISE AROUND LOCH LINNHE & SEAL ISLAND ツアー番号：OBA001 ツアー料金：大人＄７９～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄３９～（３～１２歳） バスに乗り、躍動的で荒々し景色が続くオーバンから北の方向へローン湾沿いを通りフォート・ ウイリアムに向かいます。 到着後、観光船に乗り込みリニ湾クルーズが始まります。英国最高峰のベン・ネビス山が聳える 息をのむような景色がご覧いただけます。この地域には多種多様な野生生物が生息しており、ア オサギ、ミヤコドリ、鵜などが見られます。シール島を通り野生に生息するアザラシのコロニー を見る機会があります。シール島の向こうにリニ湾が外海に向かって広がっているのがご覧いた １２ だけます。遊覧船内ではお飲物など購入いただけます。遊覧後オーバンに戻る、途中さらに素晴 らしい景色をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと遊覧船で行います。レニ湾まで片道約１時間１５分です。遊覧船はキュナード社の貸切ではあり ません。遊覧船によるクルーズ時間は約１時間３０分です。曲がりくねった道路を通る為、乗り物酔いをする方はご 考慮ください。このツアーは徒歩による観光がほとんど含まれませんが、バスへの乗り降りと遊覧船にある１０段の ステップの乗り降りができる必要があります。ある程度の敏捷さが必要です。平底の歩きやすく滑りにくい靴を着用 し、防水ジャケットをご持参ください。遊覧船内での購入に現地通貨のポンドをお持ちください。 ハイランドのパノラマ HIGHLAND PANORAMA ツアー番号：OBA002 ツアー料金：大人＄６７～ 所 要 時 間：約４時間半 子供＄３４～（３～１２歳） オーバンを出発しエティブ湾の河口と印象的なコーネル橋に向かいます。風光明媚な河畔沿いを 内陸へパス・オブ・ブランダー、キルカーン城を通り抜けます。途中小さな町タインドラムに立 ち寄ったのち、ゆっくりと高所へ進んでいくと荒涼として不気味なラノッホ・ムーアに向かいま す。一面には泥炭沼、ヒース、吹きさらしの松の木など広がり、スコットランド独自の光景です。 次にパス・オブ・グレンコーを通り、１６９２年マクドナルド一族がキャンベル氏族により虐殺 された悪名高い事件が起きた場所です。ここからお写真タイムを設けますので斧のようにとがっ た山々の景色をカメラに収めましょう。 オーバンへの帰路は可愛らしい海岸線を通り、入り江や島々の景色をお楽しみください。 ツアー中湖沿いにあるホテルにてコーヒーまたは紅茶とスコーンをご賞味ください。 ご案内：このツアーはバスで行います。このツアーは徒歩による観光がほとんど含まれませんが、バスへの乗り降りができる 必要があります。曲がりくねった道路を通るため、乗り物酔いをするかたはご考慮ください。 ハイランド観光 THE HEART OF HIGHLANDS ツアー番号：OBA003 ツアー料金：大人＄７５～ 子供＄３３～（３～１２歳） 所 要 時 間：約７時間１５分 オーバンを出発しエティブ湾の河口と印象的なコーネル橋に向かいます。風光明媚な河畔沿いを 内陸へパス・オブ・ブランダー、キルカーン城を通り抜けます。途中１９世紀ゴールドラッシュ で発展した小さな町タインドラムに立ち寄ったのち、ゆっくりと高所へ進んでいくと荒涼として 不気味なラノッホ・ムーアに向かいます。一面には泥炭沼、ヒース、吹きさらしの松の木など広 がり、スコットランド独自の光景です。 次に山が連なるパス・オブ・グレンコーを通ります。ここはハイランドでも一番知名度が高い峡 谷で、ここで少し休憩し、躍動的な山々の景色をお写真に収める機会があります。レニ湖畔をド ライブを続けるとカレドニア運河と入り江を結ぶネプチューンの階段と呼ばれる一列に並ぶ７段 の運河の閘門がご覧いただけます。そして有名な街フォート・ウイリアムに向かいます。英国最 高峰で山頂はいつも雲で覆われているベン・ネビス山の麓にあります。フォート・ウイリアムに て自由時間を設けますので昼食やお飲物を楽しんだり、お店を覗いたり各々お楽しみください。 １６９２年マクドナルド一族がキャンベル氏族により虐殺された悪名高い事件が起きた場所です。 ここからお写真タイムを設けますので斧のようにとがった山々の景色をカメラに収めましょう。 オーバンへの帰路は可愛らしい海岸線を通り景色をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。フォート・ウイリアムにて自由時間を最大限お楽しみいただく為、昼食は含ま れておりません。オーバンへのドライブは約１時間３０分です。曲がりくねった道路を通るため、乗り物酔いをする かたはご考慮ください。このツアーをお楽しみいただくため、歩いていただく必要があります。起伏のある地面や階 段が含まれます。平底の履きなれた靴を着用ください。現地通貨ポンドをご持参ください。 １３ インヴァレァリー城 INVERARAY CASTLE ツアー番号：OBA004 ツアー料金：大人＄６６～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄３１～（３～１２歳） オーバンを出発し周りの景観を楽しみながらインヴァレァリーに向かいます。この絵葉書のよう に可愛らしい田舎町は１８世紀のジョージア様式家々の良い見本のような街です。街の中心にあ る優雅なお城は３代目アーガイル公により築かれました。 インヴァレァリー城はスコットランド文化遺産でも素晴らしい要塞の一つです。おとぎ話にでも 出てくるような外観とは対照で壮大で優雅な内装はアーガイル家が長年かけて作り上げたもので す。現在でもアーガイル家がこの城に居住しており、城内を見学すると数多くの家族の肖像画を ご覧いただけます。