（バガン大遺跡群のイメージ） 写真提供：日本アセアンセンター、©ASEAN-Japan Centre （スコタイ遺跡のイメージ） （アンコール・ワット遺跡のイメージ） （ワット・プー遺跡のイメージ） 写真提供：日本アセアンセンター、©ASEAN-Japan Centre 写真提供：日本アセアンセンター、©ASEAN-Japan Centre 写真提供：日本アセアンセンター、©ASEAN-Japan Centre ■同行講師／山田勝久先生プロフィール ・1943年名古屋市生まれ。早稲田大学国語国文学専攻科修了。 1988年北海道教育大学教授。1993年大阪教育大学教授。その後、附属池田中学校長、 大学院主任教授、学長補佐。65歳で退官後は、私立大学の理事、副学長に就任。 ・現在、大阪教育大学名誉教授。東洋哲学研究所委嘱研究員。 ＮＨＫ文化センター西宮・名古屋・柏「シルクロード」講師。橿原市観光大使・ ・著書：『唐詩の光彩』『中国文化における仏教の影響』『唐代散文選』『シルクロー ドの光彩』など１４冊。1987年「東洋学術文化賞」受賞。 ・シルクロード踏査歴 外国人として初めてカシュガル郊外のハノイ故城、トクズサライ仏教遺跡、チラン故城を踏査。 また、日本人として初めて楼蘭の地下墓・キバン千仏洞・シイテア古城を調査、さらにヤルホ ト千仏洞・北庭故城・アアイ石窟・アゲ故城なども学術調査し論文として公表した。シルク ロードの踏査範囲は中国新疆ウイグル自治区を中心に、康居国・石国・安息国（ウズベキスタ ン、カザフスタン、キルギス）、ペトラ（ヨルダン）、パルミラ（シリア）、イスタンブール （トルコ）、ペラ及びヴェルギナ（ギリシア）、古代アッピア街道及びローマ（イタリア）、 仏陀４大聖地（インド、ネパール）、スリランカ、バングラデシュ、ブータンなどユーラシア 大陸全域に及び、のべ１６カ国、５９回にのぼる。 旅行企画・実施： 株式会社日本旅行 関西企画旅行支店 今回の旅は、東南アジア四か国の世界遺産を５カ所巡ります。今まで多くの旅行ツアーが企画さ れてきましたが、それはアンコールワットに空路慌ただしく降り立ち、また次の場所へ空路飛び立 ちと、効率的ではありますが歴史を理解する上では臨場感に欠けます。時間はかかりますが国境 を自分の足で越え、陸路で辿る旅程は非常に珍しく、仏教東伝の流れを理解するには最適です。 また、数々の見知らぬ田舎を訪れ、シルクロードの旅情を満喫できることでしょう。 近年、ヨーロッパや中近東では、イスラム国の台頭で治安が悪くなっています。しかし、今回の旅 は小乗仏教の世界であり、平和で安定した地域です。皆様方のご参加を心よりお待ちしています。 ２０１６年４月 山田 勝久（大阪教育大学名誉教授） 山田勝久先生の監修のもと、シルクロードを学ぶ方に是非見ていただきたい旅の決定版です。 見逃せないポイントに絞って、山田先生が現地で丁寧に解説します。 １．世界三大仏教遺跡のひとつ、「バガン大遺跡群」（ミャンマー） アンコールワット、ボロブドゥールと並ぶ仏教芸術の精華です。 ２．ミャンマー～タイ～カンボジアを陸路横断します。 ２０１４年に外国人にも開放された「東西横断ルート」を辿ります。 ３．世界遺産「スコタイ遺跡」と、「アユタヤ遺跡」（タイ） 仏教思想が花開いたタイ仏教黄金期の栄華を偲びます。 ４．世界遺産「アンコール・ワット」と周辺の遺跡群（カンボジア） ヒンドゥー教と大乗仏教の菩薩が混合した建築・彫刻の極みです。 ５．世界遺産「ワット・プー」（ラオス） １１世紀頃に建設された宮殿は未だに謎多き遺跡です。 （バガン大遺跡のイメージ） 写真提供：日本アセアンセンター、©ASEAN-Japan Centre （バガンの市場のイメージ） 写真提供：日本アセアンセンター、©ASEAN-Japan Centre ● ご旅行先（滞在国）：ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス ● ご旅行期間： ２０１６年 ８月 １９日（金） ～ ８月 ２８日（日） １０日間 ● ご旅行代金： 関西空港発 お一人様 ３９９,０００円 （２名１室利用／大人子供同額） 羽田空港発 お一人様 ４１９,０００円 （２名１室利用／大人子供同額） ※上記旅行代金に各国の空港施設使用料（約8,260円）、空港施設使用料及び航空保安税（関西3,040円）、航空特別保険料 （約1,880円）、燃油サーチャージ（ベトナム航空5,920円、ラオス航空7,900円／2016年4/1現在。情勢により増減する場合があります） は含まれておりません。ご出発前に、別途お支払いが必要です。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 一人部屋追加代金 ８０,０００円 添乗員：関西空港から関西空港まで同行いたします。また山田勝久先生も関西空港から関西空港まで同行されます。 利用予定国際線航空会社（エコノミークラス利用）：ベトナム航空、ラオス国営航空 利用予定ホテル（以下に掲げるいずれか）：２名１室ツインルーム、シャワー・トイレ付（一部ﾊﾞｽﾀﾌﾞのついている場合もあります） ヤンゴン（ミャンマー） 「ﾔﾝｺﾞﾝ」「ｶﾞﾝｺﾞｳ」「ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾕﾅｲﾃｯﾄﾞ」「ﾍﾞｽﾄｳｪｽﾀﾝ」「ﾊﾟﾗﾐ」「ｳﾞｨﾝﾃｰｼﾞ」「ﾁｪﾘｰﾋﾙ」「ｴｽﾍﾟﾗｰﾄﾞ」 パアン（ミャンマー） 「ﾁｪｶﾋﾞﾝ」ｶﾃﾞｨｱｳﾝ」「ｱﾄｰｶ」「ﾙﾋﾞｰ」「ｽｶｲﾊﾟﾚｽ」「ｸﾗｳﾝ」「ﾌﾛｰﾗﾙ」「ﾀｼﾞﾝ」「ﾊﾞｶﾞﾝ」「ﾎﾞｳｶﾞ」 スコタイ（タイ） 「ﾚｹﾞﾝﾀﾞ」「ﾙ・ﾁｬｰﾑ」「ｱﾓｰﾝ」「ﾊﾟｲﾘﾝ」 アユタヤ（タイ） 「ｸﾙﾝｼｰﾘﾊﾞｰ」「ｳｫﾗﾌﾞﾘ」「ｱﾖｰﾀﾔｰ」「ﾘﾊﾞｰﾋﾞｭｰ」 シェムリアップ（カンボジア） 「ﾓﾉﾘｰﾁ」「ｻｴﾑ」「ｱﾝｺｰﾙﾊﾟﾚｽ」「ｿｶ」「ﾀﾗ」「ﾌﾟﾘﾝｽ」「ｱﾝｺｰﾙ」「ｼﾃｨｱﾝｺｰﾙ」 パクセー（ラオス） 「ﾊﾟﾙｽﾎﾃﾙ」「ｾﾝｱﾙｰﾝ」「ﾁｬﾝﾊﾟｻｯｸ」「ﾊﾟｸｾ」「ﾌｫｰﾘｰ」「ｱﾃﾅ」「ｳｫｰﾀｰﾌｫｰﾙ」 旅券について：入国時６カ月以上（2017年4月27日以上）の残存期間があるパスポートが必要です。 査証について：ミャンマーとカンボジア２カ国の査証取得が必要になります。 査証実費＋登録料（手数料含む）の目安：約１９,８００円 ※必要書類等の詳細は詳細はお申込後にご案内いたします。 食事条件：朝食８回／昼食８回／夕食８回（機内食は除く） 最少催行人員： １２名様 申込締切日：２０１６年７月４日（月） ※ただし手配の都合上締切を繰り上げる場合がありますので早めにお申込ください。 申込み方法：同封の「海外旅行申込書」をご記入の上、裏面、日本旅行関西企画旅行支店まで郵送またはＦＡＸにてお申込みください。 （本募集要項に添付されていない場合は、お問い合わせください）その後、請求書をお送り致しますので、旅行申込金を お振込みください。お申込みは、「海外旅行申込書」と申込金を幣社が受領した時点での成立となります） ● 日 程 表 ● 月 日 （曜日） 2016年 8月19日 (金) 1 都市名 現地時間 交通機関 関西空港発 ハノイ着 ハノイ発 ヤンゴン着 10:30 13:05 16:50 18:10 VN331 ヤンゴン発 バガン着 早朝 午前 航空機 バガン発 ヤンゴン着 夕刻 航空機 ヤンゴン発 午前 朝 昼 夕 食 食 食 日 程 （東京発着コース） 羽田空港7:05発⇒関西空港8:20着 ANA93便 空路、ベトナム航空にてハノイ乗継、ミャンマーのヤンゴンへ 機 － 内 ○ 食 VN957 到着後、専用車にてホテルへ ［２連泊］ヤンゴン（ミャンマー）：泊 8月20日 (土) 2 ミ ャ ン マ ー 8月21日 (日) 3 8月22日 (月) 4 夜 専用車 約286km/約6時間 パアン着 夕刻 パアン発 午前 到着後、市内レストランにて夕食、ホテルチェックイン。 専用車 約130km/約4時間 ミャワディ メーソット 昼 タ 5 イ 8月23日 (火) 夕刻 スコタイ発 午後 国境を通過すればメーソットの町。タイのバスに乗り換えて、スコタイへ スコタイ（タイ）：泊 午前中、世界遺産「スコタイ遺跡」観光 専用車 約350km/約5時間 アユタヤ着 夕刻 アユタヤ発 午前 パアン（ミャンマー）：泊 朝食後、ミャンマーとタイの国境へ向かいます。 途中のコーカレイまで約2時間半、その後ミャワディーの街を経て国境地点へ 【国境通過】ミャンマーからタイへ 約177km/約3時間 スコタイ着 空路、世界三大仏教遺跡の一つ、バガンへ（所要：約1時間20分） 到着後、専用車にて１１世紀に建てられた無数のパゴダや寺院が点在する 「バガン大遺跡群」観光へご案内します。 空路、ヤンゴンへ戻ります。（所要：約1時間20分） 夕食は、あやつり人形劇を鑑賞しながらミャンマー料理をお楽しみください。 ヤンゴン（ミャンマー）：泊 ヤンゴンの市内観光 その後、東西経済回廊の基地となるパアンへ パアンの町は、2014年から外国人も訪問できるように開放されました。 B 人 O ○ 形 X 劇 ホ テ ○ ○ ル ホ テ ○ ○ ル ホ テ ○ ○ ル スコタイから南下し、アユタヤへ 車窓から大自然の雄大な景観をお楽しみください。 到着後、世界遺産「アユタヤ遺跡」観光 アユタヤ（タイ）：泊 6 8月24日 (水) 専用車 約273km/約5時間 ｱﾗﾝﾔﾌﾟﾗﾃｰﾄ ポイペト 伝統家屋や田舎の異国情緒あふれる風情を車窓からお楽しみください。 昼 【国境通過】タイからカ ンボジア へ シェムリアップ着 シェムリアップ 夜 国境を通過すればポイペトの町。バスを乗り換えて、シェムリアップへ ［２連泊］シェムリアップ（カンボジア）：泊 シェムリアップ発 パクセー着 14:40 15:40 約149km/約4時間 カ ン ボ 8月25日 (木) 7 ジ ア 8 8月26日 (金) ラ オ ス 8月27日 (土) 9 タイとカンボジアの国境へ向かいます。 QV514 午前中、世界遺産「アンコールトムとタプローム」観光にご案内します。 （南大門、バイヨン、象のテラスなど） 午後、世界遺産「アンコールワット」観光にご案内します。 夕食は、アプサラダンスを鑑賞しながらビュッフェをお楽しみください。 シェムリアップ（カンボジア）：泊 空路、ラオス国営航空にてパクセーへ 到着後、パクセー市内見学や、天気が良ければ日本ラオス友好橋からの 夕陽鑑賞にご案内します。 ホ テ ○ ○ ル 中 伝 ホ 華 統 テ 料 舞 ル 理 踊 ホ テ ○ ○ ル パクセー（ラオス）：泊 パクセー発 ｳﾞｨｴﾝﾁｬﾝ着 ｳﾞｨｴﾝﾁｬﾝ発 ハノイ着 17:20 18:35 20:00 21:00 QV206 世界遺産「ワット・プー」観光にご案内します。 今も息づく仏教信仰の脈動を実感できます。 空路、ラオス国営航空にてビエンチャンへ VN920 空路、ハノイ乗継帰国の途へ ハノイ発 関西空港着 0:05 6:40 VN330 機 ホ 内 テ ○ 軽 ル 食 機中：泊 10 8月28日 (日) 関西空港着。通関後、解散。 （東京発着コース） 関西空港8:10発⇒羽田空港9:25着 ANA96便 ※この日程表は最も新しい資料に基づいて作成されていますが発着時間及び交通機関は変更になることがありますのでご了承下さい。 ※所要時間はあくまで目安です。予期せぬ渋滞や迂回、休憩時間の延長によっては、さらに時間のかかる場合があります。 ◆発着時刻の目安 下記は交通機関の発着時刻を基準としたもので、移動のためのホテルの出発時刻とは異なります。 