＜参考資料＞「ドイツの改定統合コースについて」松岡洋子ドイツ連邦政府は 2005 年 1 月 1 日から開始した統合コースについて 2006 年末に中間評価を行い、その結果を受け、2007 年 12 月 8 日から、統合コースの実施要領を改定した。中間評価で問題となったのが、2 年間のコース終了後ですら受講者の 4 割程度しか目標とするレベル（ＣＥＦのＢ１レベル）に到達できないという現実である。そこで、連邦政府は受講者の特性に合わせてコースを複数設置し、よりきめ細かく対応することとした。以下に、統合コースの改定前後の違いについて表にまとめた。なお、詳細情報はドイツ連邦移民難民局のＷＥＢページ（英文）を参照してほしい。 http://www.integration-in-deutschland.de/cln_006/nn_282906/SubSites/Integration/EN/02__Zu wanderer/Integrationskurse/integrationskurse-node.html?__nnn=true 項目受講対象改定前新コース 2005 年以降に入国する新移外国籍住民、帰還移民とその家族、ＥＵ市民。コースが満席でなければ、民。旧移住者でドイツ語能力が不十分な場旧移住者も受講可能。合、社会党強情必要が認められる場合は受講。目的ドイツ社会において、自立的にドイツ社会において、自立的に日常生活が送日常生活が送れるようになるこれるようになること。と。日常的に必要な文書を理解し、書くことができるようになること。コースの種類統合コース（630 時間） ①一般コース（645 時間）・語学 600 時間・語学 600 時間・オリエンテーション 30 時間・オリエンテーション 45 時間 ②特別コース（945 時間） a.青少年コース b.女性コース c.読み書きコース d.特別支援コース・語学 900 時間＋オリエンテーション 45 時間 ③速習集中コース（430 時間）・語学 400 時間・オリエンテーション 30 時間受講者支援 ‐ 特別コースは保育サービスあり項目改定前新コース各コースの【青少年コース】 27 歳以下で、学校に在籍してい受講資格ない青少年。これから進学準備または職業訓練をする者。【女性コース】家族や文化・慣習上の理由により一般コースで受講できない女性移民で、女性教師が教える女性だけのグループで学習したい者。 ‐ 【読み書きコース】ドイツ語の読みまたは読み書き能力が十分ではない移民。【特別支援コース】新しい言語を学習するためにより長い時間を要する移民。945 時間を越えて学習することができる。【速習集中コース】より早く集中的な学習を希望し、規定の時間内で目標に到達できる者。コース定員 20 名程度のクラス母語の異なる学習者による最高 20 名のクラス修了テスト 630 時間で受験。Ｂ１で合格。各コース終了時に受験。語学とドイツ事情のテスト。 Zertifikat 合格者にはＢ１で統合コース修了証明書（Zertifikat Deutsch と Integrationskurs）発行。不合格の場合は、2008 年修了証明書末まではＳｔａｒｔＤｅｕｔｓｃｈ２（Ａ２修了レベル）と呼 Zertifikat ばれる下のレベルのテストを受験することができる。こ Integrationskurs の場合、統合コースを修了したとは認められず、修了証明ではなく、単にテストの成績のみを受け取る。受講者は 2 年以内に修了証明書を受け取れない場合、コースの受講料の半額を支払わなければならない場合がある。コース終了時に修了テストまたはＡ2 テストに合格できない場合は、連邦政府移民難民局に申請し、300 時間の延長コースを受講することができる。なお、コース受講後、修了テストを受験しなければ、受講料を支払わなければならない場合がある。テスト受験料無料無料通学費用援助される場合あり統合コースの受講義務者のうち、失業手当Ⅱを受給し、統合コースの受講料を免除されている者は交通費が援助される。失業手当を受給しない受講者は申請によって交通費が援助される場合もある。