城内には素晴らしいタペストリーの数々が飾られた部屋があり、特に武器が 飾られているホールは城内見学のハイライトといえます。 城見学後はインヴァレァリーの街で少し散策していただき、オーバンへ戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。インヴァレァリーへは片道１時間１５分のドライブです。このツアーには城内 の砂利道を含む起伏のある地面を約１時間３０分徒歩による観光が含まれます。城内には６４段の階段の上り下りが 含まれます。平底の履きやすく滑りにく靴の着用をお勧めします。 アーダエーヌ庭園 ARDUAINE GARDENS ツアー番号：OBA005 ツアー料金：大人＄６０～ 子供＄２８～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間３０分 美しい海岸線や趣のある伝統の村々をドライブします。アスキニシュ湾とスコットランド沖合に 浮かぶ自然の島々の景色を堪能ください。 オーディエンヌ庭園は森の中に守られるようにあり、百合の花が持たれた池、素朴な芝生や波穏 やかな海の景色が楽しめます。偉大なビクトリア時代の庭師の一人ジェームズ・ハンターにより 作られ、現在庭園はスコットランド・ナショナル・トラストのより管理されています。２０エー カーの敷地には温暖な西海岸の天候にも合う珍しく傷みやすい種類の植物など含め、世界から集 められた多種多様な植物が植えられています。すらっと高くそびえる木々や季節に咲き誇る花、 賞を受賞したロドデンドロンやツツジ、カメリアの花などに魅了されます。 庭園の散策後、ゆったりと寛ぎながらオーバンへ戻る途中の美しい景色をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。オーダエーヌ庭園へは約１時間のドライブです。このツアーには約１時間３０ 分の散策が含まれ、起伏のある地面を歩きます。平底の歩きなれた滑りにくい靴の着用をお勧めします。訪問する時 期により花の開花状況は異なります。 ハイランド鉄道の旅 SPECTACULAR HIGHLAND RAILWAY JOURNEY ツアー番号：OBA006 ツアー料金：大人＄１３４～ 所 要 時 間：約８時間４５分 子供＄６９～（３～１２歳） ツアーはスコットランドの最高峰ベン・ネビス山の麓にある有名なハイランドの町フォート・ウ イリアムへのドライブが始まります。途中息をのむような光景が楽しめます。 フォート・ウイリアムに到着後、鉄道駅にて蒸気機関車ジャコバイト号に乗車します。ゆったり と寛ぎながらハイランドの素晴らしい鉄道の旅に期待が膨らみます。ネプチューンの階段と呼ば れるの閘門が連なるカレドニア運河を横断し、ロキール沿いを通り内陸のグレンフィナンに向か います。映画ハリー・ポッターで登場した２１本の柱を持つコンクリート製高架橋を横断します。 車中からシール湖の素晴らしい景色が楽しめます。 機関車の旅はさらに続き、ロッカイロート、アリセグとモラー村を通過し、小さな島々のラム島、 エッグ島、ムック島、カンナ島そしてハイランダーやローカル・ヒーローなどの映画に登場し銀 １４ 色の砂浜を持つスカイ島の南端が見えてきます。 漁港マライグに到着すると機関車の旅が終了です。機関車を降り、１時間ほど自由時間を設けま すので軽食やお飲物など各自購入いただき、再びバスに乗りオーバンの町に戻ります。 このツアーには昼食が含まれていませんので出発前に朝食をしっかりお取りください。機関車な いやマライグの自由時間でスナックなどお求めいただけます。 ご案内：このツアーは鉄道、バスと徒歩で行います。ご用意できる席は１２８席しかありませんのでお早めにお申し込みくだ さい。このツアーの申し込みは 2015 年 4 月 6 日です。このツアー一度申し込むと返金できません。ウエスト・コース ト・レイルウェイは蒸気機関車からディーゼル機関車へ車両変更する権利を有します。スタンダードクラスの座席を 使用しテーブル越しの 4 人掛けとなります。ジャコバイト号からの景観の一部はドライブで見る景色と一部重複しま す。ツアーには曲がりくねる道を通るため、乗り物酔いをする方はご考慮ください。フォート・ウイリアムへは約 1 時間 30 分のドライブです。このツアーを最大限にお楽しみいただくため、歩いていただきます。機関車には 3 段の階 段があります。購入などに現地通貨のポンドをご持参ください。 ゴンドラ乗りとフォート・ウイリアムとハイランド観光 MOUNTAIN GONDOLA RIDE, FORT WILLIAM & HIGHLANDS ツアー番号：OBA006 ツアー料金：大人＄９８～ 子供＄４７～（３～１２歳） 所 要 時 間：約８時間１５分 オーバンから美しい景色を眺めながらネビス山へ北に進みます。リニ湾からフォート・ウイリア ムに続く可愛らしい沿岸はハイランドの素晴らしい景勝地として知られています。アオナック・ モア山の麓に到着し、標高６５５メートルの山頂まで１５分のゴンドラの旅をお楽しみください。 頂上に到着後、テラスのあるレストランからコーヒーやショートブレッドを召し上がりながら素 晴らしい景色を眺めながらお寛ぎ下さい。天気がいい日には堂々と聳える標高１３４４メートル のベン・ネビス山の素晴らしい景色が一望できます。再びゴンドラに乗りアオナック・モア山麓 に戻りハイランドの可愛らしい町フォート・ウイリアムへ僅かに移動します。ここで自由時間を 設けますので町の散策や昼食やお飲み物などお求めいただくなど、各々お楽しみください。そし てハイランドでも一番知名度が高い峡谷パス・オブ・グレンコーに向け南東に進みます。ここで 一度バスを止め、目の前に広がる素晴らしい光景を楽しんだ後、荒涼として不気味なラノッホ・ ムーアに向かいます。