七五三生田神社の七五三にココロネットがはじめて参加しました。９人の子供たちが、国際学校の生徒と一緒に集まり、日本の着物や母国の民族衣装を着て、小さな紳士淑女たちは愛らしく、華やかなお祭りのようでした。千歳飴やゲームの入ったお土産の袋を手にした子供たちも、カメラをのぞく親も、満足そうで、子供の成長を感謝し祈る気持は万国共通だと、改めて思いました。（井） KOKORO-NETi n 神戸 No.15 留学生家族と心ふれあうネットワーク 2004. 12. 1 日本・日本人の「国際化推進」への流れ社協から表彰９月８日、神戸市社会福祉大会が神戸文化ホールで開かれ、ココロネットは平成 16 年度社会福祉事業協力者（奉仕活動団体）として、社会福祉協議会理事長感謝状を戴きました。アルバムから古城紀雄日本に学ぶ留学生の数は11万人弱（平成15年５されています。「国際化」が「国際的に通用す月１日現在）となって、我が国の所謂留学生受入るようになる変革・改善の過程」を意味するとれ10万人計画が達成されました。しかしこの計画すれば、上述の日本人に共通する行動様式はあは、単に数だけでなく、様々な基盤の整備及び社きらかに非国際的で閉鎖的であり、「国際化」会構造の改善をも含むものでなくてはならないが是非促進されなければならないとの大合唱はとも考えられてきました。当然とも言えます。留学生・研究員およびその家族に限らず、外このように、国際化の流れを自然には受容でき国人と日本人学生や地域の人々との交流は、とにくい文化・気質の日本人・日本社会ですが、今もに住民同士であることでもって地域社会全体日的にはこの体質をいくらかでも拡幅して「国際で広範囲に展開されています。しかし、一方で、化しなければならない状況」にあると、強く意識「他国の人々と共生し異なる文化を受容できるされるようになってきています。社会環境が整うなかで留学生の受入れが自然にこのような国際化推進の流れは、個人的な、あ行われるようになることが重要であるとの視点るいは小さな地域のレベルから、「成熟した形態を忘れてはならない」と、ことさら指摘されてで外国人と共生する土壌づくり」を目的とする自いることから、まさに「日本における社会環境治体そして国レベルで、さまざまに展開されて来の国際化は現在十分ではない」と言えましょう。つつあります。大学においては、地域と連携した国・地域の人々の行動・思考に共通する傾向は企画として、ホストファミリー、地域の学校にお固有の文化的側面を色濃く反映することになりける国際理解教育支援や留学生インターンシッます。よく指摘されますように、日本人の場合「農プなどのプログラムが積極的に展開されていま耕民族」「島国」「儒教思想」なるキーワードです。大学・地域の一体となった留学生交流の推進象徴されるその底流を形成している意識は、パタの意義は、留学生などをリソースとして、交流やーンとしていくつかの共通性を生み出してきま教育に直接かかわる集団からの積極的な企画提した。たとえば、中途から短期間コミットするグ案・実践でもって「日本人・日本社会の国際化」ループに対しては基本的に受容しにくい面をもを意図するにこそあると強調したいと考えていっています。外国人に対しても例外ではなく、すます。そのことでもって「自然な形」そして「成でに作り上げている共通認識、ルールや生活パタ熟した形態」での国際交流の環境が醸成されてゆーンを、短期間参画してどこかへ行ってしまうよくであろうと信じている昨今です。事務局 657-8501 神戸市灘区六甲台神戸大学留学生センター（瀬口研究室）うなグループ外の者に乱されることをもっとも KOKORO-NET のご発展を心よりお祈り致します Tel & Fax 078-803-5278 嫌う流れで、外国人を避ける傾向が強いと指摘ひとこと日本語講座が留学生センターに移って、「勉強する気持ちになります」と生徒さんたちにも好評です。みなさまにご支援いただき、ココロネットは 9 年目を歩み始めました。今後は、伊川谷北高校や西宮市国際交流協会へのゲスト紹介をはじめ、地域コミュニティとの連携をさらに進めることができればと願っています。（田）発行所 KOKORO-NET in 神戸 E-mail：[email protected] 振替口座番号 00980-6-269849 加入者名ココロネット（大阪大学留学生センター副センター長）国際理解セミナーについて姫路バスツアー韓国、中国、マレーシア、インドネシア、タ食べ物に釣られたのか柔道部の屈強男子と家イ、ベトナム、ネパール、パキスタン、モンゴ庭科部の可愛い女子が参加して皆で準備からル、チリ、ペルー、パラグアイ、アメリカ、ケ和気藹々と片づけまでこなしました。アルバンニア、ロシア、イタリア、アイスランド…８年さんの奥様、娘さん２人も来て下さってその可前から伊川谷北高校では、国際理解セミナーと愛らしさに、参加者は「可愛い～」を連発し、銘打って、年に４～５回、外国の方をお招きしまた３才の娘さんがお母さんのお手伝いを自て生徒、保護者と共に料理を作ったり、楽器を分から進んでしている姿に「偉い～」と感心し演奏したり、珍しいスポーツに挑戦してきましていました。終わってからも「楽しかった」とた。上記はその一部です。今年は全４回の内、か「また先生誘ってな」といわれて、してやっ３回目までが終了、以下はその実地報告です。たりの回でした。第３回これが本場のチキンカレー第 1 回世界一のコーヒーはいかが？