Intervju Dr. Zehra Alispahić, viša asistentica za arapski jezik i književnost na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu la u Kur’anu. Ona je novina u našoj znanstvenoj javnosti kojom ste dali značajan doprinos tefsirskoj nauci. Kako se Komisija u sastavu prof.dr. Enes Karić, prof.dr. Mehmed Kico, prof. emeritus Jusuf Ramić, vanredni prof. dr. Mejra Softić, doc. dr. Amrudin Hajrić odredila prema Vašem istraživanju? H aT] kra- Prva žena koja je doktorirala na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu Na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu proteklog mjeseca kandidatkinja mr. Zehra Alispahić odbranila je doktorsku tezu na temu Arapski prijedlozi i semantika glagola u Kur‘anu . 5JNFKFEBMB[OBĜBKBO EPQSJOPTUFGTJSTLPKOBVDJVPWPKPCMBTUJJVKFEOPVÖMBVIJTUPSJKVPWPH 'BLVMUFUBLBPQSWBÝFOBLPKBKFOBOKFNVTUFLMB[WBOKFEPLUPSBOBVLB R edakcija našeg lista Vam čestita stjecanje zvanja doktora nauka. To je, zaista i naša radost, jer Preporod je bio i ostao dio Vašeg radnog hoda u služenju islamu. Hvala redakciji Preporoda gb `\ cehT ce\_\^h WT podijelimo ovu zajedničku radost za mene osobno i za `b]h MT]XWa\Vh! H Preporodu sam prije agresije na BiH pravila svoje prve novinarske korake i moja konekcija sa ovim najpopularnijim `XW\]X`<M]XbfgT_TgeT]aT! Vaš doktorat ima jednu posebnu, historijsku dimenziju - prva ste žena koja je doktorirala na Fakultetu islamskih nauka. Ne čini li Vam se da je to ostalo gotovo nezapaženo? Na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu koji je nastao kao rezultat planskih T^g\iabfg\ <M h 5\; h fYXe\ odgoja i obrazovanja godine $,**! Wb fTWT ]X hc\fTab i\ X bW &!(## fghWXaTgT a]X govu diplomu su ponijela 883 diplomanta od kojih su jedna četvrtina diplomantiVX!ATcbfgW\c_b`f^b`fgh diju Fakulteta od akademf^X$,,(!",)!h^hcabfh`T Z\fge\eT_T )' ^TaW\WTgT! @X ÷ha]\`T]XU\_b$$XaT!MiT nje doktora islamskih nauka u različitim oblastima poa\]X_b ]X %) ^TaW\WTgT! BiT] WiTWXfXg\Xfg\]Xce\cTbX a\! AX `bZh fê\iTg\ mTWb ib_]fgib WT fT` gb UT ]T! Ovaj čin je u nekim medijima okarakteriziran kao hifgbe\]f^\ mT <M bi\[ cebfgb eT\gb]Xf\ZheabgTńab!4_\]T se ne mogu oteti jednoj stalnoj zapitanosti zašto se to a\]X WXf\_b ce\]X2 9TfV\aTa gaTfgTg\fg\^TfieXa\VT:;@ bW$,*+!ZbW!WbWTaTf\Weh gih medresa koje imaju svo]T Xaf^T bW]X_]Xa]T iXŃ ]X bWTiab ceX_T [\_]TWh! @b rala je u ovoj dugoj plejadi obrazovanih Bošnjakinja i prije mene biti jedna sa titulom doktora islamskih nah^T! =Xe aTb] MT]XWa\V\ ]X bWTiab geXUT_T biT g\gh_T! 4 da li je ovaj čin ostao nezacTXa2@\5ba]TV\cbgie÷h jemo pravilo da se ne znamo na pravi način i u pravom trenutku radovati pojedinačnim rezultatima koji bi nam trebali biti na poabf! IT_be\m\eTa]X Wb÷X aX kad poslije kada to više i nije bitno, barem u ovosvjetskim bî\e\`T! <cT^ chab ]X ńX stitki, onih usmenih, elek- 24 Preporod 5EB=ƜƟɵƜƛƝƟƜƠ!=H?