早朝=04:00～06:00 朝=06:00～08:00 午前=08:00～12:00 昼=12:00～13:00 午後=13:00～17:00 夕刻=17:00～19:00 夜=19:00～23:00 深夜=23:00～04:00 機 内 — 食 — 第６０回 シルクロード踏査地図 ハノイ バガン 至 日 本 ビエンチャン スコタイ ヤンゴン パクセー アユタヤ シェムリアップ ご旅行条件（要約）必ずお読みください。【このパンフレットは、旅行業法第１２条の４に定める取引条件の説明書面及び同法第１２条の５に定める契約書面の一部となります。】 この旅行は、㈱日本旅行関西企画旅行支店（以下「当社」といいます） が旅行企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当 社と募集型企画旅行契約を締結していただくことになります。 １．お申込み方法と契約の成立 (1) 当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お申込み金8万円 （旅行代金の20%以上～旅行代金迄） を添えてお申込み下さい。 お申込み金は、旅行代金、取消料、または違約金の一部または 全部として繰り入れます。 (2) 募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を 受理した時に成立いたします。 (3) 旅行代金は旅行出発日の21日前までにお支払いいただきます。 ２．旅行中止の場合…ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最 少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合が あります。この場合、旅行開始日から起算してさかのぼっ て23日目にあたる日より前に連絡させていただき、お預かりして いる旅行代金全額をお返しします。 ３．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの パンフレットに記載された日程に明示された送迎費、宿泊費、食 事代、入場料、消費税等諸税が含まれます。 旅行日程に記載のない交通費等の諸費用、空港施設使用料、燃油 サーチャージ・航空保険料及び個人的性質諸費用は含まれません。 ４．取消料…お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅 行契約を解除することができます。なお、取消日とは、お客様が 当社の営業日、営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた日 とします。 取 消 日 区 分 取 消 料（おひとり） 旅行開始日の前日 から起算してさか のぼって 40日目に当たる日以降 31日目に当たる日まで 旅行代金の10％ 30日目に当たる日以降 15日目に当たる日まで 50,000円 14日目に当たる日以降 3日目に当たる日まで 旅行開始日の前々日・前日及び当日 旅行開始後又は無連絡不参加の場合 旅行代金の20％ 旅行代金の50％ 旅行代金の全額 ※ピ ーク時とは12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日までを いいます。 ５．免責事項…お客様が以下の事由により損害を受けられた場合は、 当社は賠償の責任を負いません。 ・天災地変、気象状況、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の 変更若しくは旅行中止 ・運送、宿泊機関の事故若しくは火災又はこれらのために生ずる旅 行日程の変更若しくは旅行の中止 ・官公署の命令、又は伝染病による隔離、自由行動中の事故、食中 毒、盗難 ・運送機関の遅延、不通又はこれらによって生ずる旅行日程の変更 若しくは目的地・滞在時間の短縮 ６．特別補償…お客様が募集型企画旅行参加中に、生命、身体又は手 荷物に被られた一定の損害については、当社の故意、過失の有無 にかかわらず特別補償規程に定めるところにより、補償金及び見 舞金をお支払いします。 