User Manual - Grundig Dect

Depliant_d160_210 Croate.fm Page 1 Lundi, 14. décembre 2009 6:08 18
D160 / D160A
D210 / D210A
D160 / D160A
D210 / D210A
D160 / D160A
D210 / D210A
D160 / D160A
D210 / D210A
D160 / D160A
D210 / D210A
UVOD
PRIJE PRVE UPORABE
Tipke telefona
Promjena blok baterije
POZIVI
Poštovani korisniÿe,
Poštovani korisniÿe, upravo ste kupili telefon DECT Grundig i mi Vam zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam
ukazali.
Kutiju stavite pred sebe, otvorite je i provjerite sadrži li sve ove dijelove: bazu, telefon, poklopac
pretinca za baterije, telefonski kabel, mrežni adapter, 2 punjive baterije i knjižicu s uputama za
korisnika.
Ovaj materijal je proizvod vrhunske izrade. Ako se prilikom njegove uporabe ipak pojavi problem,
preporuÿujemo Vam da potražite rješenje u ovim uputama. Pored toga, dodatne informacije možete pronaùi
na Internet adresi:
Ako ste kupili komplet DUO ili TRIO, za svaki dodatni telefon naùi ùete sljedeùe dodatke: uredski
punjaÿ, pretinac za baterije, punjive baterije.
Zaslon
Tipka za navigaciju prema
gore / Pristup zapisniku
dolaznih poziva
http://www.grundig-dect.com
Radi Vaše sigurnosti i udobnosti molimo Vas da pozorno proÿitate poglavlja koja slijede:
Tipka za nazad /poništavanje /
ispravak /
Promjena stand-by zaslona
(dugi pritisak)
TIpka OK:
Odabir / Potvrda
Telefon DECT nemojte postavljati u vlažnom prostoru (kupaonica, WC, kuhinja, itd.), neka
bude barem 1,50 m udaljen od dovoda vode ili vanjskog prostora. Ureăaj je namijenjen za
uporabu na temperaturama od 5 do 45 °C.
Punjive
baterije
Koristite iskljuÿivo punjaÿ isporuÿen s ureăajem i spojite ga samo na napajanje koje
odgovara podacima navedenim u korisniÿkom priruÿniku i uputama na deklaraciji
ureăaja (napon, vrsta napajanja, frekvencija). U sluÿaju opasnosti, utikaÿ se može
preventivno izvaditi iz utiÿnice kako bi se prekinulo napajanje elektriÿnom strujom od 230
V. Utiÿnice se stoga moraju nalaziti u blizini ureăaja i moraju biti lako dostupne.
Jaÿina zraÿenje telefona može omesti rad nekih osjetljivih medicinskih ili sigurnosnih
ureăaja. U svakom sluÿaju preporuÿujemo da poštujete savjete o sigurnosti.
Na prostorima sa ÿestim olujama preporuÿujemo da telefonsku liniju zaštitite posebnom
izolacijom protiv visokog napona.
U sluÿaju nestanka struje, ovaj ureăaj ne može se koristiti za telefoniranje. Zbog toga
za hitne sluÿajeve u sluÿaju nestanka struje morate imati drugi telefon.
Oznaka CE potvrăuje sukladnost ovog proizvoda s Direktivom 1999/5 EZ Europskoga
parlamenta o elektromagnetskoj opremi i opremi terminala za telekomunikacije, radi
zaštite korisnika i izbjegavanja elektromagnetskih smetnji. U tom okviru, dodijeljeni
raspon radio prijema se uÿinkovito koristi, a radijske smetnje su izbjegnute.
Potvrdu o sukladnosti možete pogledati na Internet stranici www.grundig-dect.com, a
možete je i zatražiti pismeno na sljedeùoj adresi:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
_
_
+
Telefon DECT ima domet do 50 m u zatvorenom prostoru i do 300 m na otvorenom.
Neposredna blizina metalnih predmeta (npr. televizora) i elektriÿnih ureăaja može
umanjiti domet ureăaja.
Zelena tipka:Odgovaranje na
poziv / HANDSFREE*
Pristup glasovnoj pošti
(dugi pritisak) **
Telefonski
prikljuÿak
1.
2.
3.
4.
5.
pritisnite
6.
Odaberite zemlju pomoùu tipke ili i pritisnite
8.
.
Na zaslonu se pojavljuje zahtjev za potvrdom odabira. Pritisnite
þuje se signal potvrde.
Za punjenje stavite telefon na bazu. Prije prve uporabe, telefon se mora puniti 15 sati.
9.
Utaknite telefonski kabel u zidni telefonski prikljuÿak i u telefonski prikljuÿak na bazi.
.
Jaÿina signala (trepùe kada telefon ne prima signal iz baze ili kada je signal preslab).
Poziv (trepùe kada primate poziv).
. Tada se u naÿelu ÿuje ton linije.
Iskljuÿen zvuk zvona telefona.
Stanje napunjenosti baterija (
trepùe tijekom punjenja).
