２０１６（平成２８）年度 学 生 募 集 要 項 外国人留学生入試 I（4 月入学） 目 次 入学者選抜方針・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １ １ 概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２ ２ 出願期間および出願方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ４ ３ 選考・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５ ４ 合格者発表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５ ５ 入学手続期間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５ ６ 初年度必要経費・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ６ ７ 英語集中プログラムおよび日本語科目・・・・・・・・・・・・・・・・ ７ ８ 留学・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ７ 提出書類一式 １ 入学志願票 ２ 志願理由書 ３ 推薦書 ● 入学者選抜方針 （１）国際教養大学の理念 国境を越えて多面的な交流が進むグローバル化の時代には、多様な価値観や世界観を 互いに認め合い、諸問題の解決に努めながら、それぞれが未来を切り拓いていく力が求 められます。 こうした認識のもと、国際教養大学は、 「国際教養（International Liberal Arts）」と いう新しい教学理念を掲げ、英語をはじめとする外国語の卓越したコミュニケーション 能力と豊かな教養、グローバルな専門知識を身につけた実践力のある人材を養成し、国 際社会と地域社会に貢献することを目標にしています。 （２）国際教養大学の特徴 ① 教育重視の立場から、国籍・年齢・性別を問わず教育に熱意と能力のある教職員を 広く世界に求め、外国人が半数を占める教授陣により、すべての授業を英語で行い ます。 ② 異文化体験を通じた国際的な視野とセンスを身に付けるため、１年間の海外留学を 義務付け、併せて、全世界から留学生が集う国際色豊かな教育環境とキャンパスラ イフを提供します。 ③ 異文化社会との恒常的な交流を基礎とする世界に開かれた大学として、2015 年 4 月現在で 46 カ国・地域 174 校の提携大学をはじめ、広く世界の諸大学と連携を深 めます。 ④ 学生は少数精鋭とし、入学後１年間は全員に寮生活を義務づけることなどを通じて、 全人格的な教育を行います。 ⑤ すべての教員への任期制の適用など、教育力を最優先に掲げる挑戦的な大学です。 （３）国際教養大学が求める学生像 本学は、その理念に共感する次のような学生を求めています。 ① 学習意欲が強く、鋭い問題意識をもつ学生 ② 国際社会を舞台に活躍できるような実践的な外国語運用能力（特に英語）と、幅広 い教養の習得を志す学生 ③ 世界の多様な文化、言語、歴史、社会、そして経済や環境などの国際関係について、 強い関心と探究心をもつ学生 -1- １．概要 募集人員 国際教養学部 若干名 入学年月 ２０１６年４月 出願資格 日本国籍を有せず、かつ日本国の永住許可または特別永住許可を得ておら ず、次のいずれかに該当する者で、入学までに原則として１８歳に達する者 １）学校教育における１２年の課程を修了または２０１６年３月３１日まで に修了見込みの者、またはこれに準ずる者で文部科学大臣の指定した者 ２）中等教育課程修了まで１２年を要しない国・地域において同課程を修了 または２０１６年３月３１日までに修了見込みの者で、本学が指定する 教育課程を一定期間受講または受講予定の者 出願要件 次のすべての要件を満たす者 １）次頁に定める各国ごとの大学入学資格のいずれかを満たす者 ２）次に掲げるいずれかの英語資格等を保持している者 ＴＯＥＦＬ（ｉＢＴ）６１点以上、ＴＯＥＦＬ（ＰＢＴ）５００点以上、 ＴＯＥＩＣ７００点以上、英検準１級以上、国連英検Ａ級以上、ケンブリ ッジ英検ＦＣＥ以上またはＩＥＬＴＳバンド６．０以上（有効期限のある 試験においては、出願期間最終日の時点で有効なスコアであること） ただし、中等教育の最終学年を含め３年以上継続して英語で教育を受 け、卒業している（または見込みの）場合、それを証明する書類をもって、 上記の英語資格を証明する書類に代えることができます。 なお、ＴＯＥＦＬ ＩＴＰおよびＴＯＥＩＣ ＩＰテストのスコアは出願 要件として認められません。 ３）出入国管理及び難民認定法（昭和２６年政令第３１９号）において大学 入学に支障のない在留資格を取得でき、２０１６年３月３１日までに日本 に入国できる者 -2- 【各国の大学入学資格一覧表】 教 育 制 度 アメリカ合衆国 大学入学資格 ・ハイスクールを卒業する（Diploma を得る）こと かつ ・SAT または ACT を受験していること カナダ ・各州における統一試験を受験し、その際に現地の大学進学に必要 な科目（単位）について合格（取得）していること ・統一試験がない州については、現地の高校の卒業証明書もしくは 修了証明書を取得していること ※各州により教育制度が異なるため、上記に該当しない場合は アドミッションズ・オフィスまで問い合わせること イギリス ・GCE（A レベル）を１科目以上受験していること（日本語科目を 除く） ドイツ ・Abitur 資格試験に合格していること フランス ・Baccalaureat 資格試験に合格していること オーストラリア ・各州における統一試験を受験し、その際に現地の大学進学に必要 な科目（単位）について合格（取得）していること ・統一試験がない州については、現地の高校の卒業証明書もしくは 修了証明書を取得していること ※各州により教育制度が異なるため、上記に該当しない場合は アドミッションズ・オフィスまで問い合わせること ニュージーランド ・Year13 を修了していること かつ ・NCEA (National Certificate of Educational Achievement) Level 3 に合格していること 国 際 バ カ ロ レ ア ・IB カリキュラムの履修を終え、最終試験６科目に合格している （IB）制度 こと ＊滞在国または居住国に関わらず適用する。 その他の国の 教育制度 ・滞在国または居住国の大学入学資格試験に相当するものに合格ま たは受験していること（詳細な内容に関しては要審査） ・上記に相当するものがない場合は、アドミッションズ・オフィス まで問い合わせること ※１ 出願時に上記証明書等が提出できない場合は、その理由について学校が発行する英 文の理由書を提出すること。入学時までに提出されない場合は合格を取り消すことと し、その際、入学検定料および入学金の返還は行いません。 ※２ 日本語・英語以外の提出書類は、出身高等学校、大使館等の公的機関で証明された 日本語訳または英語訳を添付してください。 -3- ２．出願期間および出願方法 （１）出願期間 ２０１５年１０月２６日（月）～１１月６日（金） 時間： 午前９時～午後５時 （２）出願方法 ① 持参による出願の場合は、上記出願期間の平日に提出してください。 ② 郵送の場合は、出願期間最終日必着とします（封筒に「外国人留学生選抜出 願書類在中」と朱書きのこと）。ただし、海外から送付する場合には、国際航 空郵便書留とすること。 （３）出願先および問い合わせ先 〒010-1292 秋田市雄和椿川字奥椿岱 国際教養大学事務局 アドミッションズ・オフィス TEL：018-886-5931 FAX：018-886-5910 E-mail：[email protected] （４）出願書類 出願書類 注意事項 １．志願票 必要事項をもれなく、英語または日本語で記入してください。 ２．志願理由書 英語（５００語程度）で作成してください。 ３．卒業証明書及び 次の（１）～（３）に該当する全ての書類を同封してください。 成績証明書等 （１）日本の高等学校に相当する学校の卒業（修了）証明書又は 卒業（修了）見込証明書＜原本＞ （２）日本の高等学校に相当する学校の成績証明書＜原本＞ （３）別紙に定める「各国の大学入学資格」証書、証明書 ＜原本＞ （４）日本留学試験の成績通知書＜原本＞（任意） ※日本語・英語以外の証明書は、自国の公的機関で証明された日 本語訳又は英語訳を添付すること。 ４．英語資格検定証明 書 ＴＯＥＦＬ、ＴＯＥＩＣ、英検、ケンブリッジ英検、ＩＥＬＴＳ、 国連英検の成績証明書（原本）を同封してください。 ※ＴＯＥＦＬのスコアをＥＴＳから本学に送付される場合、成績 証明書の同封は不要です。国際教養大学のインスティチューシ ョンコードは８５２４です。 ※英語を母語とする方は、証明書の提出は不要です。 ５．推薦書 最終出身学校の校長または教員に作成を依頼してください。現 在、勤務中の方で最終出身学校から推薦書が得られない方のみ、 企業等の所属長に推薦書の作成を依頼してください。 -4- 6．入学検定料 以下の方法で、入学検定料（１７，０００円）を納入してください。 １．志願者が海外に居住している場合は、下記の口座に振り込ん でください。 