T.C. YUTSBTOCnTTiM KURULU BASKANUGI 30t09t20t4 Sayr :5780265 l-3 02.01.02/ 5807 5 I(onu:Yabancr Uyuklu O$enciler DAGITIM YERLERINE ilgi: Sosyal Gi.ivenlik Kurumu Bagkanhg'run 10.09.2014 tarihli ve 4470312 sayh yaasr. Yabanct uyruklu dgencilerin genel salhk sigortahhklarrna iligkin Sosyal Giivenlik Kurumu Bagkanlt$ Sigorta Prinrleri Genel Miidiirliipii Genel Sa$rk Sigortasr Tescil Daire Bagkanhlr'ndan ahnan ilgi yaa ekte yer almakta olup, bilgilerinizi ve gere$ni rica ederirn I e-imzahdrr Prof. Dr. Prol Dr. $aban Halis QALI$ Bagkan Vekili EK : Ilgi yaz Dagrtlm: Univers itelere Vahf MYO [email protected] [email protected] 26.09.2014 Uzrsn Daire Ba$karu CrelSeketer : Serra DEMREN : Abdulhh Ll'Z : Siileyrnn Necati AKQE$ME Univenitehr Mah" l600.Cad. No:10 06539 Teleftu Faks: Bikerr/ANKARA EPosta:sabancats@)ok.govtr Ebkfronik Ag Bu belg€, guvenli elelilrotrik inE ile ifrzalanrrttr. www.yok.govt Alrintili bilgibin irtbat: $aban Halis QALI$ Baqkan Vekjli EvEk teylti hltps //ebys.yokgov.trldocuplus/integmtion/yoldsignOreckaspPFiteDocrFa3620aT69de8-43S-bd9b-94d 132l99safadrEs ioden yap abiln- Y'IKSEKO6RETIII KURULU- (G€I6N NO) ililillllllllillllllll lllll lll 16.09.2014 - S0935 II T.C. SOSYAL GUVENLiK KURUMU BA$KANLIGI Sigorta Primleri Genel Mridtirliiltl Genel Salhk Sigortasr Tescil Daire Baqkanhlr Sayr : 95474873i I 00-02 yAB ANCI UYRIJ'IOU 6CngNCn_gn.rq Konu. Yabancr uyruklu olrencilerin genel sa.{lrk sigortahhgr 47 03 12 10 log t2o | 4 YUKSEKOGRETIM KURULU BASKANLIGINA 5510 salrh Kanunun 60 rncr maddcsinin Iedinci frkrasrnda 6486 sauh Kanun ile.vaprlan degiqiklik llc 29/512013 tarihinden itibarcn iikcmizdc ogrenim gdrcn biitiin vabancr ur,ruklu <igrencilerin. cigreninr gordilklcri okullara ilk ka1'rt l,aptrrdrklan tarihtcn itibaren ii9 a' igerisinde sosl,al giivcnlik mtidiirliigii/sosval giirenlik merkczine vazrlr olarak talcpte bulunmalan liAlindc genel i glcmleri vaprlmaktadrr. Ulkcnrizdc ci!renim gcinncktc ola.n vabancr u1'ruklu .. Kanttnun 6l inci nraddcsinin il salhi sigortasr tescil <igrcncilerin genel saglk sigortahlklar; alttncr ftkrasr geregi KurumumLlza miiracaatlan iize rine ve miiracaat tanhini t'rkip cdcl gtinden itibarcn bircr lrlhk l,aprlmakta vc ogrcnimleri siirssince dcvan etmcktedir. tsu kiqilerin genel saglrk sigorlalrhklannrn sona erdirilnrcsi dc alcak Kanunda belirtilcn nedcnlerin mevdana golmesi halinde mtimkiin olup talep ilc sola crdirihnerncktedir. Diger taralian bu kapsarndd'ii vabanct uvruklu cilrcncilenn. ll2 nci maddeye gonr belirlcnen pr,mr; csas grinltik kazang alt srnlnnrn iigtc birinin 30 giinhik tutanrun oltl2 si olarak hciaplanan genel saglk slgortasl pnrn tutarlannln kcndilcnnce ddcnmcsi gerc(mektcdir. Kuntntumuz intcntet sitcsindc ll.vlnlaxar l,abancr uyruklu cilrencilerin genel sallk sigorrasr tcscillcrine iligkin <incmli hususlarrn belirtildili duyuru ilc tilkemizde rigrenim glrmckte iian yabancr uvrukh'r tilrcncilcrdcn goncl saghk sigortahsr olmak istcl,cnlerin okullanna ilk ka1,rt 1'aptrrdrklan tanhtcn itibarel iiQ a1- iqinde 6grcnim gtirdtikleri okullann bulundugu sosl'al gtivenlik ii miidiirliiltii sosl.al giivcnlik nrcrkezlcrinc razrlt olarak ba.qvurmalarr gcrcktili lcrdeki alsi halde bu li-apsamdaki l.abarrcr u1.ruklu olrcncilcnn' tllrcnimlcn bovunca bir daira Kanunun 60 rnJr maddcsinin ,"-edinci frkrasr 1oi/ij tapsam,noa genel saghk sigortalsr olaral tcsci crinin vaprlmal,acalr hususu kamuol,rlnun bilgisile iunrin.,u5*r. Yabancr uvmklu tigrcncilcrin gencl salhk sigortahhklanna iligkin vasanmasl muhtemel somnlann . cinlcncbilmosini tcnlincn sdz kouusu du'urunun Kurumunuz rvcb sitesindc vavrmlalmasr irc a).nca iinivcrsitelerin dc konuia iliqkin bilgilcndinlmelcri btiliik onem tatrmakta olup, du1,uru netnr ekti grindcrilmi5tir Bilgi cdrnrlnresini vc gereginr arz cdcrim. Serkan QOMEN Genel MridiiLr a. Daire Bagkanr C0vcrrli Eletironik lnrzui, Asli llc Avnldrr EKLER: l-Dur unr nrctni (Tiirkge) 2-Dul unr metni (ingilizcc) ta.njtio Bu bclge. 5{)7(r sar tL E.Adres: Itithatpaga Cad No:7 lrlibal Tel Noi 0 312 458 80 0Z e-posta:ssstescit@ssk gov rr 5 066650 SIHHIYE/ANKARA Faks : 0 312 433 34 06 inci rnaddcsi gcregincc gurentieteF6iil-iEi IrIiba(] C.POLATAPAYDIN Elehronik Ai: wvv\,v.sgk.gov.tr Eleklronik Agr www.sgk.gov.lr . K Yl'] Drf I q AL AL(}. t7& t$ \,r,A Y tN (Q 'ffi. T.C, SOSYAL GU\T,NLIK KURUMU BA$KANLIGI Sigorta Primleri Genel Miid[rliigri ... /0912014 YABANCI UYRUKLU OGRENCNENTN GENEL SAGLIK SIGORTAULIGI H AKKTN DA ONNVIi DU YURU 5510 sayrlr Kanunun 60 rncr maddesinin yedinci fikrasrnda 6486 sayrh Kanun ile yaprlan 29 I 5 /20 13 tarihinden itibaren; deli giklik lle Ulkemizde olrenim gOren biitiin yabancr uyruklu cilrencilerin, olrenirn gcirdi.ikleri okr,rllara ilk kayrt yaptrrdrklarr tarihten itibaren iiQ ay igerisinde sosyal giivenlik il miidtirltiftilsosyal gr.ivenlik merkezine yazrh talepte bulunmalarr hilinde genel sa!hk sigortafisr tescil i glemleri yaprlmaktadrr. 2915/2013 tarihinden sonra ilk defa kayrt yaptrran olrencilerden, ilk kayrt tarihinden itibaren tiq ay iginde, cilrenim gOrdiikleri okullarrn bulundugu yerdeki sosyai giivenlik il mtidiirliigti/sosyal giivenlik merkezine talep dilekgesi ve dgrenim gordiikleri otullairna ait ilk kayrt tarihini g6sterir dErenci belgesi ile bafwrmalarr halinde, yazrh talepte bulunduklarr tarihi takip. eden grin itibariyle bir yrlhk genel salhk sigonahlrklan yaprlmaktadrr. Bu gekilde genel saElk sigortasr tescilleri yaprlan yabancr uyruklu olrencilerjn, Kinunun 82 nci rnaddesine gore belirlenen prime esas giinliik kazang alt srnrrmn iigte birinin 30 giinhik tutan i.izerinden l:t3llllun genel sa!lrk sigortasr priminin kendileri tarafrndan oienmesi gerekmektedir. (l/712014-3111212014 tarihleri igin bu tutar aylrk 45,36 TL,dir) .Di[er taraftan, yiirurli.ikteki Kanunlar gergevesinde tescili yaprlan yabancr uyruklu 69rencilerin genel saglrk sigortahhklarr bu Kanunda belirtilen nedenlerle sona ermektedir. olrenim gorecekleri okullara ilk kayrt yaptrrdlklan tarihten itibaren, genel saglk sigortahsr olmak iqin Kurumumuza