* : ovisno o zemlji
2
D160 / D160A
D210 / D210A
POPIS POZIVA
4.
5.
Dodjela preÿica za biranje
Prikazivanje broja (CLIP)
Vaš telefon sprema i prikazuje brojeve sugovornika koji Vas nazivaju. Da biste koristili ovu funkciju,
morate biti pretplaùeni na nju. Ako niste pretplaùeni na prikazivanje broja ili ako je broj sakriven,
prikazuje se poruka "nepoznat".
-
da biste poništili brisanje spremljenog broja, pritisnite
.
-
da biste potvrdili brisanje spremljenog broja, pritisnite
.
1.
Uăite u izbornik "IMENIK" / "DIREKT. MEM".
Odaberite tipku kojoj želite dodijeliti broj (
Na zaslonu se prikazuje "NEMA BROJA". Pritisnite
- NEDOSTUPAN: Niste u istoj zoni sa svojim sugovornikom.
- USKRAcEN ID: Vaš sugovornik ne želi da se njegov broj prikaže.
Možete unijeti najviše 80 zapisa (24 brojke i 12 slova).
4.
Prikazuje se "UREDI BROJ". Pritisnite
Biranje spremljenog broja
5.
Unesite ime novog zapisa. Za potvrdu pritisnite
.
1.
2.
Pritisnite
za pristup popisu brojeva.
Pritisnite ili da biste provjerili brojeve imenika.
6.
Unesite broj novog zapisa. Za potvrdu pritisnite
. þuje se ton potvrde.
3.
Kada ste odabrali željeni broj, pritisnite
Pritisnite
, pojavljuje se ikona
.
3.
Pritisnite
4.
Pritisnite ili za listanje popisa.
za prikaz datuma i sata kada ste preuzeli odabrani poziv.
1.
Uăite u izbornik "IMENIK" / "NOVI UNOS"
Unesite naziv novog zapisa. Pritisnite
3.
Unesite broj novog zapisa. Pritisnite
.
.
Pritisnite
1.
Uăite u izbornik "IMENIK" / "UREDI UNOS".
2.
Odaberite zapis koji želite promijeniti uz pomoù ili . Pritisnite
Odlazni pozivi spremaju se u popis odlaznih poziva (najviše 5 posljednjih brojeva).
3.
Prikazuje se zadnji birani broj. Pritisnite ili da biste pogledali popis 5 zadnjih biranih
telefonskih brojeva.
4.
Ponovno pozivanje telefonskog broja
1.
2.
Pritisnite
ili
.
Pritisnite ili za listanje popisa.
3.
Pritisnite
.
Pohranjivanje broja iz popisa poziva
ili
1.
Pritisnite
Koristite tipke ili da biste odabrali broj.
.
3.
Pritisnite tipku
Unesite naziv zapisa. Pritisnite
-
Ako naziv nije toÿan, pritisnite tipku
Unesite ponovo naziv i pritisnite tipku
.
, zatim odaberite "SPREMI BROJ".
.
Pritisnite
ili
.
Pritisnite ili da biste odabrali spremljeni broj.
3.
.
Pritisnite
Odaberite "IZBR.UNOS" za brisanje odabranog broja.
Odaberite "IZBRIsI SVE" za brisanje svih brojeva s popisa.
6
.
).
Pritisnite
. Odaberite "TONOVI TEL." pomoùu tipki ili .
Pritisnite
. Odaberite "ZVONJENJA " pomoùu tipki ili .
4.
. Na raspolaganju je deset melodija : "MELODIJA 1"… "MELODIJA 10".
Pritisnite
Odaberite melodiju koju želite pomoùu tipki ili .
5.
Pritisnite
Na zaslonu se prikazuje ’’P’’.
Napomena
Ako pozivani interni telefon ne odgovara, pritisnite
Ako je prikazani broj toÿan, pritisnite tipku
Ako prikazani broj nije toÿan, pritisnite tipku
-
Ponovo unesite roj i pritisnite tipku
2.
Unesite broj internog telefona. Priÿekajte da korisnik tog telefona odgovori.
sve dok se ne ÿuje zvuÿni signal za poÿetak konferencije.
Pritišùite duže tipku
"KONFERECIJA" se prikazuje na zaslonu telefonskih aparata.
-
.
da biste obrisali brojke.
Unesite broj željenog internog telefona ili pritisnite tipku
Promjena glasnoùe zvuka zvona telefona
1.
Uăite u izbornik "OSOB. POSTAV " / "TONOVI TEL." / "GLASN. ZVONA".
2.
Uz pomoù tipke ili odaberite željenu glasnoùu, a zatim pritisnite
Ikona " " više ne trepùe.
Da biste odgovorili pritisnite
2.
Da biste prekinuli interni poziv, pritisnite
-
Da biste poništili brisanje zapisa, pritisnite tipku
-
Da biste potvrdili brisanje zapisa, pritisnite
.
.
da biste nazvali sve telefone.