秋田銀行河辺支店（支店コード：２６１） 普通預金口座 口座番号：１８２０７２ 口座名義人：公立大学法人国際教養大学 理事長 鈴木典比古 ※送金に係る手数料（送金および着金手数料等）はすべて、 志願者の負担とします。入学願書送付時に、「振込みの控 えの写し」を同封してください。 ２．志願者が日本国内に居住している場合、または国内在住の親 族等が検定料を納付する場合は、１７，０００円の普通為替 証書（作成手数料４３０円がかかります）により納付してく ださい。なお、国内在住の親族等が検定料を納付する場合、 志願者本人の氏名を明記した文書を同封の上、郵送してくだ さい。 ※ 納入された入学検定料は、返還しません。 ３．選考 選考は、提出された書類に基づいて総合的に行います。必要に応じ、出身学校、推薦者 に問い合わせるほか、追加書類の提出を求めることがあります。 ４．合格者発表 （１）発表期日 ２０１５年１２月７日（月） （２）発表方法 ① 合格者の受験番号を午後１時に国際教養大学管理棟正面玄関前に掲示するとともに受 験者へ合否結果を郵送します。 ② 合格者の受験番号を午後２時に本学のホームページ（http://web.aiu.ac.jp/）で発表し ます。なお、掲示または合格通知書により、必ず正式な合否確認をしてください。 ※ 電話、ファックス、郵便、電子メールによる合否の問い合わせには応じません。 ５．入学手続期間 ２０１５年１２月８日（火）～２０１６年１月８日（金） ※ 入学手続きには、入学料、授業料、寮費等の納入のほか、在留資格認定証明書交 -5- 付申請書、経費支弁書等が必要になります。これらに関する書類は合格通知時に 送付します。入学手続期間までに必要書類が提出されない場合、査証取得に時間 を要し、入寮日までに入国できないことがありますので、上記期間までに必ず提 出してください。 ６．初年度必要経費 （１）入学料 ① 金額 ４２３，０００円（県内出身者は２８２，０００円） ② 納付方法 合格通知書とともに入学料、授業料（半期分）および寮費（半期分）の請求書が送付 されます。請求書に記載された期日（入学手続最終日）までに納付してください。納 付時の手数料は、志願者負担となります。指定期日までに納付がない場合は、入学資 格を失います。納入された入学料は返還しません。入学手続後、入学を取り消す場合 は、送金に係る手数料を差し引いた上で授業料および寮費を返還します。 （２）授業料 ① 金額 年額６９６，０００円 ※ ただし、在学中に授業料が改定された場合は、改定時から新授業料が適用されるこ とがあります。 ② 納付方法 各学期に分割して納付していただきます。 春学期 ３４８，０００円 請求書に記載の期日（入学手続期間最終日） 秋学期 ３４８，０００円 ２０１６年１０月３日 （３）寮費（入学後１年間の入寮が義務づけられています。） ① 金額 年額４６３，４００円 （部屋代、学期中食事、退去時清掃費等を含む） ※ ２０１５年度実績額。ただし、在学中に寮費が改定された場合は、新しい金額が 適用されます。 ② 納付期日 各学期に分割して納付していただきます。 １回目 ２１８，２００円 請求書に記載の期日（入学手続期間最終日） ２回目 ２４５，２００円 ２０１６年８月中旬 （４）その他 ・学生教育研究災害傷害保険料および学研災付帯賠償責任保険料 （４，６６０円／４年間） ・学生活動費（３９，０００円／在学期間、ただし１年間の留学期間を除く） ・保護者の会会費（２０，０００円／在学期間） ・同窓会会費（２０，０００円） -6- ・インフルエンザ予防接種費（３，０００円／１回） ・新入生レセプション費（１，０００円） この他に、ＴＯＥＦＬ団体テスト（ＩＴＰ）受験料、教科書購入等のために別途費用が 必要となりますが、詳細は入学手続書類送付時に案内します。 ※上記は２０１５年度の額であり、変更される場合があります。 7．英語集中プログラムおよび日本語科目 本学での授業はすべて英語で行われることから、英語を母語としない学生は、原則とし て、入学後、英語力を早期に養成するための英語集中プログラム（ＥＡＰ）の履修を必 修としています。英語を母語とする学生は、ＥＡＰ教員の判断により、ＥＡＰの履修の 免除が可能です。その場合、ＥＡＰに代わり、 「Bridging Learning Communities」や日 本語科目等を履修することになります。 8．留学 本学の学生は、原則として、在学中に１年間、海外の提携大学へ留学することが義務付 けられています。留学先の提携大学は、２０１５年４月現在、４６か国・地域の１７４ 大学です。なお、留学する大学によっては、追加の学費を求められる場合があります。 -7- Application Form 入学志願票 For University Use 大学使用欄 Photograph 写真 願書受付日 3cm×4cm ３ヶ月以内に 収 受 番 号 撮影したもの Photo taken Please check if applicable. 以下に該当することを確認しマークしてください。 □ I do NOT possess Japanese nationality. 私は日本国籍を持っていません。 □ I do NOT possess Japanese permanent residence status or special permanent residence status. 私は日本の永住許可または特別永住許可を持って いません。 1－1 within the last 3 months Name in English (You must spell your name as it appears on your passport) 英語表記姓名（パスポートと同じ名前を記入してください。） Family Name 姓 Given Name 名 Middle Name 1－2 Name in Chinese Characters (if applicable) 漢字表記姓名がある者 Family Name 2 姓 Date of Birth（生年月日） ／ Given Name 名 3 Nationality（国籍） 5 Native Language（母語） ／１９ Date ／ Month ／ Year 4 Sex（性別） □ Male 男 □ Female 女 -8- 6 Educational History 学歴 Please include all schools attended from Elementary School through High School. 小学校から最終学歴まで年代順に記入してください。 Name of School 学校名 City and Country 都市・国 Years Attended 修学期間 Enrollment date - Graduation date 入学年月～卒業年月 Elementary School(s) 小学校 Junior High/Middle School(s) 中学校 High School(s) 高等学校 -9- 7 Application Fee 検定料 □ Direct Bank Deposit 銀行送金した。 Please make a copy of the bank deposit receipt and include it with your application forms in the return envelope. 送金控えのコピーを申請書送付時に同封してください。 □ 8 Exchange Note of Post Office enclosed 郵便為替証書を同封した。 Contact Information 現住所 Address 住所： Postal Code 郵便番号： Country 国名： FAX ファックス： TEL 電話： E-mail： Please provide an e-mail address that can receive our domain, aiu.ac.jp 本学からメールで連絡することがありますので、本学ドメインを受信できるようにしてください。 「aiu.ac.jp」 9 Emergency Contact We will contact the following individual when necessary. 緊急連絡先 必要に応じて連絡を取る場合があります。 Address 住所： Postal Code 郵便番号： Country/Region 国名／地域： FAX ファックス： TEL 電話： E-mail： Please provide an e-mail address that can receive our domain, aiu.ac.jp 本学からメールで連絡することがありますので、本学ドメインを受信できるようにしてください。 「aiu.ac.jp」 Name 氏名： - 10 - 10 Submitted Certificates, Diplomas and Transcripts 同封した学歴・成績証明書 Name of Documents Submitted 同封した学歴証明書および成績証明書を記入してくださ い。 If the documents were originally in a language other than English or Japanese, please provide the name and contact information of the person who translated the documents. 