<ƝƛƜƟ! tronskih, sms, od mojih prijatelja, poznanika, posebno od mojih učenika i učenica, studenata i studentica, imama širom BiH i dijaspoeX! X_\` \fgTŃ\ cbWe^h ^b ju sam u ovom hodu imala bWAAI9<A TaTńX_hfTWX ^Tab`cebY!We!<f`Xgb`5h šatlićem, i bivšim dekanom cebY!We! 8aXfb` >Te\ŃX` `b]\` `Xagbeb` cebY!We! @X[`XWb` >\Vb` cbWe ku kolektiva Gazi HusrevUXZbiX `XWeXfX! Fg\Z_T ]X \ jedna lijepa čestitka ispred :B HWehXa]T <_`\]]X <M h 5\;!=TfXaTWT`WTŃXbiT] čin biti motivacija i putokaz `_T÷\` ^b_XZ\VT`T `b]\` studenticama, našim Bošnjakinjama da strijeme visokim ljudskim i humanim ciljevima na putu dobra, u ime Boga i u skladu sa Poslanikovom tradicijom koja aTfhń\WT]XgeTXa]XaTh^X obaveza svakog muslimana i `hf_\`Ta^X! Doktorat kao doprinos tefsirskoj nauci Tema Vaše doktorske disertacije bila je Arapski prijedlozi i semantika glago- Dr. Zehra Alispahić: Uozbiljenje saradnje između medija i službi Rijaseta IZ u BiH je imperativ, jer nema pomaka na planu prezentiranja ramazanskih sadržaja, ali i islama uopće ŃX` hiTXa\ ń_Tabi\ >b`\ sije ovu doktorsku disertaciju okarakterizirali su kao ozbiljnu i sistematičnu studiju koja kroz sagledavanje uloge prijedloga u kontekstu njihovog vezivanja za glagole na korpusu teksta Kur’ani-Kerima predstavlja novinu na ovim našim profgbe\`T! F cbfg\ gnutim rezulta- tatima i u dosegnutoj formi, ovaj rad će pokušati popuniti prazninu kakva se u našoj jezičkoj nauci ogleda u nedovoljnom broju akademskih radova koji detaljno \fgeTh]h fX`Tag\^h ce\]XW_bZT! Ova disertacija, prema mišljenju članova Komisije predstavlja doprinos i domaćoj tefsirskoj nauci, jer kod nas nema osvrta na arapske prijedloge poglavito \m hZ_T fX`Tag\^X >he¼TaT! @X ÷h Ueb]a\` mT^_]hńV\`T \ f`]Xe nicama koje smo ponudili ističemo da: prijedlozi utiču na sug\af^b \ fgeh^gheT_ab bWeX÷X nje rečenice, u našem slučaju ^heÃTaf^\[T]XgT.WT\cbeXW`be foloških, sintaksičkih i leksičkih bU\_]X]T ce\]XW_bZT ^b]T aT_Tm\ mo u brojnim gramatikama ko]XfhU\_XceXW`XgaTXcTa]X i koje upućuju na prijedloge kao drugostepene ili sekundarne dijelove rečenice, njihova suštinska uloga je suprotstavljena tome, jer pri]XW_bm\ ceXWfgTi_]T]h \i\ dio jezika i aktivno utječu na bogaćenje jezičkog potencijala; da prijedlozi imaju značajan udio u produkciji novih značenja što govori da oni nisu do kraja lišeni svojih semang\ń^\[ cbgXaV\]T_T! H ^bagX^ stu promatrane teme prijed_bZ Z_TZb_h ÇhWT[a]h]X \ibg¹ raskriva njegove skrivene pogXaV\]T_X! Budući da je Kur’an nadnaravan u svakome aspektu, bogatstvo prijedloga i semantička dinamika glagola imaju svoj neupitan udio u utemeljenju njegoiX aTWaTeTiabfg\! <`T]hŃ\ h i\ Wh fgTi Ueb]a\[ ɏ\_b_bZT \ `hYX ssira da su često cjelokupne rasprave o jeziku Kur’ana posvećene rasvjetljavanju odbrani višeznačnosti Kur’ana, nadamo se da će i ova rasprava o prijedlozima i njihovom utjecaju na semantiku glagola moći f_h\ ti toj