Interni i obiÿni pozivi imaju razliÿiti zvuk zvona. Poruka "TELEFON " i broj telefona koji naziva se
prikazuju na zaslonu. Ikona " " trepùe na zaslonu.
1.
:
1.
Uăite u izbornik "OSOB. POSTAV " / "TONOVI TEL." / "ZVONJENJA".
Na raspolaganju je deset melodija : "MELODIJA 1"… "MELODIJA 10".
2.
Odaberite zvuk zvona po svom izboru uz pomoù tipke ili . Pritisnite
2.
Pritisnite
Promjena jezika telefona
Pritisnite
a zatim i tipku
da biste preuzeli novi poziv.
Napomena
1.
Uăite u izbornik "OSOB. POSTAV " / "JEZIK".
Odaberite željeni jezik uz pomoù tipke ili . Pritisnite
da biste proslijedili poziv.
Automatski prekid veze omoguùuje automatsko prekidanje veze kada vratite telefon na bazu.
i odaberite željeni broj.
a zatim i tipku
Ako želite završiti jedan poziv i nastaviti s drugim, pritisnite
.
a zatim i tipku
1.
Uăite u izbornik "OSOB. POSTAV " / "AUTO PREKId".
Informativni zaslon Vam prikazuje trenutno stanje. Za promjenu stanja uporabite tipku ili .
2.
Pritisnite
.
Telefonska konferencija (2 poziva i Vi)
Tijekom razgovora, pritisnite
a zatim i tipku
Pritisnite 1 sek. tipku
aktivirano.
2.
Da biste otkljuÿali tipkovnicu, pritisnite 1 sek. tipku
Napomena
2.
1.
Uăite u izbornik "OSOB. POSTAV " / "IME TELEFONA".
Utipkajte naziv telefona (maks. 10 slova).
da biste obrisali slovo po slovo (po potrebi). Pritisnite tipku
Prikazivanje sata se poremetilo uslijed nestanka struje.
Uăite u izbornik "SAT & ALARM" / "POS.DAT/VRIJ". Na zaslonu je prikazan današnji datum.
-
Da biste zadržali datum, pritisnite
-
Da biste ga promijenili, unesite novi datum u formatu 20GG/MM/DD.
-
Za povratak unazad prilikom unosa, pritisnite
Pritisnite tipku
.
.
. Na zaslonu je prikazano trenutno vrijeme.
-
Da biste zadržali vrijeme, pritisnite
-
Da biste ga promijenili, unesite novo vrijeme u formatu SS : MM.
(Ako je format za sate 12H, na kraju unosa uporabite tipku da biste oznaÿili AM, A TIPKU
da biste oznaÿili PM).
-
Za povratak unazad prilikom unosa, pritisnite
.
sve dok se
9
.
Sat i datum
.
1.
2.
prikazuje se zaslon s porukom da je zakljuÿavanje tipkovnice
PODEŠAVANJE SATA I DATUMA
.
Da biste završili konferenciju utroje, pritisnite crvenu tipku
1.
.
Poziv u tijeku se tada u potpunosti prekida, a Vi preuzimate drugi poziv.
Koristite tipku
Da biste prelazili s jednog sugovornika na drugi, pritišùite duže tipku
ne ÿuje zvuÿni signal.
8
.
Automatski prekid veze
Standardni naziv telefonskog aparata je "HANDSET N", pri ÿemu je N broj dodijeljen registriranom
telefonskom aparatu.
Kada razgovarate, pritisnite
. Obiÿni poziv je stavljen na ÿekanje.
Unesite broj željenog telefona s iste baze. Kada korisnik odgovori, možete ga upozoriti na
prosljeăivanje poziva.
Pritisnite
.
2.
Naziv telefona
Prosljeăivanje obiÿnog poziva na drugi telefon s iste baze
3.
.
Tijekom razgovora, ÿuje se zvuÿni signal Vašeg operatera kojim Vas upozorava na poziv na ÿekanju. Na
zaslonu se prikazuje broj ili ime tog drugog sugovornika.
PERSONALIZIRANJE TELEFONA
.
Obiÿni poziv / interni poziv
1.
2.
da biste potvrdili izbor.
Promjena zvuka zvona telefona
Prijem drugog poziva tijekom razgovora
Tada možete istovremeno razgovarati s vanjskim sugovornicima.
Odaberite zapis koji želite izbrisati uz pomoù ili . Pritisnite
nestaje.
Aktiviranje/deaktiviranje zvuka tipki
Kraj jednog od poziva
Uăite u izbornik "MENIK" / "IZBR. UNOS" (Za brisanje cijelog imenika, odaberite "IZBRIsI SVE ").
Ako nemate novih poruka, znak omotnice
Zakljuÿavanje tipkovnice
telefona.
1.
Birajte broj govorne pošte svog operatera.
Poziv u tijeku je stavljen na ÿekanje, a Vi preuzimate drugi poziv.
Ako za istu bazu koristite dva telefona, automatski nazivate drugi telefon; na zaslonu se
prikazuje poruka, "TELEFON" kao i broj internog telefona.