《海外旅行保険加入のおすすめ》 安心してご旅行をしていただくため、お客様ご自身で 保険をおかけになることをおすすめいたします。 ７．旅程保証…当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、 当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部第29条別表）に掲げる 重要な変更が生じた場合は、同条に定めるところにより変更補償 金をお支払いします。 ８．お客様の責任…お客様は、当社から提供される情報を活用し、お 客様の権利・義務その他募集型企画旅行契約の内容について理解 する様に努めなければなりません。また、お客様は、旅行開始後 に、契約書面に記載された旅行サービスについて記載内容と異な るものと認識したときは、旅行地において速やかに当社、当社の 手配代行者または旅行サービス提供者にその旨を申し出なければ なりません。 ９．このパンフレットに記載の旅行日程等旅行条件は2016年4月18日 現在を基準としています。 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、 事前にご確認の上、お申し込み下さい。 ◆旅券・査証について---（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡 航先国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせ下さい） この旅 行には有効期間が2017年4月27日以上残っている旅券が必要です。 現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効か否かの確認は、お客様の 責任で行ってください。 またこの旅行には、ミャンマー査証、カンボジア査証の取得が必要 です。弊社で代行してこの手続きを請負います。 （査証実費＋登録代行料19,800円別途要） ３ページ以上余白がある旅券が必要です。 手続きには少なくとも3～4週間かかりますので、ご了承ください。 査証取得に関する詳しいご案内は、催行決定後にご案内させていた だきます。 なお、日本国籍以外の方は、これと異なる場合がありますので、 事前にご相談ください。 ◆個人情報の取扱について---当社は申込書に記載された個人情報 について、お客様との連絡、運送・宿泊機関などの提供するサー ビスの手配に必要な範囲で利用させて頂きます。また、旅行先で のお買い物などの便宜の為に、お客様の個人データを土産物店に 提供する事があります。土産物店への個人データの提供停止を希 望される場合は、旅行出発までにお申し出下さい。この他、当社 では、当社の提供する商品やサービス、キャンペーン、統計資料 の作成などにお客様の個人情報を利用させていただく事がありま す。これら提供案内等の停止を希望される場合は、お申出下さい。 ◆海外危険情報について---渡航先（国または地域）によっては「外 務省危険情報」等の渡航に関する情報が出されている場合があり ます。その場合、お申込みの際に「海外危険情報に関する書面」 をお渡しします。また、外務省海外安全ホームページでもご確認 下さい。（http://www.pubanzen.mofa.go.jp/）。 2016年4月18日現在の渡航対象国に関する海外安全情報 ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス旅程区域「ﾚﾍﾞﾙ１：十分注意してください」 ◆渡航先の保健衛生について---渡航先の衛生状況に付いては厚生 労働省検疫感染症ホームページでご確認下さい。 （http://www.forth.go.jp/） お申し込み・お問い合わせは 旅行企画・実施：株式会社日本旅行 関西企画旅行支店 観光庁長官登録旅行業第２号 社団法人日本旅行業協会正会員 〒541-0051 大阪市中央区備後町3-4-1 山口玄ビル６階 総合旅行業務取扱管理者：児玉 宏明 担当：弘中、大菅 ＴＥＬ 06（6209）0707 ＦＡＸ 06（6209）0606 メールでも受付中 [email protected] （営業時間 月～金 10:00～18:00 土日祝 休） 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を 取扱う支店・営業所での取引に関する 責任者です。 この旅行の契約に際し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の取扱管理者にご質問ください。 企画16-30 （ラオス・パクセーの街並みのイメージ） 写真提供：日本アセアンセンター、©ASEAN-Japan Centre 海外旅行お申込書 ツ 2016/8/19 出発 ア ー 大阪教育大学・山田勝久先生と行く 名 インドシナ半島横断シルクロード （渡航手続きのためのお伺い書兼用） ＊この書類は、旅券申請各国査証申請及び出入国カード作成時 に必要な事項ばかりですのですべての事項をご記入ください。 担 当 者 弘中 大菅 ㈱日本旅行殿 パンフレット記載の旅行条件及び旅行手配のために必要な範囲内での運送･宿泊機関等への個人情報 の提供について同意の上申込みます。 発着地希望（どちらかにチェックしてください） フリガナ 姓 □ 大阪（関空）発 □ 東京（羽田）発 ローマ字氏名（パスポート記載と同じにて） 名 姓 名 氏 名 生年月日 １９ 年 月 日生 （ 昭 ・ 平 年） 才 出生地 現 住 所 国 内 連 絡 先 性 男 ・女 別 国籍：日本・ 都・道・府・県 E-Mail 〒 - ℡： - - 携帯 ： フリガナ 住 所 弊社よりの連絡 【可】 TEL・FAX・携帯・E-mail 【不可】 TEL・FAX・携帯・E-mail 氏 名 〒 続柄 ： - ℡： - - 携帯 ： フリガナ 連絡先 住 所 ※必ずご記入ください。 同室希望者 このスペースに 一人部屋 \80,000 パスポートの番号・発行日の記載ページのコピーを貼ってください □ 希望する ★現在パスポ－トを申請中の方は、後日パスポ－ト受領後 相部屋希望（追加料金なし） 余白に『 出発日・ツア－名 』をご記入の上、ご郵送ください。 □ 希望する ※相部屋は男女別となります。 ※相方がいらっしゃらない場合は、 一人部屋追加料金がかかりま す。 ★ご 旅行終了後の情報について ご 希望の場合はチェッ クして下さい □ □ ツア－終了後削除 DM等は不要 今回のツアーは査証（ビザ）の取得が必要になるため、 後日、パスポートの原本をご提出いただきます。 パスポートをまだ取得でない方は下記をチェックしてください。 パスポート申請日（ ／ ） 受領予定日（ ／ ） パスポートが取得でき次第、弊社宛にコピーを提出してください。 〈お客様の個人情報の取扱いについて〉 ①お客様からご提供いただいた個人情報を厳重に管理し、お申込みいただきました商品の発送及び必要な範囲内での販売業者（販売元）・ 運送会社への提供のために利用させていただきます。 ②その他、当社の個人情報の取扱いにつきましては、当社ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ（http://www.nta.co.jp）をご参照下さい。 ③個人情報の取扱いに関するお問い合わせ先：日本旅行関西企画旅行支店（担当：弘中） 〒541-0051 大阪市中央区備後町3-4-1 山口玄ビル6階 TEL：06-6209-0707 FAX：06-6209-0606 ㈱日本旅行 関西企画旅行支店 ＦＡＸ：０６－６２０９－０６０６ 発信前によくお確かめください。
© Copyright 2024 Paperzz
