download

Perbandingan Bahasa
Indonesia dengan Bahasa
Jepang.
Pertemuan ke-2
Tujuan
Mahasisiswa dapat
membandingkan bahasa Indonesia
dengan bahasa Jepang dalam segi
tata bahasa dan segi kemahiran
bahasa.
Segi Tata Bahasa
Perbedaan dari segi tata bahasa
terdapat pada:
– Susunan Kata
– Susunan Kalimat
– Elipsis
– Perubahan Bentuk Kata Kerja dan
Kata Sifat
– Kala (tenses)
– Pola Kalimat khusus
Segi Kemahiran Bahasa
Dapat dilihat pada:
-makna kata
-kata kiasan
-istilah
-ungkapan
Hukum DM - MD
Contoh:
 bendera Jepang
bendera Jepang
KB
KB
D
M
にほんのはた
にほんのはた
ＫＢ
KB
M
D
 bapak (guru) Sato さとうせんせい
bapak (guru) Sato
KB
KB
D
M
 tas baru
tas baru
KB KS
D
M
 kota yang sejuk
kota yang sejuk
KB
KS
D
M
さとう
KB
M
せんせい
KB
D
あたらしいかばん
あたらしい
KS
M
かばん
KB
D
すずしいまち
すずしいまち
KS
KB
M
D
orang yang akan
pergi ke Jepang
Orang yang akan pergi ke Jepang
KB
KK
D
M
datang
KS
M
へ
いく人。
日本へいくひと。
KK
KB
M
D
terlambat. おそく
Datang terlambat.
KK
D
日本
きます。
おそくきます。
KS
KK
M
D
Simpulan
Hukum DM (Diterangkan
Menerangkan) dalam bahasa
Indonesia merupakan salah satu
faktor pembeda antara bahasa
Indonesia dan bahasa Jepang.

Download Report