証明書が英語また は日本語以外の場合には、その証明書を翻訳した機関・翻訳者・連絡先を記入してくだ さい。 Check List □ Complete Application Form □ Statement of Purpose □ Diploma and Transcripts □ Documents verifying English Proficiency (TOEFL score □delivered directly from ETS, applied date □ Letter of Recommendation □ Application Fee - 11 - / / 20 ) Statement of Purpose 志願理由書 Name: 氏名： The statement of purpose that you prepare and present below is used by the Admissions Office of AIU to better understand your attitude towards learning, your future plans, and goals. Using approximately 500 words (in English), please explain your reasons for choosing to apply to Akita International University (AIU). You may include any pertinent information related to your prior academic and life experiences that will support and clarify the reasons for your choice. In other words, what draws you to AIU? Note: You may present your typed statement on a separate sheet of A4 paper. Please be sure to include your name and make sure your statement is no longer than one sheet of A4 paper. If it is not possible to type it, please print your statement clearly (do not use cursive writing). この志願理由書は、あなたが国際教養大学を志望する理由、学問に対する姿勢、将来構 想などについて判断する材料です。 ５００語程度の英語で国際教養大学に出願する理由を説明してください。その際、出願 理由を明確にする為、あなたのこれまでの学歴、人生経験に関する情報を記述しても構い ません。可能であればタイプで、それが不可能であれば活字体で明確に記述してください。 - 12 - Letter of Recommendation 推薦書 Please select an instructor from an institution or school you attended who is well acquainted with your school work and who has known you for a relatively long period of time. 最終出身学校の教員または所属機関の長など、あなたを日頃からよく知っている人に作 成を依頼してください。 Name of applicant 志願者氏名 ******************************************************************************** The following is to be filled out by the individual writing the Letter of Recommendation. 以下は推薦者が記入してください。 To the individual writing the Letter of Recommendation: 推薦者の方へ 1. Please make your frank recommendation with as much detail as possible. 2. Please write your recommendation in English or Japanese. 3. Please give the Letter of Recommendation to the applicant in a sealed, signed envelope. １．できるだけ詳しく、かつ、率直に書いてください。 ２．英語または日本語で記入してください。 ３．作成後は、厳封して学生に手渡してください。 1. Please fill in the following contact information as we may contact you directly if we require further clarification or information. 説明を求める場合がありますので、連絡先等を記入してください。 ① Name of person writing the recommendation 推薦者の氏名 ② Position 職業 ③ Name of Institution 所属機関 - 13 - ④ Address 住所 ⑤ Telephone/FAX 電話／ＦＡＸ ⑥ E-mail Address ⑦ Signature 署名 ⑧ Date 日付 2. Please assess frankly and with as much detail as possible in your assessment, especially concerning factors which may not be obvious from the applicant’s transcript (strengths and weaknesses, potential for academic achievement) as well as his/her character and any skills/talents. 志願者の成績証明書にあらわれない面（例えば特技や素質・長所・短所など）を含め、 できるだけ詳しく、かつ率直に記入してください。 1) What is your relationship to the applicant and how long have you been acquainted? あなたは志願者をどのような関係でどれくらいの期間知っていますか。 - 14 - 2) Please present your frank assessment of the applicant’s strengths and weakness. For example, when he/she faces difficulty, how does the applicant respond? 志願者の長所・短所について率直に記入してください。また、志願者が困難に直面し た際、どのように克服していくと思いますか。 3) Please feel free to write anything else about the applicant that you think is relevant or important. 志願者について自由に記入してください。 - 15 - Spring 2016 Enrollment Undergraduate Admission Information and Application Form for International Students Contents Admission policy・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 １ Outline・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 ２ Application Period and Procedure・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 ３ Screening Process・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 ４ Date of Announcement of Successful Applicants・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 ５ Enrollment Procedure Period・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 ６ Fees and Expenses for the First Year・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 ７ English for Academic Purposes (EAP) program and Japanese Language Course・・・ 7 ８ Study