4 - 英詩の楽しみ

York
6 月 30 日
イギリス文化論
City of York
ロンドンから北に約３００ｋｍ、イングランド北
部地方に位置するここヨークは、歴史の記録をそ
こかしこに深く残している美しい町です。
夏ともなると、国内外からの観光客で狭い市内の
通りは自由に歩けないほど混み合う、イギリス国
内屈指の観光都市です。
ヨーロッパ諸国からの観光客も多く、街角ではた
くさんの言語が飛び交っています。
町の周囲は１２世紀から１４世紀にかけ築かれ
たという城壁に囲まれ、イギリス最大のゴシック
建築といわれる「ヨーク・ミンスター大聖堂」が
街のランドマークとして大きくそびえています。
町並みは古き時代の面影をそのまま残し、古都としてのたたずまいを保つ一方、
おしゃれなブランドショップ店やウエッジウッドやロイヤルドルトンなどの高
級陶磁器店、装飾品屋さんが並ぶなど、街ぐるみテーマパークのような感じで
す。
ヨーク・ミンスター大聖堂
市内のどこからでもなにかしらのアングルでそれを
見ることができるのが「ヨーク・ミンスター大聖堂」
です。
塔の最頂部は７１ｍあるとか・・・
この大聖堂の建設には長い歴史があります。
西暦６２７年にノサンブリア王エドウィンが木造で
あった大聖堂で受洗して以来、６４０年石造の大聖堂に再建され、その後火災
や破壊が繰り返された後の１２２０年、大聖堂の再建が始まり、約２５０年の
歳月をかけて、１４７２年に現在の大聖堂として完成したといわれています。
１９８４年７月の落雷で南袖の一部が火災により焼失したため修復されまし
たが、そのほかの部分はすべて建立当時のままとなっています。
ここの見所は、特に説明する必要もないと思います。
静かに入場し、ただゆっくりと回廊を巡るだけで、その荘厳な雰囲気と圧倒的
な迫力を十分に堪能できます。
ただ一つ見逃していけないのは、北袖廊（入口の向かい側）の壁面を飾る「五
人姉妹」と呼ばれるステンドグラスです。
それは完成が１２５０年頃と言われる、中世としては最大のステンドグラスで
す。
高さ１６．２ｍ、幅１．５ｍのランセット窓が５つ並んでいて、ざっと面積は
１８５平方ｍあり、約１０万以上のパネルで構成されているそうですが、当時
は国内でステンドグラスの製作されておらず、これだけのものを輸入するとい
うことはとても大変なことだったようです。
感想
ヨークのそうであるが、イギリス全土にわたり小さい教会から大きな教会が多
く点在している。日本は、宗教に対してのこだわりや信仰がかなり低く見られ
るし、定期的に通うこともない。海外では、多くの人たちがそれぞれの宗教に
対してすごく敏感であることは、昔から宗教というものが身近に存在していた
からなのかなと思います。
出典
http://home.ktroad.jp/~kazumi-t/york/index.html
ビアトリクス・ポター
7月7日
生涯
1866 年、ロンドンに生まれる。父は陶芸家で法廷弁護士（実際は法廷弁護士の仕事
はほとんどしていない）ルパート・ウィリアム・ポター（1832 年-1914 年）、母は紡績
商の両親を持つ、ヘレン・ポター（1839 年-1932 年）。両親ともにそれぞれの両親（つ
まりビアトリクスの両祖父母）の遺産により生活を送っていた。イギリス帝国のヴィク
トリア朝時代の裕福な子供たちがそうであったように、幼少時代はナースとガヴァネス
（家庭教師）によって育てられる。他の子供と遊ぶ機会もなく、子供部屋でイモリ・
蛙・蝙蝠・ウサギなどを飼い、それらをスケッチするのが唯一の楽しみだった。夏は、
パースシア地方・スコットランドなどの貸し別荘にて過ごし、動植物に強い興味を持つ。
外出や遠出の際にペットもよく一緒に連れて行っていた。 10 歳の頃にはピーターラビ
ットのようなウサギを擬人化した絵も描いている。1882 年に初めて湖水地方を訪れ、
牧師のキヤノン・ハードウィックにより、湖水地区の環境汚染について説明を受け以後
環境保護運動に関心を持つようになる。
成人に達した頃、両親は彼女に家（家督）を継ぐように言い、家政（ハウスキーパー
の仕事）を彼女に命じる。ほとんど独学で菌類やきのこの研究をはじめ、湖水地方やス
コットランドで標本を集め、絵に残している。彼女は、地衣類が菌類と藻類の共生体
であることを提唱した最初の一人でもあった。叔父の勧めで論文「ハラタケ類の胞子
発生について」を発表。しかし、女性であったためそれを公表することが認められず、
学会では叔父が論文を読まなければならなかった。彼はビアトリクスをキューガーデ
ン（国立の植物園）へ研究員として推薦するが、女性だったため採用されることはなか
った。彼女の論文を締め出したリンネ協会が正式に謝罪したのは 1997 年の事である。
弟のバートラムがビアトリクスの絵をグリーティングカードとして売り込みに成功、
以後絵や絵本を出版社に送り自活の道を探る。自費出版した「ピーターラビットのお
はなし」をロンドンのフレデリックウォーン社に送ったところ出版が決まる。 1902 年
発売された「ピーターラビットのおはなし」は好評で、彼女は本の売上から独立した収
入を得た。1905 年、ウォーン社のノーマン・ウォーンと婚約するが両親は身分違いを