一面に泥炭沼、ヒース、吹きさらしの松の木など広がり、スコットランド 独特な光景です。そしてバスは徐々に下に進み、タインドラムの町で小休憩をした後、オーバン に戻ります。 ご案内：このツアーはバスとゴンドラ、徒歩で行います。このツアーはめまい症の方にはお勧めしません。このツアーには曲 がりくねる道路を通るため、乗り物酔いをする方はご考慮ください。ゴンドラ乗り場までは約１時間４５分のドライ ブです。このツアーには起伏のある地面を歩くことが含まれます。平らで履きなれた靴の着用をお勧めします。天候 状況により眺望は異なります。 リバプール LIVERPOOL 気ままなリバプール観光 LEISURELY LIVERPOOL ツアー番号：LIV001 ツアー料金：大人＄７０～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄３０～（３～１２歳） リバプールの市内をドライブして目につくのが印象的な建物群で、市の名前の元となった架空の 鳥、リバーバードがタワーの天辺に鎮座するロイヤル・リバー・ビルがその代表的なもの。その 後旧市街に向かい市庁舎、数多いビートルズの出演で有名なキャヴァーン・クラブのあるキャヴ ァーン・クォーターを見学、その近くのウォーカー美術館やセント・ジョージ・ホールも見所の ひとつです。 円形屋根の超モダン建築で有名なメトロポリタン大聖堂で車を止めてその威容を鑑賞します。こ の教会はリバプール随一の名物建築で、釘を打ったランタン型のタワーと、25,000 枚というステ ンドグラスが印象的なものです。 １５ その後チャイナタウンを抜け、リバプールで２番目に重要な宗教建築物、英国国教会に向かいま す。赤色砂石のゴシック建築であるこの教会はイギリス最大の英国国教会として有名です。 ビートルズの歌と同名のペニー・レーンで車を止めて写真撮影タイムの後は市の中心に戻り、人 気の高いリバー・フロントに沿って幾つかある公園の中を通り、造船所地域を改造したアルバー ト・ドックに向かいます。1846 年に新世界へのゲートウェイとして開かれたこのアルバート・ド ックは英国の保護対象建造物群のグレードＩに指定された建物が一番集まっている場所としても 有名になりました。 ご案内：このツアーはバスで行います。このツアーはほとんどが車窓からの観光となります。お手洗いは大聖堂内にあります。 ザ・ビートルズの足跡をたずねて IN THE STEPS OF THE BEATLES ツアー番号：LIV002 ツアー料金：大人＄８２～ 子供＄３７～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間１５分 リバプールはザ・ビートルズが出現する前からも国際的に有名な港町でしたが、世界的に音楽シ ーンが活発だった６０年代彼らがザ・キャバーンから飛び出してきて、リバプールはザ・ビート ルズ発祥の地として有名になり、かの“Fab Four＝最高の４人組”とそのサウンドに熱狂するフ ァン達のメッカとなりました。 まずは車窓からそれぞれのメンバーの生家、以前に住んだ家、学校を見て周り、彼らの音楽を聴 きながら歌詞でもおなじみの場所、ペニー・レーン、ストロベリー・フィールズを訪ねます。そ れぞれの場所での写真撮影のかたわら、ガイドがザ・ビートルズにまつわる様々な逸話を披露し てくれます。 “Fab Four”の幼年時代から解散までを年代別にたどったビートルズ記念館、ザ・ビートルズ・ ストーリーの見学も見所です。ここには１８台のオーディオ機材から、ハンブルグでのビートル ズ公演や、1961 年にキャバーン・クラブに登場した時のライブ風景など、どの展示を見ても、世 界的にスターダムに登りつめ社会現象にまでなったザ・ビートルズが過した様々な場所や時代を 偲ぶことができます。 その後マシュー・ストリートに向かい短時間徒歩でザ・キャバーン・クラブを訪ね、内部を見学 します。ジャズ・クラブとして 1957 年にオープンしたこのクラブは無名時代のザ・ビートルズが １９６１年２月に初めて演奏した場所として有名で、その後約 300 回近いライブ演奏をここでお こないました。最後の演奏は 1963 年の８月でその時点で既に彼らは世界的な大スターとなってい ました。 ご案内：このツアーはバスで行います。ザ・ビートルズ・ストーリーで約１時間の見学時間があります。車椅子での見学も可 能です。マシュー・ストリートでは２０分の自由散策時間があります。 色彩豊かなポート・サンライト村観光 PICTURESQUE PORT SUNLIGHT ツアー番号：LIV003 ツアー料金：大人＄７４～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄３２～（３～１２歳） ポート・サンライトはイギリスの初期都市計画の中で最も素晴らしい形で残された村といっても 過言ではないでしょう。この村は１９世紀の後期に博愛主義者のウィリアム・ハスケス・リーバ （後のリーバハルム子爵）が、今日ではユニリーバの名前で世界的企業となったリーバ兄弟商会 の石鹼工場の労働者達の住宅として建設しました。リーバは美術や建築に造詣が深く、現在保護 地区になっている多くの地域で彼が残した様々な史跡を見る事ができます。 美しく手入れが施された約５３ヘクタールに広がる公園の様な敷地に広がるこのユニークな村の ゆったりとしたドライブをお楽しみください。数軒の大型主要建造物の周りには９００軒の建築 が並び、そのすべてが英国の保護対象建造物群のグレード II に達しているものです。リーバはこ の村の建築の為に３０名の建築士を雇い目の覚める様に美しく穏やかな公園を背景に、それぞれ 独特なデザインが混じりあった見事な光景を生み出す結果となりました。 村をざっとドライブして回った後はポート・サンライト博物館を見学します。