2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［1］ Address：200336 上海市長寧区虹橋路 1829 弄 8 号 Tel：86-21-6295-5123 Fax：86-21-6295-5161 E-mail：[email protected] 上海時迅商務諮詢有限公司 中国総合版 中華人民共和国国務院新聞弁公室・外国機構在中国境内提供金融信息服務/ 許可証編号 国新弁金審字【2011】006号 TOP NEWS − 全国 富士康、中国で太陽電池生産 ＥＭＳから脱却の一環で ＥＭＳ（エレクトロニクス機器の受託製造サービス）世界最大手、台湾・鴻海精密工業傘下の富士康科技 集団が、中国で太陽電池生産に本格着手するとの観測が流れている。すでに江蘇省塩城市阜寧県に工場建 屋は完成しているとされ、年末までに何らかの正式発表があるとみられる。 22 日付経済観察報が伝えた。阜寧県政府によると、太 陽電池の生産拠点となる「富士康科技集団（阜寧）科技 園」の計画総面積は 10 平方キロメートルで、このうち メインとなる工場区は５平方キロメートル。10 ギガワッ ト（ＧＷ）の電池モジュールを生産する。投資額は 15 億米ドル（約 1,182 億円）。 ただ、中国の太陽電池産業は生産過剰が顕著となって いるほか、欧米の相次ぐ反ダンピング（不当廉売）攻勢 などを受けて業績が悪化している。阜寧での年産能力 は、太陽電池世界大手の無錫尚徳太陽能電力（サンテッ ク・パワー）の年産能力 2.4 ＧＷを大幅に上回る規模。 価格急落を招きかねず、業界では実現性を疑問視する声 もある。 鴻海精密工業の郭台銘・董事長はかつて、「太陽エネ ルギー分野への準備は２年余りをかけている。社内に専 門チームも設けた。短期での利益確保を狙わず、長期的 な視野で戦略を打っていく」と述べていた。 （次ページへ続く） NEWS HEADLINE TOP NEWS − 全国 【ＩＴ】富士康、中国で太陽電池生産 全国 【観光】中国からの訪日旅行者数、10年比10％減 【経済】日本の対中投資、１∼９月は17％増 【家電】前年の60％に低迷、中国での液晶テレビ販売 【経済】地方政府の「景気刺激策」、総額125兆円に 【車両】北米日産の反ダンピング関税再審査、商務部 【金融】８月の米国国債、43億米ドルの買い越し 【経済】17年に日中逆転、中国が世界第２の「金持ち」 【製造】中国製合板の調査開始、不当廉売で米商務省 【鉄鋼】対米関税で中国再び敗訴、ＷＴＯ上級委報告 華北・東北 【経済】１∼９月成長率7.5％、北京市のＧＤＰ 【化学】バイエルの青島工場稼働、ポリウレタン材料生産 【公益】３百万ｋＷの風力発電建設が認可、甘粛省酒泉市 【資源】９月は13％増、神華能源の石炭販売 【建設】天津市の９月住宅成約、44％減の87万平米 【商業】大連の服飾類オンライン購入、昨年は10億元超 華東 【商業】上海に海外１号店をオープン、物語コーポ 【車両】長安フォード、天津市で人材研修センター開業 【車両】万向集団、米電池メーカーの買収に失敗か 【車両】東風裕隆汽車、２車種目のＬＵＸＧＥＮを発表 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 1 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 【製造】電気機器大手の仏シュナイダー、武漢に新拠点 8 【商業】韓国ロッテマートが重慶１号店、来年１月に開業 8 【運輸】春秋航空、２路線での１円航空券を中止 9 【運輸】上海、ソウル線が一部運休、静岡空港＝利用者減 9 華南・香港 【経済】広交会１期が閉幕、来場者は前回比で11％減 9 【経済】深セン９月貿易額、過去最高の416億ドル 9 【経済】湖南省の１∼９月貿易額４％増、全国下回る 10 【鉄鋼】アルミの東陽光リョ、韶関市で希土類産業園 10 【建設】不動産の保利地産、通年販売額目標を達成 10 【観光】海南省、離島免税の上限8,000元に引き上げか 10 【観光】９月の訪日者数、６カ月ぶり震災前比プラス 11 【ＩＴ】フリービットが香港に子会社、中国でクラウド 11 【労働】香港の６∼８月失業率3.3％、上昇圧力強まる 11 【金融】３年ぶりの市場介入、６億米ドルの買い 11 【運輸】第３滑走路の設計微調整、誘導路を増設 12 特集 【ビジネス講座】中国におけるＰＥ課税の特徴 13 【書籍ランキング】10月8日∼10月14日 14 マーケット情報、その他 商品市況 15 クロスレート 15 マーケット情報 為替と株式 16 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［2］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 遅れる稼働計画 関係者によると、当初は今年７月に生産を開始する予 定だった。まず 1.2 ＧＷの太陽電池セル、1.5 ＧＷの太 陽電池モジュール、1.5 ＧＷの太陽電池アレイ（架台） の生産ラインを稼働し、年末までに売上高 10 億米ドル を目指す予定だったという。ただ現在は工場建屋が完成 したのみで、生産設備などは設置されておらず、当面稼 働できる状態ではないという。富士康が先月末から、阜 寧工場向けに従業員５万人の募集を始めたとする報道 もある。 阜寧県招商局の陸志功・局長は「工場建屋や設備はい ずれもドイツや日本からの輸入で、ドイツの反ダンピン グ調査や中国と日本との関係悪化などを受け、輸入設備 の免減税手続きに時間がかかっているのが原因。太陽電 池市場の見通しも良くないことも影響している」と、事 業の遅れを説明。年産規模は当初言われていた 10 ＧＷ ではなく、半分の５ＧＷ前後に縮小される見通し。拠点 は 14 年末に全て完成する予定だったが、１年程度ずれ 込む可能性もあると指摘している。 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） ンの中国最大手、保利協シン能源控股（ＧＣＬポリエナ ジー、シン＝金３つ）と提携して、太陽電池の生産拠点 を設けるもよう。先月中旬、同市内で太陽光発電所を着 工した。設備容量は 310 メガワット（ＭＷ）。今後は多 結晶シリコンや太陽電池モジュールなどの生産事業に も着手する。一連の事業に対する投資総額は 900 億元 （約１兆 1,250 億円）とみられている。 業界関係者によると、富士康はすでに江蘇省昆山市の 同社工場に 100 ＭＷの太陽電池モジュールの試験生産 ラインを設けている。将来的に阜寧工場に移転し、昆山 工場は架台を生産、深セン工場では逆変換器（インバー タ）をそれぞれ生産するとみている。 別の業界関係者は、富士康の太陽電池事業は、利益率 がしぼむＥＭＳからの脱却を目指す企業戦略の一つと 分析。太陽電池生産は当初の計画から遅れているもの の、世界の太陽電池市場や自社の経営状況などをみなが ら年末までに決定し、公表するだろうと予測した。 富士康の今年上半期（１∼６月）の売上高は昨年同期 比 16.4％減の 25 億 400 万米ドル、純損益は２億 2,600 万米ドルの赤字を計上した。今年１∼３月期の粗利益率 は１％を割り込んでいる。 山西省にも拠点 富士康は山西省大同市でも、太陽電池向けポリシリコ 【全国−観光】 中国からの訪日旅行者数、10年比10％減 日本政府観光局（ＪＮＴＯ）は 19 日、今年９月に日本を訪れた中国か らの旅行者数は 12 万 3,500 人（推計 値）となり、東日本大震災の影響が ない 2010 年同月に比べ 10.1％減少 したと発表した。８月までは３カ月 連続で２桁成長が続いていたが、尖 閣諸島を巡る日中関係の悪化が影響 したとみられる。 ＪＮＴＯによると、９月は団体旅 行を中心に訪日旅行のキャンセルが 相次いだほか、新規予約も伸び悩ん だという。ただ個人旅行に関しては、 中国の富裕層を対象にした沖縄への 数次査証（数次ビザ）の昨年７月か らの発行開始、個人観光ビザの発給 要件緩和によって堅調に推移してい ると分析している。 中国人旅行者は今年に入り、２、 ４月を除いて各月の最多を更新。20 万人を超えた７月は、国・地域別で １位となった。 ９月に日本を訪れた外国人旅行者 数は 66 万 500 人で、10 年同月比で ８％減、昨年同月比では 22.6％増だ った。 毎日のように通う自宅近く の日系スーパー。反日機運の 高まった８月半ばに開業した こともあってか、オープニン グセール終了以降の集客は低 調に見えた。ところがここ最 近になって客足が一気に増え、 これまであまり並ぶことがな かったレジも買い物カゴを満 載にした地元客でごった返し ている。 大量の消費者を引き付けた のはやはり﹁安売り﹂。一部商 円︶均 品の 元︵約 一販売が奏功し、連日閉店間 際まで賑わっている。余計な お世話かもしれないが客足の 低調に一抹の不安を感じてい たので、この賑わいは実に頼 もしい。 ﹁良い物を安く手に入れた い﹂という消費者心理は永遠 に万国共通。どのような情勢 下でも売れる物は売れるとい うことなのだろう。今回キャ ンペーンはこのほど終了とな ったが、つかんだ消費者の心 を今後いかにつなぎ止めてい くのか、注目したい。