理由に反対する。その一ヵ月後、ノーマンは白血病（悪性貧血の説あり）で死去。そ
の後も彼女は次々と絵本を書き続けた。1905 年、湖水地方ソーリー村にあるヒルトッ
プ農場を購入する。彼女はその景観を愛し、安定した著作権使用料と両親の遺産で地
元の土地を買い上げた。彼女はナショナル・トラスト運動の創始者の一人の友人であ
り、自身の財産で多くの小屋、15 の農場、4000 エーカー（16km²）の土地を買い、そ
の美しさが失われないようにした。彼女の遺産は現在、湖水地方国立公園の一部とな
っている。また彼女が晩年に生活していた自宅はヒル・トップという名で一般に公開
されている。1913 年、47 歳で弁護士のウィリアム・ヒーリスと結婚。1943 年 12 月
22 日、ランカシャー州の当時の飛び地（現在のカンブリア州）ニア・ソーリーにて逝
去。77 歳であった。
ピーターラビット（Peter Rabbit）
ピーターラビット（Peter Rabbit）は、ビアトリクス・ポターの児童書に登場する主役
キャラクターであり、シリーズ作品の総称ともなっている。
「ピーターうさぎ」と翻訳
されている場合もある。このキャラクターは擬人化され、明るい青色の上着を着用した
姿で描かれている。1893 年 9 月 4 日にビアトリクス・ポターが友人の息子に宛てた絵
手紙が原型である（同日がピーターラビットの誕生日とされる）。1902 年には初の本
「The Tale of Peter Rabbit（日本語タイトル：ピーターラビットのおはなしピーター
うさぎ、ピーターうさぎのぼうけん）」が出版される。ピーターラビットシリーズの累
計発行部数は全世界で 1 億 5000 万部を超え、日本の福音館書店版は 1200 万部が発行
されている。また第 1 作の「ピーターラビットのおはなし」の発行部数は全世界で 4500
万部を超える。日本では福音館書店版での「ピーターラビット」という表記が最も一般
的なものとなっているが、日本以外の多くの国では Peter Rabbit を各国の言語に翻訳
したタイトルで出版されている。日本でも「ピーターうさぎ」というタイトルの翻訳も
存在する。
Once upon a time there were four little rabbits and their names were Flopsy, Mopsy,
Cotton-tail and Peter. They lived with their mother in a sand-bank, underneath the root
of a very big fir-tree.
感想
今でも多くの人々に愛される作品だと私は思います、いい出会いに恵まれて
いる。その出会いは、形は違っても誰にでも訪れることであると思う。人生で
は多くの出会いが経験があり、それらを多く自分のものにできた人が幸せをつ
かみ、その代表的な 1 人がビクトリア・ポターであると思います。
出典
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%AA%
E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%82%BF%E3%83%BC
美の基準
7月7日
美の基準は存在しない。しかし、1：1.618 という黄金比率が存在する。身体
の部分で言うと、胴：脚＝1：1.618 である。他にも、第一関節から次：指のつ
け根から～第二関節、鼻の長さ：口の長さなど
Beauty is in the eyes of beholder.
ジェーン・エア
あらすじ
ジェーン・エアは孤児となり、リード夫人とその子供達から虐待されて育つ。
ある日ジェーンは教育施設ローウッドに送られ、そこで優しいテンプル先生や
ヘレン・バーンズと出会う。ヘレンを通して初めて忍耐と信仰心を知ったが、
折しもローウッドにはチフスが大流行し、後になって環境の悪さ、食物の悪さ、
使われている水の悪さが世間に暴かれるが、そのヘレンは結核にかかり死亡す
る。生徒として 6 年間、教師として 2 年間ローウッドで過ごした後、ジェーン
はソーンフィールド邸で家庭教師として雇われる。そこの当主・ロチェスター
に結婚を申し込まれるが、結婚式の際に狂人の妻の存在が判明し、衝撃を受け
たジェーンは一人黙ってソーンフィールドを出る。路頭に迷い、行き倒れにな
りかけたところを牧師セント・ジョンとその妹、ダイアナとメアリーに助けら
れ、その家へ身を寄せることになる。しばらくして、ジョンとその妹たちがジ
ェーンのいとこであることが判明する。1 年ほどそこで過ごすが、セント・ジョ
ンに妻としてインドへ同行することを求められ、ジェーンの心は揺れ動く。し
かし、ジョンの求婚を受けようとしたときに、ジェーンはロチェスターの自分
を呼ぶ声を聞き、家を出た。その後ロチェスターのもとを訪ね、ジェーンは昨
秋の火事でロチェスター夫人が亡くなり、ロチェスター自身も片腕を失った上
盲目になったことを知る。ロチェスターと結婚することを自ら誓ったジェーン
は彼のもとを離れず、2 人は静かに結婚式を挙げた。
テキスト本文の和訳
Unit1
名前の背景には、何があるのでしょうか。その名前が「ブリテン」なら、その