Abroad・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7 Attached Forms １ Application Form ２ Statement of Purpose ３ Letter of Recommendation ■Admission policy (1) Akita International University Philosophy In this age of globalization, where multifaceted exchanges are ever increasing across national borders, we need to mutually accept different worldviews and value systems, work together to solve various issues, and have the strength to pioneer new paths to the future. With this understanding, Akita International University, through its distinct International Liberal Arts approach, strives to help students acquire superior communication skills in English and other languages and provides them with rich and holistic education. With a strong commitment to nurture students with practical expertise and specialist knowledge born of a global perspective, it is our mission to foster individuals who will contribute significantly to the international and local communities. (2) Characteristics of Akita International University From the perspective of an emphasis on education, we widely recruit faculty members with enthusiasm and capability for education from all over the world, regardless of nationality, age, or gender; All classes are conducted in English by the professors about half of whom are foreigners. In order to acquire international vision and sense through cross-cultural experience, our students are obliged to study abroad for one year. In conjunction with this, a cosmopolitan educational environment and campus life are offered where foreign students gather from across the globe. As a university open to the world based on constant exchanges with the cross-cultural community, we deepen cooperation with universities/colleges around the world including 174 partner universities/colleges in 46 countries/regions (as of April 1, 2015). As a select few, our students are provided a whole person education by, for example, everyone being obliged to live in a dormitory for at least one year after admission. Akita International University is an ambitious university that gives the highest priority to educational power based on application of not only fixed-term system but also tenure system. (3) Akita International University Future Students At Akita International University, we want students who share our philosophy: Students with a strong desire to learn and a keen awareness of global issues Students with practical command over other languages (especially English), who can play their part on the international stage, and who aspire to gain well-rounded education Students with an inquisitive mind and a keen interest in the various cultures, languages, histories, and societies of the world, as well as in topics related to international relations such as economy and environment -1- 1. Outline Number of Students Variable Accepted Admission Month April, 2016 Qualifications Applicants should not possess Japanese nationality, permanent residence for Application status or special permanent residence status and must be 18 years of age or older at the time of admission. They should also meet either of the following criteria: 1) Completed or expected to complete a 12-year curriculum at an accredited school by March 31, 2016, or possesses an equivalent of the above-mentioned education which is recognized by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 2) Enrolled or planning to enroll in pre-university courses designated by Akita International University in a situation when the applicant’s primary and secondary education in his/her country does not require 12 years to be completed and he/she has completed or will complete the pre-university courses by March 31, 2016. Requirements Meeting all the following criteria: for Application 1) An applicant who meets the criteria for admission to a university in his/her own country. 