発行： 札幌市白石区平和通 14 丁目北 1 番 23 号 白石区 清田区 厚別区 北広島市 千歳市のエリアマガジン フレ！フレ！ Vol.4 読者プレゼント 読者特典付き！個性的なカレーを楽しもう 同封の応募ハガキを ご利用ください カレーへの旅。 スパイスセット 野菜セットが 計10名様に当たる！ 2014.August-September 人 物 福田 利幸 百 景 サンピアザ水族館 主査 04 散歩やショッピングの時に気軽 に来ていただける水族館です。 「フレアストくんの業務日誌」 http://east.kitagas-fureasuto.jp フレアスト君の業務日誌 コーヒーの味と人の力 取材先で１杯のコーヒー を い た だ き ま し た。口 に 運 ぶ と 良 い 香 り が 広 が り、本 当 に お い し い １ 杯。豆 は も ち ろ ん、焙 煎、挽 き 方、も ち ろん入れ方までこだわった コーヒーの味は時間を豊か に し て く れ ま し た。店 主 の 方にお話を聞くとコーヒー の世界が本当に奥深いと感 じ る と 共 に、た く さ ん の 人 の力がコーヒーをおいしく してくれているというこ と を 実 感。お い し い 豆 を 作 る コ ー ヒ ー 農 家、そ れ を 運 ぶ 人 た ち、お い し く 焙 煎 す る 技 術、最 後 に は お い し く ド リ ッ プ す る 技 術。ど の 行 程も確かな人の技術や努力 があって実現するものなの で す ね。た っ た １ 杯 の コ ー ヒ ー だ け ど、お い し く す る ためにはどの行程も高い知 識 と 技 術 が 求 め ら れ る。そ して人の力は本当においし いコーヒーを私たちに届け てくれるのです。 発行： ［フレ！フレ！］2014.8 月 - 9 月号 Vol.4 特集 個性的なカレーを楽しもう 札幌市白石区平和通 14 丁目北 1 番 23 号 制作：イロイロ 札幌市中央区北 5 条西 11 丁目 16-1 ライズ北 5 条 305 印刷：佐川印刷株式会社札幌支店 札幌市白石区平和通 16 丁目北 1-20 カレーへの旅。 03 コーヒー淹 REFINED （白石区）のカシミールカレー 05 スーリヤ大曲店 （北広島市）のネパールカレー 06 またたび （白石区）のハンバーグカレー 07 ジュニック （厚別区）のファーマーズトマトカレー 08 BOSCO （白石区）のパキスタンカレー 09 カレーのふらのや （厚別区）のやわらか骨付きチキンのスープカレー 09 スープカレーの田中さん （白石区） のベジタブル豆乳スープカレー 10 トムトムキキル （清田区）のやさいたっぷりスープカレー 10 Diningあうん （千歳市）のあうん風 野菜カレー 11 熊谷しのぶの魔法のレシピ「わさび豚焼き丼」 02 小さな時から水族館が好きで大学 を卒業してサンピアザ水族館に来 ました。静岡出身の私としては札 幌は初めての土地で「冬は寒いだ ろうな」など不安もありましたが、 水族館で働く希望でいっぱいでし た。魚は表情がわからないですが、 エサをあげに行くと寄ってきた り、のんびり寝ていたり、じっくり 見ると個性があってとても可愛い ですよ。サンピアザ水族館は街の 小さな水族館ですが魚だけでなく 動物もいてバラエティーに富んだ 水族館。 JR、地下鉄の駅直結なので ショッピングの空き時間や散歩が てら、気楽に来て楽しい時間を過 ごしていただきたいと思います。 12 北ガス フレアスト東の リフォーム見聞録 13 information 北ガスフレアスト東から 街の情報やお得な情報を お届けします 夏休み特別企画展 お魚ウォッチング 「ヒレとウロコのひみつ」 8月24日まで開催中 サンピアザ水族館 札幌市厚別区厚別中央 2 条 5 丁目 7 番 5 号 Tel.011-890-2455 ●アクセス：地下鉄 「新さっぽろ」 駅下車徒歩 約5分、JR「新札幌駅」 徒歩約3分 ●駐車場：新札幌アークシティー駐車場をご利用 ください。 （スタンプ押印で2時間まで無料） ●観覧時間： 4月〜9月 10：00〜18：30 10月〜3月 10：00〜18：00 ●入館料金：大人 900円 子ども 400円 ※入館料金は税込となります。 ※お得な年間パスポートもあります。 01 味わっていただきたいのが自家焙煎の コーヒー。味の好みを伝えて選んでも らうとコーヒーの世界が広がります。 Road to Curry 個性的なカレーを楽しもう 04 落ち着いた大人の雰囲気の店内（写真右）。店内 ではジャズなどのライブなども行われます（不 定期）。ホワイトボードやプロジェクターを完備 した個室もあるので趣味の会合や、簡単な会議 でも使用できます（写真左）。５名様以上でお食 事をされると２時間使用料無料。 お店のカレーはどれも違うおいしさ、違う辛さで私た ●営業時間 9:00 ～ 20:00 ※金曜日は 21:00 まで ●定休日 日曜日・祝日 ●駐車場 有 ちを惹き付けます。そんな魅力はお店独自のアイディ 札幌市白石区菊水 8 条 2 丁目 1-35 Tel.011-825-9461 http://www.refined-coffee.net ア と 試 行 錯 誤 の 結 晶 と い え る で し ょ う。お い し い カ ｜白石区｜コーヒー淹 REFINED レーを求め、時間をかけ、味を探る旅を経てたどりつ ●カシミールカレー ￥864（税込） 札幌では少ないインドカシミール地方のカレー はカフェライスとの相性がぴったり。カフェラ イスに加えピタパンで楽しめるのもうれしい。 もちろん白飯を選択することもできます。サラ ダ・ドリンク・アイスが付くセットメニュー （￥300）もあります。 いた個性的なカレー店を紹介。味のルーツを感じなが カフェライスに合うカレーを 求めてたどりついた味 有効期限 2014年9月30日 （火） まで らさっそくカレーへの旅に出かけましょう。 は飛渡さんが自家焙煎珈琲 挽き売り専門店 をしていた 時にお客様だった専門店の 味を引き継いでいます。 「 自 分 が 本 当 に お い し かったお店にレシピを教え て い た だ き ま し た。カ フ ェ ライスに合うカシミールカ レ ー は 黒 カ レ ー に 近 く、単 に 辛 い だ け で な く、ク セ に な る お い し さ。ス パ イ シ ー な辛さとカフェライスの風 味をお楽しみください」 。 カシミールカレー REFINED 特典！ 「フレ！フレ！見た」 で コーヒーのお替わり 1 杯無料。 カレーへの旅。 「カフェで出すメニュー を 考 え て い て、最 初 に カ フ ェ ラ イ ス が で き ま し た。 そ の 後、カ フ ェ ラ イ ス に 合 うメニューとしてできたの が こ の カ レ ー な ん で す 」と いうオーナーの飛渡さん。 フレンチローストのコー ヒーと独自のレシピで炊い たカフェライスはほんのり とコーヒーの香りがして他 にはないおいしさです。 この カフェライスに合うカレー ●ドリアカレー ￥972（税込） 人気のカレーと道 産小麦を使ったモ チモチな自家製ホ ワイトソースとの コラボレーション メニュー。 03 ｜北広島市｜スープカレー＆ネパールカレー スーリヤ大曲店 またたび 特典！ 「フレ！フレ！見た」 で ジェラート3 種盛りを ご注文の方に 1 種加えて4 種盛りへ 北広島市大曲南ヶ丘4丁目1-1 Tel.011-377-5006 http://www.solid-surya.jp ●営業時間 11:00 〜 15:00 17:00 〜 22:00（LO21:30） 土・日・祝 11:00 〜 22:00（LO21:30） ●定休日 月末最終水曜日 ●駐車場 有 有効期限 2014年9月30日 （火） まで ネパールカレー 少しだけ家庭の味を残した 故郷ネパールの本格的なカレーは スパイシーだけど優しいのです ハンバーグカレー Road to Curry 料理人としての師から伝えられたレシピは 何となく親しみが持てるけど オリジナリティーあふれる味になりました スパイスはインドとネ パールから取り寄せ。