背景には「非常に多くのもの」があります。まず、ブリテンは正式な国の名前
ではありません。実際は、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国と
いいます。通常略して連合王国、または UK といいます。また連合王国そのも
のは、4 つの異なる国からなっています。イングランド、スコットランド、ウェ
ールズ、北アイルランドです。国の中の国というと混乱するかもしれませんが、
UK に属する国は、それぞれ独自の国民性を持ちそれを誇りに思っています。ま
た、政治的にもある程度独立している恵まれた状況にあります。
しかし、それだけではなくまだまだあります。ブリテンという名は、ローマ
（ラテン）名、ブリタニアに因んでおり連合王国と同じ意味でよく使われます。
他に、グレートブリテンの同義語として使われる場合あり、その場合は通常、
イングランド、スコットランド、ウェールズからなる本島のみを指します。さ
らにアイルランドを含めたヨーロッパ大陸の西海岸に浮かぶ諸島全体をブリテ
ンおよびアイルランド諸島という言い方を好む人もいますが、通常ブリテン諸
島と呼んでいます。地理、歴史、政治などあらゆる状況によって国や周辺地域
の呼び方が異なるため、注意して使わなければなりません。
これらの異なった名前のすべては、両方の国や人々のすばらしい多様性を示
しています。ブリテンは、活気あふれる世界的な都市の 1 つであるロンドンか
らスコットランドの北の木のないオークニーへ、歴史的な産業のマンチェスタ
ーから北アイルランドの海岸の歩道の息を呑むような自然の美しさへ、ウェー
ルズの城からヨークシャーの原野へと訪問者が期待するすべての喜びと魅力を
提供する。
Unit2
ロンドンの歴史は街のたくさんの有名な建築物や記念碑を見ることができま
す。これらの最も古いものの 1 つがロンドンタワーで、それは 1066 年にウィリ
アムがイングランドに侵入した後、ノルマン人の王のために砦として造られ、
拡張されて 1350 年ごろ現在の大きさになった。長い間、そのタワーは、宮殿と
刑務所の両方を備えていたが、訪問者はよくそのタワーが王室の動物収集の家
だと知り驚く。すべては、1235 年フレデリック 2 世がヘンリー3 世に 3 匹の表
を与えふぇれ出リック 2 世がヘンリー3 世の妹のイザベラと結婚した年に始まっ
た。像やトラ、かつては南極グマまでのような動物が、ロンドン動物園に移動
された 1835 年までロンドンタワーで育てられた。
大ブリテン島でも最も有名な建物は、Big Ben があるウェストミンスター宮殿
であることに間違えはない。Big Ben は塔の中のベルは独創的な名前があったが
現在では、その名前ではよく、塔と時計についての同様に使われる。貴族院と
庶民院からなる議会は、16 世紀中期以来ウェストミンスター宮殿の中で会議し
ている。火事によって毒的な建物を壊された後にその宮殿は 1840 年から 1870
年に再建築された。そのスタイルは、とても荘重で議会がここにあることから
宮殿は伝統とともに近代民主主義の理想を象徴する。
ロンドンの宗教的遺産の突出する例は、St. Paul’s Cathedral です。St. Paul’s は
守護聖人で、604 年以来この場所でそれへささげられた教会があった。今日も存
在し、Christopher Wren が設計した大聖堂は、1708 年に完成した。イギリスの偉
大な建築家の 1 人である彼はローマの St. Paul’s Basilica にある大聖堂のドームを
もとにアイディアを作った。高さ 100 メートル以上にもなるドームは、街の最
もわかりやすい目印の 1 つである。建物内部をめぐる狭いスペースは床の上に
やく 30 メートルある。それは Whispering Gallery と呼ばれている。もし、誰かが
そのギャラリーの壁に面して 2,3 個の単語をささやくとその語はドームの反対
側に立っている他の人が明確に聞ける。重要な公のイベント、例えば 1965 年尾
Winston Churchill の葬式や 1981 年のダイアナとチャールズの結婚式が行われる。
しかし、たくさんのロンドンの人々とって大聖堂はごく普通の崇拝やお祈りの
ために行く場所である。
Unit3
ロンドンのにぎやかな通りの暮らしは、すべて魅力的である。トラファルガ
ー広場をはじめとする 1820 年から 1845 年にかけて計画設置された街の多くの
広場を思い浮かべる人もいる。広場では、コンサートやパレードが行われ、数
千もの人々がここに巨大スクリーンに映る花火を見るために大晦日に集まり、
ビックベンの鐘の音で新年のあいさつをする。旅行者は、ネルソンの円柱台座
にあるライオンの後ろに座ることを楽しむ。しかし、本物のライオンの背中は
座るためのよい場所となるのに十分な低さではないので、その像は実際批判さ
れている。
買い物に関していうと、Oxford Circus や Piccadilly Circus の周りの場所が街の
商業施設を形成している。Oxford Circus の東と西にある Oxford 通りはよくヨー
ロッパで 1 番にぎわっているショッピング通りと呼ばれる。Oxford Circus から