︵程︶ 10 海南島を一周する自転車ロード レースが行われ、第２区間の 145 キロを争った＝ 21 日、中国（新 華社） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 1 2 5 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［3］ 【全国−経済】 日本の対中投資、１～９月は17％増 商務部は 19 日、今年１∼９月の日 本の対中直接投資額（実行ベース） は昨年同期比 17％増の 56 億 2,000 万米ドル（約 4,451 億円）だったと 発表した。１∼８月の 16.2％より伸 びが加速した。世界からの対中投資 は減少しているものの、日本は高い 伸びを示した。 １∼９月の日本を含む海外の対中 投資総額は 3.8％減の 834 億 2,000 万米ドルとなり、下落幅は１∼８月 に比べ 0.4 ポイント拡大した。地域 別の対中投資額は、欧州連合（ＥＵ） が昨年同月比 6.3％減の 48 億 3,000 万米ドル、米国が 0.6％減の 23 億 7,000 万米ドルでそれぞれ減少した。 一方、シンガポールが 21.7％増の 52 億 4,000 万米ドル、日本も２桁の高 い伸び幅を維持した。同期に新たに 設立された外資企業は 11.7％増の １万 8,025 社だった。 ９月単月の対中投資額は、昨年同 月 比 6.8 ％ 減 の 84 億 3,000 万 米 ド ルで４カ月連続のマイナス。同月に 新たに設立された外資企業は 6.4％ 減の 2,248 社となった。 中国からの１∼９月の海外直接投 資（ＦＤＩ、実行ベース）は昨年同 期 比 28.9 ％ 増 の 525 億 2,000 万 米 ドル。2,941 社が 126 カ国・地域に 投資した。このうち対日投資は 22.2％増となり、◇香港：50.8％増 ◇ロシア：35％増◇東南アジア諸国 連合（ＡＳＥＡＮ）：27.6％増◇米 国：14.3％増――とともに２桁成長 だった。 【全国−家電】 前年の60％に低迷、中国での液晶テレビ販売 【共同】シャープの町田勝彦相談 役は 19 日、日本メーカーの液晶テレ ビの中国での売上高が 10 月前半に 前年の同じ時期に比べ約 60％に落 ち込んだことを明らかにした。中国 の大手家電量販店２社への聞き取り 調査で分かった。 町田相談役が、副会頭を務める大 阪商工会議所の定例記者会見の中で 示した。 １日の中国の国慶節（建国記念日） に伴う大型連休などで例年は購買意 欲が高まる時期。中国や韓国のメー カーの売上高は前年並みか前年以上 だったといい、沖縄県・尖閣諸島を めぐる日中関係の悪化が響いたとみ られる。 調査はシャープが独自に実施した。 販売促進ができなかったことが痛手 になったという。 町田相談役は今後の見通しについ て「店頭に商品が並び（状況が）戻 りつつある。中国国内の景気もよく ない。どうなるか予測がつかない」 と語った。 町田相談役は記者会見後に記者団 の取材に対し、シャープの台湾・鴻 海精密工業との資本提携内容の見直 し協議について「スピード感がちょ っと遅いように思う」と述べた。 【全国−経済】 地方政府の「景気刺激策」、総額125兆円に 天津市、重慶市、山西省、黒竜江 省など全国 10 以上の省・直轄市が計 画する地方政府の「景気刺激策」は、 総額 10 兆元（約 125 兆 6,000 億円） 規模に上っていることが分かった。 欧州の信用不安が拡大する中、中国 経済最大のリスクは地方政府の負債 の増大ともされ、景気刺激策と称し てむやみな投資を推進する動きに対 しては警戒も強い。新京報が伝えた。 各地方政府が発表した計画による 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ と、貴州省は 10 年以内に総額３兆 元 、 重 慶 市 は 2015 年 ま で に １ 兆 5,000 億元、天津市は 16 年までに１ 兆 5,000 億元、四川省は３兆 6,700 億元――をそれぞれ投資する。 ただ財政部関係者によると、地方 政府の刺激策は象徴的な意味合いが 強く、事業の多くは複数年にわたる 長期投資の累計。採算を度外視した むやみな投資や地方政府の負債を拡 大させるだけの投資は控えるべきと 指摘する。 会計検査院に相当する審計署の統 計によると、2010 年の地方政府の債 務で返済が不可能となった金額は 5,308 億元に上った。11 年６月時点 で地方政府が抱える債務残高は 10 兆 7,000 億元と、ＧＤＰ（国内総生 産）の 27％に相当、中央政府の債務 残高（同 20％）より高くなってい る。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［4］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） 【全国−車両】 北米日産の反ダンピング関税再審査、商務部 商務部は 18 日、日産自動車の北米 法人である北米日産の輸入調査対象 製品に対し、反ダンピング（不当廉 売） ・反補助金措置関税の再審査を行 うと明らかにした。20 日付南方日 報、証券時報などが伝えた。 商務部は昨年 12 月、米国産の排気 量 2500 ｃｃ以上のセダンとオフロ ード車の輸入について反ダンピン グ・反補助金関税を２年間に渡り徴 収すると発表していた。 は暫定的に反ダンピング・反補助金 これに対して、北米日産は今年９ 関税の徴収は行わないとしている。 月に「米国産乗用車に対する反ダン ただ一方で反ダンピング関税保証金 ピング・反補助金の調査期間中に同 や反補助金関税保証金などを徴収す 社の調査対象商品は中国に輸出して るとしており、これらの保証金につ おらず、同措置実施後に輸出を開始 いては再審査の結論を待って海関 した」とし、新規の案件であると主 （税関）総署が措置を決めるとしてい 張して商務部に対し再審査を依頼し る。 ていた。 商務部は再審査の結論が出るまで 【全国−金融】 ８月の米国国債、43億米ドルの買い越し 米財務省がこのほど発表した８月 の国際資本統計によると、中国は同 月に米国債を 43 億米ドル（約 3,410 億円）買い越し、月末時点の米国債 保有残高は１兆 1,536 億米ドルとな った。米国債保有残高は引き続き世 界トップ。経済参考報が伝えた。 米国債保有残高第２位の日本は、 ７月末から 53 億米ドル増えて、１兆 1,215 億米ドルとなった。 ８月末時点での外国の主要債権者 の米国債保有残高は７月末から 820 億米ドル増の５兆 4,300 億米ドルに 達し、８カ月連続で上昇した。 【全国−経済】 17年に日中逆転、中国が世界第２の「金持ち」 スイス金融大手、クレディ・スイ スはこのほど発表した世界の富に関 する報告書「グローバル・ウェルス・ リポート」で、中国の家計の富が 2017 年に 38 兆米ドル（約 3,000 兆 円）を超え、日本の 35 兆米ドルを上 回り、米国に次いで世界第２位にな るとの予測を示した。北京商報など が伝えた。 同報告書は、世界の富は 12 年６月 現在の 223 兆米ドルから、17 年には 330 兆米ドルまで増加すると予測。 アジア太平洋地域を中心とする新興 経済体が世界全体の富の増加に貢献 するとした。国・地域別では、現時 点で１位に立つ米国が 17 年も 89 兆 米ドルで首位を維持するものの、２ 位の日本は３位に転落、中国が２位 に浮上するとと予測した。 【全国−製造】 中国製合板の調査開始、不当廉売で米商務省 【ワシントン共同】米商務省は 18 日、中国から輸入された合板につい て、反ダンピング（不当廉売）調査 を始めたと発表した。中国政府から 補助金を受け不当に安い価格で販売 していると主張していた米企業の訴 えを受け入れた。 訴えでは、最大約 320％の反ダン ピング関税を要求。商務省の統計で は、対象となる合板の輸入は 2010 年 に前年比約 16％増えたが、11 年は約 ３％減っている。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 米国際貿易委員会（ＩＴＣ）が 11 月 13 日までに被害事実があったと 仮決定すれば、商務省は調査を続け る。最終的にはＩＴＣの判断で課税 が決まる。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［5］ 【全国−鉄鋼】 対米関税で中国再び敗訴、ＷＴＯ上級委報告 【ジュネーブ共同】米国製の特殊 鉄鋼製品に対して中国が課した報復 関税をめぐる米中の通商紛争で、世 界貿易機関（ＷＴＯ）の紛争処理手 続きの「最終審」に当たる上級委員 会は 18 日、中国側の上訴を退け、報 復関税はＷＴＯルール違反とする米 国の主張を認める報告書を公表し た。 中国は 2010 年、米国から輸入した 特殊鉄鋼製品がダンピング（不当廉 売）であり国内企業に損害を与えた として、反ダンピング関税と相殺関 税の措置を実施した。 「一審」のＷＴＯ紛争処理小委員 会（パネル）は今年６月、十分な証 拠を示さない措置はＷＴＯルール違 反とする報告書を公表。中国が上訴 していた。 【北京−経済】 １～９月成長率7.5％、北京市のＧＤＰ 北京市統計局は 19 日、同市の今年 １∼９月の域内総生産（ＧＤＰ、速 報値）が昨年同期比 7.5％増の１兆 2,678 億元（約 16 兆円）となったと 発表した。成長率は１∼６月期から 0.3 ポイント拡大。ただ同期の全国 平均を 0.2 ポイント下回った。 産業別のＧＤＰでは、第１次産業 が 4.2％増の 101 億 4,000 万元、第 ２ 次 産 業 が 6.7 ％ 増 の 2,737 億 5,000 万元、第３次産業が 7.7％増の 9,839 億 2,000 万元。