za- ]XWa\ń^b]fief\! Pored vašeg redovnog posla na Fakultetu islamskih nauka uspijevate svojom angažiranošću kao intelektualka muslimanka dati golem doprinos u medijima. Aktivni ste učesnik naučnih skupova, okruglih stolova, voditeljica visokih skupova, značajnih promocija, organizator raznih manifestacija, humanitarnih akcija... Otkrijte nam tajnu, kako sve to stignete? Otkud tolika energija? Energija dolazi sa iskrenim ni]Xgb` WT X_\gX ÇU\g¼ aT ^be\fg b^b_\a\ ebWh fib`!!!¹ WT X_\gX svoje kapacitete, znanje, kompetencije podijeliti sa drugima i pomoći da se neka dešavanja u našoj Zajednici realiziraju na zasluXab` \ mTi\Wab` a\ibh! >TWT su u pitanju posao i brojne aktivnosti ja ih temeljito, precizno i sa puno ljubavi analiziram, savjetujem se sa svojim prijateljima \ baWT c_Ta\eT`! H fiX`h gb`X imam širok dijapazon poznanika i prijatelja koji su otvoreni za saradnju i ja njihovu dobru volju, znanje i iskustvo obilato koristim na putu promicanja opŃXZWbUeT! Sabor IZ bi mogao raditi dinamičnije Jedna ste od rijetkih žena članica Sabora IZ BiH. Kako izlazite nakraj sa brojno nadmoćnom muškom većinom? 7T ]XWaT bW ńXg\e\ XaX h ]b uvijek aktualnom sazivu SaboeT<Mh5\;!ATWT`fXWTŃXhaT rednom sazivu biti barem jedaT ńXgieg\aT XaT! @bZh ^TmTg\ da, iako sam u protekle četiri godine imala dinamične i poticajne nastupe za govornicom SaboeT<Mbf]XŃT_TfT`WTfi\[*,fT bornika i sabornica gaje poštovanja i respekt prema stvarima ko]X fT` cebU_X`Tg\m\eT_T! <fêXab `\f_\` WT U\ FTUbe <M `bZTb eT diti dinamičnije, da bi trebao biti otvoreniji prema brojnim izazovima svakodnevice i najosjetljivijih slojeva društva, ali i da u svojim redovima mora imati predstavnike koji su više involvirani u aktivnosti i prioritete MT]XWa\VX! 7eTZb `\ ]X WT ]X ce\ [iTŃXa `b] ce\]XW_bZ b hib÷X nju hutbe za gluha i nagluha liVT aT cbWehń]h iXŃ\[ `XW_\fT! Tb `\ ]X gb h bib] iTab] cb i\]Xfab]YTm\heTWh<M^TWTfhfX usvajali amandmani na postojeŃ\ HfgTi <M \ cbeXW Ueb]a\[ TeZh `XaTgTaTT<Ma\]XaTceTi\_T]X dan povijesni iskorak u kontekfghce\ńXbiT_be\m\eTa]hXaf^\[ potencijala i kompetencija u Za]XWa\V\! GeT\_\ f`b ]XWTa bcŃ\ ń_Tah^b`XU\fgT]T_bWT¹<f_T` ska zajednica bude opredijeljeaTmTT^g\iabhńXŃXXaTheTWh beZTaT \ \afg\ghV\]T <f_T`f^X mT jednice u skladu sa Kur’ani-Keri`b` FhaaXgb` @h[T``XWT T!f! \f_T`f^b` geTW\V\]b` 5b a]T^T\mT[g]Xi\`TieX`XaTº!AT taj zahtjev dodatno nas je pota^TbgX^fg\mceXTÙh_XHfgTiT<M u BiH koji govori o zajednici muf_\`TaT ^b]h ]X hfcbfgTi\b @h [T``XW f!T!i!f! fT `h¼`\a\`T \ `h¼`\a^T`T h @XW\a\! <T^b ]X značajan broj sabornika na razliń\gX aTń\aX cbWeTiTb biT] ce\ jedlog ili imao slične, neki drugi, `Ta]\af^\\agXeXf\fhceXiTZah_\! Uozbiljenje saradnje između medija i službi Rijaseta IZ je imperativ K a ko v r j e d n u j e t e o d n o s Islamske zajednice u BiH prema izazovima organiziranja novih oblika komuniciranja s vjernicima, u ramazanu