Marble Arch の西部のところは Selfridges や Marks and Spencer のような大きなデ
パートの本拠地となっている。例えば、Selfridges はイギリスで 2 番目に大きな
店で Harrods につぎます。Oxford Circus の東のほうのお店は小さく安い傾向にあ
り、通りのイメージを改善するためにもっと努力が必要だと考えている人もい
ます。しかし、ソーホーの Oxford どおりの南側にはたくさんの流行の Bar やク
ラブがあります。
Oxford Circus は安いものと同じくらい多くの建物でも知られている Regent 通り
によって Piccadilly Circus とつながっている。Piccadilly Circus の終わりにある
Regent 通りの曲がり部分の Quadrant は 1920 年代に再建された。この仕事は、サ
イズが小さく近代商業に適していない Oxford Circus の南の独創的な Regent 通り
のすべての建物を再建することで完成した。Regent 通りの建物も画一されたス
タイルは、買い物の多感な雰囲気を作り出している。例えば、ハムレイは世界
で最も大きなおもちゃ屋の 1 つである。
11 本のロンドンの地下鉄や街の最も有名な象徴である赤い 2 階建てのバスの
おかげで市内をまわるのは簡単である。水蒸気の力で動いた最初の地下鉄は
1863 年に開業した。今日、地下鉄は駅の中で稼ぐために音楽を奏でる人たちな
しでは地下鉄ではない。今では 400 人くらいの大道芸人がいて、ライセンスを
持たないパフォーマーも見るようになった。
Unit4
ロンドンにはたくさんの面白いアクティビティーがある。18 世紀の作家ジョン
ソンが言ったように「ロンドンに飽きた人は人生に飽きている。ロンドンには
人生が与えたすべてのものがあるのだから。」もちろんジョンソンは、近代の訪
問者のことを考えていなかったが、彼のことばは今日も本当である。
昼はロンドンの有名な景色を見て街の博物館をめぐって、ハロッズや Camden
Town の市場で買い物をするためにある。あなたがもし芝生の上に座って景色の
変化を見るのが好きだったら、Hyde Park の周りを歩きなさい。豪華なホテルや
大英博物館でアフタヌーンティーを楽しみなさい。それから夕方はレストラン
で劇の前の夕食をとってウェストエンドショーを見なさい。ロンドンの滞在で
はそれなしには終われない。
たくさんの劇場があるロンドンのウェストエンドの一部であるシアターラン
ドはシェイクスピアから最新のミュージカルまでのすべてのものを上演する 40
以上の劇場がある。ウェストエンドの最も古い劇場は 1662 年に建てられたロイ
ヤル・ドゥルリー劇場である。歴史上、最も長く上演されている劇は、Agatha
Christie による殺人ミステリーマウストラップである。それは、1952 年にウェス
トエンドで上演され始めた。長く上演しているミュージカルは 1985 年に始まっ
たレ・ミゼラブルと 1986 年に始まったオペラ座の怪人である。毎年 1350 万人
以上の人々がロンドンシアターのパフォーマンスを見にくる。
実際、劇場にたくさんの時間や注意を払う他国を考えることはかなり難しい。
地元の劇場グループはほとんどのコミュニティーの中に見かけられ、伝統的な
ストーリーや歌とパントマイムを知る聴衆の参加という巨大なコンビネーショ
ンがなければクリスマスはクリスマスでない。学校は普通年に何回か劇をやり
ほとんどの生徒が参加する。たとえ役が小さくても社会の多くに携わることで
劇場が世界文化へのイギリスの大きな貢献の 1 つであることは不思議ではない。
Unit5
多くの人々にとって丘の多いコッツウォルズ地域の街や村は田舎のイングラ
ンド風の生活の理想的なイメージを象徴している。穏やかに流れる小川のそば
に立っている、または緑色の緩やかな起伏のある丘に見え隠れしている黄褐色
のコッツウォルズ石の小さな村は絵に描いたような見事な風景を作り出してい
る。この素朴な雰囲気は産業地帯がここにやってこなかったという事実で保た
れている。だからコッツウォルズは、イギリス羊毛貿易の中心だった早い時代
で時がとまっているようにみえる。
コッツウォルズの最も魅力的な街や村を決めるとき全員が異なった選択をす
る。例えば、チッピングキャンブデンは、コッツウォルズ北部の市場である。
その高い通りには 14 世紀までさかのぼるとされるコッツウォルズ石でできた建
物がある。よりハードなタイプの通りは、ここコッツウォルズ通りから始まる
南にある都市バースにつながる 164 キロメートルの通りだ。大通りの素敵な村
は、チッピングキャンブデンから遠くなく、それは美術や古器のための中心だ
った。村から 2 キロメートル以内にあり、たいていの風景の飾りといわれるコ
ッツウォルズタワーは、ゴシックスタイルのように 1799 年に造られた。水上の
ボートンは、9 から 1 までに分けられるコッツウォルズ石で建てられたディスプ
レイ上にそれ自体の細密画をもつ。
まだまだ他にも魅力的な街はあるが、こんなに簡単にいくことができるとこ
ろにたくさんの魅力的な街や村があるから、お勧めする必要はないだろう。地