カナムさん（バングラデッシュ）カルロスさん（コロンビア）初めての女性講師さんで、いつも家庭で作らコロンビアと言えば世界一のコーヒー生産国です。そこでコーヒーと名産のフルーツゼリれている普段着のカレーと主食のナンを調理ーを皆でいただき、国を紹介したスライドを見しました。ナンを伸ばしたり、焼いたりと男子て、ラテン音楽に合わせて簡単なステップを教も女子も夢中になって挑戦。自分で焼いたものわるという欲張りな企画を立てました。初回とは少し形がいびつでも嬉しいものですが、今回あって生徒よりも保護者の方々のノリがよく、はカナムさんに褒めてもらえるぐらい皆上手ダンスのコーナーではカルロスさんにリードにできました。カレー、ナンとも私達が想像しされて情熱的に踊っていました。生徒はやや大ていた作り方とは全く違い「目から鱗」の簡単人しく、どう感じているのかと正直不安だったさと本格的な味に「レシピ下さい」の声が続出のですが、その後パネルに感想などをまとめてし、急遽印刷して配るという嬉しい羽目に陥りもらったところ結構よく内容を覚えていたのました。また食事の後にサリーの着付けを行なったのですが、なんと男の子が「サリー着たで嬉しく思いました。い！」と名乗を挙げ、保護者を含め計６人に着付けていただきました。大半の生徒が「また来第２回食用バナナはどんな味？アルバンさん（コートジボアール）ます」と言ってくれたのが最大の収穫でした。珍しい食用バナナの揚げ物とアフリカ風のこのセミナーで大変なのが講師さん探しでチキンソテーを皆で作って食べてみようといす。今年はこころネットさんにお世話になり今う調理中心の企画でした。まで出会えなかった国の方々を紹介して頂きました。本当に有り難うございました。できればこれからもよろしくお願いいたします。魚住裕佳子（兵庫県立伊川谷北高校） 11 月 28 日、快晴。今年はバス 1 台で、留学て昇り降りしたママ、赤ちゃんだった子どもが生と家族 26 名スタッフ 13 名総勢 39 名の姫路天守閣最上階でスタンプを押して記帳する姿へのツアーとなりました．に、初来日した時の日本語もたどたどしい心細まずは姫路城西御屋敷跡公園の好古園へ。真赤に紅葉したドウダンツツジや残りモミジの美しさに足は止まりがち。池を泳ぐ錦鯉の美し日本語講座が留学生センターに移りましたココロネットの日本語講座が、滝川会館から留学生センターの 304 号室に移りました。同じ水曜日ですが、初級Ⅰが 1:00～3:00、初級Ⅱが 3:15 ～5:15 に変りました。保育つきですので、子ども連れの方も安心して受講してください。おめでとう!! 日本語講座を修了されました（2004 年 10 月）デウィさん（インドネシア）、スマイルさん（アルジェリア）、ラリサさん（ロシア）、シティさん（マレーシア）、スーンさん（ベトナム）、チンさん（中国）た。「5 年も日本にいて、姫路は初めてです」「来さと大きさに感激しつつ「食べられないのです年 1 月には帰国するので、最後の日本の秋に姫か」「おいしそう」という声もありました。路城に来る事ができて感激です」「今日は大成次は姫路城裏の県立博物館へ移動。まず野外功ですね」という参加者の声を帰りのバスの中で昼食の時を持ちました。自然にお国の料理交で聞きました。人数が少ないゆえに参加者全員換となり、ベトナム、インドネシア、スーダン、の顔もよく見え、日頃の活動ではゆっくり話せインド、中国、イラン、バングラデシュ、日本ないスタッフ同士も十分な時が持てました。研と様様な物を頂き楽しいランチになりました。究で忙しい中家族サービスをされたお父さん館内を自由に見学した後、いよいよ姫路城へ。や日頃とは違う家族としての雰囲気を伺うこここでは、姫路在住のボランティアさんたちとができ、やはり来年もバスツアーの企画がでの説明を聞きながら目指すは天守閣。狭い急なきたらいいなあと思いつつ、バスを降りたので階段を、日本で生まれた赤ちゃんを片手に抱いした。（菊）ロビー、キッチン、個人の部屋での騒音問題についてです。いつも事務室からの「静かにして」という要望ばかりで、それが守られていなかったからです。色々な意見が出て、彼らは自分たちで「レジデンス・ルール」を作りました。彼らは積極的に自分から行動を起こさないこの秋、レジデンスには 120 名余りの留学生と研究者が生活しています。研究者は１ヶ月の人もいますが、留学生は約１年間を過ごします。文化、宗教、環境の異なる人に対する反セミナー風景げな姿と重ね合わせ、熱くなるものを覚えまし応はさまざまです。他の国の人達とコミュニケーションを取りにくい人、一人が辛くて哀しむばかりの人、団体生活を楽しめずに部屋で大きな音を出して周りに迷惑をかける人。しかし、仲間が出来るとクラブ活動で忙しくなったり、恥ずかしそうに片言の日本語で話していた人が、生き生きとした顔で話しかけてきます。先日、ロビーで入居者の約半数が集まってミーティングをしました。10 月に入ってからのと前に進めません。それは家族にも言えます。ある研究者の奥様は入居した日に引越しの荷物も解かずにココロネットさんのイベントに参加されて、驚きました。奥さま達は、いずれも積極的に日本の生活を謳歌しています。また子供たちの適応能力の早さにも敬服します。国際色豊かなこの場所で、できるだけたくさんの人とふれあって、各国の文化、宗教等があると言う事を認められる人になって欲しいと思っています。そして私もまた彼らと同じ様に積極的に生きたいと思っています。山村弘美（神戸大学国際研究協力部留学生課、神戸大学インターナショナルレジデンス）