1157 7 ( 9 ) ：1 1 5 7 1 1 6 1 ，2 0 1 5 BRAI N andNERVE 6 河内十郎 × 酒井邦嘉（聞き手) ノーマン・ゲシュヴィンド【中編】ボーゲンの講演を聴くゲシュヴィンド 198 2年夏の国際シンポジウムの風景。手前左側の後姿がゲシュヴィンド。机の上には愛用のパイプがみえる。演者はスペリーたちとの離脳研究において離脳手術を行ったボーゲン。（前号からの続き）正常で，左手で書くと失書（agr aphi a）を示す患者でしょう워 。右手で書くときに 웗 離断症候群の復興は左の運動野から指令が出ていて，言語の情報を左脳にある言語野から受けとりま酒井す。えたのは，デジュリーヌのほかにもリープ一方，左手で書くときには右の運動野かマン（Hugo Li epmann；1863-1925）のら指令が出ていて，脳梁を介して左の言語の症例웋 が挙げられるでしょう。 웗 野から言語の情報を受けとります。もし脳失行症（apr axi a）は，運動麻痺がないの梁線維の損傷があれば，言語野と右の運動に意図的な行動ができなくなるという高次野が離断するため，左手で字が書けないこ脳機能障害です。リープマンは，失行を異とを説明できるでしょう。実際に剖検で脳なるタイプに梁の広範囲な梗塞が確認されました。失行 ©IGAKU-SHOIN Ltd, 2015 ゲシュヴィンドに重要なヒントを与河内けて説明を試みました。リープマンの理論を批判的に発展さ脳梁線維の離断の研究は，いわゆるせて，失行症は離断症候群であると確立し離脳（s pl i tbr ai n）の研究と合流します。たのがゲシュヴィンドでした。てんかんの治療のために酒井けた人で，１つの半球だけにとどまる刺典型的なのは，右手で書いたときは閲覧情報: 酒井邦嘉リープマン 186 3年にベルリンに生まれる。ヴロツワフ大学でウェルニッケの助手を務め，運動失行などの研究を通して局在論をさらに発展させた。離脳の手術を受 2015/10/03 10:29:49 1 1 58 現代神経科学の源流激・反応回路を工夫するなどして初めてそ象を変えながら脳研究をやってきましたの効果を明確に捉えたのは，ゲシュヴィンが，それも自然の流れでしょうか（笑）。ドの論文と同じ 19 62年頃でした웍 。スペ 웗 リー（RogerW.Sper r y；1913-1994）， Di sconnexi onsyndr omesi n ani mal sandman 発表ボーゲン（J os e phE.Bogen；1926-2005），ガザニガ（Mi c hae lS.Gazzani ga；1939-）河内十郎氏東京大学名誉教授 1 9 61年，東京大学文学部心理学科卒業。1 96 8年，同大学大学院博士課程修了。 1 9 88∼1 99 9年，同大学教養学部教授。1 98 2年３∼８月の６カ月間，ゲシュヴィンドの下に留学。のチームです。スペリーらは，その前から酒井ネコやサルではボストン大学にいました。ハーバード大離脳の動物実験を緻密にこの 1962年当時，ゲシュヴィンドやっていますね。学に移る前で，ボストン大学にいたのは６河内年です。ゲシュヴィンドの着想は，スペリーらによる動物実験がきっかけになっていた河内彼はハーバード大学に移った後もボのでしょう。ヒトの高次脳機能障害も，ストン大学のグループとずっと関係が続い離脳で説明できると確信したのだと思いまていて，私が留学していたときも，両方です。実験や観察をしっかりやれば，科学的カンファレンスをやっていました。に離断症候群を捉えられるに違いないと。酒井ボストンは，市内に複数の大学が集それまで脳梁の機能はほとんど顧みられまっているところですから連携もしやすいていませんでした。ラシュレー（Kar lLa9 0 1 9 5 8）に至っては，スペリー hl e y；18 s のでしょう。ゲシュヴィンドは 1960年代のはじめに，離脳手術の効果が何も捉えられボストン大学の失語症研究センターなかったことから大脳半球が垂れ下がらな（Aphas ）を立ち上げ i a Res ear ch Cent er 以前ではいように互いに支えてるだけだと述べていましたね。ます。脳梁を切っても垂れ下がらない河内そこで彼は，グッドグラス（Har - スペリー 1 9 13年に米国コネチカット州に生まれる。