元の B&B で 2,3 日過ごすことは、自分のお気に入りを見つける機会を持つこと
を確かめることはよい方法である。旅をしているときに石灰岩の一種であるコ
ッツウォルズ石は野原に沈んだ壁に使われてきたことに気づくだろう。これら
の壁は、ここの石がモルタルを使わずに組み立てられているため自然石の石壁
と呼ばれる。
もちろん、バースやチェルテナムのような田舎の街に訪れるのも価値がある。
バースの名前は、古代ローマ人が天然温泉を発見した後つくった浴槽に基づい
ている。チェルテナムは、18 世紀と 19 世紀に発展した鉱泉の街です。チェルテ
ナムは、惑星の作曲者であるホルトンの生誕の地です。彼が生まれた家は、現
在訪れた人にビクトリア朝時代の都市生活がどのようなものであったかを伝え
る博物館となっています。
Unit6
マンチェスターは、イギリスの過去から未来へと変遷を象徴づける都市である。
初期産業革命の中心として近代的な発展が始まった。18 世紀半ばになって、マ
ンチェスターから Irish Sea への運河が建設され、鉱山近くから石炭を運んだ。
これは、マンチェスターが綿の貿易をふやすことを可能にした。綿工場に蒸気
機関が導入されると、18 世紀終わりまで、マンチェスターは綿製品の世界の大
きな製作所の 1 つとなった。とても大きいのでビクトリア朝の間、コットノポ
リスと名前がつけられた。綿産業の成長もまた、商業や工業技術の発達を導き
マンチェスターは、19 世紀後期に黄金時代となった。
20 世紀には、大不況、2 度の世界大戦、世界のその他の工場の台頭によりマ
ンチェスターの産業は失速した。結果として、都市の経済は現在金融やメディ
ア教育そして芸術が重要な貢献を果たしている。1996 年に投下された爆弾によ
って都市中心部を変える大きな都会再開発を導いた。今日、マンチェスターは
イギリス第 2 の都市という肩書きのためにバーミンガムがライバルとしてあげ
られる。それは単に人口だけではなく、ロンドンによってのみ翳らされた経済
や政治文化的重要性に言及する。
もちろん、スポーツファンはマンチェスターがイングランドの最も有名なク
ラブ、マンチェスターユナイデットの本拠地であることを知っている。実際マ
ンチェスターは、イギリスのプロフットボールのトップカテゴリーであるプレ
ミアリーグ中でプレーする 2 つのチームの本拠地である。マンチェスターユナ
イデットとマンチェスターシティーFC である。両クラブは、19 世紀に異なる名
の下で結成され、両方ともファンの間で力強い応援がある。しかし、ユナイデ
ットは今までの 11 のプレミアリーグのタイトルを含めより輝かしい成績を残し
ている。レッドデビルと呼ばれるそのクラブはオールド・とらっフォードを拠
点としていて 75,000 以上の観客を収容できる。それは、うぇんぶりーを除いて
その他のイギリスのスタジアムより大きい。ここでゲームに参加することは興
奮し忘れられない経験である。
Unit7
York は、ロンドンとエディンバラの中間くらいに位置している。その都市は
かつてジョージ 6 世がこの都市をイングランドの歴史そのものだと例えるよう
に政治の歴史の変化を長く持つ。それは、71 年に要塞を造ったローマ人が去っ
た後ヨークはサクソントのもとキリスト教の初期の中心になった。しかし、ヴ
ァイキングは、876 年に街をとらえデンマーク人の侵入者にイングランド北東部
を支配させ、Danelaw という首都が作られた。イングランドの王は 10 世紀中ご
ろに支配権を再獲得したが、1066 年のノルマン人の征服によってノルマン人の
ルールの下イングランド全土に広まった。
ヨークの最も注目すべき 2 つの特徴は、街の壁とヨークの居街道であり町は
大きな大聖堂である。イングランドの都市は、ヨークほど長い壁を持っていな
い、しかし、特徴あるローマのバリアの一部は残っている。壁の頂上に沿って
歩くことは、中世の都市の雰囲気を満喫できます。1472 年まで約 205 年かけた
てられた教会はイギリスにおいて最もゴシック様式の建物だ。上から眺めると、
それは十字架の形をしておりそのステンドガラスは世界で最も大きく美しいガ
ラスです。
マンチェスターからヨークへの道のりでは、イギリス英語の読者はブロンテ
姉妹が育った Haworth の村に立ち寄りたいと思う。姉妹 3 人は、小説家となり
シャルロットとエミリーは英文学の最も有名な 2 作「Jane Eyre」「Wuthering
Heights」がそれぞれある。特にエミリーの Wuthering Heights は自然にひらけた
Haworth の周りの原野を背景としたロマンチックな設定の文学の偉大な恋愛小
説だ。3 姉妹は悲劇的にも若くして死んだ。しかし、彼女らの文章は、永遠の人
気を持つ。今日、Haworth はおそらくイギリスにおいて Start-ford-upon-Avon に
ついて最も人気の文学の場である。
Unit8
ブリテンで最も美しい場所はどこかと聞くと、イングランド北西部の湖水地
方が必ず出てきます。この有名な地方にある、たくさんの「タール」
（小さな湖）
や「フェル」（山や丘）、「ベック」（小川）、そして「ギル」（深くて狭い峡谷）