2) All applicants for whom English is not their native language must present a valid score of one of the following: TOEFL iBT 61, TOEFL PBT 500, TOEIC 700, IELTS 6.0, EIKEN STEP Pre-1 level, the United Nations Association’s Test A level, or Cambridge Examination FCE. 3) However, applicants who studied 3 or more consecutive years at an English institution and graduated or plan to graduate are not required to present the above-mentioned scores if documentation from those educational institutions is provided. Native speakers of English do not have to submit a certificate for any of the above examinations. 4) An applicant who can acquire residency qualification, which means there is no obstacle for the student to enroll at AIU according to the Immigration Control and Refugee Recognition Act of Japan. -2- List of Requirements for Admission for Each Country Educational System Requirements for Admission U.S.A. high school diploma and SAT or ACT Canada passed courses (or earned credits) necessary to be admitted to a local university according to the standardized test conducted in the applicant’s province (for provinces that do not have a standardized test, it is required to have a certificate of graduation from the applicant’s high school). *Since each Province has its own education system, the above requirements may not apply to some applicants. In that case, please contact the AIU Admissions Office. United Kingdom taken more than one course of GCE (A Level) (except Japanese language courses) Germany passed Abitur France passed Baccalaureat Australia taken the standardized test conducted in the applicant’s state and to have passed the courses (or earned the credits) necessary to be admitted to a local university (for states that do not have a standardized test, it is required to have a certificate of graduation from the applicant’s high school). *Since each state has its own education system, the above requirements may not apply to some applicants. In that case, please contact the AIU Admissions Office. New Zealand completed Year 13 and passed Level 3 of NCEA (National Certificate of Educational Achievement) International completed the IB curriculum and passed the six final examinations Baccalaureate System *Application from any country where the qualified applicant resides will be accepted. Educational Systems of passed or taken a university entrance examination or its equivalent in the Other Countries country where the applicant resides. The content of the entrance examination needs to be carefully assessed. In the case where you think the above requirement does not apply, please contact the AIU Admissions Office. -3- *In case it is not possible to submit certificates or documents mentioned above at the time of application, please submit a letter in English issued by the student’s high school explaining the reasons why the documents are not available. If the required documents are not submitted by the time of enrollment, admission will be canceled and the application fee and matriculation fee will not be refunded. *For documents issued in a language other than English or Japanese, please attach a Japanese or English translation notarized by a Japanese embassy/consulate or an appropriate public office in your country. 2. Application Period and Procedure (1) Application Period Monday, October 26, 2015, to Friday, November 6, 2015. Time: 9:00 a.m. to 5:00 p.m., JST The completed documents must arrive at AIU by the close of the last day of the application period. (2) Application Procedure Applicants must post all required documents to AIU by Registered Air Mail, or bring them directly to AIU. All documents must arrive by the close of the last day of the application period. If the application materials are brought directly to AIU, they must be delivered between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. on a weekday. If the documents are posted, they must be registered and sent by express mail. Overseas post must also be registered and sent by air. The enclosed must be in an envelope addressed to AIU and written in red: “Applicant Materials for International Student Enclosed.” (3) Application address and inquiries: Admissions Office Akita International University Yuwa, Akita-city 010-1292 Japan TEL +81-18-886-5931 FAX +81-18-886-5910 E-mail: [email protected] Website: http://web.aiu.ac.jp/en/ (4) Application Documents Documents Note 1. Application Form Complete in English or Japanese 2. Statement of Purpose Write in English (approximately 500 words) 3. Diploma and Transcripts Submit (1)～(3) (1) official certificate of High School Graduation or Certificate of Scheduled High School Graduation. (2) official transcript of High School. -4- (3) official certificate which shows that the applicant has successfully passed exams or completed designated programs stipulated on the List of Requirements for Admission for Each Country on page 3. (4) (Optional) official document of the Examination for Japanese University Admission for the International Students (EJU) results. *Official documents will be returned upon request. Note: Documents that are written in a language other than English or Japanese must be translated into English or Japanese and notarized by a notary public. 4. Verification of English proficiency Submit one of the following test result documents: TOEFL, TOEIC, EIKEN STEP, IELTS, Cambridge Examination, or United Nations Association Test. TOEFL score may be directly sent from ETS to AIU. AIU Institution Code: 8524 Native speakers of English do not need to submit a certificate for any of the above examinations. 5. Letter of Recommendation Please request a Letter of Recommendation from at least one instructor of your final educational institution who is acquainted with your work. If you have been working and cannot attain a Letter of Recommendation from an instructor, please request a letter from your supervisor at work. 6. Application Fee Please pay the Application Fee in one of the following ways: (1) Bank Payment Deposit an application fee of 17,000 JPY into the following bank account: The Akita Bank, Ltd. Kawabe Branch Bank Code: 261 Ordinary Deposit Account Account Number: 182072 Account Name: Akita International University President Norihiko SUZUKI SWIFT Bank ID code: AKITJPJT * Any service charges both inside and outside Japan must be paid by the applicant. Please ensure the beneficiary (AIU) receives the full amount. (2) Japan Post Office Payment in Japan Applicants who reside in Japan or whose relatives are in Japan, -5- please send an Exchange Note for 17,000 JPY issued by the Japan post office to AIU. * Handling fees must be paid by the applicant. When a person other than the applicant purchases an Exchange Note, please include a memo of the applicant’s name. Note: The application fee will not be refunded under any circumstances. 3. Screening Process Screening is carried out based on the documents submitted to AIU. If necessary, AIU may contact the applicant’s educational institution or a person who has written a Letter of Recommendation or request that the applicant submit additional documents or information. 4. Date of Announcement of Successful Applicants Monday, December 7, 2015 The application numbers of successful applicants will be posted in front of the entrance hall of the AIU Administration Building at 1:00 p.m. and on the AIU website http://web.aiu.ac.jp/en/ at 2:00 pm. Each applicant will receive the result of the screening in writing. AIU will not respond to any inquiries regarding the results of the examination. 5. Enrollment Procedure Period Tuesday, December 8, 2015, to Friday, January 8, 2016 *Successful applicants must pay the matriculation, tuition and residence hall fees listed on the invoice enclosed in the admission packet. 6. Fees and Expenses for the First Year (1) Matriculation Fee: 423,000 JPY (282,000 JPY for residents of Akita Prefecture) An invoice will be sent with a letter of acceptance. Successful applicants must pay the matriculation, tuition (for the first semester) and accommodation fees (for the first semester) by the date specified on the invoice. Your acceptance will be revoked if the full payment is not received by the designated date. Expenses for sending the matriculation fee must be paid by the applicant. Please note that the matriculation fee will not be refunded under any circumstance. If you decide not to enter AIU after your payment, all