Seite 3 Sayın veliler, sevgili çocuklar, Artık zamanı geldi. Size gurur ile tatil kimliği sunabilirim… çünki yenilikler ile geliyor. Şimdilik öncelikle ama size kısa bir özet. Ayrıntılar için devamı okuyunuz. Tam günlük rehberlik Maceralı ve maliyeti fazla olmayan programımızı zaten gecen zamanlardan tanıyorsunuz. Bu sene 6 ile 13 yaş arası öğrenci çocukları için okul tatilin ilk dört haftasında (pazartesi günleri hariç) her gün saat 8 ile 15 arası çocuk bakımı mevcut dur. Veliler ış ve aile hayatı birleştirmesinde bilhassa yaz tatilerinde zorlanabiliyor. O yüzden Kitzingen belediyesi bu tüm gün çocukla ilgilenme fırsatı ile bu sıkıntıya son vermek istiyor. Yeme ve içme durumu günlük seçiniz İsteye bağlı, öğle yemeyi sipariş edebilirsiniz. Günlük sipariş imkanlarında sıcak yemekler mevcutdur. Pedagojik Program ve rehberlik Bol bol deneme ve tecrübe edinme fırsatın yanısırasında bu sene de geziturları düzenlenicektir. Gezilerin amacı birlik, beraberlik ve birlikte tecrübe edinme fırsatı olması ve yeni arkadaşlıklar edinmesi. Çocuklarınız hergün pedagojik uzman personel ve gönüllü yardımcı tarafından refakatındadır. Yeni yetki alanı ve yeni hedef kitlesi (auf Seite 3 beginnend) Tatil kimliği ilk kez belediyeye ait olan gençlerçalışması “Jugendstil” den düzenlenmekte. Yetki alanın değişmesi ile birlikte ilk kez yeni kavramsal fikirler gerçerkleşemekteyiz. Genel konseptimizde çocuklar için tam günlük rehberliyi olduğu gibi küçük gençlerimizede ayri bir program hazırladık. Yaz tatil programımız yaş gurubuna göre bölünmüştür. Tam gün rehberlik 6 ile 13 yaş gurubu arası çocukları için ve “Jugend-Event-Sommer (JES)” 13 ile 18 yas gurubu arası çocukları için. Bu yaş ayrımı ile her yaşa uygun kendine özel bir program sunabiliyoruz. JES programı size temmuz ayında posta yolu ile evinize ulaşıcaktır. Bir ilk olarak bu program defterin bilgi bölümü türkçe dilinde www.jugenstil-kitzingen.de sayfasından bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz. Bağlantı bilgileri bu defterin baş kapağında bulabilirsiniz. Neler değistiğini simdi öğrenebilirsiniz. Benim ekibim ve ben dört gözle çocuklarınızı bekliyoruz. Belediye gençlik başkanı Jochen Kulczynski Seite 5 Tatil kimliği ile ilgili genel bilgi Tatil kimliği nedir? Tatil kimliği Kitzingen belediyesi tarafindan düzenlenen, resmi tatillerde sunulan üç kısımdan oluşan bir program.  Kitzingen’nin açık yüzme havuzu ücretsiz kullanma imkanı  Yaz tatilin ilk dört haftasında tam gün rehberlik rezervasyon imkanı  Yakın çevredeki kuruluslar ve tesisler indirimli ziyaretçi giris imkanı Tatil kimliği nasıl alınır Kitzingen’de yaşıyan ve 1996 ile 2008 arası doğumlu olan çocuklar tatil kimliğinden faydalanabilirler. 1996 ile 1997 arası doğan çocuklar tatil kimliği alabilmek için öğrenci belgesini göstermeleri gerekiyor. Tatil kimliğinin tutarı 5 €. Tatil kimliği alabilmek için, anne ve baba dan kabullenme belgesi (belge bu defterin içinde) ve uygun bir fotoğraf gerekiyor. Veli kabulenme belgesini ayrıca www.jungstil-kitzingen.de internet sayfasında bulabilirsiniz. Tatil kimliğinin bedelsiz alma şartları: • her aileden katılan 3 çocuğu 4 ünçüsüne • aile kimliği (Familienpass) kullananlara (aile kimliği hakkında gereken bilgiyi nüfus kayıt dairesinden alabilirsiniz Tel.: 09321/20-3301) • sosyal yardım alanlara (kanıtlıyan aktüel belgeler gerekiyor) Seite 6 Tam günlük çocuk rehberliğine kaydolma yolu Tam gün çocuk rehberliğine sadece 6 ile 13 yaş arası çocuklar içindir. Kayıt olmak için iki noktaya dikkat etmeniz gerekiyor: 1. Tatil kimlik kartı Tatil kimlik kartı her talep eden çocuğa verilip, tatil boyu yanında bulundurmasını ve programlara katılmadan önce yönetici kişilerden onaylanma amacı ile gösterilmesini rica edinir. Tatil kimlik kartı herzamanki gibi belediye binasında, kabullenme belgesi ibraz ederek, talep edebilir veya elinizdeki bulunan tatil kimlik kartı uzatabilirsiniz. Tatil kimliğin sahibi yüzme havuzuna ya ücretsiz veya düşük ücret ile girebiliyor. Tatil kimliği satın alma, geçerli süresini uzatma veya ücret ile ilgili sorular için Anne Baumüller’e başvurunuz. Bağlantı bilgileri ve çalısma saatleri baş kapağın iç kısmında mevcutdur. 