ラシュレー（後述）の研究室で大脳皮質の機能化について研究し，後にラシュレーの説（等能性，量作用）を実験的に退けた。その後，カルテク（カリフォルニア工科大学）で離脳（脳梁線維を切断した脳）の研究を先導し，ヒューベルおよびウィーゼルとともにノーベル医学生理学賞を受賞した（198 1年）。という反論に対しても，それは大人に；1920-2002）と一緒に仕事 ol dGoodgl as s なって固まっているからだをしていました。グッドグラスは，非常にと言い返す始末です。温厚な方でした。酒井酒井そこで症例を集めながら，本格的にそうした状況では，スペリーの貢献が非常に大きかったと言えるでしょう。ス研究をスタートさせたのですね。ペリー自身もゲシュヴィンドと同時代の人当時，チョムスキー（ Avr am Noam ですから，全体論からスタートしていて，）の統辞構造論が出 Choms ky；1928- ラシュレーらの誤った主張を１つ１つ覆してから数年経っているわけですが，ゲシュながら，記憶痕跡が大脳皮質の一部に局在ヴィンドの論文の中には不思議とその引用するということを動物実験で証明しましがないようです。チョムスキーも同時期にボーゲン 1 9 26年に米国オハイオ州に生まれる。南カリフォルニア大学医学部の神経外科学教授を務めた。スペリーとともに離脳の研究に貢献した後，意識を生みだす座を脳の一部に見出そうと試みた。た。実際，脳梁の切断と組み合わせて皮質ボストンにいたわけですが。に損傷を加えることで，情報伝達のルート河内確かに直接の引用はないですね。ゲを断ち，視覚や触覚からの記憶痕跡が一方シュヴィンドはマサチューセッツ工科大学の半球のみにとどまることを明快に示した（MI T）にも籍を置いていました。１度ガザニガ 1 9 39年にロサンゼルスに生まれる。カルテクでスペリーの指導を受けて離脳の研究に貢献した後，カリフォルニア大学サンタバーバラの心理学教授を務めている。認知神経科学のパイオニアであり，一般向けの著書が多数ある。全体に広がっているのではないということね。を確定させることで，全体論に終止符を酒井さていよいよ，196 5年にゲシュ打ったといえるでしょう。そして，ネコ，ヴィンドの大論文， Di s connexi on s ynd- サルから人間というように対象を変えながが出ます。 r omesi nani mal sandman 웎 웦 웏 웗 らそれを河内先生が翻訳されていますね원 。 웗 のです。 MI T に連れて行ってもらったことがありつまりスペリーは，記憶というものは脳離脳の研究を進めていったのは，自然ますが，そこにも彼の研究室がありましたの流れだと感じます。私もまた，ショウ河内和訳が出版されたのが 198 4年ですジョウバエ，サルから人間というように対から足かけ 20年が経過しています。 7巻９号 2 015年９月 BRAI N andNERVE 6 閲覧情報: 酒井邦嘉 2015/10/03 10:29:49 1159 その訳本のあとがきから，河内うになったのですが，驚いたことに，そこ先生の情熱を感じました。この論文を翻訳ではゲシュヴインドが全然評価されていなしようとえられたのは，どういうきっかいのです。なんでまた古い説を蒸し返すけだったのですか。のか河内酒井といった感じでした。それは彼の論 1950年代の後半から，視覚皮質内文をきちんと読んでいないためではないかの部位によって視野（網膜）の対応部位がと感じ，翻訳しておく必要があると思った違うというヒューベル（Davi d Hunt e r のです。；1926-）とウィーゼル（Tor Hubel s t en 酒井これだけ長い原著論文を日本で書籍；1924 ）の結果が出始めまし Ni l sWi es el 化するのは，今でも珍しいことですね。た。これは完全に局在論なのですが，高次河内原著が単行本であれば購入して手元脳機能障害の野では全体論や皮質下言語に置いておくことができるのですが，専門中枢説など根拠が明確でない議論ばかりで誌に２回にわたって掲載された長い論文でした。そうした状況の中でゲシュヴィンドすから，コピーでもしない限り読む機会がの論文を読んで，これだ엊 と思ったのないのですね。私の場合は，心理学科にいです。ヒューベルとウィーゼルにつながるながら脳研究をやっていたので，ハンディと感じたのですね。