博物館では様々な 時代ごとの展示によって興味深い村の歴史を知る事ができます。ここにはポート・サンライト村 全体の縮尺モデルも展示されています。 １６ 博物館見学の後は斬新な建造物で有名なレディ・リーバ・アート・ギャラリーを訪ねます。館内 はリーバの絵画と装飾美術の貴重なコレクションの宝庫で、世界的にも高い評価を受けているも のです。油絵のほかにも中国骨董のコレクション、タペストリー、彫刻、家具、ウェッジウッド、 その他の骨董類の展示も見所です。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。ポート・サンライドの道中にはマージー川のトンネル通過が含まれます。 チェスター観光 CHARMING CHESTER ツアー番号：LIV006 ツアー料金：大人＄８６～ 所 要 時 間：約６時間半 子供＄３６～（３～１２歳） チェスターは街路を歩いても、建物を見ても、空気さえも遥か遠い昔に戻された様な感覚を覚え る町です。英国でも際立って古い史跡に溢れるこの小さな町は、英国２０００年以上の歴史が詰 るおびただしい遺産を畏敬の念をもって守りぬいてきました。 村全体を見渡すパノラマ観光を楽しんだ後は、ビッグ・ベンに次ぐ撮影スポットとして世界的に も有名なヴィクトリア朝時代の華麗なイースト・ゲート時計台とチェスター大聖堂を訪ねます。 その後は約２時間３０分それぞれ自由にチェスターの町の散策を楽しんでいただきます。町を取 り巻く城壁の上に登って歩けば、高台からの絶景を楽しむことができます。歴史的な塔や堂々た るアーチ型の門などが点在している町の中心地の俯瞰眺望と同時に、反対方向には遠く見えるウ ェールズ地方の山々の荘厳な光景も味わうことが出来ます。 チェスターで全ての旅行者を惹きつけ、見逃せない名所は２階に木造の回廊が巡らされたショッ ピング・アーケードで、建物の基礎は１３世紀に建てられたといわれている所です。特に英国で は代表的な黒と白のコントラストが特徴の建造物が数多く見られ、中世的雰囲気が味わえます。 ご案内：このツアーはバスで行います。各自自由に観光をお楽しみいただくために昼食は含まれていません。観光には英国通 貨（英ポンド）をご持参ください。大聖堂観光は自由選択です。チェスターまでの距離は片道約１時間１５分です。 徒歩での観光は参加者それぞれの裁量におまかせします。 北ウェールズとコンウィ城観光 NORTH WALES & CONWY CASTLE ツアー番号：LIV008 ツアー料金：大人＄１０７～ 所 要 時 間：約８時間４５分 子供＄４６～（３～１２歳） 北ウェールズ特有のヒースの花が咲き乱れる丘や奥深く隠れた川の流れる渓谷という自然美を堪 能できるツアー。この一帯は長く荒らされることがなかった土地で、数々の伝説や文化史跡に満 ちた隠れた名所となっています。 城壁都市のコンウィの城門入り口に聳えたっているのがエドワード一世時代に建造された強固な 城砦であるコンウィ城です。強い印象を与える大きな８基の主要塔とそれを繋ぐ岩壁は一度も損 なわれることなく中世のままの姿を保っています。最高の保存状態で残された２１の小塔と３箇 所の城門に囲まれた城は当時ヨーロッパの中で環状に建てた城の中で最も完璧なものといわれて います。コンウィが中世建築の傑作の地であり、ウェールズで最も色彩豊かな村という定評が頷 ける所以です。 コンウィの村を十分に楽しんだ後は、穏やかな川沿いの、草を食む羊たちがのどかに遊ぶ牧場脇 を通り、有名な古く狭い太鼓橋を渡ってウェールズ地方で典型的なマーケットが開かれる町ラン ウストに向かいます。 海抜１５メートルしかない地盤の上に立つベトゥスイ・コイドの村は、周囲を平均高度３００メ ートルもある丘陵地帯で完全に囲まれた小さな盆地の村です。コンウィ川のみならず西から流れ る３本の支流の水の青さで、村を取り巻く田園地方の美しさが更に引き立ち、典型的なアルプス 地方の清冽な印象をかもしだしています。ここでは２時間の自由時間をもうけていますので、風 光明媚な自然景観を心行くまで堪能したり、お土産屋さんで買い物を楽しんだり、地元のレスト ランで昼食を味わったりと思い思いにお過ごしください。 ご案内：このツアーはバスで行います。各自自由に観光をお楽しみいただくために昼食は含まれていません。英国通貨（英ポ ンド）のご持参をお忘れなく。 １７ セント・ピーター・ポート ST. PETER PORT シー・サファリ・アドベンチャー RIB RIDE ADVENTURE ツアー番号：GCI003 ツアー料金：大人＄８０～ 所 要 時 間：約１時間 子供＄６０～（３～１２歳） トルコ・ブルーの海をクルーズしながら野生動物の遭遇や、長い歴史を持つユニークなガンジー 島をお楽しみください。 岩棚の中で巣作りをしている驚く程の多種多用の海鳥たちや、ツノメドリ、カツオドリ、オオハ シウミガラス、海鵜などの群れが見られるかもしれません。特別仕様のゴムボートで崖や入江に 接岸し、至近距離で観察することができます。 自然保護区として指定されたハーム島近くの岩礁では、時にアトランティック灰色アザラシが岩 の上でのんびり日向ぼっこをしている姿が見られます。また、運が良ければイルカや鯨を見るこ とができます。 自然愛好家のガイド付で、野生観察とスリルの両方を味わえます。このツアーでは同時にガーン ジー島の素晴らしい海事の歴史を学ぶことができます。帰りはスピードを上げて戻りますので、 ボートにしっかり掴みましょう。 ご案内：このツアーは複合性ゴムボートで行います。水上運行中のバウンドが激しい為、怪我をしている方、体調がすぐれな い方にはお勧めできません。妊娠中の方の参加は禁止されています。全員に救命胴衣と雨具が支給されますが、暖か い服装でご参加されることお勧めします。野生動物が見られるかどうかは保証の限りではありません。