第１次産業は 市内で行う大規模造林が伸びを押し 上げた。第３次産業の業種別では、 金融業が 13％増、不動産業が 10.7％ 増、リース・商務サービス業が 7.7％ 増などだった。 20 日付新京報などによると、市統 計局の于秀琴・副局長は「北京経済 は回復傾向にあり、通年のＧＤＰ成 長率は目標の８％前後を実現できる とみられる」と述べた。 １～９月のその他経済指標 一定規模以上の企業を対象とした 工業生産増加額（付加価値ベース） は 6.2％増。伸び幅は１∼６月期か ら 0.5 ポイント拡大した。業種別で は医薬製造業が 13.7％増、自動車製 造業が 2.9％増、コンピューター・ 通信・その他電子設備製造業が 9.5％増などとなった。自動車製造業 は１∼６月の 4.6％減からプラスに 転じた。 固 定 資 産 投 資 額 は 8.3 ％ 増 の 4,513 億 3,000 万元。伸び幅は１∼ ６月期から 2.7 ポイント鈍化した。 このうち不動産開発向けが 2.7％減 の 2,203 億 7,000 万元、インフラ施 設 向 け が 34 ％ 増 の 1,157 億 7,000 万元だった。 個人消費の指標となる社会消費品 小 売 総 額 は 11.7 ％ 増 の 5,592 億 1,000 万元で、伸び幅は１∼６月期 から 1.3 ポイント鈍化。一定規模以 上の卸売・小売企業別の販売額では 医薬品類が 20.8％増、自動車類が 14.2％増、通信器材類が 61.2％増な どだった。 貿 易 額 は 6.6 ％ 増 の 3,041 億 6,000 万 米 ド ル （ 約 24 兆 1,200 億 円）となり、伸び幅は１∼６月期か ら 5.7 ポイント鈍化した。内訳は輸 出が 3.2％増の 439 億 9,000 万米ド ル、輸入が 7.2％増の 2,601 億 7,000 万米ドルだった。実行ベースによる 外 資 導 入 額 は 12.9 ％ 増 の 68 億 3,000 万米ドル。 同市都市部住民１人当たり平均の 可処分所得は 11.5％増の２万 6,948 元、農村部住民１人当たり平均の現 金収入は 12.2％増の１万 4,549 元 となった。物価要素を除いた実質の 伸び幅はそれぞれ 7.9％増、8.6％ 増。９月末の市内企業・団体で働く 従業員数は昨年同月末比 5.6％増の 920 万 5,000 人だった。 【山東−化学】 バイエルの青島工場稼働、ポリウレタン材料生産 製薬・化学大手の独バイエルが山 東省青島市で建設を進めていたポリ ウレタン材料の生産工場がこのほど、 稼働を始めた。年産能力は３万トン。 工場は市内の青島開発区に設けた。 バイエルの子会社、拜耳材料科技（青 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 島）が運営する。拜耳材料科技（青 ほか、冷蔵庫などの家電や建築用断 島）の資本金は 1,200 万米ドル（約 熱材向けの製品を生産する。供給先 ９ 億 5,000 万 円 ） で 、 投 資 総 額 は は中国家電大手の海爾集団（ハイア 3,600 万米ドル。2011 年５月に着工 ールグループ、山東省青島市）や海 していた。 信集団（ハイセンス、青島市）など。 工場ではポリウレタンの原材料の 【22 日新華社＝ＮＮＡ】 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［6］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） 【甘粛−公益】 ３百万ｋＷの風力発電建設が認可、甘粛省酒泉市 甘粛省発展・改革委員会はこのほ ど、同省酒泉市での出力 300 万キロ ワット（ｋＷ）の風力発電所建設が 国家発展・改革委員会（発改委）に 認可されたと発表した。総投資額は 242 億元（約 3,045 億円）。上海証券 報などが伝えた。 発電所は電力大手の中国大唐集団 や中国華能集団など８社が市内の瓜 州県、玉門市、粛北県に建設する。 ８社の発電所が完成後の年間電力供 給量は計 60 億キロワット時（ｋＷ ｈ）となる見通し。完成時期には触 れていない。 酒泉市は国内で唯一、出力 1,000 万ｋＷの風力発電所の建設が認めら れている。これまでに出力 536 万ｋ Ｗの風力発電所が稼働しており、今 回の 300 万ｋＷは２期に当たる。た だ 2011 年初めに発電機トラブルな どの問題が発生し、２期の建設に認 可が下りていなかった。 【北京−資源】 ９月は13％増、神華能源の石炭販売 中国エネルギー大手の神華集団の 傘下会社で、上海・香港上場の中国 神華能源（北京市）はこのほど、９ 月の石炭販売量が昨年同月比 12.6％増の 3,670 万トンとなったと 発表した。このうち石炭輸出量は 33.3％減の 20 万トン。石炭生産量は ７％増の 2,430 万トンだった。 １∼９月では石炭販売量が昨年同 期比 15.1％増の３億 2,990 万トン、 石 炭 生 産 量 が 10 ％ 増 の ２ 億 3,090 万トン。 ９月の発電量は 5.3％減の 154 億 8,000 万キロワット時（ｋＷｈ）、売 電量は 5.4％減の 144 億 3,000 万ｋ Ｗｈ。１∼９月はそれぞれ 10.2％増 の 1,556 億 3,000 万ｋＷｈ、9.9％増 の 1,448 億ｋＷｈだった。 2012 年の目標値は石炭販売を昨 年比６％増の４億 1,050 万トン、石 炭生産を 2.8％増の２億 8,990 万ト ン、売電量を 19.1％増の 1,996 億ｋ Ｗｈにそれぞれ設定。１∼９月では それぞれ約 80.4％、約 79.6％、約 72.5％を達成した計算となる。 【天津−建設】 天津市の９月住宅成約、44％減の87万平米 天津市国土資源・房屋管理局によ ると、９月の同市新築商品房（物件） の成約面積は昨年同月比 44.4％減 の 103 万 1,000 平方メートルとなっ た。前月比では 6.2％減。このうち 住宅は 44.1％減の 86 万 9,000 平方 メートルで、前月比は 5.4％減だっ た。 成約数は商品房が 9,834 戸、住宅 が 8,085 戸。１平方メートル当たり の平均成約価格は商品房が 0.4％上 昇の１万 670 元（約 13 万 5,000 円）、 住宅が 0.2％上昇の１万 368 元だっ た。前月比ではそれぞれ 1.5％、８％ 上昇した。 業界関係者によると、不動産抑制 策の緩和が見込めない現状下では、 実需が成約を下支えている状態。従 来販売が伸びる 10 月も成約は低迷 するとみられる。【新華社＝ＮＮＡ】 【大連−商業】 大連の服飾類オンライン購入、昨年は10億元超 オンラインショッピングサイト大 手「淘宝網」によると、2011 年の遼 寧省大連市の消費者による淘宝網を 通じた衣類やアクセサリーなど服飾 類の購入額は 10 億元（約 125 億円） を突破した。大連での服飾類の購入 額は東北地域で１位。商品の中でも 特に日本や韓国のブランドが売れ筋 だったという。半島晨報が伝えた。 淘宝網を通じたその他商品類の購 入額は、デジタル製品が５億元超、 家 具 用 品 が ２ 億 3,000 万 元 超 だ っ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます た。 大連消費者のオンライン購入によ る昨年の平均消費額は１人当たり約 6,282 元。全国 20 位となり、東北で は１位。瀋陽市は 5,882 元だった。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［7］ 【上海−商業】 上海に海外１号店をオープン、物語コーポ 東証１部上場で、飲食フランチャ イズを展開する物語コーポレーショ ン（愛知県豊橋市）は 21 日、上海市 徐匯区のショッピングモール「光啓 城」内で火鍋料理屋「鍋源」をオー プンした。同社にとっては初の海外 出店。地元の中国人客を意識したメ ニューに加え品質の高いサービスを 武器に中国市場へと挑む。 開店した店舗では火鍋を主体に、 日本食として知名度の高い寿司や刺 身も提供する。ターゲットとする顧 客層は地元の中国人客。火鍋以外の 料理も中国人の嗜好（しこう）に合 わせ、日本にはない中国独特の巻き 寿司などをメニューに加えたほか、 味付けでは中国人スタッフと綿密な 打ち合わせを行ってきた。 同社の高山和永専務は、火鍋の市 場規模が大きいことから、日本国内 の店舗でも取り扱ったことのない火 鍋を提供品目に選んだと説明。火鍋 を取り扱う地場系飲食チェーンに対 抗しつつ、一からノウハウを作って いきたいと述べた。 同社は昨年 11 月、上海市に現地法 人「物語（上海）企業管理」を設立 し、市内での出店を目指して準備を 進めてきた。出店に当たっては日本 での人材研修受け入れなどでこれま で交流のあった、台湾系飲食チェー ン「一茶一坐」を運営する上海一茶 一坐餐飲から、物件の選定などで支 援を受けた。 開店した店舗の売り上げ目標は１ カ月当たり 100 万元（約 1,270 万円）。 今後の出店計画に関して高山専務は、 「将来的には全国展開を既に視野に 入れているものの、まずは開店した 店舗でじっくりとコンセプトを練る ため２号店の開店は早くても半年後 になる」と述べた。 同日にはオープニングセレモニー が開かれ、あいさつに立った同社の 小林佳雄会長は、 「反日デモなどの影 響が周囲から懸念されているものの、 ここ中国での成功は確信している」 と強い意気込みを語った。