rig ayhk sLire igirisinde yazrh talepte bulunmfi,an yabancr uyruklu olrencilerin ise, iilrenimleri siiresince bir daha genel salhk sigoitasi tesciti yaprlmayacaktrr. Bu nedenle yabancr uyruklu dlrencilerden genel salhk sigortahsr olmak isteyenlerin okullarrna ilk kayrt yaptrrdrklarr tarihinden itibaren iig ayhk siire igerisinde Kurumu-uza yazrh olarak talepte bulunmalarr gerektili hususu; Kamuoyuna onemle duyurulur. BirinrAdr:SigortaPriInleriGoelMtidiir|tigii,iGe''" ?J-"-::ki*:*$F*:1L No:7 Adrcs:Mithatpa$a Cad. l]j;!1'111L8. 06650 8, L6 NKAM Frilis : 0 3r2 433 34 06 Ercllronik AE: wlwr,.ssk sov tr ffi" T.C. SOSYAL GUVENLIK KURUMU BA$KANLIGI Sigorta Primleri Genel Miidrirliigri ....t09/2014 I MPORTANT ANNOTINCEMENT ABOUT TINIVERS AL }IEALTH INS URANCE FOR FOREIGN NATIONAL STUDENTS Pursuant to the amendment made on paragraph 7 of Article 60 of the Law No. 5510 in accordance with the Law No. 6486, all foreign national students studying in our country, as of 29/0512013, shall be registered as universal health insurance holders provided that they submit a written application to Social Security Provincial Directorates/ Social Security Centers within three months following their enrollment at school. In case the foreign national students who enrolled at school for the first time after ce(ificate indicating the first enrollment date to the Social Security Provincial Directoratei Social Securitv Center in the olace of their school within three months following the first enrollment date. they shall be covered in one-year universal health insurance as ofthe day following the submission date ofwritten application. The foreign national students, who are registered as universal health insurance holders bv this procedure, are required to pay universal health insurance premium calculated over thirty - day amount of one thirds of lower limit of daily earning subject ro premium determined in accordance with Article 82 of the Law (This apount is 45.36 TL per month for 01107/2014 , 2910512013 submit a written application and student 31112/2014) On the other hand, the universal health insurance of foreign national students, who were registered under the current Laws, shall be terminated for the reasons determined in this Law. In case the foreign national students do not submit a written application to our Institution for universal health insurance within three months following their enrollment at school, they cannot be registered under universal health insurnnce during their study. Accordingly, the foreign national students who would like to have universal health insurance are required to submit a written application to our Institution within three months following their enrollment at school. Respectfully announced to the public. Sigorta l'rinleri Ge el Miidrlrlilga/ccncl Saghk Sigortasr lcscil Daire l]aSk.nhgr Phll: (312) 458 76 |a\ : 0 312 433 34 06 n ddrcss:Milhatpa$a Cad. 06650 ANKARA E-nrail gsstcscillAtslrk sor'.tr NorT 82 Contact $€b: peron: D. r(tl["$,. sgk. gov. tr