fees, except for the matriculation fee, will be refunded. “Residents of Akita Prefecture” refer to those who satisfy one of the following criteria: a) Someone who will have continuously lived in Akita Prefecture for one year or more prior to the date of matriculation: April 1, 2016. b) Someone whose spouse or relatives within one generation will have continuously lived in Akita Prefecture for one year or more prior to the date of matriculation: April 1, 2016. c) Those whom the President of Akita International University authorizes. -6- (2) Tuition: JPY 696,000/year Should the amount of the tuition fee be changed, the new tuition fee will be applied at the time of revision. In principle, the tuition fee is paid separately each semester. Spring Semester JPY 348,000 (Paid with Matriculation Fee) Fall Semester JPY 348,000 (Payment Deadline: October 3, 2016) *These figures are based on Academic Year 2015. (3) Residence Hall Fee: Approximately JPY 463,400/year This amount is an estimate, includes board [three meals a day (excluding summer, winter and spring holidays)] and housing with utilities for one year. Should the residence hall fee be changed, the new fee will be applied at the time of revision. In principle, the fee is paid each semester separately. Spring Semester JPY 218,200 (Paid with Matriculation Fee) Fall Semester JPY 245,200 (Payment Deadline: August, 2016) (4) Other expenses (a) National Health Insurance (Approximately JPY 25,000/year) (b) Personal Accident Insurance and Liability Insurance (JPY 4,660/four years) (c) Student Activity fee (JPY 39,000) (d) Guardian Association fee (JPY 20,000) (e) Alumni Association fee (JPY 20,000) (f) New Student Reception fee (JPY 1,000) (g) Influenza Immunization fee (JPY 3,000/time) *Detailed information, including the cost of textbooks and the TOEFL-ITP test, will be provided with the admission procedure information. *The above figures are based on the Academic Year 2015 and subject to change. 7．English for Academic Purposes (EAP) program and Japanese Language Course All degree-related classes are taught in English at AIU, and as a rule, students for whom English is not their mother tongue must complete the EAP program, which begins at matriculation. Native speakers of English can be exempt from EAP, if judged appropriate by the head of EAP. These students may be required to take alternative courses such as “Bridging Learning Communities” and Japanese Courses, etc. 8．Study Abroad As a rule, students must spend at least one year studying abroad at a partner university. Partner universities for the study abroad program include 174 universities in 46 countries and regions as of April, 2015. Please note that some universities may require additional tuition fees. -7- Application Form 入学志願票 For University Use 大学使用欄 Photograph 写真 願書受付日 3cm×4cm ３ヶ月以内に 収 受 番 号 撮影したもの Photo taken Please check if applicable. 以下に該当することを確認しマークしてください。 □ I do NOT possess Japanese nationality. 私は日本国籍を持っていません。 □ I do NOT possess Japanese permanent residence status or special permanent residence status. 私は日本の永住許可または特別永住許可を持って いません。 1－1 within the last 3 months Name in English (You must spell your name as it appears on your passport) 英語表記姓名（パスポートと同じ名前を記入してください。） Family Name 姓 Given Name 名 Middle Name 1－2 Name in Chinese Characters (if applicable) 漢字表記姓名がある者 Family Name 2 姓 Date of Birth（生年月日） ／ Given Name 名 3 Nationality（国籍） 5 Native Language（母語） ／１９ Date ／ Month ／ Year 4 Sex（性別） □ Male 男 □ Female 女 -8- 6 Educational History 学歴 Please include all schools attended from Elementary School through High School. 小学校から最終学歴まで年代順に記入してください。 Name of School 学校名 City and Country 都市・国 Years Attended 修学期間 Enrollment date - Graduation date 入学年月～卒業年月 Elementary School(s) 小学校 Junior High/Middle School(s) 中学校 High School(s) 高等学校 -9- 7 Application Fee 検定料 □ Direct Bank Deposit 銀行送金した。 Please make a copy of the bank deposit receipt and include it with your application forms in the return envelope. 送金控えのコピーを申請書送付時に同封してください。 □ 8 Exchange Note of Post Office enclosed 郵便為替証書を同封した。 