その後の 昼食会では、招かれた上海一茶一坐 餐飲の社員とその家族へ料理が振る 舞われ、 「おいしい」とほほ笑んでい た。 【重慶−車両】 長安フォード、天津市で人材研修センター開業 重慶市に拠点を置く自動車メーカ ー、長安汽車集団と米フォードの合 弁メーカーである長安フォードは 19 日、天津市で人材研修センターを 開業した。同社は年内にも３カ所の 人材研修センター建設に着手する計 画。20 日付新浪汽車が伝えた。 天津市の人材研修センターは天津 職業大学との共同事業。同社が教育 機関と共同事業を行うのは初めて。 華北地区での人材育成拠点との位置 付けで、センターの卒業生は全国各 地の同社ディーラーで働くことにな るという。ディーラー全体のサービ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ ス底上げが目的。 年内にも広東省、湖北省、江蘇省 で同様の人材研修センターを着工す るほか、2018 年末までに遼寧省、四 川省、浙江省、湖南省、広西チワン 族自治区などで教育機関との共同事 業を行うとしている。フォードは 2015 年までに中国での年産能力が 120 万台に達する見通しで、人材の 確保を急いでいる。 広州の販売網増やさず 販売、アフターサービス、部品供給、 情報のフィードバック）を 110 店増 やす計画を明らかにしている。ただ、 一部自動車の登録制限を実施してい る広州市では販売網の拡張を暫定的 に行わないとしている。現在広州市 にあるディーラーについてはディー ラーに支給する在庫車両の補助金を 増やすなどして、支援する予定だ。 長安フォードは 15 年末までにデ ィーラー数を 10 年末時点の 340 店 から倍増の 680 店に増やす計画。 長安フォードは年内に４Ｓ（新車 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［8］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） 【浙江−車両】 万向集団、米電池メーカーの買収に失敗か 新聞晨報によると、自動車部品大 手の万向集団（浙江省杭州市）は、 一度は合意に達していた米リチウム イオン電池メーカーのＡ 123 システ ムズの買収に失敗したもようだ。外 国企業に核心技術が流出することを 米当局が懸念したためとみられてい る。 万向集団は今年８月、経営破たん したＡ 123 システムズの株式 80％ を ４ 億 5,000 万 米 ド ル （ 約 356 億 2,100 万円）で取得することで合意 し、覚書を交わしていた。ただこの 取引に対し米国議員２人が、反対す る旨の意見を発表。Ａ 123 システム ズも米鉛畜電池メーカー大手のジョ ンソンコントロールズと改めて買収 交渉を開始し、最終的にジョンソン コントロールズが１億 2,500 万米ド ルでＡ 123 システムズの資産を買収 することに合意した。 こうした動きに対し万向集団は、 Ａ 123 システムズの買収はまだあき らめておらず、これまで通りに交渉 を続けるとしている。 Ａ 123 システムズは独ＢＭＷや米 ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）など に車載用電池を納入する。これまで に米政府から約５億米ドルの補助金 を受けている。 【湖北−車両】 東風裕隆汽車、２車種目のＬＵＸＧＥＮを発表 東風汽車と台湾乗用車メーカー裕 隆汽車の合弁である東風裕隆汽車は このほど、湖北省武漢市で開催され た武漢国際モーターショーで、自社 ブランド「納智捷（ＬＵＸＧＥＮ）」 の２車種目となる多目的車（ＭＰＶ） 「マスターＣＥＯ」を発表した。 19 日付上海商報によると、マスタ ーＣＥＯは高級商用車との位置付け で、価格は 39 万 8,000∼41 万 8,000 元（約 505 万∼530 万円）。現時点で 既に 100 台余りの購入予約が入って いるという。 東風裕隆汽車は昨年９月、納智捷 ブランドの１車種目となる多目的ス ポーツ車（ＳＵＶ） 「納智捷大７」の 販売を開始し、これまでに約３万台 を売り上げた。単月の平均で見ると、 中国ＳＵＶ市場全体のシェアで１％ を占めるという。 【湖北−製造】 電気機器大手の仏シュナイダー、武漢に新拠点 仏電気機器大手のシュナイダー・ エレクトリックの現地法人、施耐徳 電気製造（武漢）はこのほど、湖北 省武漢市の武漢東湖新技術開発区で 工業園区を着工した。低圧電気製品 の工場や物流倉庫などを建設する。 将来的には華中地域の地域本部も入 居する予定で、武漢を中心に、中西 部地域に向け事業を強化していく考 えだ。長江日報などが伝えた。 工場と仕分けセンターの敷地面積 は１万 5,000 平方メートルで、完成 すれば、主に中国市場向けに年間約 10 億元（約 126 億 7,000 万円）分の 製品を生産する。物流倉庫の敷地面 積は１万平方メートル。来年 11 月に はこれら全てが完成し、12 月には正 式稼働する予定となっている。 あわせて、市内では武漢分公司（支 店）ビルが完成した。総面積が約１ 万 3,000 平方メートル、従業員数は 約 300 人となる予定。今後３年以内 にはデータセンターなども完成する 計画で、武漢はシュナイダーにとっ て中国２大拠点の一つとなる。これ らを合わせた投資額は数千万米ドル に上るという。将来的には同市の年 間売上高が 50 億元に達する見通し。 【重慶−商業】 韓国ロッテマートが重慶１号店、来年１月に開業 韓国ロッテグループ傘下のスーパ ー大手、ロッテマートは重慶市で、 同市１号店となる大型スーパーを来 年１月 16 日に、２号店を同年 11 月 に開業する。ロッテマートが西南地 域に進出するのは初めて。 １号店は市内のフ陵区（フはさん ずいに倍のつくり）、２号店は渝中区 で開業する。いずれも店舗面積は１ 万平方メートルを超える計画。 ロッテマートの具滋英・中国区総 裁は「2018 年までに重慶での店舗数 を 18 店まで拡大する」とした。重慶 市を西南地域の重点地域と位置付け、 同市を中心に出店を加速する。 消息筋によると、ロッテマートは Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 重慶での展開を重視しており、スー パーのほか百貨店や飲料工場の設置 も検討しているという。 ロッテグループは 2007 年、中国市 場に進出。９月末時点での中国での 店舗数は 100 店超となっている。 【19 日新華社＝ＮＮＡ】 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［9］ 春秋航空、２路線での１円航空券を中止 上海を本拠とする民間格安航空 （ＬＣＣ）の春秋航空は 18 日、佐賀 ∼上海便、高松∼上海便の２路線の 航空券を片道１円（中国語のサイト では０元）で販売するキャンペーン を中止すると発表した。日中関係の 悪化を受け、落ち込んだ搭乗率を回 復させる狙いだったが、中国内で批 判が出たことに配慮した措置とみ られる。19 日付東方早報など上海 各紙が伝えた。 中国の短文投稿サイトでは「お金 をもらっても行かない」などの書き 込みが相次いでおり、春秋航空の張 武安・広報担当は「ネット利用者の 気持ちなどを考慮し中止を決めた」 としている。 春秋航空は今月 15 日と 16 日に、 相次ぎ同２路線で 12 月中旬まで１ 便当たり 50 席を上限にキャンペー ン価格で販売すると発表。今月 17 日までの３日間で販売した０元航 空券の数は 2,000 枚を超えたとい う。 【上海−運輸】 上海、ソウル線が一部運休、静岡空港＝利用者減 【共同】静岡空港を発着する中国 東方航空の上海線と大韓航空のソウ ル線が、利用者の減少などを理由に 11 月から一部運休することが 19 日、 分かった。 中国東方航空は現在週４便運航し ている上海線で、11∼12 月は週２便 とする。大韓航空は１日１便のソウ ル線で、11 月６日から 29 日まで原 則として週４便に減らす。 日中、日韓関係の悪化などの影響 で、ツアー客が減少していた。 両社は運休について「一時的な措 置」としている。 【広東−経済】 広交会１期が閉幕、来場者は前回比で11％減 中国最大規模の展示商談会、第 112 回中国進出口商品博覧会（広州 交易会、以下「広交会」）の第１期が 19 日に閉幕した。18 日までの来場者 数 は 前 回 比 11.4 ％ 減 の ９ 万 3,529 人だった。うち日本人は 29.4％減の 1,423 人となった。南方都市報が伝 えた。 第１期の展示品は機械・電気製品 など。成約額は明らかにしていない。 中国機電産品進出口商会の統計によ ると、家電製品、コンシューマー・ エレクトロニクス製品の成約額が全 体の 53.2％を占めた。品目別では、 エアコン、デジカメ、ゲーム機が 25％以上増え、テレビ、ブルーレイ・ ＤＶＤプレーヤーが小幅増加した。 通信機器や電子部品も好調だったが、 機械製品全体の成約額は減少したと いう。 相手先国・地域別では、欧州向け の割合が減少し、南米、アフリカ、 中東地域向けの割合が増加した。企 業形態別では、金額は明らかにして いないものの、民営企業が 33％減と なった一方、外資系企業が 96.6％増 と明暗を分けた。 第 112 回広交会の第２期（日用消 費品、住居装飾品など）は 23∼27 日、第３期（衣類、食品など）は 31 日∼11 月４日までの開催となって いる。 