download

Matakuliah : O0054/Bahasa Indonesia
Tahun
: 2007
Kata Serapan Asing
Pertemuan 2
Tujuan Pembelajaran
Setelah menyelesaikan bagian ini, mahasiswa akan dapat
• memahami kata-kata serapan asing dalam Bahasa Indonesia
• menjelaskan posisi bahasa Indonesia dan bahasa asing,
terutama bahasa Inggris
•menggunakan kata-kata serapan tersebut sesuai kaidah
Bina Nusantara
Pengantar
Konon 9 dr 10 kata dalam BI adalah kt asing (Remy Sylado)
Bina Nusantara
Kata Baku
Baku
Anggota
Antarpulau
Izin
Ijazah
Bina Nusantara
Tak Baku
anggauta
antar pulau
ijin
ijasah
Kata Serapan Asing
Kata Serapan: ada yang diselaraskan kemudian dipakai secara
resmi dalam BI, namun ada pula kata yang diselewengkan
(khayangan, anjangsana, nuansa, dan preman)
Bina Nusantara
Kata Serapan Asing
Bina Nusantara
Kata Asing
Kata Serapan
Supply
Volley
Do’a
Character
suplai
voli
doa
karakter
Kata Serapan Daerah
Bina Nusantara
Kata Serapan daerah
Makna
Tunadaksa
Tunagrahita
Wiracerita
Narasumber
cacat anggota tubuh
cacat mental voli
cerita kepahlawanan
pemberi informasi
Hukum D-M
Dalam bahasa Indonesia dikenal hukum D-M atau DiterangkanMenerangkan.
Aturan ini menjelaskan salah satu konsep penggabungan kata.
Bina Nusantara
Hukum D-M
Contoh (frasa yang mengikuti kaidah DM)
Buku tulis
Menulis surat
Gadis cantik
cantik sekali
Adik saya makan pagi
Contoh frasa yang mengikuti kaidah MD
Sebuah kapal
Seribu musuh
Bina Nusantara
Seperti mimpi
Tidak bersedia
Di rumah
Akan menerjang