Contact Information 現住所 Address 住所： Postal Code 郵便番号： Country 国名： FAX ファックス： TEL 電話： E-mail： Please provide an e-mail address that can receive our domain, aiu.ac.jp 本学からメールで連絡することがありますので、本学ドメインを受信できるようにしてください。 「aiu.ac.jp」 9 Emergency Contact We will contact the following individual when necessary. 緊急連絡先 必要に応じて連絡を取る場合があります。 Address 住所： Postal Code 郵便番号： Country/Region 国名／地域： FAX ファックス： TEL 電話： E-mail： Please provide an e-mail address that can receive our domain, aiu.ac.jp 本学からメールで連絡することがありますので、本学ドメインを受信できるようにしてください。 「aiu.ac.jp」 Name 氏名： - 10 - 10 Submitted Certificates, Diplomas and Transcripts 同封した学歴・成績証明書 Name of Documents Submitted 同封した学歴証明書および成績証明書を記入してくださ い。 If the documents were originally in a language other than English or Japanese, please provide the name and contact information of the person who translated the documents. 証明書が英語また は日本語以外の場合には、その証明書を翻訳した機関・翻訳者・連絡先を記入してくだ さい。 Check List □ Complete Application Form □ Statement of Purpose □ Diploma and Transcripts □ Documents verifying English Proficiency (TOEFL score □delivered directly from ETS, applied date □ Letter of Recommendation □ Application Fee - 11 - / / 20 ) Statement of Purpose 志願理由書 Name: 氏名： The statement of purpose that you prepare and present below is used by the Admissions Office of AIU to better understand your attitude towards learning, your future plans, and goals. Using approximately 500 words (in English), please explain your reasons for choosing to apply to Akita International University (AIU). You may include any pertinent information related to your prior academic and life experiences that will support and clarify the reasons for your choice. In other words, what draws you to AIU? Note: You may present your typed statement on a separate sheet of A4 paper. Please be sure to include your name and make sure your statement is no longer than one sheet of A4 paper. If it is not possible to type it, please print your statement clearly (do not use cursive writing). この志願理由書は、あなたが国際教養大学を志望する理由、学問に対する姿勢、将来構 想などについて判断する材料です。 ５００語程度の英語で国際教養大学に出願する理由を説明してください。その際、出願 理由を明確にする為、あなたのこれまでの学歴、人生経験に関する情報を記述しても構い ません。可能であればタイプで、それが不可能であれば活字体で明確に記述してください。 - 12 - Letter of Recommendation 推薦書 Please select an instructor from an institution or school you attended who is well acquainted with your school work and who has known you for a relatively long period of time. 最終出身学校の教員または所属機関の長など、あなたを日頃からよく知っている人に作 成を依頼してください。 Name of applicant 志願者氏名 ******************************************************************************** The following is to be filled out by the individual writing the Letter of Recommendation. 以下は推薦者が記入してください。 To the individual writing the Letter of Recommendation: 推薦者の方へ 1. Please make your frank recommendation with as much detail as possible. 2. Please write your recommendation in English or Japanese. 3. Please give the Letter of Recommendation to the applicant in a sealed, signed envelope. １．できるだけ詳しく、かつ、率直に書いてください。 ２．英語または日本語で記入してください。 ３．作成後は、厳封して学生に手渡してください。 1. Please fill in the following contact information as we may contact you directly if we require further clarification or information. 説明を求める場合がありますので、連絡先等を記入してください。 ① Name of person writing the recommendation 推薦者の氏名 ② Position 職業 ③ Name of Institution 所属機関 - 13 - ④ Address 住所 ⑤ Telephone/FAX 電話／ＦＡＸ ⑥ E-mail Address ⑦ Signature 署名 ⑧ Date 日付 2. Please assess frankly and with as much detail as possible in your assessment, especially concerning factors which may not be obvious from the applicant’s transcript (strengths and weaknesses, potential for academic achievement) as well as his/her character and any skills/talents. 志願者の成績証明書にあらわれない面（例えば特技や素質・長所・短所など）を含め、 できるだけ詳しく、かつ率直に記入してください。 1) What is your relationship to the applicant and how long have you been acquainted? あなたは志願者をどのような関係でどれくらいの期間知っていますか。 - 14 - 2) Please present your frank assessment of the applicant’s strengths and weakness. For example, when he/she faces difficulty, how does the applicant respond? 志願者の長所・短所について率直に記入してください。また、志願者が困難に直面し た際、どのように克服していくと思いますか。 3) Please feel free to write anything else about the applicant that you think is relevant or important. 志願者について自由に記入してください。 - 15 -
© Copyright 2024 Paperzz