が合わさって、素晴らしい、様々な自然の景観が生み出されています。
湖水地方には湖がいくつあるのでしょうか？最も一般的に知られている数は、
主に「ミア」または「湖水」と言われる水辺を指して、16 です。さらに 500 を
超える小湖があります。最大の湖は、ウィンートを借りてダミア湖で全長 17 キ
ロ、幅は最大で 1.6 キロにもなります。湖クルーズが人気で、自分でボートを借
りて、湖上を漕いだりクルージングすることもできます。湖には、専用の鉄道
駅もあり、レイクサイド＆ハーヴァスウェイト鉄道が運行しています。これは
過去の思い出を守り続けるための「伝統列車」です。その機関車のなかには、
1911 年に製造されたものなど、蒸気で走るものもあります。もうすこし孤立し
たところがお好みなら、ウィンダミア湖のちょっと北寄りの西部にウォストウ
ォーターがあります。深さ 79 メートルのこの湖は、イングランドで最も深い湖
です。イングランド最高峰の山、標高 978 メートルのスカイフェル・パイクの
隣に位置し、実に素晴らしいコントラストを作り上げています。
ブリテンで人気の観光地の多くは、その土地に住んだ作家や芸術家の名前と
結びついています。湖水地方といってよく出てくる作家はウィリアム・ワーズ
ワース（1770 年－1850 年）とビアトリクス・ポター（1866 年－1943 年）の二
人です。ワーズワースは、ロマン派の創設者の一人で、彼の詩ではよく自然の
景観の美しさが称えられています。
ワーズワースが 1799 年から亡くなる年まで住んでいた、ダブ・コテージとラ
イダル・マウントは、一般公開されています。ロンドン生まれのポタ―は、何
年も夏の休暇を湖水地方で過ごしました。1902 年の『ピーター・ラビットのお
はなし』をはじめとする、子供向けの本で成功した後、ポターは湖水地方に土
地を買うことができ、ようやく 1913 年にここに永住したのでした。ポターの死
後、財産はすべてナショナル・トラストに遺贈され、そして素敵なコテージ・
ガーデンのある彼女の最初の家、ヒルトップは生前とまったく同じ状態で残っ
ています。
Unit9
ブリテンに残るたくさんのローマ遺跡のうち、その野望と規模の大きさでハ
ドリアヌスの長城にかなうものはありません。ローマ皇帝ハドリアヌスが、ロ
ーマ人支配下のブリタニアと北部の「野蛮人」との間に明確な境界を確立する
ことを決断した後、紀元後 122 年に長城の建設が始まり、およそ 6 年の歳月を
かけて建設されました。長城は、177 年キロの
距離におよび、北イングランドを完全に横断しています。建設は、東部から始
まって、西へ移動し、東側は石で作られ、西側は当初、芝土（芝生と土）で作
られました。元の長城の高さは、東部で最大 6 メートル、西部で 3 メートル以
上となりました。80 か、もしくは恐らく 81 の門があり、門は兵士たちの小さな
砦としての役割も果たしていました。この小さな砦は、お互いの間隔が 1 ロー
ママイル（1480 メートル）ほどだったので、
「マイルキャッスル」と呼ばれてい
ました。また、マイルキャッスル間には見張り塔として使われた小塔が 2 つあ
りました。より多くの兵士が長城に駐在できるよう、さらに 16 の大きな砦が建
てられました。1 万 5 千人の兵士が長城に配備されていたであろうと考えられて
います。
さらに、北に 160 キロ行ったところにある、もうひとつの長城は、ハドリア
ヌスの後継者のローマ皇帝、アントニウス・ピウスの命令のもと、紀元後 142
年に建てられました。アントニヌスの長城として知られるこの防壁は、スコッ
トランドが最も細くなっている部分、およそ 60 キロの距離を横切っていました。
ハドリアヌスの長城とは違い、ほとんど全部が、石の基盤の上に芝土で作られ
ていました。3 メートルを超える高さのこの長城には、19 の砦がありました。
アントニウスの長城は 2 年ほどで放棄され、ローマ兵士たちはハドリアヌスの
長城に戻ったのかははっきりしていませんが、ローマ人がビクト人と呼んでい
た部族の攻撃が原因だったのかもしれません。
紀元後 43 年にブリテン侵略に成功したローマ人はローマ帝国が衰退すると、
5 世紀初めにこの地を永久に去りました。ローマ人は砦や外壁、公衆浴場・私有
の大邸宅を後に残しており、今日もまだ見ることができます。しかし、それよ
りさらに長く続いている影響は、通りや道路の建設、そしてキリスト教の導入
によるものなのです。こうした影響は、今日のブリテンの生活や文化の重要な
一部として残り続けます。
Unit10
スコットランドの壮麗な首都、エディンバラは、はっきりと 2 つに分かれて
います。旧市街（オールドタウン）と新市街（ニュータウン）です。この 2 つ
の街のコントラスこそが、エディンバラを比類ない都市にしているのです。中
世の旧市街は、高い尾根上に立ち、エディンバラ城から下に広がり、ヨーロッ
パで有数の独特なスカイラインを形成しています。建築用の敷地がなかったた
め、都市が拡張する余地はほとんどありませんでした。結果、この都市は、1500
年代から上方に拡張し、「クローズ」（クローゼス＝複数形）と言われる狭い路