2. Tatil günlerinde rehberlik Tatil kimlik kartı ile ayrıca çocuğunuzu tek tek günlük rehberliye kayıt etme imkanınız var. Rehberlik programı jungStil ekibi tarafından hazırlanıp ve uygulanıcaktır. Kayıt olma işlemi ve herhangi tür sorular için jungStil ekibi sorumludur. Tüm günlük rehberliklerden faydalanmak için sadece bir kere kayıt etme yetiyor. Kayıt olma günü: 19.07.14 saat 10 ile 15 arası Event-Cafe’in „treff“ bölümünde. (Schrannenstr. 35 Main tarafı). Rezervasyon sadece geçerli tatil kimlik ile imzalı kayıt formu sunuma karşı yapılır. Rezervasyonlar 19.07.14 gününde nakit ödenilmesi gerekiyor. Kanıtlama belgeleri katılım belgesi olarak verilecektir. Seite 7 Tatil günlerinde rehberlik için kayıt formu bu defterin 21/22 sayfasında bulabilir veya www.jungstilkitzingen.de internet sayfasından indirebilirsiniz. Diğer formlar jungStil, Schrannenstr. 35 ve belediye binasında bulabilirsiniz. Kayıt olmak için önemli notlar  Her çocuk için ayrı bir kayıt formu gerekiyor (3 çocuk = 3 kayıt formu)  Katılım belgeleri sadece bir aile ayit olan kişiye verilecek.  Program biletleri programın başlangıcın 3 gün öncesine kadar geri iade edilenebilinir. Program biletler kişiseldir ve talep edilen çocuktan hariç başka çocuk için geçerli değildir.  Programızda ani değişiklikleri www.jungstil-kitzingen.de internet sayfamızdan takip edebilirsiniz.  Gerektiğinde, resmen doğrulmuş refakatçılar (çocuğun engelli kimliğinde kayıtlı olan) tatil programa ücretsiz katılabilirler. Bu durumda öncenden bildiri gerekiyor. Günlük rehbelik rezervasyonlar, program, ve yemek ile ilgili konular için Jochen Kulczynski‘ye ve Nils Hermanski’ye başvuruyorsunuz. Bağlantı bilgileri baş kapağın iç kısmında mevcutdur. Seite 8 Tam gün rehberlik Hafta ve günlük düzenlemesi Rehberlik 6 ile 13 yaş arası öğrenciler için her haftanın salı gününden cuma gününe kadardır. Büyük geziler perşembe günleri yapılcaktır. O yüzden o gün çocukları saat 18 ile 1815 arası alabilirsiniz. Diğer aktivitelere bağamsız olan günlük düzenlemesi: Saat 08:00 – 09:00 Tüm çocukların birlikte toplanması ve güne açılış Saat 09:00 – 12:00 Aktivite Saat 12:00 – 13:00 Öğlen yemeyi Öğlen paydosunda çocukları alabilirsiniz Saat 13:00 – 14:45 Aktivite Saat 14:45 – 15:00 Güne kapanış – saat 15:15 kadar çocuklar teslim imkanı Önemli Pedagojik ve gözetim yükümlüğünden dolayı çocuklar saat 9 kadar mevkide bulunmasına önem verilir ve en erken öğlen paydosunda, kısa bir veli görüşmesinden sonra, alınabilinir. Sıcak yemek Her gün ayrı sipariş verme imkanı ile çocuğunuzun öğlende sıcak yemek yemeyi fırsatı mevcutdur. Eğer bu servisimizden faydalanmak istemiyorsanız, çocuğunuza evden erzağı yanına veriniz. Bir sıcak yemek ücreti 3 Euro dır. Hergün sunulan meyva ve çay ücretsizdir. Elbette çocukların sağlılklı beslenmesi için her gün sağlıklı gıda sunuyoruz, fakat herhangi bir kişisel alerjiye karşı maalesef dikkat edemeye biliriz. Pedagojik rehberlik Bilgi broşüründeki her inşa edilen işbirlikçimiz günlük programından sorumludur. Her gün çocuğunuz jungStil ekibin uzman pedagojik eğtimciler tarafından ilgileniliyordur. Seite 9 Yasal düzenlemelerle ilgili bilgiler Ancak kaza ve mal sigortasi kapsaminda kaza veya olayda şahis yaralanmasinda ve maddi zararlarda belediye sorumludur. Sigorta kosullari belediye binasinda mevcutdur. Geiselwind panayirinda ve genel olarak aktevitlerde Kuvetür dahil degildir bu durumdan belediye de sorumlu degildir. Kaybolan esyalar icin sorumlu degiliz. Rehberin sözünü dinlememe durumuda ve o sebepden katilimci tarafindan olusan hasar ve zararlardan katilimci veya onun velisi sorumludur. Katilimci tarafindan kasten her yapilan hasarlar ve zararlar katilimci sorumludur ve beldeyi bur durumda tazminat talep edebilir. Sorumlu ekip tarafindan, söz dinlemeyen ve davranlisarindan dolayi diyer cocuklara zarar veren cocuklar, velilerinden alinmasi talebinde bulunur. Ayrica gelecek aktivitelere katilamicaktir. Rehberlerimiz itinali ve güvenilirlilerdir Cocuklar ile ilgi uygun irtabata gecip ve davranislar egtimciler calismalarindan.