Ako koristite tri ili više telefona, ikona INT trepùe na zaslonu i prikazuju se brojevi svih
ostalih telefona.
2.
1.
2.
Uăite u izbornik "OSOB. POSTAV " / "TONOVI TEL." / "ZVUK TIPKE".
Informativni zaslon Vam prikazuje trenutno stanje. Za promjenu stanja uporabite tipku ili .
Da biste prebacili s jednog poziva na drugi, pritisnite
Prijem internog poziva
-
Broj Vaše govorne pošte nije tvorniÿki namješten.
1.
Prebacivanje s jednog poziva na drugi
.
7
Telefonska tajnica (ovisno o operateru)
da biste preuzeli poziv.
3.
Višetelefonske funkcije su dostupne kada telefonski ureăaj sadrži 2 ili više telefona za istu bazu.
Pritisnite tipku
da biste preuzeli poziv u tijeku. Vaš sugovornik.
D160 / D160A
D210 / D210A
Poziv u tijeku je stavljen na ÿekanje, a Vi uspostavljate drugi poziv.
2.
Da biste ukljuÿili mikrofon : pritisnite tipku
Vas opet ÿuje.
5
VIŠETELEFONSKE FUNKCIJE
Provjerite je li telefon u modusu pripravnog stanja.
-
. Poruka "ISKLJUC. ZVUK" se
da biste potvrdili svoj odabir.
Uspostavljanje drugog poziva tijekom razgovora
1.
Da biste iskljuÿili mikrofon: tijekom poziva pritisnite tipku
prikazuje na zaslonu. Vaš sugovornik Vas više ne može ÿuti.
( ili ).
Da biste unijeli pauzu kod utipkavanja broja pritišùite duže
Prikazuje se zaslon za unos broja i kursor iza zadnje brojke:
-
ili
Prvi sugovornik je stavljen na ÿekanje i možete razgovarati s drugim sugovornikom.
.
Brisanje spremljenog broja
1.
2.
.
Interni poziv/Intercom
.
da biste obrisali slova.
-
,i
Odaberite pauzu kod biranja telefonskog broja ako želite umetnuti kratku pauzu prije preuzimanja
poziva.
Brisanje zapisa / cijelog imenika
2.
4.
Ako je prikazani naziv toÿan, pritisnite tipku
-
,
3.
Tijekom razgovora pritisnite
Prikazuje se zaslon za unos imena i kursor iza zadnjeg slova :
-
Za pregled popisa odlaznih poziva:
.
1. Kratko pritisnite tipku
). Pritisnite
Unos pauze (kod biranja broja)
.
Promjena zapisa
Popis odlaznih poziva
ili
.
-
Napomena
,
2.
i
Da biste pozvali broj koji ste dodijelili jednoj od tipki - preÿica, držite pritisnutom tipku za koju je broj
programiran (
Zaslon ne može prikazati cijeli broj sugovornika ako broj ima više od 12 znamenaka.
da biste pristupili sljedeùim brojkama.
ili
.
U bilo kom trenutku možete promijeniti jaÿinu zvuka telefona pritiskom na ili .
Iskljuÿivanje mikrofona
Dva odlazna poziva
Stvaranje/Spremanje zapisa
2.
POSLUSAJ
IZBRISI SVE
ODG. UK/IS.
SN. IZL.POR.
MOD ODGOVORA
POSTAVKE
Telefonska konferencija (3 sudionika)
3.
Prikazuje se ime ili broj posljednjeg poziva, ovisno o tome je li broj Vašeg sugovornika upisan u
imenik ili ne.
Napomena
Možete uspostaviti telefonsku konferenciju izmeău jednog sugovornika i dva telefona s iste baze.
Sudionici mogu intervenirati u bilo kom trenutku tijekom konferencije. Da biste uspostavili telefonsku
konferenciju tijekom obiÿnog razgovora:
. Poziv je stavljen na ÿekanje.
1. Pritisnite
2.
1.
Kada telefon zvoni, za odgovor pritisnite
D160 / D160A
D210 / D210A
Ovaj izbornik Vam omoguùuje spremanje dva broja za brzo biranje koji se dodjeljuju tipkama
na tipkovnici.
.
.
4
IMENIK
2.
Utipkajte željeni broj telefona i pritisnite
Navigacija
treptanje (van punjaÿa) : prazna ;
Prikazivanje nedostupnih brojeva:
Popis sadrži brojeve zadnjih deset sugovornika koje ste nazvali.
2.
Na zaslonu se prikazuje zahtjev za potvrdom.
Uz pomoù tipkovnice telefonskog aparata:
Utipkajte željeni broj telefona. Telefon bira taj broj.
Ova funkcija Vam omoguùuje primanje poziva u odsustvu na telefonskoj tajnici javne
telekomunikacijske mreže. Da biste bili obaviješteni o novoj poruci, na zaslonu se prikazuje omotnica o
i natpis "GLAS. POsTA".
prisustvu glasovne poruke
3
D160 / D160A
D210 / D210A
Napomena
: napunjena ;
Pritisnite
Za završetak poziva pritisnite crvenu tipku
TEL. SEKRET. *
POS. DAT/VRIJ
POST. FORMAT
ALARM
TON ALARMA
Imenik.