naročito? Kada su u pitanju novi oblici komuniciranja koji su kompatibilni sa izazovima savremeabZ geXahg^T ^b]\ \i\`b h <M bi\[ cebfgbeT cbfgb]\ eTfcb_bX nje, ali su konkretni rezultati još hi\]X^ fcbeTW\ńa\! IXŃ bWTiab ističem da hutbe i vazovi nisu ili više ne mogu biti jedini oblik komunikacije sa vjernicima, odnofabce\cTWa\V\`T\f_T`T!AXWTi no sam u jednom razgovoru istakla da naša Zajednica još uvijek nije postigla adekvatnu medijsku valorizaciju svojih brojnih i aX`T_\[ T^g\iabfg\! CbZ_XWT]gX posljednja dešavanja oko poplaiT!7b^fhWeTia\beZTa\i\]XŃT_\ o tome je li vrijeme za alarm dotle su imami na terenu, muftije, fghWXag\ \ WehZ\ f_hUXa\V\ <M eT W\_\iX_\^XfgiTe\!4ZW]Xf`bceX zentirali sve te poduhvate osim h `XW\]\`T h bî\eh MT]XWa\VX2 <_\ ^TîT ]X ^baX^V\]T maTńT]abZ broja imama sa sve zahtjevnijom i heterogenom strukturom aT\[ WX`TgT2 7X`Tg a\fh fT `b `h^TeV\ \ XaX ^b]\ Wb_TmX hWT`\]hWX`Tg]Xchab^b` c_X^fa\]X c\gTa]X! FiX Wb^ \`T `\aXUhWhWbêT]ThèXXa\fT fib]\` WX`Tg_\]T`T aX UhWh znali sa kakvim ljudskim resurf\`T eTfcb_Th \ ^T^b \[ `bZh iskoristiti, te kakve potrebe nji[biXWX`Tg_\]X\`T]hheTW\gŃX gbÇaX^bWehZ\¹!4gX^^baX^V\]T MT]XWa\VXfT`_TW\`T Kako gledate na odnos medija prema muslimanima u vrijeme ramazana danas i kako vrjednujete ramazanske programe koje imamo prilike gledati tokom ovog ramazana? Ranije ste uka- zivali da analiza ramazanskog programa na javnim emiterima i neovisnim medijima pokazuje nužnost ozbiljnije saradnje između medija i službi Rijaseta IZBiH. Čini se da nema pomaka na tom polju?! =T fT` b gb`X ńXfgb c\fT_T! H najkraćem i dalje mislim da je imperativ uozbiljenje saradnje izme÷h`XW\]T\f_hU\E\]TfXgT<Mh5\; jer nema pomaka na planu premXag\eTa]T eT`TmTaf^\[ fTWeT]T T_\ \ \f_T`T hbcŃX! gTi\X aX^T vrsta renesanse koju smo imali s početka devedesetih polahko ]Xa]TiT!>b_\^bmaT`Ybe`\eTab]X jedna komisija sa zadatkom da za ovogodišnji ramazan osmisli kva_\gXgaXfTWeT]X^b]XŃX<McbahW\g\ javnim emiterima i drugim zainteresiranim medijima kao svoj proje^Tg!Bń\gb]XWTgT]ceb]X^Tg]ba\ je ugledao svjetlo dana i mi u medijima imamo to što imamo ili ne`T`b! ATfgb]Ta]T Ueb]a\[ abi\ nara da u svojim medijskim kućama prezentiraju mjesec ramazan bez ozbiljne, promišljene i se_X^g\iaXcbWe^X<MXibi\W\`bgb i čujemo godinama, ne polučuje TWXîTgaXeXmh_gTgX!ATTMT]XWa\ VT fT fib]\` f_hUT`T \ bWZbibe nim licima bi morala postaviti jasne standarde, ali i dati adekvatnu pomoć u procesu njihove realizaV\]X! <_\ ŃX`b cbahW\g\ i_Tfg\gX fT WeT]X\bWTUeTg\_]hWX^b]\aTf`b gu na najbolji mogući način predstaviti ili ćemo zainteresirane medije ostaviti da sami kako (ne)znaju produciraju program koji ćemo kasnije kritizirati i odbacivati, a naše radio i tv prijemnike najčešće ZTf\g\!<fTèTW\b<M¹5\eºcbf_]XW a]XWi\]XZbW\aXU\_]X\aXWbchfg\ vu stagnaciju u osmišljavanju i reT_\mTV\]\ fib]\[ fTWeT]T cbfXU\VX i]Xef^\[\eT`TmTaf^\[! Vaši medijski prilozi o ramazanu uvijek su s radošću dočekivani kod publike. Za naše čitaoce kažite nešto o ulozi žene muslimanke u mjesecu ramazanu. 