【深セン−経済】 深セン９月貿易額、過去最高の416億ドル 深セン海関（税関）によると、深 セン市の９月貿易額は昨年同月比 22.2 ％ 増 の 416 億 6,000 万 米 ド ル （約３兆 2,990 億円）だった。単月ベ ースでの過去最高を更新した。同月 の全国貿易額の 12％を占め、伸び率 は全国平均を 15.9 ポイント上回っ た。うち輸出は 13.8％増の 235 億 2,000 万米ドル、輸入は 35.2％増の 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 181 億 4,000 万米ドル。貿易黒字は 53 億 8,000 万米ドルだった。深セン 商報が伝えた。 深セン税関総合統計処分析科の林 培忠・科長は、海外では企業がクリ スマス商戦に向けた準備を進めてい るほか、米連邦準備制度理事会（Ｆ ＲＢ）による量的緩和第３弾（ＱＥ ３）が需要を刺激したとの見方を示 している。一方、輸入に関しては国 内の需要回復で企業が工業原材料と 設備の調達を拡大したとしている。 １∼９月の貿易額は昨年同期比 ９％増の 3,325 億 7,000 万米ドル。 うち輸出が７％増の 1,927 億 3,000 万米ドル、輸入が 12.1％増の 1,398 億 4,000 万米ドルだった。都市別輸 出額の全国首位を維持した。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［10］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） 【湖南−経済】 湖南省の１～９月貿易額４％増、全国下回る 湖南省の長沙海関（税関）による と、今年１∼９月の同省貿易額は昨 年同期比４％増の 145 億米ドル（約 １兆 1,440 億円）だった。伸び幅は 全国平均を 2.2 ポイント下回った。 うち輸出は 13％増の 79 億 8,000 万 米 ド ル 、 輸 入 は 5.2 ％ 減 の 65 億 2,000 万米ドルだった。中国新聞網 が伝えた。 相手国・地域別輸出では、東南ア ジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）向けが 40.5％増の 15 億 4,000 万米ドル、香 港向けが 48.7％増の 14 億 6,000 万 米ドルと大きく伸びた。一方、日本 向けや欧州連合（ＥＵ）向けは金額 は不明だが、それぞれ 9.3％、12.4％ の減少となった。 貿易形態別では、加工貿易が 2.1 倍の 34 億 3,000 万米ドル、一般貿易 は昨年同期を下回った。 企業形態別では、外資系企業が 34.7％増の 44 億 5,000 万米ドルで 全体をけん引した。国有企業が 14.6％減、民営企業が 1.6％減だっ た。 長沙税関総合統計処の顔資橋・副 処長は同期の輸入減について、鉄鋼 の需要不振で原料の鉄鉱砂の輸入量 が減少したことが主因だと分析して いる。 【広東−鉄鋼】 アルミの東陽光リョ、韶関市で希土類産業園 上海上場で、広東省韶関市に本拠 を構える中国アルミニウム大手、広 東東陽光リョ業股フン（リョ＝かね へんに呂）はこのほど、韶関市政府 との間で、同市に希土類（レアアー ス）産業パークを共同建設すること に合意した。 同産業パークの敷地面積は約 333.3 ヘクタール。投資額や着工時 期などは明らかにしていない。レア アース材料やフッ素材料の関連企業 を誘致する方針。 同市政府と同社はこのほか、同産 業パーク内にレアアース回収を手掛 ける合弁企業を設立する。産業パー クに入居する企業に対し同合弁企業 は、使用済みレアアースを一定価格 で強制的に買い取るとしている。ま た、同市のレアアース資源は、東陽 光リョが同産業パークに入居する関 連企業に優先的に供給するという。 【広東−建設】 不動産の保利地産、通年販売額目標を達成 広州市に拠点を置く不動産大手、 保利房地産（集団）股フン（保利地 産）はこのほど、１∼９月の販売面 積 は 34 ％ 増 の 669 万 2,000 平 方 メ ートル、販売額は 32％増の 756 億 2,800 万元（約 9,590 億円）だった と発表した。21 世紀経済報道が関係 者の話として伝えたところによると、 販売額の通年目標である 800 億元を 今月半ばに繰り上げ達成したという。 今年通年は 1,000 億元突破がほぼ確 実とみられている。 販売面積は今年２月以降、８カ月 連続で昨年同月比 30％超のペース で増加した。９月の販売面積は昨年 同月比 33.7％増の 78 万 5,500 平方 メートル。販売額は 15.2％増の 77 億 5,900 万元だった。 【海南−観光】 海南省、離島免税の上限8,000元に引き上げか 海南省が、離島免税制度の適用と なる購入額の上限をこれまでの１人 当たり１回 5,000 元（約６万 3,400 円）から 8,000 元に引き上げるとの 観測が浮上した。近く正式に発表し、 年内にも適用するという。証券時報 が伝えた。 関係者の話によると、新たな免税 制度は上限を引き上げるほか、上限 を超えた場合の課税方式もこれまで の全額課税から、上限額を超えた部 分のみ課税に変更する可能性がある という。ブランド服やバッグ、宝石 などの高額商品の販売を促す狙いが あるとみられる。 現在、高額商品は商品点数の約４ 割を占めているものの、販売量は全 体の１％にとどまっているという。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます アナリストの間には、新政策が施行 されれば、同省の免税店の売り上げ は 60％以上増えるとの見方もある。 海南省海口海関（税関）の統計に よると、同省三亜、海口２市にある 免税店の今年上半期（１∼６月）の 免税品売上高は昨年同期比 55.5％ 増の 11 億 8,600 万元、課税額は 1.3 倍増の 2,570 万元だった。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［11］ 【香港−観光】 ９月の訪日者数、６カ月ぶり震災前比プラス ９月に日本を訪れた香港からの旅 行者数は３万 6,100 人（推計値）で 昨年同月比 26.6％増えたことが、日 本政府観光局（ＪＮＴＯ）が 19 日発 表した最新統計で明らかになった。 東日本大震災前の 2010 年９月比で も 6.9％増となり、６カ月ぶりにプ ラスに転じた。同月としては過去２ 番目の高水準となっている。 ＪＮＴＯは、中秋節と国慶節を合 わせて４連休になったことが旅行需 要を押し上げたと分析。飛行機の座 席数が増えたり、一部航空会社が東 京方面への格安航空券を販売したこ とも訪日旅行需要を下支えしたとみ ている。また、円高が旅行需要増の 阻害要因となっていることを受けて、 ８月下旬から旅行会社と連携して低 価格な個人旅行商品のプロモーショ ンを実施した効果が出てきたと評価 した。ただ、放射能への不安から、 子ども連れの家族や女性を中心に東 日本地域を敬遠する傾向は依然続い ているという。 １∼９月の累計では昨年同期比 46.1％増、10 年同期比 10.1％減の 36 万 6,900 人だった。 日本を訪れた外国人旅行者全体の 数は、９月が昨年同月比 22.6％増の 66 万 500 人（推計値）となった。10 年９月比では８％減少した。１∼９ 月の累計では昨年同期比で 41.3％ 増 、 10 年 同 期 比 4.1 ％ 減 の 632 万 8,500 人。 【香港−ＩＴ】 フリービットが香港に子会社、中国でクラウド 東証マザーズ上場で各種ネットサ ービスを手掛けるフリービット（東 京都渋谷区）は 18 日、香港に全額出 資子会社を設立し、中国全土向けに クラウドサービス「スマートＶＰＳ」 を始めたと発表した。海外で同サー ビスを手掛けるのは初めて。将来的 にはアジア各地でも展開していきた い考えだ。 新会社の名称はスマートＶＰＳリ ミテッドで、資本金は非公開。９月 に設立した。同社広報担当者は 19 日、 「中国本土への高速専用線がある だけでなく、他の地域にも安定的に 通信できるため」と香港での子会社 設立の理由を説明した。また本土や その他の国を結ぶブリッジ的な機能 を発揮できる地の利も決め手の一つ になったという。 フリービットは 2002 年に本土に 進出し、06 年に監視センターを設 置。これを皮切りにＩＰｖ６接続サ ービスの提供やユビキタス家電の開 発を行い、次世代インターネットの 要となるＭ２Ｍ（機器間）ＯＳ（基 本ソフト） 「サーバーズマン」の展開 を軸にサービスを提供している。 【香港−労働】 香港の６～８月失業率3.3％、上昇圧力強まる 香港政府統計処が 18 日発表した 日付香港経済日報によると、職種別 ７∼９月の失業率（季節調整済み、 では専門職の失業者数が３割増えて 速報値）は 3.3％で、前期（６∼８ 4,300 人に達した。人材コンサルテ 月）から 0.1 ポイント上昇した。統 ィング会社の環球管理諮訊（ワール 計調査の実施７日前の就業時間数が ドワイド・コンサルティング・グル 基準に満たない不完全就業者の労働 ープ）幹部の話では、新規株式公開 力人口に対する比率を表す不完全失 （ＩＰＯ）の減少で、会計士や弁護士 業率は 1.6％で、前期から 0.1 ポイ などの需要が減少している。 統計処によると、同期の就業者数 ント下落した。 