. þuje se ton linije i prikazuje se ikona
1.
2.
Dolazni poziv
Primjer : Da biste promijenili zvuk zvonjave telefona, uăite u izbornik OSOB. POSTAV / TONOVI TEL. /
ZVONJENJA. Za to :
1. Pritisnite
. Odaberite "OSOB. POSTAV" pomoùu tipki ili .
Popis dolaznih poziva (prikazuje se kada primate poziv u odsustvu).
ponovno.
Završetak poziva
Na navigiranje unutar izbornika koristite tipke :
Omotnica koja oznaÿava neproÿitanu glasovnu poruku (ovisno o operateru).
handsfree od slušalica.
- ILI -
Ikona Telefonska tajnica
D160 / D160A
D210 / D210A
Popis dolaznih poziva
SAT & ALARM
PROMIJ. PIN
REGISTRACIJA
ODJAVA
ZEMLJA
RESETIRAJ
AUTO PREDBR.
VRIJ. P. POZ.
PRVO ZVONO
* Samo D160 A / D210 A
Ikone telefona
7.
NAPR. SET
IME TELEFONA
TONOVI TEL.
JEZIK
AUTO PREKID
* Samo D210 / D210A
** Broj glasovne pošte možete promijeniti.
(vidi odlomak «Dodjela prečica za biranje», stranica 8).
*.
10. Kada su baterije napunjene, pritisnite
Tipka Interna komunikacija
Mikrofon
Skinite poklopac pretinca za baterije s telefona.
Umetnite baterije poštujuùi polove kako je navedeno u njihovom ležištu.
Vratite poklopac na mjesto. Na zaslonu se prikazuje «SEARCHING...».
Ukljuÿite blok za napajanje u struju i povežite ga sa bazom.
Na zaslonu se prikazuje poruka dobrodošlice na svim jezicima koje telefon podržava,
OSOB. POSTAV
Deaktiviranje zvuka zvona
telefona (dugi pritisak)
Aktivirati / Deaktivirati microfon
1
Napomena
Tipka Bis: Pristup zapisniku
odlaznih poziva
Zaklijučaj / otključajtipkovnieu
(dugi pritisak)
Pritisnite da biste aktivirali
Da biste deaktivirali handsfree, pritisnite
Provjerite stanje baterije telefona.
NOVI. UNOS
LISTA POZIVA
UREDI UNOS
IZBR. UNOS
IZBRISI SVE
DIREKT. MEM.
Tipka Imenik : Pristup
imeniku / Tipka za navigaciju
prema dolje
TIpka R:
Drugi posiv / Konferencija
Prikljuÿak za napajanje
IMENIK
1.
2.
Odlazni poziv
Shema
Prekid veze / Zaključaj /
otključaj tipkovnicu
TIpka Menu
+
Ovaj ureăaj namijenjen je za spajanje na javnu telekomunikacijsku mrežu. Ako imate
problema, obratite se ovlaštenom prodavaÿu. Koristite samo kablove koji su isporuÿeni s
telefonom.
Iskorištene baterije bacite u za to namijenjene spremnike, kao što je objašnjeno u
poglavlju "Zaštita okoliša" u ovim uputama.
Gumb baze
- Kratki pritisak :Traženje telefona
upisani u bazu.
- Dugi pritisak (minimalno 4 sekunde):
meăusobno spajanje telefona.
HANDSFREE (Samo D210/D210 A)
Možete omoguùiti handsfree od slušalica, a ima razgovoru sa svojim kontakt.
TABELA IZBORNIKA
Slušalica
Instaliranje telefona
SAVJETI ZA SIGURNOST
Radi sigurnosti, telefon nikada ne stavljajte na bazu ako baterija ili poklopac pretinca za
baterije nisu na svom mjestu jer postoji opasnost od elektrošoka.
Koristite samo odobrene punjive baterije, kako biste izbjegli kvar na aparatu, nikada ne
koristite baterije koje nisu punjive, kada umeùete baterije u pretinac ureăaja, obratite
pozornost na polaritet.
Prije nego zamijenite baterije, uvjerite se da je telefon UGAŠEN.
1. Skinite poklopac pretinca za baterije.
2. Izvadite baterije.
3. Umetnite nove baterije.
4. Vratite poklopac blok baterije na mjesto.
5. Stavite telefon na bazu kako bi se blok baterija napunila.
.
10
.
Depliant_d160_210 Croate.fm Page 2 Lundi, 14. décembre 2009 6:08 18
D160 / D160A
D210 / D210A
3.
Pritisnite
.
Format sata
1.
2.
Uăite u izbornik "SAT & ALARM" / "POST. FORMAT" / "FORMAT VREM.".