を少しでも減らそうと 1963年から境界領域 Br ai n 誌を個人購入していて，ゲシュとしての視覚研究という特集が企画さヴィンドの論文に出会う幸運があったのでれ，知覚過程の神経・生理学的研究とす。ちょうど心理学評論誌でいう題を与えられたので，前半はヒューベとにかく原著論文を読んだときは衝撃をルとウィーゼルを中心とした単一ニューロ受けました。当時の高次脳機能障害に関すンレベルの生理学的研究を説し，後半はる議論は，先ほど（前号）話したペン患者の損傷研究をまとめました。そこではフィールドの説など曖昧だったのに，動物完全に局在論の立場で，純粋失読の症例な実験と人脳の構造をきっちり検証したうえどを通じてゲシュヴィンドの離断説を紹介で，高次脳機能障害を論じている点に感銘しました。を受けたのです。こうした科学的な議論のその後，東京大学出版会からシリーズで出版されていた講座心理学の第８巻進め方を学ぶのも重要だとえたことも，翻訳を始めた動機の１つでした。と言語に生理学的心理学の立場しかし，出版社を探すのが大変でした。からみた思と言語を書くように依頼さ心理学系の本を多く出している新曜社が，れました。そこで，全体論やペンフィールたまたま脳の人間学 웑 という別の本の 웗 ドを批判して，ゲシュヴィンドの失語理論翻訳の話を私に持ってきたんです。それはを紹介したのです。これは 19 7 0年に出版科学記者が書いた一般書でした。翻訳をすされました。るのと引き換えに，ゲシュヴィンドの訳本思私はそれまでネコの脳波を記録するなど生理学的な研究をやっていたのですが，失の出版を引き受けてもらいました（笑）。訳本の出版もそうですが，それ以上に語症の患者はみたことがなかったのです。 Br ai n 誌が，ゲシュヴィンドの 118頁ところがこの本がかなり反響を呼んで，実もある論文をよく載せたものです。1 960 際に損傷研究をやっている方々から連絡が年代は脳と行動との関係に関する研究が神ありました。そのうちの１人，七沢病院言経学会に受け入れられがたく，訳本の序文語室長の竹内愛子先生は，私が失語症患者私の研究経歴に書いてあるとおり，ゲをみたことがないことを知って驚かれ，七シュヴィンドが離断症候群の存在を確信す沢病院に来てくださいと言ってくださり，るきっかけとなった触覚性失認に関する論そこが私の研究の場となりました。文워 は，最初に投稿した学会誌に掲載を拒 웗 その後，失語症学会などにも顔を出すよ否されています。こんなに長い論文を２回酒井邦嘉氏東京大学大学院合文化研究科相関基礎科学系／本誌編集委員ラシュレー 1890年に米国ウェストバージニア州に生まれる。ハーバード大学などの心理学教授を務め，全体論の立場から記憶研究を行い，同僚のスキナー（B.F.Ski ；1 9 0 4 nner 1990 ）らと行動主義（be havi or i s m）を主導した。グッドグラス 1920年にニューヨークに生まれる。ボストン退役軍人病院でカドファゼルやゲシュヴィンドらの薫陶を受け， 196 9年にボストン大学失語症研究センターのディレクターとなった。このセンターは，今なおグッドグラスの名を冠して存続している（ht // t p: www. bu. edu/ aphas i a/）。チョムスキー 1928年にフィラデルフィアに生まれる。早熟の天才であり，博士論文の内容を MI T （マサチューセッツ工科大学）での講義用テキストとして短くまとめた統辞構造論（Syntactic Str uctur es ,1 9 5 7）がチョムスキー革命（認知革命）の端緒となった。スキナーの著書言語行動（Ver bal Behavior,1 9 5 7）に対してチョムスキーが書いた批評論文（1 95 9年）において，行動主義を明快に退けた。 7巻９号 2 015年９月 BRAI N andNERVE 6 閲覧情報: 酒井邦嘉 2015/10/03 10:29:49 1 1 60 現代神経科学の源流異種感覚間連合（ cross modals ens or ys ens or yas s oc i at i on）異なる感覚モダリティ（視覚や聴覚など）の連合によって，１つの感覚を超えた連想関係や新たな機能が生じるというもの。ギャラバルダ 1 9 48年にチリのサンチアゴに生まれる。