Asher Intrater 記事和訳 Revive Israel 「あなたは行け（レフ・レハ）」 2013 年 11 月 1 日 アシェル・イントレーター 創世記 12 章から 22 章に、「あなたは行け（レフ・レハ）」という言葉が二度出てきます。一度目は始 めに、もう一度は終わりにあります。「あなたは行け（レフ・レハ）」は言葉遊びで、それは「行け、あな たは」または「行け、行け」という意味です。それは、神に従うために、個人的な犠牲を払ってどこか へ行くという事を強調するために使われています。 最初の出来事において、最初の「信者」であるアブラハムは、家と家族を移動させてカナンの地へ 行け、という最初の命令が与えられました。 創世記 12:1 主はアブラムに仰せられた。「あなたは、あなたの生まれ故郷、あなたの父の家を出て、わたしが示 す地へ行きなさい。 この、土地を所有せよという命令は、アダムとイヴの創造時にまでさかのぼることができます。その 時神は彼らに生めよ、増えよ、地に満ちて、神が創造された地を支配せよと命令されました。アブラ ハムのカナンへの旅は、初めの地の支配をするという命令に対し、（訳者加：アダムとイヴが果たせ なかった命令の）回復の始まりを表します。 二度目の出来事において、神はアブラハムに、モリヤ山で一人子を犠牲にせよと命令されました。 これは､誰にとっても最大の犠牲でした。 創世記 22:2 「あなたの子、あなたの愛しているひとり子イサクを連れて、モリヤの地に行きなさい。そしてわたし があなたに示す一つの山の上で、全焼のいけにえとしてイサクをわたしにささげなさい。」 これら二つの出来事には聖書全体を通して大変な重要性を持っています。それらは、神の全体計 画の二つの基礎を築いたからです。それらは並行していますが、異なっています。 アブラハムが我が子を犠牲として捧げたことは、代替によって贖罪するという契約的な基礎を築き ました。それは、神が主の御子を私たちの罪のために犠牲にされた事への法的な前例でした。イエ シュアを通して、人類の罪がアダムとイヴにまでさかのぼって赦されるのです。 1 この記事を無断で転載、使用をしないで下さい。この記事の著作権はすべて Revive Israel にあります。 Asher Intrater 記事和訳 Revive Israel アダムとイヴが罪を犯した時、彼らはまた地上に対する権威をもサタンに渡してしまいました。それ ゆえイエシュアはサタンから地上（訳者加：を支配する権利）を奪い返し、神の支配の元それを所有 するため再びやって来るのです。 イサクを縛る事によって、イエシュアの犠牲に対する契約的土台を築き、同様にアブラハムが信仰 によって（訳者加：約束された）地を所有する事は、イエシュアが全地上を所有するために戻って来 られるための「権利の主張」なのです。アブラハム同様、イエシュアにもまた二つの「あなたは行け （レフ・レハ）」があり、一つは罪の赦し、もう一つは地上を再度所有することです。 物語の全体 マティ・ショシャニ エルサレム司法研究所(JIJ)はエピフェオ・スタジオの協力の元、4 本の短い動画を作成しており、そ れは「物語の全体（The Whole Story）プロジェクト」と呼ばれています。それは、イスラエルについて 複雑なテーマを説明するものです。それらのテーマは、国際メディアによってたびたび誤って伝えら れてきたものです。何年もの間、今まで JIJ は中東での人権問題について調査し報告書を発行し続 けてきました。これらの調査のうちのいくつかは、これらの短い動画に凝縮されています。動画はイ スラエルとパレスチナ当局に関する問題について国際世論を教育するために作られました。 これらの動画はイスラエルに関して最も難しい問題のいくつかについて対処しています。: イスラエルの安全壁についての説明 国連での人種差別主義：アラブ人とユダヤ人を異なった人権基準で測る 西洋の資金がパレスチナ当局にわたる 帰国の権利 vs. パレスチナ難民の吸収の権利 上記の動画制作への寄付金は直接プロダクションへ送金されます。動画のプレビューは以下をご 覧下さい。 http://www.youtube.com/watch?v=j7Mupoo1At8 http://www.youtube.com/watch?v=GdtGOY8T5XE http://igg.me/at/thewholestoryproject/x/4758766 2 この記事を無断で転載、使用をしないで下さい。この記事の著作権はすべて Revive Israel にあります。 Asher Intrater 記事和訳 Revive Israel エジプト ネタニヤフ氏は国連にエジプトへの資金提供を止めないで欲しいと伝えました。それは、新政府は 公共施設などを再建するために十分に活動しており、イスラム過激派によって破壊された国の回復 に務めています。本件はシシ将軍率いる軍隊が対応しており、国民に代わって前政権のムスリム同 胞団を追放しています。これは今までで最も「民主的」な行動でありますが、西洋諸国によって誤解 されています。西洋は宗教と教育の自由を真に保護することは、一度だけの選挙よりも遙かに民主 主義にとって重要であることを理解していません。どうかエジプト社会が真に改革するよう、お祈り 下さい。 ベト・シェメシュ ベト・シェメシュはエルサレム南西 25 キロのところにあります。過去に数万人の超正統派ユダヤ教 徒らがその街に引っ越しし、彼らは今非常に厳しい、いくぶんかカルト的な宗教的戒律を強要してい ます。最近の市長選挙で超正統派の候補者が不正投票の告発がある中当選しました。デモ活動や 緊張が高まっています。どうか正義が勝利しますようにお祈り下さい。 追悼 私たちの親愛なる姉妹であるカッチャ・モリソンが 10 月 31 日木曜日に主の元に召されました。彼女 のハイファでの葬儀にはイスラエル全土からメシアニックジューが参加しました。彼女は 30 年以上、 アメリカ、ボルチモアのロシュ・ピナ・メシアニック・コングリゲーションのリーダーとして奉仕し、イスラ エルのクラヨットにあるオハレイ・ラハミームで奉仕してきました。私たちはこの開拓者であり信仰の 「母」でもある彼女を神に感謝し、彼女が天での報いを楽しみ始めている事を感謝しています。 もう一人の親愛なる姉妹であるパメラ・ステッドは 10 月 10 日に主の元に召されました。パメラはカン サスシティーの IHOP （国際祈りの家）のイスラエル・マンデイト（訳注：委任、指令）チームの初期 執り成し手の一人でした。彼女はイスラエルからの来客をもてなし、いつも私たちを愛をもってサポ ートして下さいました。彼女もまた「よくやった。良い忠実なしもべだ」として報いを受けているものと 確信しています。 3 この記事を無断で転載、使用をしないで下さい。この記事の著作権はすべて Revive Israel にあります。
© Copyright 2024 Paperzz