ボートの運航 ルートは天候により変わることがあります。 沿岸地方と田園地方のドライブ COAST & COUNTRYSIDE DRIVE ツアー番号：GCI004 ツアー料金：大人＄６９～ 所 要 時 間：約３時間 子供＄３６～（３～１２歳） 第二次世界大戦にまつわる史跡が残る島は、サイズこそ小さいものの絶大、美しい景色に彩らて おり、初めて訪れる人には最適のツアーです。南側の起伏に富んだ崖、西側の神秘的な湾と砂浜、 そして東側の首都であるセント・ピーター・ポートとガーンジー島を望む、全ての見所を網羅し ています。 セント・ピーター・ポートの素晴らしい港とショッピング・センターに沿って車を走らせ、１１ 世紀に建立された町教会や１２世紀建立のコルネット城の前を通ります。ガーンジー島の静かな 田園地方に立つユニークで魅力的なミニチュア型のリトル・チャペルは外観の珍しさと同時にユ ニークな歴史も持っています。わずか６ｍＸ５ｍの小さな礼拝堂は貝殻や小石、色とりどりの磁 器の欠片で装飾が施され、小さなアルコーブには一度に３人しか入る事ができないのです。 西海岸へと向かう道中では、高台の見晴らし場所となるプレインモント・クリフで車を止め、美 しい海岸線を眺めながらの写真撮影タイムとなります。第二次世界大戦中は沿岸の防衛基地とな ったこの場所で潮風を味わいながら、魅力的なガーンジー島の絶景見ながら特別な時間をお過ご しください。 途中、ケーキ付きの紅茶やコーヒーで小休止し、お土産などのショッピングタイムを設けており ます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。ドライバーがガイドを兼任します。リトル・チャペルへは舗装された平坦な道 路を歩きますが、入り口に数段の階段があります。 １８ サーク島観光 ISLE OF SARK ツアー番号：GCI006 ツアー料金：大人＄８０～ 子供＄５０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間４５分 ガーンジー島からフェリーでわずか４０分で、途中ハーム島、ジェソー島、ブレッシュ島などの 小島の間を縫いながらサーク島に到着します。そこからはトラクターに牽引された”トースト・ ラック“という車両に乗り、島一番の急勾配の丘を登って村の中心まで行きます。観光案内地図 と地元のガイドの案内を頼りにしながら、自由行動でこの素晴らしい島を思う存分探訪してみま しょう。 多くの旅人にとってのサーク島の魅力は、自分の足で隠れた見所を発見したり、息を呑む様に美 しい景観を楽しんだり、岩陰にひっそりと広がる入り江でのんびりと時を過したりする事です。 より行動派であれば“占領下と史跡博物館”を訪ねたり、カラー・チョコレート工場でチョコレ ート作りを見学したり、島の南にありビック・サーク島とリトル・サーク島を結ぶ有名な断崖絶 壁の道ラ・クーピーなど見物な場所が沢山隠されております。 村のメインストリートに沿って興味深い珍しい店が沢山並んでいる他、飲み物や軽食を買える場 所が数多くあります。ツアー終了後は再び“トースト・ラック”に乗るか、又は歩いて丘を下り 船付き場からフェリーに乗ってガーンジー島に戻ります。 ご案内：このツアーは船とトラクター、徒歩で行います。島には本村を走る“トースト・ラック”の他に交通手段はありませ ん。島全体の自由観光には約５時間設けております。徒歩での島巡りも、のんびりお過ごしいただいたり、各自思い 思いの時間を過ごしていただきます。徒歩での島巡りも、のんびり過し。ツアーには博物館などの入場料金は含まれ ていません。ヒールのない歩きやすい靴と、日焼け止め、地元の通貨（英ポンド）、カメラをお忘れなく。 ドイツ軍占領時代のガーンジー島の歴史探訪 THE GERMAN OCCUPATION OF GUERNSEY ツアー番号：GCI008 ツアー料金：大人＄７６～ 所 要 時 間：約４時間 子供＄４５～（３～１２歳） 第二次世界大戦中、ドイツ軍に占領されガーンジー島は、占領統治の記憶を数多く留めています。 ドイツ軍は拠点を頑丈なものにするために、断崖の上に要塞や見張り塔など建設し、現在でもは っきりとみることができます。 ドイツ軍占領博物館は空調設備のついたトンネル内にあり、もともとドイツ軍がＵボートの燃料 保管庫として建てられたものです。テーマ別に分かれたそれぞれの展示室があります。 それぞれの展示には詳しい説明がつけられており、非常に心をゆさぶられる博物館をご体験いた だくでしょう。 地下に設けられた野戦病院も当時の遺物ですが、そこは何といってもチャンネル諸島でドイツ軍 が残した最大の遺物があることで有名です。 網の目の様に掘られた地下トンネルは全体で約 7,000 平方メートルに及んでいます。野戦病院内にはトンネルの中には二本の主要な通廊があり、病室、 手術室、レントゲン室が造られていました。当時の備品はほとんど残っていませんが、それでも ベッドや調理用具、暖房施設などがあり、寒いじめじめした場所にいると一体どんな目的でそこ が造られたのか沈思黙考せざるをえません。 その後のプレイモントでは、崖の上からガーンジー島西海岸の素晴らしい景色を楽しむことがで き、巨大な砲台を見る事ができます。道中紅茶やコーヒーとケーキなどで休憩し、至近距離でド イツ軍の防衛施設を観察する機会もあります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。博物館内には階段があります。野戦病院の床は平坦ですが、湿気があり、薄暗 い照明しかありません。病院訪問の際は暖かい上着をご持参ください。このツアーでは運転手がガイドを兼任します。 １９ コーネット城でのＶＩＰ待遇歓迎会 VIP RECEPTION AT CASTLE CORNET ツアー番号：GCI018 ツアー料金：大人＄９４ 所 要 時 間：約３時間 子供＄９４（３～１２歳） 埠頭を後にしてマリーナから徒歩でゆっくりと華麗なコーネット城まで散策します。