ボストンに移住し，ゲシュヴィンドらと失語症や失読症に関する研究を行った。1994年より，ハーバード大学の付属病院（Be t hI s r aelDeacone s sMe）の神経学教授 di calCent er を務めている。にけて掲載したのは，やはり Br ai n ぐに，ボストンは米国の中では安全なほ誌の編集者の卓見だったんだろうな，と思うだけど，日本とは違うから，こことここいます。その後の Br ai n 誌でも，そうには絶対に行くないう長い論文はないでしょう？細かくしてくれました。講演に行くときに酒井は自ら車を運転して連れて行ってくれて，最近は語数の制限が厳しいですからといったアドバイスをそのうえわざわざ行きと帰りで違う道をね。ゲシュヴィンドを見習って，たとえ自通って，いろいろな所を案内してくれましの論文が掲載拒否になったとしても，めげた。夜遅くなると必ず私のアパートまでずに頑張らなければいけませんね。私もな送ってくれましたね。かなか論文が通らないときに河村満先生酒井茶目っ気もあったと伺いましたが。にお話ししたら，ゲシュヴィンドのその河内そうなんですよ。ハーバード大学の序文を読むように付属病院（Bet hI s r aelDeacones s Medi - と言って慰めてくださいました（笑）。）から MI er T に行くときに，い calCent つも通る道が工事をしていた。アスファル留学時の思い出トを敷いたばかりで湯気が立っていたんだけど，戻るのは大変だから，行っちゃ酒井この訳本が 198 4年で，河内先生がえ엊 ゲシュヴィンドのところに留学されたのがく見つかってしまい，現場の人から 1 9 82年でした。翻訳の作業はボストンにいらしたときにもなさっていたのですか。と，そのまま走り出した。でも運悪（良 Common s ens e ! Common s ens e! 識엊）と怒鳴られましたね。いまゲシュヴィンドの研究室は，酒井先生の翻訳しているから，序文を書いてくださ部屋とまったく違って，とても乱雑なんでいすよ。論文とか本が山のように積み重なっ河内そうです。ゲシュヴィンドにとお願いしました。いまから思うと，ゲシュヴィンドがよくていて。ゲシュヴィンドに呼ばれて行って私を受け入れてくれたと思いますね。私はみると，君に渡すものを持ってきたんだ医者ではありませんので。彼に出した最初けど，あれ，どこだろう？の手紙に，あなたの論文に非常に感銘しんだけどなという具合（笑）。探し出すたので，そちらに行って勉強したいとどこかの山が崩れ出して大変なんですと書いたところ，滞在を認めてくれました。さっきあったよ。ゲシュヴィンドは，角回に異種感覚間連私はゲシュヴィンドの自宅の書斎に行っ合（c r os smodals e ns or yas s oci at i on）のたことがないのですが，ゲシュヴィンドの機能があって，角回がないサルにはそれが奥様ができないと言っています。その論文が出たの踏み場もない当時，私は異種感覚間連合の実験をサルでです。ギャラバルダ（Al ber tGal abur - やっていました。音を出した後に図形を出）は中へ入ったことがあるらし da；1948- して，高い音のときは○が正しくて，低いくて，笑いながら音のときは△が正しいといっただ。メチャクチャなんだ条件性弁ノーマンの書斎は論文だらけで足とおっしゃっていたそう自宅の書斎もすごいんと言っていまし別（c ondi t i onaldi s cr i mi nat i on）を試した。たところ，サルにはまったくできなかった酒井私のようにきちんと片づけてしまうのです。私の論文웒 の別刷りを，ボストン 웗 と，かえって手がかりがなくて見つからなに行ったときにゲシュヴィンドへ渡しましいこともありますが（笑）。た。河内ただ驚くべきなのは，頭の中は部屋酒井ゲシュヴィンドのお人柄はいかがでと違って，すっきり整理されているんでしたか？す。例えばカンファレンスがあると，最後河内のまとめは，だいたいゲシュヴィンドが指本当に親切な人でしたね。会ってす 7巻９号 2 015年９月 BRAI N andNERVE 6 閲覧情報: 酒井邦嘉 2015/10/03 10:29:49 1161 （次号に続く) 名されて，今日の症例は，○○年に○○ が報告した症例に似ているが，○○の点は違うと，何も見ずによどみなく出てくるんですよね。