Identities and generating functions on Chebyshev polynomials