Na zaslonu se prikazuje trenutno stanje, uporabite tipku ili da ga promijenite.
Pritisnite
.
Format datuma
1.
2.
Uăite u izbornik "SAT & ALARM" / "POST. FORMAT" / "FORMAT DAT.".
Na zaslonu se prikazuje trenutno stanje, uporabite tipku ili da ga promijenite.
Podešavanje budilice
1.
Upisivanje novog telefonskog aparata u bazu
Promjena trajanja flash pristupa
1.
2.
Pritišùite 5 sek. gumb
na bazi (ako ne aktivirate proces povezivanja na bazi, ona prelazi na
normalan rad nakon 1 min.).
Uăite u izbornik "NAPR. SET" / " REGISTRACIJA ".
Ako za povezivanje Vašeg telefonskog ureăaja koristite PABX, ponekad je potrebno promijeniti trajanje
flash pristupa kako biste mogli pravilno koristiti sljedeùe funkcije: dvojni poziv, konferencija utroje itd.
Provjerite kod svog operatera je li ta promjena tvorniÿkih postavki zaista potrebna.
3.
4.
5.
Unesite kod baze (kod iz tvorniÿke konfiguracije: 0000). Pritisnite tipku
.
Kada je aparat upisan, ÿuje se zvuÿni signal. Aparat automatski izlazi iz moda uparivanja.
Na zaslonu se prikazuje broj aparata koji automatski dodjeljuje baza.
1.
Uăite u izbornik "NAPR. SET" / "VRIJ.P.POZ.".
2.
Odaberite odgovarajuüe trajanje i pritisnite tipku
2.
Da biste ukljuÿili budilicu samo jedanput, odaberite "JEDNOKRATNO".
Da bi se budilica ukljuÿivala svakog dana u programirani sat, odaberite "DNEVNO".
Uăite u izbornik "NAPR. SET" / "ODJAVA".
2.
Unesite PIN kod baze (kod iz tvorniÿke konfiguracije: 0000). Pritisnite tipku
3.
Odaberite broj telefonskog aparata koji se briše uz pomoù tipke ili , a zatim pritisnite
(Osnovni zaslon telefona prikazuje poruku "REGISTAR").
4.
Da biste iskljuÿili budilicu, odaberite "ISKLJUcEN".
5.
.
Izvršite izbor, a zatim pritisnite
Unesite vrijeme u koje želite da budilica zvoni: "HH – mm ".
(Ako je format za sate 12H, na kraju unosa uporabite tipku da biste oznaÿili aM, a tipku da
biste oznaÿili PM).
.
Pritisnite
.
Promjena zemlje
1.
2.
Unesite PIN kod baze (kod iz tvorniÿke konfiguracije: 0000).
Odaberite zemlju u kojoj koristite svoj telefon uz pomoù tipke ili . Pritisnite
4.
Na zaslonu je prikazan zahtjev za potvrdom Vašeg izbora. Pritisnite tipku
.
.
1.
Uăite u izbornik " NAPR. SET " / "RESETIRAJ".
Na zaslonu je prikazan zahtjev za potvrdom Vašeg izbora.
Pritisnite tipku
2.
Odaberite melodiju koja Vam odgovara i pritisnite
þuje se ton potvrde.
Ako koristite PABX u svojoj privatnoj telefonskoj mreži, možete programirati predbroj zemlje.
Ova funkcija definira:
2.
Pritisnite tipku
Kod baze (0000 u tvorniÿkoj konfiguraciji) potreban je da biste pristupili nekim funkcijama. Kod mora
sadržati 8 znamenaka.
Uăite u izbornik "NAPR. SET" / "PROMIJ.PIN".
2.
Unesite stari kod baze uz pomoù tipki, pritisnite tipku
3.
Unesite novi Pin kod pomoùu tipkovnice.
Kod svakog utipkavanja, umjesto znamenke «_» se prikazuje «*».
Pokretanje/zaustavljanje telefonske tajnice
Na bazi
Za deaktiviranje telefonske tajnice na bazi telefona pritisnite tipku
Tipka
Predbroj: ovaj broj bit ùe dodan na poÿetak broja koji birate.
Broj koji se traži : ako nazivate broj koji poÿinje spremljenom sekvencom, ova sekvenca bit ùe
automatski izbrisana, a predbroj dodan.
Napomena
Preporuÿljivo je snimati vlastite najave. Molimo pogledajte Promjena obavijesti,
stranica 14).
.
baze je ugašena.
Za aktiviranje telefonske tajnice ponovo pritisnite tipku
obavijest koja ùe se koristiti se emitira.
Vaš telefon ne nudi unaprijed snimljenih poruka (ovisno o verzijama).
-
na bazi. Tipka
baze je upaljena, a
Svaki puta kada upalite bazu, telefonska tajnica ùe se vratiti u prethodno stanje.
Na telefonu
Napomena
Ova dva parametra se ne primjenjuju ako broj koji nazivate poÿinje s "#", "*" ili "P".