それには本当に感心しましたね。酒井それから，大学によってずいぶん囲気が違いましたね。ゲシュヴィンドは，ハーバード大学の学生を連れて患者を診てまわるときには非常に厳しいのですが，ボストン大学ではいつもニコニコしていました。ハーバード大学には Be havi or alNe u- r ol ogy というユニットがあって，失行症などの患者のリハビリテーションを行っていました。そこでのカンファレンスはメズラム（M.Mar 9 4 5 ）が主 celMes ul am；1 催していて，医局員が自の担当患者を説明するときに，何も見ずに何年に生まれて，何年に発症して，症状の特徴はどうで，どういう薬を飲んで，今までにどういうリハビリを受けた酒井と説明するのです。患者の情報は隅々まで頭に入れておくという教育が徹底していたのですね。河内１)Li e pmann H:Das Kr ankhe i t s bi l d de r Apr axi e( mot or i s c he As ymbol i e ) auf 河内先生もその精神的風土に影響されたのですね。河内文献あるときそのユニットに空きができて，ボストン大学の優秀な人が異動したら，ボストン大学の研究室のほうはお祝いで大騒ぎでね。大学が変わるのも栄転なんだと納得しました。 Gr unde i ne sFal l e svone i ns e i t i ge rApr axi e .Monat s c hr i f tf 썥 ur Ps yc hi at r i e und Neur ol ogi e8 :1 5 4 4 ,1 0 2 1 3 2 ,1 8 2 1 9 7 , 1 9 0 0 ２）Ge s c hwi ndN,Kapl anE:A humance r e - メズラム 194 5年にイスタンブールに生まれる。ボストンに移住し，動物実験を含めた神経結合や高次脳機能障害の研究を精力的に行ってきた。現在はシカゴ近郊にあるノースウェスタン大学の医学（Fe i nber g SchoolofMedi c i ne）の神経学教授を務めている。 br aldi s c onne c t i ons yndr ome :A pr e l i mi nar yr e por t .Ne ur ol ogy1 2 :6 7 5 6 8 5 ,1 9 6 2 ３)Gaz r r yRW: z ani gaMS,Boge nJ E,Spe Some f unc t i onalef f e c t s of s e c t i oni ng t hec e r e br alcommi s s ur e si nman.Pr oc Nat lAcadSc iU SA 4 8 :1 7 6 51 7 6 9 ,1 9 6 2 ４）Ge s c hwi ndN:Di s c onne xi ons yndr ome s i nani mal sandman.I .Br ai n8 8 :2 3 7 2 9 4 , 1 9 6 5 ５）Ge s c hwi ndN:Di s c onne xi ons yndr ome s i n ani mal sand man.I I .Br ai n8 8 :5 8 5 6 4 4 ,1 9 6 5 ６）河内十郎（訳) :高次脳機能の基礎―動物と人間における離断症候群.新曜社,東京, 1 9 8 4 ７）河内十郎（訳) :脳の人間学―脳研究と人間の可能性.新曜社, 東京, 1 9 8 2( Re s t akR: TheBr ai n:t hel as tf r ont i e r :ane xpl or at i onoft hehumanmi ndandourf ut ur e . Doubl e day,Ne w Yor k,1 9 7 9 ) ８）Kawac hi J : Cr os s modal c ondi t i onal di s c r i mi nat i on l e ar ni ng i n J apane s e monke ys .J apan Ps yc holRes1 0 :1 9 9 2 0 2 ,1 9 6 8 7巻９号 2 015年９月 BRAI N andNERVE 6 閲覧情報: 酒井邦嘉 2015/10/03 10:29:49