季節調整を経ない失業率は保険業、 は前期比約１万 2,400 人減の 365 万 製造業、小売業などで上昇した。19 8,900 人と２カ月連続で減少した。 一方、失業者数は約 1,300 人増えて 13 万 2,900 人に上った。 政府労働・福祉局の張建宗（マシ ュー・チュン）局長は今後について、 「企業の雇用意欲が徐々に減退し、人 材需要の伸びが縮小しているため、 雇用情勢は当面、先行き不透明な状 態が続く」と予測。外部環境の悪化 リスクは依然存在しており、失業率 は今後数カ月、上昇圧力にさらされ るとの見通しを示した。 【香港−金融】 ３年ぶりの市場介入、６億米ドルの買い 香港金融管理局（ＨＫＭＡ）は 20 日、外国為替市場で香港ドル売り・ 米ドル買いの市場介入を実施したと 発表した。規模は６億 300 万米ドル （約 478 億円）。ＨＫＭＡによる外為 市場介入は 2009 年 12 月以来だ。21 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 日付明報などが伝えた。 米国の量的緩和第３弾（ＱＥ３） に起因するとみられるホットマネー が香港金融市場に大量に流入し、香 港ドルの対米ドル相場が交換保証レ ート上限の１米ドル＝ 7.75HK ドル に迫る高値となったため。この介入 により、銀行システム内の香港ドル 資金残高は 24 日に 1,533 億 HK ドル （約１兆 5,684 億円）まで膨らむ見通 しという。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［12］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） 【香港−運輸】 第３滑走路の設計微調整、誘導路を増設 香港国際空港（チェクラプコク空 環境担当ゼネラルマネジャー（ＧＭ） 港）を管理・運営する香港空港管理 は、設計変更によって埋め立て面積 局（ＡＡＨＫ）は 19 日、同空港の第 が増えるか否かについては言及を避 ３滑走路建設計画について最新の設 けたが、既に公表した 650 ヘクター 計図を公表した。現在の空港島の北 ル内には収まると強調した。 側を埋め立てて建設するという基本 第３滑走路建設の環境アセスメン 構造はそのままだが、第３滑走路北 ト（環境影響評価）は現在、実施中。 岸の埋め立て面積をこれまでの設計 李ＧＭは、大気汚染については世界 より若干圧縮。代わりに現在の北側 保健機関（ＷＨＯ）や米環境保護局 滑走路沿いの埋め立て面積を増やし、（ＥＰＡ）の手法を参考に、有害廃棄 新たな誘導路を設ける。20 日付香港 物の評価リストを作成すると表明し 経済日報などが伝えた。 た。騒音は、米連邦航空局（ＦＡＡ） ＡＡＨＫ建設工事部門の李仲騰・ の総合騒音評価モデルを採用する考 えという。 このほかＡＡＨＫは 19 日、元香港 政府土木工程拓展署長の蔡新栄（ジ ョン・チャイ）氏を建設工事担当上 席理事に起用する人事を発表した。 蔡氏は九龍地区と香港国際空港を結 ぶ高速道路「ランタオ・リンク」の 青馬大橋建設で技師長を、またセン トラルと湾仔の埋め立て工事で統括 責任者をそれぞれ務めた経験を持つ。 24 日付で就任し、第３滑走路を含む 同空港の建設プロジェクトの指揮を 取る。 22日 ９月の貿易統計ほか 【国内】 ＜経済・企業＞ ・９月の貿易統計（８時 50 分、財務省） ・石油連盟の木村会長が記者会見（14 時、石油連盟） ・電子情報技術産業協会が９月の民生用電子機器国 内出荷実績を発表（14 時） ・日本チェーンストア協会、９月スーパー売上高（14 時、東京商工会議所） ・日本百貨店協会、９月百貨店売上高（14 時 30 分、 東京商工会議所） 【海外】（現地日程） ・米大統領選の第３回大統領候補討論会（米国・フ ロリダ州ボカラトン） 情報提供：共同通信 辻薫氏（元トクヤマ社長）ほか 辻 薫氏（つじ・かおる＝元トクヤマ社長）９月 29 日午後９時 43 分、ぼうこうがんのため横浜市の病院で 死去、82 歳。大阪市出身。葬儀・告別式は近親者のみ で行った。喪主は妻悠子（ゆうこ）さん。後日、お別 れの会を開く予定。 田崎 和氏（たざき・やわら＝元大和証券〈現大和 証券グループ本社〉副社長）13 日午前２時 37 分、敗 血症のため東京都狛江市の病院で死去、80 歳。北海道 出身。葬儀・告別式は近親者のみで行った。喪主は妻 悠（ゆう）さん。 山浦 常克氏（やまうら・つねかつ＝あすなろ書房 会長）11 日午前１時 30 分、肺炎のため神奈川県茅ケ 崎市の病院で死去、89 歳。長野県出身。葬儀・告別式 は近親者で行った。喪主は妻叔子（よしこ）さん。 61 年、児童書を中心に出版するあすなろ書房を創 業。作家椋鳩十さんの著作などを手掛けた。 情報提供：共同通信 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［13］ 中国におけるＰＥ課税の特徴 第 507 回 １．中国のＰＥ課税の特徴 外国企業（日本企業など）が中国でビジネスを行う に当たり、中国で恒久的施設（ＰＥ）認定を受け、企 業所得税課税の対象となる場合があります。 日中租税条約では、ＰＥの定義を、 「事業を行う一定 の場所で、企業（非居住者）の事業の全部または一部 を行っている場所」と規定していますが、物理的な拠 点を設置していなくても、連続する 12 カ月以内に６カ 月を超過する工事、コンサルティング役務の提供を行 った場合や、従属的代理人を介したビジネスでも、Ｐ Ｅ認定を受ける場合があります。 ＰＥの概念は、理論上は、どの国の租税条約の規定 も似通っていますが、認定・課税の実務は、国により 特徴が出ます。 中国の場合、ＰＥ課税が強化されたのは、2009 年の ことですが、コンサルティング役務に関するＰＥ認定 が多いという点、さらには、 （本来、ＰＥは企業所得税 課税のためのルールであるにもかかわらず）個人所得 税課税を目的とした認定が主流という点が特徴と言え ます。 出張ベースで、中国で役務提供を行い、その役務提 供期間が６カ月を超過することにより、ＰＥ認定を受 けるものです。 ２．コンサルティング役務の提供によるＰＥ認 定ステップ ング・設計など、役務一般）を行う場合は、 「非居住者 の請負工事と役務提供の税収管理暫定弁法（国家税務 総局令 2009 年第 19 号）」により、所管税務局に契約書 を登記することが義務付けられており、同時に、関連 する出張者のパスポート（入出国記録）の提示が求め られる。 （３）役務提供期間が６カ月超の場合、ＰＥ認定を 受ける。 という流れです。 つまり、コンサルティング費の対外送金がきっかけ となり、ＰＥ認定に結びつくのが通常です。 ３．ＰＥ認定の影響 このような過程でＰＥ認定を受けた場合、影響とし ては、 「コンサルティングの対外送金に関する企業所得 税課税が、みなし利益率課税に変更される」、「出張者 の個人所得税課税に関し、183 日ルールの使用が否定 され、短期間の出張でも課税が行われる」という結果 となります。 みなし利益率課税は、 「非居住者企業所得税査定徴収 管理弁法（国税発[2010]19 号）」により行われるもの ですが、これにより、送金額に対する 10％の定額徴収 から、15∼50％のみなし利益率適用（これに 25％の企 業所得税率を乗じるため、結果は 3.75∼12.5％で課 税）に変更されます。 また、 「中国国内に住所のない個人の取得した給与報 酬所得の納税義務に関する通知（国税発[1994]148 号」 により、中国内の組織（みなしＰＥを含む）が、みな し課税方式で課税されている場合、関連する人員の人 件費（出張者の中国滞在日数に対応する給与）は、当 該組織が負担していると見なされるため、183 日ルー ルの適用が認められなくなり、短期の滞在でも個人所 得税課税を受けることとなります。 中国に出張ベースの役務提供を行い、ＰＥ認定に到 るステップは、以下の通りです。 （１）出張の対価（コンサルティング費）を中国か ら対外送金する際に、送金額が３万米ドル超の場合、 「服務貿易などの項目の対外支払い時の税務証明に関 中国ビジネスコンサルティングサービスのお問い合 する問題の通知（匯発[2008]64 号）」により、税務局 わせは【[email protected]】までお願いします。 の事前許可が求められる。 （２）中国内で役務提供（技術指導・コンサルティ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［14］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） 10月8日～10月14日 【総合ベスト 10】 1.『for Ｎｏ．∞』（講談社） 2.『禁断の魔術』東野圭吾（文藝春秋） 3.『ソロモンの偽証 第３部』宮部みゆき（新潮社） 4.『人生がときめく片づけの魔法 ２』近藤麻理恵（サンマーク出版） 5.『JOJOmenon』荒木飛呂彦（集英社） 6.『置かれた場所で咲きなさい』渡辺和子（幻冬舎） 7.『聞く力』阿川佐和子（文藝春秋） 8.『ムチャチャ←→あちゃちゅむ 2012 Autumn＆Winter』（祥伝社） 9.『戦後史の正体』孫崎享（創元社） 10.『山中伸弥先生に、人生とｉＰＳ細胞について聞いてみた』山中伸弥、緑慎也（講談社） ＜紀伊國屋書店ホームページ http://www.kinokuniya.co.jp/より＞ ＜新刊案内＞ 『錯覚学――知覚の謎を解く』 一川誠 著／集英社 あらかじめ分かっていたとしても、人は錯覚してしまう。 