コーネット 城はガーンジー島の古代港湾要塞で、１９世紀に防波堤と架橋が出来るまで孤立した小島の上に ありました。お城は海を見下ろし遠くハーム島まで望める絶景の位置を誇っています。 ガイド付で城内に残る中世からの遺構や庭園をたどり、周囲の美しい光景に目を見張りながら、 興味深い歴史を学びます。お城の最上階へ上れば、更に素晴らしい港や、灯台や町全体の眺望が 開けてきます。正午になると、正午の号砲発射の時間となります。この号砲は昔軍隊の守備隊が、 兵舎に残る兵士立ちに戻る時間を伝えたという１９世紀の慣習に習い、毎日正午に発射されます。 歴史的イベントを見物した後はお城の居室に招かれ、スパークリング・ワインとカナッペ付きの 歓迎会がはじまります。 ツアー終了後は、そのまま埠頭に戻るか、セント・ピーター・ポートの可愛いらしい舗道をそぞ ろ歩き、ショッピングをするか、お城に残って更に見学を続け、城内に３つある史跡博物館を訪 ねるかのいずれかを選択することができます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行います。コーネット城の見学ツアーは約１時間です。見学場所へは約３０段の階段の登 り下りがあり、お城の最上階までは６０段の階段があります。最上階見学はオプションです。お城へは平らな歩道を 約２０分徒歩で移動します。 ガーンジー島の宝石 GEMS OF GUERNESY ツアー番号：GCI020 ツアー料金：大人＄６８～ 所 要 時 間：約３時間 子供＄３５～（３～１２歳） バスにてまずは、ガーンジー島のかわいらしいリトルチャペルへご案内します。１９１４年に建 てられたこのチャペルは、二人の兄弟による努力の結晶で芸術作品そのものです。フランスのル ルドの洞窟のミニチュアバージョンでもあり、貝殻や小石、色とりどりの磁器の欠片で装飾が施 された美しいチャペルです。 続いて、伝統的な金、銀、プラチナジュエリーを作っている小さな工房を訪れます。宝石職人達 は前世紀から王室御用達のものとして目を見張るような豪華な宝石をデザインし、念入りに作る よう依頼されてきました。訪問の最後にはショールームを見たり、免税価格でお買い物をしてい ただくお時間もございます。 絵のように美しい西海岸をドライブし、ダイヤモンド博物館に立ち寄ります。ここでは原石から 最終段階に至るまでの輝かしいダイヤモンドの世界をお見せします。ショールームではシャンパ ンを楽しみながら美しい宝石類の展示をお楽しみ頂きます。 ご案内：このツアーはバスで行います。リトル・チャペルには数段の階段があります。このツアーはドライバーがガイをド兼 任します。 沿岸地方ウォーキング COASTAL CLIFF WALK ツアー番号：GCI021 ツアー料金：大人＄４９～ 所 要 時 間：約３時間半 子供＄３２～（３～１２歳） ガーンジー島の南部に続く魅力的な断崖を歩きながら多くの芸術家や詩人達に創作のひらめきを あたえた素晴らしい眺望と色鮮やかな自然美を堪能しましょう。 美しいファーメイン湾への短いドライブの後、岸壁の上からハーム、サーク、アルダーニーとい ったチャンネル諸島の他の島々を見晴る絶景をお楽しみいただきます。晴れた日には遠くにフラ ンスの沿岸も見ることができます。 遊歩道沿いに咲き乱れる色とりどりの花の香りを堪能しながらブルーベル・ウッドを通り、眼下 に広がる海の景色をお楽しみください。どの季節に訪れようと、月毎に新しい色彩が生まれ、そ れが尽きることの無い美しさの源となっています。 ２０ セント・ピーター・ポートの町の手前には、今でも使用されるヴィクトリア朝時代の海水浴場が あり、その後魅力的なジョージ砦を通って、数々のお店やマリーナを見ながら埠頭に戻ります。 最後に地元のホテルで美味しいクリームティーをご賞味ください。 ご案内：このツアーは徒歩で行います。徒歩による観光が２時間含まれます。所々に傾斜のある場所や階段があり、雨で濡れ たりすると滑りやすく、地面はデコボコした岩場もあります。平底の履きやすく滑りにくい靴の着用をお勧めします。 日焼け止め、ペットボトル入りお水、双眼鏡、カメラの携帯をお忘れなく。 徒歩で回る町とコルネット城 A WALK TO TOWN & CASTLE CORNET ツアー番号：GCI021 ツアー料金：大人＄５７～ 子供＄２９～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間１５分 英国本土から 112km,フランス最北端から 48km に位置するこの群島をご紹介する絶好の機会です。 快適なウォーキングではこの美しい島に秘められた歴史を肌で感じていただけるでしょう。埠頭 でガイドと合流し、ロウアー・ポレットへ向け徒歩を進め、免税の島のため大勢の買物客で賑わ っているハイストリートを通ります。途中、この可愛らしい町の開発がわかります。 徒歩観光のハイライトはコルネット城訪問で、ガーンジーで人気の観光名所となっています。 １３世紀中頃まで歴史が遡ります。お城や城内にある博物館と庭園を自由に散策する機会があり ます。城内の喫茶室で紅茶かコーヒーと共に美味しいガーンジーケーキをご賞味ください。そし て徒歩にて埠頭に戻ります。 ご案内：このツアーは徒歩で行います。デコボコとして斜面を含む多様な地面を約２時間３０分から３時間歩きます。コルネ ット城には約３０段の階段があります。平底の履きなれた滑りにくい靴をご着用ください。 ２１ Shore Excursion Terms and Conditions ショアエクスカーションの規定と条件（概訳） ショアエクスカーションの安全性について 予約条件の規定（または当社の米国のお客様の場合の'パッセージ契約'）とこれらの諸条件は、ショアエクスカーションに 参加するお客様にキュナード社の責任について説明しています。 