中で もネパールの山で穫れる スパイスは独特な風味が クセになります。 本格的なネパールカレー を 楽 し め る ス ー リ ヤ。ネ パールカレーとインドカ レーの違いを店長のギリさ ん に 聞 い て み る と「 基 本 は 同 じ で す が、ス パ イ ス の 使 い 方 が 違 い ま す。ナ ン も レ シピが違うのでモチモチと して少し甘みが感じられる も の に な っ て い ま す 」と の こ と。ス ー リ ヤ で は 本 格 的 なネパールカレーをベース に日本人の口に合うように 少しだけアレンジされてい ま す。「 レ シ ピ は 兄 が 作 り ま し た。少 し だ け 実 家 の 味 が 残 っ て い る ん で す よ 」ギ リ さんにとってスーリヤのカ レーは特別なのですね。 ●ハンバーグカレー ￥1,337（税込） 自慢のハンバーグとカレーのコラボレーション。白 醤油を使ったオリジナルドレッシングのサラダと スープのセットもあります（￥203（税込）※ラン チにはスープセットが付いています）。 スタッフはほとんどネパールの方。 店長のギリさんはネパールの有名ホ テルなどで修行した後に来日。日本 語も堪能なのでご安心ください！ ｜白石区｜ハンバーグのまたたび 札幌市白石区栄通 19 丁目 1 番地 SK ビル 101 Tel.011-856-1665 http://matatabi2013.jimdo.com ●営業時間 ランチ 11:30 〜 15:00（LO14:30） ディナー 18:30 〜 22:00（LO21:30） ●定休日 月曜日（祝日の場合は翌火曜日） ●駐車場 有 イタリアで修行後、東京の専門 店で修行したオーナーの佐藤さ ん。予約をすれば本格的なフル コースを楽しめます。 東京の有名ハンバーグ専 門店で修行した時に副料理 長が教えてくれたカレーの レ シ ピ。『 ハ ン バ ー グ の ま た た び 』の オ ー ナ ー 佐 藤 さ ん はそのレシピを受け継いで い ま す。「 本 当 に 手 間 の か か る レ シ ピ で、し ん ど い 時 も あ り ま す。全 て の 素 材 が 絶 妙のバランスで構成されて い る の で、き っ ち り 作 ら な いとバランスを崩しておい し く な り ま せ ん。例 え ば 塩 分は素材の持つうまみを しっかり出すことを考慮し て 加 え ま す。行 程 を 変 え る だけで味が変わるので塩を 後から足すことはできませ ん。使 っ て い る 玉 ね ぎ の 味 によってはカレーを作れな い こ と も あ り ま す。と て も デリケートなカレーなんで す。 」と 佐 藤 さ ん。手 間 を 惜 しまず素材のうまみを引き 出したカレーは親しみやす い の に、他 に は な い カ レ ー の世界を作っています。 06 スーリヤ大曲店特典！ 「フレ！フレ！見た」 で カレーをご注文された方 にソフトドリンク1 杯 サービス 有効期限 2014年9月30日 （火） まで ●ヒマラヤセット ￥1,250（税込） ナスキーマとチキン ベジタブルの 2 種 類のカレーとタン ドリーチキン、ラッ シー、ナン、ライス の欲張りなセット。 平日のランチなら ￥1,150。 05 ｜白石区｜パキスタンカレー BOSCO（ボスコ） 札幌市白石区南郷通 16 丁目南 2-1 Tel.011-862-8838 http://www.curry-bosco.com ●営業時間 11:00 〜 21:00 ●定休日 毎週火曜日・第3月曜日（祝日の場合は営業） ●駐車場 有 オリジナルのスパイ スをレシピ付きで販 売。 