∼池田×蘇州 友好都市締結 35 周年∼ 国境を越えて 結ばれた絆 本市は、昭和 56年に蘇州市（中国）と友好 都市提携を結んでから今年で 35周年を迎えま した。これからもお互いの理解を深めることで、 友好関係のさらなる進展が期待されます。 問い合わせは人権・文化国際課（☎ 754・6232） 蘇州市寒山寺の五重塔 友好都市提携のはじまり 昭和 54年、池田市日本中国友好協会設立を記念し て訪中団を派遣。蘇州市を訪問した際、本市に織物 や染色の技術を伝えたとされる漢 織姫、呉 織姫が蘇 州市でも地方開発の祭神としてあがめられている歴 史的経緯を紹介し、相互理解を深めるなかで友好都 市締結が話題となりました。その後も訪問団が行き 来するなど友好を深め、昭和 56年６月、当時の蘇州 市長が本市に来訪し、市役所で友好都市提携の調印 式を行いました。 蘇州市 上海市 ● 同 昭和 同 同 同 年⋮ 日本中国平和友好条約を 53 周年の歩み 締 結・ 日 中 交 歓 卓 球 大 会・池田大会を総合スポ ーツセンターで開催 を派遣 定 年⋮ 池田市日本中国友好協会 54 の設立を記念して訪中団 年⋮ 中国人民政府が本市と蘇 56 州市の友好都市締結を決 年⋮ 友好都市締結３周年を記 た﹁斉芳亭﹂の除幕式を 水月公園で実施 ﹁中国蘇州市物産展﹂を 本市商工会議所周辺で実 施 念して蘇州市から贈られ 年⋮ 締 結 ５ 周 年 を 記 念 し て 59 ★ 人口…約 1,052万人 面積…8,488㎢ 61 中華人民共和国 35 蘇州市との交流 ∼広がる友好の輪∼ 小中学生にも広がる 絵手紙交流 子どもたちの友好を深めるために平成 24年から絵 手紙交流が行われています。この交流は、本市の民 間団体「国際交流子ども絵手紙の会」が企画して始 まり、その後「池田市日本中国友好協会」と協力し ながら取り組まれてきました。 これまでに本市からは渋谷中学校、呉服小学校の 子どもたちが、中国語で「はじめまして」「こんにち は」といった内容の絵手紙を約 500枚送り、蘇州市 からは第十六中学校の生徒たちによる寒山寺などの 観光名所を描いた絵手紙が約 460枚届けられました。 世代を越えて繋がる交流 ホームステイで来日していた第十六中学校の生徒 たちが本市市役所を訪れた際に、自分たちが描いた 絵手紙が展示されているのを見て生徒たちは大喜び したそうです。その感動を家族に伝えたことがきっ かけで、家族ぐるみの交流が始まり、12 月には４家 族が蘇州市で会われる予定です。 子どもたちの絵手紙交流が、大人の交流にも繋が っています。 35 周年を記念した絵画交流 友好都市締結 35周年を記念して両市の中学生によ る友好巨大絵画交流が行われました。本市では渋谷 中学校の美術部の生徒たちが、蘇州市では第十六中 学校の生徒たちが「国際交流子ども絵手紙の会」の サポートのもと、巨大絵画を制作しました。キャン バスには両市を連想させる名所や名物が描かれてい るほか、中央で蘇州市と本市を繋ぎ、友好関係を表 しています。 第十六中学校の生徒による巨大絵画（上） と渋谷中学校の生徒による絵画制作の様子 周年を記念して蘇 州市から贈られた太湖石 を水月公園に設置 周年を記念してお 周年を記念して蘇 20 平成９年⋮ 締結 年⋮ 締結 13 互いに訪問団を派遣 年⋮ 締結 市から贈られた寒山寺の 鐘のレプリカなどを慈恩 寺に設置︵中川原町︶ 周年を記念して、 25 同 同 18 州市訪問団が来訪。蘇州 年⋮ 締結 市を訪問、蘇州市内の盤 周年を記念して、 門にサクラを植樹 2016.12.1 池田市ホームページ http://www.city.ikeda.osaka.jp/ 池田市友好訪中団が蘇州 年⋮ 締結 23 30 同 同 池田市友好訪中団が蘇州 市 を 訪 問。 ﹁斉芳亭﹂の 修繕に、蘇州市職人４人 が来訪 35 28 15 友好都市締結 35 周年記念 昭和 56年友好都市締結調印式（左）と締結 56年友好都市締結調印式（左）と締結 35周年友好交流合意書調印式 Event １ 35周年記念式典 友好都市締結 35周年を迎え、倉田市長 をはじめとする公式訪問団と市民訪問団が 蘇州市を訪問しました。蘇州市長・曲氏か 蘇州市を訪問しました。 蘇州市長・曲氏か ら熱烈な歓迎を受けた後、訪問団を代表し て倉田市長が挨拶。両市のこれまでの交流 て倉田市長が挨拶。 両市のこれまでの交流 の成果やこれからの展望を確認し、共にこ の成果やこれからの展望を確認し、 共にこ の記念すべき年を祝い ました。 その後、本市と蘇州 市の今後 10年の友好を 約束する友好交流合意 約束する 友好交流合意 書への調印式や 35周年 記念レセプションを行 いました。 訪問団は、除夜の鐘で有名な寒山寺や、 蘇州市第十六中学校の生徒たちが本市との 絵画交流のために巨大絵画を制作している 様子を視察しました。 また、絹織物が有名なことからシルク工 場の見学や池田泉州銀行蘇州事務所を訪問 したほか、友好都市締結 30周年を記念し て植樹したサクラを鑑賞しました。 12 12 30 15 13 募集します！ 除夜の鐘迎春訪中団 本市では、昭和 本市では 昭和 56年から市内中学生の蘇州 市への派遣、平成 13年から蘇州市青少年使節 団の受け入れを行うことで、異国の文化・歴 史を知る機会を数多く設けています。 今後も、市民の国際交流 を推進する運動の輪を広 げ、海外からの訪問者と市 民が接する機会を設けてい きます。 ２ 市内視察 とき＝ 月 日㈮∼１月３日㈫ 内容＝蘇州市の寒山寺で除夜の鐘 を聞き年を越す 費用＝約 万円 申し込み＝ 月 日㈭までに池田 市日中友好協会︵☎７５４・５２ ５９︶ 問い合わせ＝人権・文化 国際課︵☎７５４・６２３２︶ これからも交流の輪を ‼ Event
© Copyright 2024 Paperzz