お客様がショアエクスカーションに参加されるにあたり、予約条件の規定の承諾が前提となります。エクスカーションに参 加するには独立ツアーオペレーターが独自に設ける予約条件に従う必要があります。キュナード社は独立した運行業者 が催行するショアエクスカーションを手配します。キュナード社はエクスカーションサービスを提供又は供給はいたしませ ん。 キュナード社は注意を払いツアー運行業者を選択し、ツアー運行業者に現地、国内および/または国際的全てに 関連する基準や法律に準拠を求めます。お客様の健康、安全性と快適性が最重要です。従ってキュナード社はすべての ショアエクスカーション運行業者が保険へ加入済みであり又は保険へ加入させ、独自の安全管理システムを遵守すること を求めます。ただし、お客様自身で自身の安全と、お客様と同行するお子様達の安全を保護する必要があります。ショア エクスカーションはいかなる天候でも催行されます。現地運行業者が予定通り催行するにあたり妥当ではない、又は安全 ではないと判断した場合を除き、いかなる天候でも催行されます。私達は、お客様の休暇をあらゆる側面からお楽しみ頂 きたく、お客様ご自身と行動を共にする同行者の安全の為にエクスカーションについての情報をとても注意深く慎重にご 一読ください。シンボルと重要情報と書かれた部分を読まれたことをご確認してください。 すべてのショアエクスカーションに関連した損失、損害または傷害がキュナード社の法的義務違反から生じる場合を除き、 キュナード社はお客様が被った損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。キュナード社はいかな る状況でもエクスカーション運行業者より大きな責任を持たず、キュナード社はエクスカーション運行業者の過失行為/不 作為について責任を負いません。キュナード社は、船内で施したすべての医療代を請求します。現地病院の通院費用は お客様の負担となります。キュナード社はショアエクスカーションの参加中に購入した物品に対し、いかなる義務や責任を 負うものではありません。いかなる購入はあくまでもお客様と売主との責任となります。 保険 保険で補償される範囲はそれぞれの国によって異なります。ご出発される前に短期の海外旅行傷害保険を各自お手配下 さい。キュナード社はお客様のお荷物、又は他の方のお荷物がホテル、航空会社又は他のサービスを受けた際に発生し た損害に対し、責任を負いません。お荷物は常に持ち主の方の自己責任となります。保険が必要な場合にはご利用の旅 行代理店にお尋ね下さい。 ショアエクスカーションの代金 ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し、予告なく変更される場合があります。ショアエクスカーション代金は出発日 や時間、残席状況により変わります。出発日が近づくと値上がりする傾向があります。予約されたツアーの代金は変更さ れません。事前予約されたショアエクスカーション代金はクレジットカードに請求されます。ご乗船後に予約されたショアエ クスカーション代金はお客様の船内口座に請求されます。ツアーチケットはお客様のお部屋に届けられます。一度申し込 まれたショアエクスカーションの取消しをする場合、基本的には該当する寄港地の到着の４８時間前までとなります。ツア ー代金は大人１人、子供１人、場合によっては車１台ごとの料金です。いくつかのツアーは最低参加年齢が設けられおり、 ショアエクスカーション内容書又は予約時にご案内します。ほとんどのショアエクスカーションではショアエクスカーション催 行日に３歳から１２歳までのお子様には子供料金が設けられており、お子様の参加も向いている内容となっています。１３ 歳以上のお子様は大人用チケットを購入いただきます。ツアー催行日に２歳以下のお子様を膝の上に座らせれば無料と なります。しかしながら場合によってはこの情報が変更になる場合があります。ツアー内容書に追記されます。お子様のツ アーチケットをお忘れなくご予約下さい。１８歳未満の未成年者は大人と同伴が必要です。 出発時間と日程 ショアエクスカーション案内書に記載された各ショアエクスカーションの所要時間はおおよそで、チケットに記載された出発 時間は最後のバスが出発する時間です。各寄港地での出発時間は船内新聞に記載されます。各寄港地の到着の遅延や 特定のショアエクスカーション内容の改定などにより時間が変わる場合があります。ショアエクスカーション案内書に記載 されている箇所や訪問順序は変わる場合があります。寄港地の中には使用される乗り物までかなりの距離を歩くことがあ ります。催行するショアエクスカーションの種類は船や寄港日により異なります。 ショアエクスカーションの順番待ちについて 多くのショアエクスカーションは定員が定められており、落胆されない為に事前にお申し込みいただくことをお勧めします。 ツアーは先着順に受け付けます。 ご希望のツアーが満員の場合はインターネット経由でボヤージ・パーソナライザーに アクセスし、キャンセル待ちにご登録下さい。キャンセル待ちに登録したショアエクスカーションにクルーズの出発前に取 消が発生した場合は電子メールにてお知らせします。その時点でお客様の名前で予約が作られます。電子メールを受け 取った時から７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセス頂き、ツアーの参加を了承し、予約手続きを完了させ てください。７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセスされない場合は、お客様の名前で作られた予約は取り 消されます。