地を間に、高層ビルが所狭し立ち並ぶ街が生まれました。ですので、旧市街は
高層住宅の初期の例としてみることができるでしょう。
新市街は、エディンバラが啓蒙思想の中心となった 18 世紀後半に設計されま
した。デザインのコンペが行われ、ジェームズ・クレイグという 26 才の建築家
が優勝しました。彼のデザインの最終案は、ひとつの大通りを中心に、2 つの主
要道路が外側を走っているという、かなりシンプルなものでした。第一期建設
は、1820 年に完了しました。
新市街は、元は単に住宅向けであったが、店もまたすぐに開店し、ついに中
心から外れた道の南方のプリンスィズ・ストリートは市の主要なショッピング
通りとなりました。新市街は 19 世紀にさらに広がりましたが、大通りや広場、
クレセント（弧を描く半円形の街路・家並）外観は、統一され続けました。
エディンバラでは夏に、世界最大の芸術祭という人も多い、エディンバラ・
フェスティバルが開催されます。実のところエディンバラ・フェスティバルと
は 8 月に集中する、約 10 の異なる芸術祭を合わせたものです。フェスティバル
の最も古いものは、エディンバラ国際フェスティバル、エディンバラ・フェス
ティバルフリンジやエディンバラ国際映画祭があり、すべて 1947 年に始まりま
した。
エディンバラ国際フェスティバルは、世界最高の多くの演劇、歌劇、バレエ
劇団による上演が含まれます。エディンバラ・フェスティバルフリンジは、た
いてい「フリンジ」だけであるが、より“公式な”国際フェスティバルに対す
る反動として始まりました。それはより小さく、より実験的な上演になる傾向
があります。しかしながら、現在フリンジへの参加者は、国際フェスティバル
の参加者を大きく超えています。エディンバラ国際映画祭は世界最古の 1 つで
あり、最も有名な映画祭です。もっと大きく発展する余地を与えるため、エデ
ィンバラ国際映画祭は 2008 年に 8 月から 7 月に移りました。
日本は、ハチ公物語で有名であるが、日本からエディンバラへの観光客は特
に旧市街の外側の教会である、グレイ・フライアーズ・カークに興味を持って
います。カークの基地は、グレイ・フライアーズ・ボビーと呼ばれる犬の最後
の休憩場所となりました。ボビーは 1858 年から始まり、14 年間主人の墓を見守
っていたと言われています。グレイ・フライアーズ・ボビーの像は、1873 年に
建てられたが、基地の門の外に立っています。
Unit11
スコットランドは、ローランド地方（低地地方）とハイランド地方（高知地
方）の、大きく 2 つの地方に分けることもできます。ローランド地方は、東南
に広がる人口がより多いエリアで、エディンバラやグラスゴーといった大都市
があります。スコットランドのこの地方は、言語や宗教において、北イングラ
ンドとより密接な結びつきがあります。ハイランド地方は、さらに遠方の北西
に広がっています。ここは、ローランド地方に比べて、ゲール語がより一般的
で、ローマ・カトリック教の影響が強い地方です。また、その名の通りハイラ
ンド地方には、ブリテンで最も高い山々が連なっています。
ハイランド地方で最大の都市は、東岸のネス側河口にあるインヴァネスです。
実のところ、
「インヴァネス」という名前はゲール語で都市の場所を単に表して
いるだけなのです。インヴァネスは、スコットランドにおいてハイテク事業の
重要な中心地となりました。もちろんネス川、世界で恐らく最も有名であろう
湖、ネス湖に直接つながっています。ネス湖は、スコットランドやイングラン
ドにある地の多くの湖と同様、最後の氷河期により形成されました。それ故、
ネス湖はとても細長く、深いのです。一番深いところで 230 メートルあります。
湿ったやわらかい土地で見られる腐敗した植物の遺骸、ピート（泥炭）のため、
湖の水が暗く、濁っているのです。ネス湖の怪物、ネッシー伝説が生まれたの
も、間違いなくこの深く暗い水がひとつの理由となっています。
ネッシーが目撃されたと、最初に広く伝えられたのは、1933 年で、実際、か
なり最近であったように思えます。翌年にある有名な写真が撮られ、怪物の存
在の「証明」として何十年も使われてきました。1994 年に、この写真がでっち
上げだったことが明らかになりました。しかし、いまだにこの告白を信じない
人もおり、今後もずっと、ネッシーは人々の想像の中で行き続けていくと考え
られます。
ネス湖の北岸にある、絵に描いたように美しいアーカート城の廃墟付近で、
13 世紀の記録の中に、その存在が記されています。お城を巡ってイングランド、
スコットランド、そしてスコットランド内の氏族間で何度も争いが繰り返され
ました。17 世紀の終わり、ついにお城は、要塞として使われないよう、破壊さ
れ、以後、再び修復されることはありませんでした。恐らく、この廃墟となっ
た城のみが、ネス湖の秘密をすべて知っているのかもしれません。
Unit12
アイラ島は、本土のスコットランドの西海岸から離れた群島であるヘブリデ
ィーズ諸島の内側にある最南端の島である。現在、繁栄の時代を思い出す島の
ままでは少しもないが、それはかつてスコットランドで最も大きな氏族である
マクドナルドの本拠地となっていた。アイラ島は、冬の時期に北からここへ何