本 格 的 な 味 を ご 家庭でも楽しめます。 札幌では珍しいパキスタ ンカレーを味わえるのが 『 Ｂ Ｏ Ｓ Ｃ Ｏ 』。カ レ ー が 大 好きで全国のカレーを食べ 歩いていたオーナーの高井 さんがパキスタンカレーと 出会ったのは友人のホーム パ ー テ ィ ー で し た。「 パ キ ス タン人の知人がカレーパー テ ィ ー を 開 い て く れ て、そ こで食べたカレーが最高で し た。お 店 で 出 し て い る 味 は少しだけアレンジしてい ま す が、ス パ イ ス の 配 合 な ど は 本 場 の 味 そ の ま ま。パ キスタンの家庭の味といえ るカレーは玉ねぎがふんだ ん に 使 わ れ、自 然 な 甘 み と 刺激的な辛さが魅力です」。 Road to Curry BOSCO 特典！ 「フレ！フレ！見た」 で カレーをご注文された方 コーヒー1 杯または デザート1 品サービス 有効期限 2014年9月30日 （火） まで ジュニック 特典！ 「フレ！フレ！見た」 で ランチ100 円割引 または お好きな野菜1 つプレゼント 有効期限 2014年9月30日 （火） まで ●オリジナルドライ カレー ランチセッ ト（サラダ・ドリン ク付）￥800（税込） クルミがアクセント になって食感も楽し めるドライカレー。 ※ランチタイム 11:00 ～ 15:00 パキスタンカレー ファーマーズ トマトカレー 21 種類のスパイスを配合した オリジナルスパイスは 人とのつながりが始まりです 大地の恵みのおいしさを 損なわないレシピのカレーは 太陽のぬくもりがあります オーナーの御両親が北広島で生産された 新鮮な野菜の直売コーナーも店内にはあ ります。新鮮でピカピカした野菜たちは 見るからに美味しそう。※地方配送可。 野菜を生かしたさまざまなメ ニューをスタッフと試食を重ね て作り上げていったオーナーの 澤崎さん。「ソース一つにしても 既製品では出せない野菜本来の おいしさを大切にしています」 。 オーナーの澤崎さんのご 両親は北広島で農業を営ん で い ま す。『 フ ァ ー マ ー ズ カ フ ェ ジ ュ ニ ッ ク 』は そ の ご 両親が作った野菜を豊富に 使ったメニューが楽しめる カ フ ェ。「 最 初 は 野 菜 の 直 売 をしようと思っていました が、本 当 に お い し い 新 鮮 な 野菜を食べていただきたく て カ フ ェ に し ま し た。だ か ら、カ レ ー も 野 菜 の お い し さを生かした独自のレシピ で す 」と い う 澤 崎 さ ん の カ レーからは太陽のような暖 かさが感じられました。 ●エビフライカレー 白米￥1,100（税込） ターメリックライスまたは玄米￥1,150（税込） 玉ねぎの甘さがスパイスを引き立てるカレーに は魚介類の相性がぴったり。大きなエビフライ が 2 本も入って大満足のメニューです。 ● ファーマーズトマ トカレー ランチセッ ト（サラダ・ドリンク 付）￥800（税込）自 家製トマトソースを 生かしたカレー。さっ ぱりといただけます。 ｜厚別区｜ Farmer's Cafe JUNICK（ジュニック） 札幌市厚別区青葉町 9 丁目 2-7 Tel.011-398-8525 ●営業時間 10 :00 ～ 18:00 ●定休日 火曜日 ●駐車場 有 08 07 Road to Curry ●あうん風 野菜カレー ￥800（税込） それぞれの持ち味を生かし栄養を損なわない ように調理された野菜がカレーにぴったり。 ●やさいたっぷりスープカレー ￥1,080（税込） 野菜一つ一つに合わせて調理された具材とカレー がベストマッチ。丁寧に作られたおいしさです。 ●ベジタブル 豆乳スープカレー + 黒千石納豆 ￥850（税込） （黒千石納豆￥100（税込） ） マイルドな豆乳スープと納豆のハーモニー。 ●やわらか骨付きチキンのスープカレー ￥980（税込）濃厚でありながらしつこくな いスープは辛さを控えてもおいしい。 オーナーの山澤さんこだわりのスープは野菜、果物、 ハーブ、香味野菜がベースの野菜スープ。 奥様とお店をやりたいという思いからオープン。オー ナーの松原さんの暖かな雰囲気が伝わる店内です。 オーナーの髙田さんがオススメの黒千石大豆 ごはんは土曜日限定で楽しむことができます。 店長の吉田さんが力を注ぐスープは素材のお いしさを時間をかけてじっくり引き出します。 4 日かけて作る野菜スープを基本 にした身体にやさしい味 最期の一滴まで美味しく感じられ るすっきりスープカレー 豊かな素材とサラッとしていなが ら旨みのあるスープのハーモニー 「身体を悪くしたことがあって、そんな自 分でもおいしく食べられるカレーを作って みたことが始まりです」オーナーの山澤さ んはそんな思いで身体にいいカレーをメ ニューに加えています。 「 でもおいしいカ レーにするためのスープ作りに4 日くらい かかってしまうので大変。野菜と果物が ベースなのでやさしい味ですよ」。 アイヌ語で“ほたる”という意味の『トム トムキキル』はその名の通り派手さは無く ともキラリと光るカレー店。オーナーの松 原さんの優しい雰囲気が味にも現れてい ます。 「すっきりとしていてコクのある、 そん なイメージがあって、試行錯誤の末、今の 味になりました。素材を生かしたスープは 食べ終わるまでおいしさを実感できます」 。 「わかりやすく親しみやすい店名にしよう と思って “田中さん” にしました」 というオー ナーの髙田さん。 そんなちょっと遊び心が ある店名ですがカレーは素材を生かした 本格派。 「実家が農家なので素材は最高。 野菜はもちろん、カレーに合う黒千石大 豆を使った納豆やごはん、きなこラッシー などウチだけのおいしさも味わえます」 。 ｜千歳市｜ Dining あうん ｜清田区｜トムトムキキル ｜白石区｜スープカレーの 田中さん 千歳市清水町 3 丁目 8-1 スクエアビル II 1F Tel.0123-27-0051 ●営業時間 昼 11:00 ～ 15:00（月～金） 夜 17:00 ～ 23:00 ●定休日 日曜日 ･ 祝日 ●駐車場 有 札幌市清田区清田三条 2 丁目 14-15 Tel.011-881-6280 ●営業時間 11:30～19：00 （LO） ※火曜日のみ11：30〜15：00 ●定休日 水曜日（祝日の場合翌日） ●駐車場 有 札幌市白石区平和通1丁目北14-18 サンピア平和1F Tel.011-862-0051 ●営業時間 月・水～土曜日 11:30～15:00 17:30～21:00 日曜日 11:30～15:00 ●定休日 火曜日 ●駐車場 有 Dining あうん 特典！ 「フレ！フレ！見た」 でコーヒーまたは ウーロン茶1 杯サービス 有効期限 2014年9月30日 （火） まで トムトムキキル 特典！ 「フレ！フレ！見た」 でソフトドリンク1 杯サービス 有効期限 2014年9月30日 （火） まで 田中さん 特典！ 「フレ！フレ！見た」 で プレーンラッシー1 杯サービス 有効期限 2014年9月30日 （火） まで スープのおいしさを味わってほし い、 うまみが凝縮したカレー スパイスの刺激ではなく、 スープ本来のう まみを楽しめる『ふらのや』 「 。ご年配の方 から小さなお子さんまで、幅広く支持され ています。辛さを控えてもスープのおいし さを実感していただけるカレーです」とい う吉田店長。濃厚でしつこく無いスープと 道産野菜、スリランカから輸入したスパイ スが織りなす、 まろやかな味です。 ｜厚別区｜カレーの ふらのや 札幌市厚別区厚別西 3 条 6 丁目 700-86 Tel.011-378-6958 ●営業時間 11:30 〜 22:00 （LO21:00） ●定休日 不定休 ●駐車場 有 ふらのや 特典！ 「フレ！フレ！見た」 でドリンク1 杯サービス 有効期限 2014年9月30日 （火） まで スープカレー 毎日だって食べたくなる個性的スープカレーたち 10 09 ●札幌市の「住宅エコリフォー ム補助制度」募集期間 ●第 2 回目：8 月 18 日から ※詳細は下記までお問い合わ せください。※受付期間内に、 申請額が予算額を超えた場合 は、抽選を行います。 ●補助金の対象工事 ① 1216 サ イ ズ（ 改 修 後 の 面 積が 2.0㎡未満）0.75 坪タイ プ…￥90,000 の補助 ② 1616 サイズ（改修後の面積 が2.0㎡以上〜2.5㎡未満） 1 坪タ イプ…￥114,000 の補助 マンションリフォームを検討される 方必見！エコリフォーム補助金を利 用したお得なプランに注目です！ 北ガスフレアスト東 リビング営業部 リビング開発グループ リフォームチーム チーフ 嶋津 誠（左） 西森 智彦（右） 前回ご紹介した札幌市「住宅エコリフォーム補助制度」 。 この補助金をご利用できる 2 回目の募集期間が迫ってい ます。今回この補助制度を使ったお得なプランが登場。 前回ご紹介しました札幌 市 の「 エ コ リ フ ォ ー ム 補 助 制 度 」。札 幌 市 内 の 住 宅 で 改 修 工 事 全 体の 基 準 工 事 費 が 総 額 万 円 以 上（ 税 抜 ）に な る 工 事 に 対 し、補 助 金 が 受けられる制度です。多くの 皆さんからお問い合わせを い た だ い た「 エ コ リ フ ォ ー ム補助制度」の第２回募集が ８月 日からスタートしま す。特に多くのお客さまがこ の制度を利用されたのが最 新 の Ｔ Ｅ Ｓ シ ス テ ム。お 掃 除 が 楽、ボ タ ン 一 つ で 湯 は り、追い炊きが可能など衛生 的で自動機能が満載のフル オートのＴＥＳシステムに することで快適なお風呂生 活を多くの方がお得に手に 入れています。 そこで好評な最新のフル オートのＴＥＳシステムを お得な価格でご用意。補助金 を使えば消費税アップ分を 十分回収できます。ぜひこの 機会をご利用ください。 18 30 いつものスパイスの新鮮な組み合わ せであっさり、美味しくなりました。 Vol.3>> わさび豚焼き丼 わさびには抗菌効果が期待できるので、お弁当にもピッ タリ！食欲増進効果もあり、夏バテ予防にオススメ。 ●作り方 ①豚肉は塩こしょう（分量外）をして、 表面にわさびを薄く塗っておく。 玉ねぎは薄切り、小ねぎは小口切りにしておく。 ②①の豚肉を一口大に切り、表面に小麦粉（分量外）をまぶし、少 量の油を引いたフライパンで両面焼き色がつくように焼き、玉ねぎも 一緒に炒める。８割くらい火が通ったところで合わせておいた★を入 れ、煮からませる。 ③丼ぶりに炊きたてのご飯を盛り、細かく切った焼きのりと②をタレ ごとのせ、白ごまと小ねぎ、そしてブラックペッパーをたっぷりとか けていただきます。 材料（2 人分） 豚肉（しょうが焼き用） … …………………… 200 ｇ わさび（チューブ）塗る用 … ………………… 大さじ２ 玉ねぎ………… 中１/ ２個 ★しょうゆ・酒・みりん … ……………… 各大さじ２ ★わさび（チューブ） … ………………… 大さじ２ ブラックペッパー…… 適量 小ねぎ・白ごま……… 適量 焼きのり……………… １枚 ご飯………… 丼ぶり２膳分 わさびの風味と ブラックペッパー がクセになる味。 TES ボイラーお取替をご検討の方必見 フレアスト東 リフォー ム プ ラ ン 補助金を使って快適でお掃除 しやすい最新ユニットバスに リフォームするチャンス！ エコリフォーム補助金で消費税ＵＰ分を充分回収出 来る金額がお得なプラン登場！ オススメプラン ● LIXIL マンション用ユニット バス 1216 サイズ（0.75 坪） ●リンナイまたはノーリツの TES（フルオート タイプ） 標準パックプラン￥998,000 のところエコリフォーム補助金を使って ※写真はイメージです。 浴室ユニットバス単体での 交換工事も承っております 12 工事費・消費税 すべて含めて ￥ 908,000 より 解体費・電気工事費・大工工事費・内装工事費・設備工事費・廃材処分費 等込み ●補助金・リフォームについてのお問い合わせはお気軽に 北ガスフレアスト東リビング開発グループ Tel.011-865-2010 ●熊谷しのぶ マタニティフードアドバイザー/ 栄養士 食べ物だけでなく、食べる環境までトータ ルにプロデュースする栄養士。食のイベン トやラジオ、新聞・雑誌などでも活躍。西区 にてPop Spoon Cafe を運営。 11 北ガスフレアスト東からさまざまな情報をお届けします 教えて！フレアストくん 教えて！ フレアストくん ガス衣類乾燥機 みなさんからの疑問にフレアストくんがしっかり答えます 質問 : 友達のお宅でガス衣類乾燥機を初めて見ま space 料理教室や友達との会合など 無料でご利用いただけます 北ガスフレアスト東ふれあいスペース した。友達は「とってもいい」と気に入っ ていますが電気とどう違うの？ health 「腰痛クチコミバンク」 全道NO.1 痛みと心が軽くなる治療院 フレアストくんからの答え : 電気より早く乾燥できるし、低コス ト。ふっくら仕上げでオススメ！ 北ガスフレアスト東ショールーム内 のキッチンスペースが「ふれあいス ペース」としてリニューアル。ガス オーブンはもちろん、食器などを完 備してご利用しやすくなりました。 利用料金は無料。料理教室や会合な どでぜひお気軽にご利用ください。 ガス衣類乾燥機は電気衣類乾燥機と比べてどうなの？ 電気よりもパワフルなので乾燥時間が短く、コストが低 く済みます。ガスの熱風は衣類をふっくら仕上げます。 ガス衣類乾燥機はガスによるパワフ ルな熱風が一番の特徴。電気の 1/3 のスピードで素早く乾燥させます （忙しい方へもおすすめ） 。素早く乾 燥させることでコストも電気の約半 分。さらに注目なのが仕上がり。電 気衣類乾燥機は乾燥に時間がかかる ためどうしてもコストが高くなるだ けでなく、繊維が立ち上がりきりま せん。洗濯物を入れたドラムを回転 させ、ガスならではの強い温風を たっぷり送り込みながら乾燥させる ので、繊維が根元から立ち上がり、 快適に仕上がります。 最新のガス衣類乾燥機なら図書館並 みの静かさでお手入れも簡単。さらに、 各種安全装置を装備しているのでガス をまったく意識することなく快適な乾燥 機能を楽々使いこなせます。 14 information ■■1 1 回あたりの乾燥時間 回あたりの乾燥時間 ■ 1回あたりのコスト 回あたりのコスト ■1 約 97 円 （税込） 約 160 分 約 53 円 （税込） 約 52 分 ガス衣類 乾燥機 電気衣類 乾燥機 ガス衣類 乾燥機 電気衣類 乾燥機 出展：北ガスカタログより ●住所 札幌市白石区平和通14 丁目北1-23 地下鉄東西線「南郷13 丁目」駅 3 番出口より徒 歩11 分「セブンイレブン札幌平和通14 丁目店」 向かい 北ガスフレアスト東ショールーム内 ●ご利用時間 10：00 〜16：00 ●利用料 無料 ●用途 料理教室、 ミーティング、 会議、 勉強会など ●人数 料理教室は10 名 ※ご利用には事前お申し込みが必要です。下記 の問い合わせ先までお気軽にご相談ください。 ●お申し込み・お問い合わせは下記まで Tel. 011-865-2010 Fax.011-865-2019 受付時間：平日9：00〜19：00 土日祝日9：00〜17：00 event 飾り巻き寿司に感動！ ■ガス衣類乾燥機 Mai 米クッキングイベント 乾燥機能充実 大容量タイプ RDT-52S 乾燥容量 5.0kg 手軽な コンパクトタイプ RDT-30A 乾燥容量 3.0kg ハガキ・FAX でお気軽に疑問・質問を 御寄せください。しっかり答えます！ リラクスペース ぴよぴよ 2008 年からインターネットの口コ ミサイト「腰痛クチコミバンク」全 道No.1 を維持し続ける人気の治療 院「リラクスペース ぴよぴよ」。院 長の藤田さんは施術だけでなく、患 者さんの気持ちを大切に考えていま す。 「 例えば3 日後に旅行に行きたい から痛みを何とかしたいなど、人の 思いを私たちの施術を通じてかなえ られる、そんな治療院を目指してい ます。当院に来て痛みが和らぐのは もちろんですが心も軽くなってもら えるように考えています」 。疲労回復 のマッサージや鍼灸・整体による治 療はもちろん、小顔整体などの美容 まで幅広く対応してもらえます。 リラクスペースぴよぴよ ●住所 札幌市厚別区厚別西 5 条６丁目１- ５ ● Tel.0120-892-150 http://nagamitsu.jp ●診療時間 9:00 ～19:00（月〜金） 9:00 ～14:00（土） ●昼休み 12:30 ～14:00（平日のみ） ●休診日 日曜日、 および祝祭日 6 月20 日、 北ガスフレアスト東「ふれ あいスペース」 で飾り巻き寿司教室を 開催。 歓声が上がるほどみなさん素敵 な出来映えでした。 治療室はプライバシーを 確保しながら明るく開放 的な雰囲気。スタッフの 明るい雰囲気が気持ちを 楽にしてくれます。 13 Vol.4 2014. 8 月- 9 月 フレアスト東 ふれあいルーム クッキング 焼きたてが クセになる おいしさ。 ※写真はイメージです。 サクッっとした食感と辛さが おいしく、 ヘルシーな 焼きカレーパンを作ります。 焼きカレーパン教室 油で揚げずにとってもヘルシー な「焼きカレーパン」をご存知 ですか？冷めてもおいしいです が、焼きたてのサクッとした食 感と香ばしさは最高の美味しさ で す。 こ の「 焼 き カ レ ー パ ン 」 をみんなで作ります。ぜひご参 加ください。 ●講師：Bread Kitchen CALLA 金森真子さん ●日時：2014 年９月３日（水） 13:30 〜 15：30 ●会場：北ガスフレアスト東 ショールーム 札幌市白石区平和通 14 丁目北 1-23 【交通機関】地下鉄東西線「南郷13 丁目」駅3 番出 口より徒歩11 分。 「 セブンイレブン札幌平和通14 丁 目店」向かい ●参加費：無料 ●参加人数：10 名 ●応募方法：同封の応募ハガキに本誌に関する ご意見・ご感想と住所・氏名・年齢・電話番号・ 参加希望欄にチェックをご記入の上、郵送または FAX でご応募ください。参加者の方には参加証 と詳細をお送りいたします。 応募締切：2014 年 8 月 22 日（金）消印有効 ※応募者多数の場合は抽選となります。ご了承く ださい。発表は参加証の発送をもってかえさせて いただきます。 FULE!FULE! 読者プレゼント 専門店の味をご自宅で。レシピ付き。 BOSCO スパイスセット 5 名様 北広島の穫れたてを直送 ジュニック 野菜詰め合わせ 5 名様 ※写真はイメージです。 応募方法 同封の応募ハガキに本誌のご意見・ご感想と住 所・氏名・年齢・電話番号・希望のプレゼント にチェックをご記入の上、ご応募ください。抽選 で各 5 名合計 10 名の方にプレゼント。 ●応募締切：2014 年 9 月 30 日（火）消印有効 当選の発表は商品の発送をもってかえさせてい ただきます。 ※応募いただいたお客様の情報は、FULE!FULE! のプレゼント発送およびイベントの ご案内のみに利用するものとし、弊社から第三者に提供することはありません。
© Copyright 2024 Paperzz