一つのツアーで数名分の取消待ちをしている場合は、希望人数分の取消が発生した時にお知らせします。 取消待ちにしているツアーは取消待ちに登録した時点から出発時間や料金などが変更になっている場合がありますので ご確認下さい。クルーズ開始後、取消待ちのショアエクスカーションが繰り上がり、船内で空席があればお申し込みいただ け船内口座に請求させていだきます。 ２２ 取消料と払戻し ほとんどの予約済みのショアエクスカーションの取消又は変更は出港の３日前までは無料で受け付けるので、ボヤージ･ パーソナライザーから行って頂けます。一部のショアエクスカーションは取消不可又は取消手数料が必要で、通常よりも 早めに設定された取消締切日のショアエクスカーションもありますので、詳細はツアー案内書の記載をご確認下さい。 (i)事前に支払い済みのツアー 乗船後ショアエクスカーションを取り消す場合、ショアエクスカーション取消締切日（通常該当寄港地到着の４８時間前）よ りも前の取消は１０％の取消料が船内口座に請求され、事前にお支払い頂いたクレジットカード又はデビットカードに全額 返金いたします。ショアエクスカーション取消締切日を過ぎた取消に関しては、残念ながら返金はできません。クレジットカ ード又はデビットカードへ全額返金しますが、船内口座には１００％の取消料を請求させて頂きます。ショアエクスカーショ ンの取消はツアーチケットを船内のツアーオフィスへお戻し下さい。 (ii)船内で申し込まれたツアーの取消について ショアエクスカーション取消締切日(通常該当寄港地到着の４８時間前)より前に取り消す場合はツアーチケットをツアーオ フィスにご返却ください。１０％の取消料を船内口座に請求させて頂きます。取消締切日を過ぎた後の取消は残念ながら 返金できません。全ショアエクスカーションには催行最低人数が設けられており、催行最低人数に達しない場合、ショアエ クスカーションは催行されません。この場合、代替ツアーが提案されます。運行や営利的な理由を含むその他理由による ツアー開始前の取消、又修正する権利を有します。その場合事前予約をしているショアエクスカーションの場合はクレジッ トカード又はデビットカードへ、船内でお申し込みのツアーの場合には船内口座に全額返金します。ツアー出発後の断念 又は訂正せざるを得ない場合には、出来る限りのオンボードクレジットを臨機応変に手配します。 ガイド付き専用車の手配 多くの寄港地ではガイド付き専用車の手配が可能です。船上のツアー･オフィスではこれからの個人用観光手配のお手伝 いが出来ます。ご希望の場合は、寄港の 48 時間前までにお申し込みください。これらの手配に関しては、他のショアエク スカーションと異なる取消し料などの条件が適用されます。お申し込み前にツアーマネージャーにご確認ください。手配後 の予約の取消は取消料が発生します。船内口座に請求されます。 交通手段 キュナード社は最良の交通機関と現地ガイドを手配します。訪問国の中には当社の水準に満たない場合があり、交通機 関の水準は世界を見渡しても異なります。訪問国の中にはバスに空調の設備がない場合もありますが、出来る限り最良 のバスを手配致します。バスによってはステップが非常に高い場合がありますので、バスの乗り降りには特に注意をしてく ださい。ツアーで使用される飛行機の座席は特別にお申し出が無い限り、すべてエコノミークラスです。同行者と離れ離れ にならない為にも、同行者とはツアーに参加する前に合流してください。ツアースタッフが同じバスになるよう誘導します。 他のお客様への配慮の為、使用される車内は禁煙です。携帯電話の電源を消してください。 ツアー中の移動について バスのステップを使って乗車が出来ない、又はスタンダードな車に乗れない場合はショア・モビリティー・アドバイザーに電 子メールでご相談下さい。ショア･モビリティー･アドバイザーは可能であれば適切な乗り物*を使用したプライベートツアー の手配などの助言と補佐をする事が可能です。（使用される適切な乗り物*とはキュナード社が適切と見なした乗り物）バ スのステップに乗ることは無理だが、スタンダードな車に乗れる方（車のトランクに入る大きさの車椅子）は電子メールにて プライベートカーをご依頼下さい。又は予約部門か船のツアーオフィスへご連絡ください。バスの階段を上がることができ る人は、キュナード社の運行実績経験や実践的情報が入ったツアー内容書をご参考下さい。一般的に大型バスには小さ な折りたたみ式スクーターや折りたたみ式車椅子（詰める台数には限りがあります)を載せる事が出来ます。バス運転手 は折りたたみ式スクーターや車椅子の積み込みを手伝う事が出来ません。ミニバスやトロリー列車など含まれるツアーが ありますが、車椅子やトロリーを保管するスペースはありません。ツアー内容を熟読し、お申し込みのツアーがご自身に適 したツアーかどうか、ツアー内容を熟読することをお勧めします。船内ツアーオフィスにて更に詳しくお尋ねいただけます。 タクシーは通常、港付近にてチャーターすることができます。車椅子を常用する方、又は動きに制限がある方はテンダー ボートを使用しての外出が制限されます。テンダーボートにて外出するツアーはお申し込みいただけない場合があります。 車椅子補助は、要望があった場合のみ、船のギャングウェイでの乗り降りの補助だけ行います。 情報の変更 パンフレットとウェブサイト上の情報はキュナード社のプランと趣旨が描かれ、作成時の情報となっております。その為ウェ ブサイト上に掲載された又は印刷されたパンフレットの情報は変わる場合があります。大きな変化や変更がある場合は出 来る限り事前に通達します。パンフレットやウェブサイトに掲載される写真は典型的な場所と雰囲気を描いており、写され た詳細や道具などは特定の活動やツアーで提供されるものと異なる場合がありますのでご注意下さい。 ２３ ２４
© Copyright 2024 Paperzz