Buduùi da ne postoje unaprijed snimljenih poruka na telefon, izbornik GOVOR. JEZIK
neùe biti korisno.
1. Uăite u izbornik "TEL. SEKRET." / "ODG. UK/IS.".
2. Odaberite "uklj." ili "iskljucen" pomoùu tipki ili da biste aktivirali ili deaktivirali svoju
telefonsku tajnice, zatim pritisnite
Upravljaÿka ploÿa
.
Promjena naÿina rada telefonske tajnice
1.
1.
1 puta prema gore: poveùavanje glasnoùe slušanja.
1 puta prema dolje smanjivanje glasnoùe slušanja.
* : ÿitanje ùe se ponoviti od prve poruke.
.
-
D160/D160 A
D210/D210 A
Briše trenutnu poruku (kratak pritisak tijekom ÿitanja).
Briše sve proÿitane poruke (dugi pritisak izvan ÿitanja).
.
Telefonska tajnica Vašeg telefona posjeduje dva naÿina rada:
Napomena
DIGITAL CORDLESS PHONE
Funkcije
Pokreùe ÿitanje poruka.
Zaustavlja ÿitanje poruka *.
1 puta prema gore : prelazak na sljedeùu poruku.
1 puta prema dolje: vraùanje na poÿetak poruke.
2 puta prema dolje : vraùanje na prethodnu poruku.
Aktivira ili deaktivira telefonsku tajnicu.
TELEFONSKA TAJNICA (MODELI D160A / D210A)
Predbroj (ovisno o zemlji)
PIN kod baze
Napomena
Uăite u izbornik "NAPR. SET" / "PRVO ZVONO".
Za promjenu stanju upotrijebite tipke ili .
- Telefonska tajnica sa snimanjem poruka: obavijest poziva pozivatelje na ostavljanje poruka.
2.
NAPREDNE POSTAVKE
Tipka
.
- Jednostavna telefonska tajnica: ne postoji moguùnost ostavljanja poruka, a tajnica prenosi poruku
o nedostupnosti
Uăite u izbornik "SAT & ALARM" / "TON ALARMA".
Dostupne su 3 melodije: "MELODIJA 1", "MELODIJA 2", "MELODIJA 3".
Za potvrdu unesite novi Pin kod i pritisnite tipku
1.
Vraùanje postavki tvorniÿke konfiguracije telefona i baze
1.
da biste potvrdili svoj odabir.
Opis :
Kada je ova funkcija aktivirana, aparat zvoni odmah po prijemu dolaznog poziva, ne ÿeka prikazivanje
broja dolaznog poziva. Možete aktivirati ovu funkciju ukoliko ne raspolažete uslugom prikazivanja broja
(ovisno o mreži ili operateru).
Ako ste aktivirali ovu funkciju, ona ùe biti automatski deaktivirana prilikom prijema dolaznog poziva s
prikazom broja.
Uăite u izbornik " NAPR. SET " / "zemlja".
3.
Promjena zvona budilice
D160 / D160A
D210 / D210A
Prvo zvono
1.
Uăite u izbornik "SAT & ALARM" / "ALARM".
3.
6.
D160 / D160A
D210 / D210A
Brisanje telefona
.
Pritisnite
D160 / D160A
D210 / D210A
Uăite u izbornik " NAPR. SET " / "AUTO PREDBR.".
-
.
2.
1. Uăite u izbornik "TEL. SEKRET." / "MOD ODGOVORA".
Odaberite "OTKRIJ BROJ" za definiranje "broja koji se traži".
Odaberite "prefiks" za preciziranje "predbroja" koji trebate dodati.
2. Odaberite " ODG.&SNIMI " ili " SAMO ODGOVOR " pomoùu tipki ili zatim pritisnite
ÿut ùe se zvuk bip.
.
Pritisnite
. Kao potvrda
Promjena obavijesti
Stvaranje osobne obavijesti
. þuje se ton potvrde.
1. Uăite u izbornik " TEL. SEKRET. " / " SN. IZL.POR. " / " ODG.&SNIMI " (ili " SAMO ODGOVOR ").
2. Odaberite " SN. IZL.POR. " pomoùu tipki ili zatim pritisnite
Pažljivo zabilježite kod baze. Bit ùe Vam potreban za promjenu nekih postavki.
.
HR
3. Razgovijetno izgovorite svoju obavijest blizu baze.
4. Na kraju obavijesti pustite tipku
. Kao potvrda oglasit ùe se zvuk bip.
Ako ste pogriješili, ponavljajte prethodno opisane radnje sve dok ne budete zadovoljni s obaviješùu.
11
12
D160 / D160A
D210 / D210A
13
D160 / D160A
D210 / D210A
D160 / D160A
D210 / D210A
D160 / D160A
D210 / D210A
D160 / D160A
D210 / D210A
Daljinsko preslušavanje telefonske tajnice
Za daljinsko preslušavanje tajnice: Birajte svoj broj telefona i priÿekajte da se telefonska tajnica javi.