むしろ、常に生じる錯視を利用しているからこそ、３Ｄ映像などが成立している。 人は、なぜ、どのように、錯覚しているのだろうか。 なぜ地平線近くの夕陽は大きく見え、高速で回転する車輪は逆方向に回っているように見えるのだろう？ 曲がって見える直線、揺れて動くように見える図、実在と違って見える写真など、さまざまな事例を示しなが ら、錯覚について分かりやすく解説。 知覚のミステリーを解きながら、日常に潜む錯覚リスクについても論じる。 ＜おすすめの１冊＞ 『チンパンジーはなぜヒトにならなかったのか――99 パーセント遺伝子が一致するのに似ても似 つかぬ兄弟』 ジョン・コーエン 著／講談社 酷似したＤＮＡを持ちながら、ヒトは生物界の頂点に君臨し、チンパンジーは研究材料にされ続けてきた。 ２種を隔てた１パーセントの意味を知ることで、人類の未来が見える。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） 海外主要市場の商品市況 取引所・時間 The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号［15］ 銘柄 直近値 銅先物 8104.00 銅現物 8217.00 アルミニウム先物 2001.00 アルミニウム現物 1991.50 すず先物 21550.00 ＬＭＥ すず現物 21830.00 (19日11時40分) 鉛先物 2130.25 鉛現物 2148.00 ニッケル先物 17057.00 ニッケル現物 17135.00 亜鉛先物 1897.00 亜鉛現物 1882.00 亜鉛先物 15115.00 金先物 351.98 上海 鉛先物 15600.00 (19日18時40分) 銅先物 58710.00 鋼線先物 3702.00 アルミニウム先物 15535.00 ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所 ※ＬＭＥ、上海の単位は上海・金を除き全てトン ※上海・金はグラム ■為替クロスレート 通貨＼ｺｰﾄﾞ JPY 前日比 -116.00 0.00 -14.00 31.75 -225.00 197.00 -26.75 -4.00 -263.00 330.00 -24.00 0.75 -120.00 -2.64 -120.00 -440.00 -13.00 -5.00 （Bloombergより作成） 銘柄 単位 直近値 前日比 WTI原油先物 バレル 91.97 -0.13 ＮＹＭＥＸ 天然ガス先物 MMBTU 3.61 0.02 (19日6時40分) ガソリン先物 ガロン 276.81 2.30 灯油先物 ガロン 320.18 1.52 ＣＯＭＥＸ 金先物 オンス 1734.10 -10.60 (19日6時40分) 銀先物 オンス 32.32 -0.55 SICOM(19日18時40分) ゴムRSS３先物 キログラム 311.00 -9.20 小麦先物 ブッシェル 882.50 14.00 シカゴ 大豆先物 ブッシェル 1549.75 4.25 (19日5時40分) トウモロコシ先物 ブッシェル 767.00 6.25 ICE(19日6時40分) 砂糖先物 ポンド 19.82 0.03 日本(19日19時40分) ナフサ先物 トン 965.00 3.50 ﾄﾞﾊﾞｲ(19日14時40分) ドバイ原油 バレル 109.97 -0.27 ﾛﾝﾄﾞﾝ(19日11時40分) 北海ブレント バレル 113.53 0.31 ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所 ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所 ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 ※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間 ※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月 ※ゴムＲＳＳ先物は米セント ※上記以外はすべて米ドル 取引所・時間 2012/10/19 19:30 JST USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0126 0.0096 0.0078 0.0789 0.0978 0.3685 13.9357 0.3875 262.997 0.0385 0.0154 121.414 0.5219 0.6807 0.0122 0.0154 日本円 0.7632 0.6197 6.2538 7.7504 29.2425 1104.40 30.7085 20842.5 3.0535 1.2207 9622.00 41.3575 53.9525 0.9654 1.2208 米ﾄﾞﾙ 79.2505 ﾕｰﾛ 103.817 1.3102 英国ﾎﾟﾝﾄﾞ 127.862 1.6137 1.2313 中国人民元 12.6724 0.1599 0.1220 0.0991 香港ﾄﾞﾙ 10.2248 0.1290 0.0985 0.0800 0.8069 0.8122 8.1938 10.1546 38.3137 1446.99 40.2344 27308.0 4.0007 1.5994 12606.8 54.1868 70.6889 1.2649 1.5995 10.0920 12.5070 47.1895 1782.20 49.5553 33634.2 4.9275 1.9699 15527.3 66.7399 87.0648 1.5579 1.9700 1.2393 4.6760 176.597 4.9104 3332.77 0.4883 0.1952 1538.58 6.6132 8.6272 0.1544 0.1952 3.7731 142.497 3.9622 2689.23 0.3940 0.1575 1241.49 5.3362 6.9613 0.1246 0.1575 台湾ﾄﾞﾙ 2.7134 0.0342 0.0261 0.0212 0.2139 0.2650 韓国ｳｫﾝ 0.0718 0.0009 0.0007 0.0006 0.0057 0.0070 0.0265 ﾀｲﾊﾞｰﾂ 2.5806 0.0326 0.0249 0.0202 0.2037 0.2524 0.9523 35.9640 ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ 0.0038 0.00005 0.00004 0.00003 0.00030 0.00037 0.0014 37.7669 1.0501 712.747 0.1044 0.0417 329.042 1.4143 1.8450 0.0330 0.0417 0.0278 18.8722 0.0028 0.0011 8.7124 0.0374 0.0489 0.0009 0.0011 678.721 0.053 0.0015 0.0994 0.0398 313.333 1.3468 1.7569 0.0314 0.0398 0.0001 0.0001 0.4617 0.0020 0.0026 0.00005 0.0001 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ 25.9528 0.3275 0.2500 0.2029 2.0481 2.5382 9.5767 361.683 10.0568 6825.77 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ 64.9198 0.8192 0.6252 0.5076 5.1230 6.3490 23.9551 904.712 25.1561 17073.9 2.5014 0.3998 3151.14 13.5443 17.6691 0.3162 0.3998 7882.23 33.8796 44.1973 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ 0.0082 0.00010 0.00008 0.00006 0.00065 0.00081 0.0030 0.1148 0.0032 2.1661 0.0003 0.0001 ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ 1.9162 0.0242 0.0185 0.0150 0.1512 0.1874 0.7071 26.7037 0.7425 503.959 0.0738 0.0295 232.654 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ 1.4692 0.0185 0.0141 0.0115 0.1159 0.1437 0.5420 20.470 0.5692 386.312 0.0566 0.0226 ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ 82.0859 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 64.9180 0.7908 1.0000 0.0043 0.0056 0.0001 0.0001 1.3045 0.0233 0.0295 178.34 0.7666 0.0179 0.0226 1.0358 0.7906 0.6419 6.4780 8.0282 30.2908 1143.99 31.8094 21589.7 3.1630 1.2645 9966.95 42.8402 55.8867 1.2645 0.8191 0.6252 0.5076 5.1228 6.3487 23.9539 904.668 25.1548 17073.1 2.5013 1.0000 7881.85 33.8779 44.1951 0.7908 NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。 ■NNA グループ 【東京本社】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-3-6218-4330 【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD.／TEL：66-2-274-0346 【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー／TEL：81-93-513-1570 【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD.／TEL：60-3-2163-6226 【香港】NNA HONG KONG CO., LTD.／TEL：852-2802-6303 【インドネシア】PT. NNA INDONESIA／TEL：62-21-520-1423 【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司／TEL：886-2-2521-3070 【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC.／TEL：63-2-753-3515 【中国・上海】上海時迅商務諮詢有限公司／TEL：86-21-6295-5123 【中国・北京支社】上海時迅商務諮詢有限公司 北京分公司／TEL：86-10-8512-0918 ■提携会社 【中国・広州支社】上海時迅商務諮詢有限公司 広州分公司／TEL：86-20-8775-5008 【韓国】NNA KOREA CORP., LTD.／TEL：82-2-730-6131 【中国・大連事務所】上海時迅商務諮詢有限公司 大連連絡処／TEL：86-411-8231-2299 【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD.／TEL：61-2-9264-0998 【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD.／TEL：65-6738-3333 【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB)／TEL：44-20-7064-0600 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［16］The Daily NNA 中国総合版【CHINA Edition】 第 04040 号 2012 年（平成 24 年）10 月 22 日（月） マーケット情報 為替と株式 為替 更新 JPY/現地 ニュージーランドドル 19日 オーストラリアドル 19日 64.9180 1.2208 1.5930 82.0859 0.9654 1.2599 1.0000 79.251 103.415 0.07176 1,104.400 1,441.220 12.6724 6.2538 8.1612 10.2248 7.7504 10.1140 2.7134 29.2425 38.1114 1.9162 41.3575 53.9709 64.9198 1.2207 1.5930 25.9528 3.0535 3.9848 2.5806 30.7085 40.075 0.008236 9,622.00 12,556.56 1.4692 53.9525 70.4077 現地通貨 地域 オセアニア 19日 アジア 日本円 韓国ウォン 19日 中国人民元 19日 香港ドル 19日 台湾ドル 19日 フィリピンペソ 19日 シンガポールドル 19日 マレーシアリンギ 19日 タイバーツ 19日 インドネシアルピア 19日 インドルピー 19日 現地/USD 現地/EUR 通貨 地域 アジア ベトナムドン 欧州 北米 更新 JPY/現地 19日 0.003802 20,842.50 27,199.14 103.3010 0.7680 1.0000 126.9280 0.6250 0.8136 85.3855 0.9283 1.2091 13.8430 5.7266 7.45905 2.5672 30.8962 40.2138 0.3703 214.3700 278.8800 25.1438 3.1555 4.1064 4.1583 19.0730 24.8468 12.0461 6.5738 8.5749 79.3395 1.0000 1.3025 79.8168 0.9933 1.2933 6.1547 12.8591 16.7780 ユーロ 19日 英国ポンド 19日 スイスフラン 19日 デンマーククローネ 19日 ロシアルーブル 19日 ハンガリーフォリント 19日 ポーランドズロチ 19日 チェココルナ 19日 スウェーデンクローナ 19日 米ドル 19日 カナダドル 19日 19日 中南米 メキシコペソ 現地/USD 現地/EUR オセアニア・アジア：19:30 JST、 欧州・北米・中南米：17:00 GMT 時点 Bloombergより作成 Daily Chart CNY/USD JPY/CNY 系列1 6.4100 12.9800 6.3600 12.8000 6.3100 12.6200 6.2600 12.4400 6.2100 12.2600 6.1600 8/24 8/31 9/7 9/14 9/21 9/28 10/5 10/12 10/19 12.0800 株式 地域 オセアニア マーケット 指数 更新 ウェリントン NZSX50 19日 シドニー ASX 19日 日経平均 19日 アジア 東京 ソウル TOPIX 19日 JASDAQ 19日 総合 19日 KOSDAQ 19日 上海 B株 19日 深セン B株 19日 香港 ハンセン 19日 ハンセンH 19日 台北 加権 19日 シンガポール ST指数 19日 クアラルンプール KLSE総合 19日 SET バンコク 19日 終値 3,988.16 4,593.50 9,002.68 754.39 51.98 1,943.84 518.81 222.15 600.36 21,551.76 10,683.61 7,408.76 3,048.92 1,666.35 1,307.71 前営業日比 -13.79 12.60 19.82 2.09 -0.05 -15.28 4.65 -0.38 0.60 33.05 47.36 -56.65 -11.44 0.93 -3.50 年初比 700.05 438.30 442.57 11.40 3.65 117.47 12.02 10.06 41.07 2,674.35 448.44 456.55 360.56 152.81 271.50 地域 マーケット 欧州 指数 19日 マニラ Composite PSE 19日 ホーチミン ベトナム株価指数 19日 ムンバイ SENSEX30 19日 ロンドン FTSE 100 19日 フランクフルト DAX パリ CAC40 アムステルダム AEX 北米 19日 19日 19日 ミラノ FTSEMIB 19日 マドリード IBEX35 19日 ブリュッセル BEL20 19日 チューリヒ SMI 19日 ニューヨーク ダウ 19日 トロント 終値 更新 JSX アジア ジャカルタ NASDAQ 19日 トロント300 19日 4,331.25 5,432.36 398.23 18,682.31 5,896.15 7,380.64 3,504.56 334.17 15,862.31 7,913.40 2,386.40 6,756.14 13,343.51 3,005.62 12,415.98 前営業日比 -25.71 -3.58 -0.28 -109.62 -20.90 -56.59 -30.62 -1.15 -323.14 -186.90 -22.03 -25.58 -205.43 -67.24 -50.14 年初比 522.11 1,035.28 48.23 3,164.39 196.24 1,305.12 282.26 17.35 407.69 -810.40 272.08 705.21 901.51 351.11 305.03 Bloombergより作成 Shanghai B Index Daily Chart 229.0000 224.8000 220.6000 216.4000 212.2000 208.0000 8/24 8/31 9/7 9/14 9/21 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 9/28 10/5 10/12 10/19 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
© Copyright 2024 Paperzz