7eTZb `\ ]X ^TWT ńh]X` WT ]X neki moj medijski nastup bio pog\VT]TamTZ_XWTbVX\f_hTbVX!Cb vezanost muslimanke i mjeseca ramazana je višestruka i višedi`Xam\baT_aT! @bZhŃX ]X Zbibe\ ti o historijskoj, religijskoj, sociološkoj, kulturološkoj i brojnim WehZ\` cbiXmTabfg\`T! < \eb^T je lepeza aktivnosti koje se vezu]hmTXahhbib``hUTeX^`]X secu: od onih koje se vezuju za njezin duhovni habitus do onih ɏ\m\ń^\[ ^b]X fX iXmh]h mT ce\ceX manje i čišćenje kuće, pripremaa]X[eTaXWbńX^Zbfg\]h!BaXfX od podneblja do podneblja razlikuju, ali sve imaju jedan zajednički imenitelj koji nam kazuje da ]X XaT aXbWib]\i\ W\b eT`TmTa ske atmosfere i da ona ovom mu- barek mjesecu daje posebnu notu bivajući njegov kohezioni faktor na svakom mjestu i kroz različita [\fgbe\]f^TeTmWbU_]T! Naša žena kao baštinik temeljnih vrijednosti Kako Vi vidite ulogu i mjesto žene muslimanke u bosanskohercegovačkom društvu danas? Ozbiljne sociološke i društvene analize su pokazale da je baš ovdašnja muslimanka, uz fiX aXWTŃX ^b]X ]X \i]X_T U\_T ustvari baštinik temeljnih vrijednosti koje su na ovim prostorima osigurale opstanak zajednice muslimana, da je ona bila čuvar vjere, kuće, obraza, dostojanstva, autentične bosanske tradicije, ali i orijentalno-islamske tradicije, gledano iz današnje perspektive, temeljnih islamskih ie\]XWabfg\! Gh ]X a]Xm\a aT]iX Ń\ Wbce\abf! BaT fX WTaTf bUeT mh]X \ fg]XńX iTaX T^TWX`f^X graduse i samo je sporadično TaZT\eTaTaTcbm\V\]T`TZW]XfX kreira i odlučuje u cjelokupnom U[!Wehgih!4^T^baTfaTfXU\ svojstven način podsjeća jedan bW aT]iXŃ\[ \ihŃ\[ eXYbe`\fg\ń ^\[ Z_TfbiT \f_T`T GTe\d ET`T dan, iz razloga koji imaju veze sa bićem i savješću, ali jednostavab\mUbZcf\[b_bZ\]XXaXfXaT fTfi\` fcXV\ɏ\ńTa aTń\a bWabfX ceX`T \ibgh TaZT`Tah W]X V\ \ bUeTmbiTa]h! A\^TW aTX` Wehgih a\]X geXUTb i\X gT] Xa f^\ Wbce\abf h ce\fghch bWeX÷X nim pitanjima, koja su uistinu WT_X^bi\XbWÇXaf^\[c\gTa]T¹! :_Tia\Wbce\abfXaT`bWT\a\ je u otporu diskriminaciji i otu÷Xa]h ^b]\`T fh W\eX^gab cbZb ÷XaX iXŃ h fcXV\ɏ\ńab` ce\fgh pu društvenoj krizi koja se tiče fi\[ aTf! @\ f`b iXŃ WhZb ieX `XaThê\m\! Posljednjih godina ste često u vašoj rodnoj Rogatici, naročito za ramazan. Gb ]X cbfXUaT eTWbfg! :ehcX Rogatičana svake subote u mjefXVh eT`TmTah h hWThWW\ab ib] WT`\]\ h EbZTg\V\ beZTa\m\ raju iftare za povratnike u Rogaticu i okolinu kao i za prijatelje iz WehZ\[ ZeTWbiT! Gb ]X ]XWab cb sebno vrijeme za evociranje starih uspomena, za razgovor sa tim hrabrim ljudima koji su se vratili, kao i pokušaj očuvanja konekcije fTfib]\`mTi\ńT]X`WX`Tgb` `XW_\fb`\WT^T^bcbWe^TaT X` ie\]XWab` \`T`h 4`X_ XY! >bm_\Ńh! G\ bW_TfV\ `X WbWTgab `bg\i\eT]h\\afc\e\eT]h! RAZGOVARALA: AJŠA HADŽIMEŠIĆ-HAFIZOVIĆ 5EB=ƜƟɵƜƛƝƟƜƠ!=H?<ƝƛƜƟ! Preporod 25