千ものチョウがくるためイギリスのバードウォッチャーに有名である。
アイラ島には海を見渡す漆喰をぬられた小さな家があり、絵に描いたように
美しいたくさんの漁村村がある。しかし、おそらく、その島は、シングルモル
トウイスキーの生産で最も有名である。現在島で経営している 8 つの蒸留酒製
造所がある。もっとも古い製造場は、島の西側のボウモアの村の中にある。ア
イラ島のウイスキーは、泥炭が上流の家庭でモルトを乾かすために燃やされる
ので刺激が強くいぶしたような味がする。製造場では、観光客に最後に最終製
品を試飲を依頼するためガイドツアーを提供している。
スカイ島の天気は、予測がつかないが、観光客をもっとも大きいヘブリディ
ーズ諸島の内側にある最北端からこの島を離れたままにしない。島の南の中心
部にあるキュウウン・リッジの岩のごつごつ出た峰は、大ブリテン島中からの
熱心な登山者を魅了する。これらの峰に挑戦することを登山者は経験させなけ
ればならない。最もやりがいがあるのは、1 キロメートル以上の尾根を進むこと
であり完走までは 2 日かかる。
もしあなたが、険しい登山より風景を好むなら、スカイ島の北側にあるトロ
ッタニッシュ岬がお勧めです。火山岩や次々にある山崩れは、非常に多くのま
れな岩の構造を作り出すために結合している。もっとも知られている場所は、
クリアリングやソトーと呼ばれる岩のごつごつした丘のあたりの高いところで
す。クリアリングは、ニードルと呼ばれる鋭い岩や、テーブルと呼ばれる平ら
で草におおわれた岩棚です。ソトーの背には、かつて火山で穴がいっぱいにな
った岩の大きな柱があるアールソ・マン・オブ・ストーがある。両方の場所は
歩いていける。
Unit13
Orkney は、スコットランド本土の北海岸近くの島の集まりだが、Orcadian と
島の人々は呼ばれ、個々の自我同一性を重要なプライドとして持っている。実
際、本土ということばを個々で使われるとき、それはスコットランドの本土と
いうよりむしろ 1 番大きい Orkney の本土を意味する。Orkney は約 70 の島々か
ら成り立っており、17 の島に人々が住んでいた。スコットランドと逆に、北か
ら遠くその土地は農業に適しており、そこでは漁業よりも農業が重要である。
Orkney の歴史は、ノルウェーとスコットランドの本土の両方が関係していて
魅力的である。島の先史時代のことさえ興味深い。これは、ヨーロッパの同じ
遺跡のどこよりも Orkney でより多くの先史時代の遺跡が見つかったからだ。西
本土の地域は特に、4 つの主な先史時代の遺跡があるので文化的に重要であると
1999 年にユネスコが世界遺産登録をした。
まず最初に、これらの遺跡は、Stonness の石と Brodgar の輪という 2 つの石の
サークルである。形は、12 の石から作られたようだが 4 つだけ立ったままであ
る。その石は驚くことに薄く、約 5000 年たっていると推測される。Brodgar の
輪は、北東部 1500 メートルにわたり 1 つ横たわっている。それはかなり幅広い
円で 60 個の石のうちの 27 と一緒である。その石は、Stonness の石よりも小さく
1000 年ほど後になって建てられた。サークルの独自の目的は、宗教や天文学か
ら提案され理論を持っているが明らかでない。
3 つ目の主要な遺跡は 10 軒の家が見つかった先史時代の村である Skara Brae。
その村は、何世紀も砂の地面に埋められていたのでとても保存状態がよかった。
家の内部は、5000 年前の村の生活のきれいなイメージを与える。最後に Skara
Brae よりも新しいであろう土葬の森戸があった Maeshowe。1861 年に Maeshowe
がオープンしたとき墓泥棒の時代であったのでほぼ完全に空っぽの状態であっ
た。海賊でさえすでに 12 世紀に墓に侵入していた。主要な特別な部屋にかき文
字を彫っていたのでわかっている。Maeshowe の未解決のなぞを 1 つは 1 年でも
っとも短い日である答辞において太陽の光が輝くのは、入り口を通して主な特
別な部屋にたどり着くということがある。
これらの胃液の時代やそれらの未解決の問題の両方は過去について私たちに
教えるためのよいものとなっている。さらに Orkney には、発見されるのを待つ
多くの他
の遺跡があると考えられる。
イギリス文化論 A を受けて
私はこの授業を受けて、イギリスの良さを改めて感じました。イギリスの素晴
らしい風景や歴史、文化、建物など見て私は日本にない物など気づかされられ
ることばかりでした。この授業を受けるたびにどんどんイギリスのことがわか
ってきて興味がわいてきました。この授業はおわってしまってもさらにイギリ
スについて調べたいとおもいます。さらに私はいつの日かイギリスで生活した
いと思います。英語を学んでいる最中なので、しっかり学んでイギリスの文化
に溶け込めるようになりたいと思います。また私は芸術など好きなのでこの授
業で出てきた大英博物館にとても興味があるので、絶対に訪れたいと思います。
この授業のおかげで、自分の将来の目標が立てることもできました。
素晴らしい授業を受けられてとても感謝しています。

Download Report