Tijekom preslušavanja svoje obavijesti pritisnite tipku # i unesite svoju šifru za daljinsko preslušavanje.
U SLUþAJU PROBLEMA
Biranje broja iz imenika
Moguùi razlozi lošeg prijema
Napomena
Snimanje nove obavijesti automatski ùe zamijeniti prethodnu.
Preslušavanje poruka na telefonu
Napomena
Maksimalno trajanje snimanja jedne obavijest je 120 sekundi.
Zvuk bip na poÿetku i kraju snimanja neùe se ÿuti u obavijesti.
Ako imate nove poruke, tipka
baze trepùe, a na telefonu trepùe ikona
Napomena
.
2. Pritisnite
1. Uăite u izbornik " TEL. SEKRET. " / " SN. IZL.POR. " / " ODG.&SNIMI " (ili " SAMO ODGOVOR ").
Brisanje poruka
2. Odaberite " POSLUSAJ " pomoùu tipku ili zatim pritisnite
. Obavijest koja ùe se koristiti
se emitira. Na kraju emitiranja obavijesti, telefonska tajnica vratit ùe se u modus pauze.
Brisanje aktualne poruke
Brisanje obavijesti
Tijekom preslušavanja poruke pritisnite tipku
.
Briše se aktualna poruka:
- Ako imate druge poruke, sljedeùa poruka se emitira.
- Ako ne, telefonska tajnica se vraùa u inicijalno stanje.
1. Uăite u izbornik" TEL. SEKRET. " / " SN. IZL.POR. " / " ODG.&SNIMI " (ili " SAMO ODGOVOR ").
Brisanje veù proÿitanih poruka
Ako se ne snimi nikakva obavijest, ÿut ùete zvuÿni signal bip.
2. Odaberite " IZBRISI " pomoùu tipki ili zatim pritisnite
1.
.
Namještanje glasnoùe zvuÿnika baze
Uzastopce pritišùite gornji ili donji dio tipke
baze trepùe, a na zaslonu telefona trepùe ikona
.
Za preslušavanje poruka pritisnite tipku
:
- Ako imate nove poruke, samo one ùe se ÿitati, od najnovije do najstarije.
- Ako nemate nove poruke, ÿitat ùe se sve stare poruke, od najstarije do najnovije.
Zvuÿni signal bip oglasit ùe se nakon emitiranja svake poruke, a sljedeùe poruka ùe se automatski
emitirati.
Napomena
Nakon poÿetka poruke, priÿekajte najmanje 2 sekunde prije nego pritisnete tipku sur
.
Napomena
Tijekom snimanja poruke možete diùi slušalicu (pritiskom tipke
odgovorili u bilo kojem trenutku.
) kako biste
tijekom ÿitanja poruke.
.
Prelazak na sljedeùu poruku
Za prelazak na sljedeùu poruku pritisnite gornji dio tipke
.
Zaustavljanje ÿitanja poruke
Ako ponovno pritisnete tipku
1.
1 : prethodna poruka
6 : brisanje poruke u tijeku
2 : proÿitati poruke / vratiti se na
poÿetak poruke koja se trenutno
preslušava
8 : zaustavljanja ÿitanja poruka
3 : sljedeùa poruka
9 : gašenje telefonske tajnice

Prisustvo aluminija u strukturi graăevine.
Prisustvo metalnih folija za izolaciju zida.
Prisustvo cijevi centralnog grijanja i metalnih dijelova u strukturi graăevine
Blizina elektriÿnih ureăaja (mikrovalne peùi, radijatori, raÿunala itd.).
Nepovoljni klimatski uvjeti (bura itd.).
Baza instalirana u podrumu ili nižem dijelu graăevine.
Baza koja nije direktno povezana s utiÿnicom kuùne mreže.
Uporaba audio nadzornog ureăaja koji koristi istu frekvenciju.
Ispražnjene baterije telefona.
Telefon je previše udaljen od baze.
.
Pritisnite
3.
Potvrdite brisanje pritiskom na
.
Zvuÿni bip obavještava Vas da su sve vaše proÿitane poruke obrisane.
POSTAVKE TELEFONSKE TAJNICE (MODELI D160A / D210A)
Napomena
Buduùi da ne postoje unaprijed snimljenih poruka na telefon, izbornik GOVOR. JEZIK
neùe biti korisno.
Broj zvona
Ovaj parametar omoguùuje vam definiranje broja zvona na vašem telefonu prije ukljuÿivanja telefonske
tajnice. Broj zvona je izmeău 2 i 7, takoăer možete odabrati modus " EKONOMICNO ".
Modus " EKONOMICNO " automatski odreăuje broj zvona: ako telefonska tajnica nema novih poruka, broj
zvona bit ùe 4, u suprotnom sluÿaju broj zvona ùe biti 2.
1. Uăite u izbornik " TEL. SEKRET. " / " POSTAVKE " / " ODGODA ZVONA ".
.
Problem
.
1. Uăite u izbornik " TEL. SEKRET. " / " POSTAVKE " / " DALJ. PRIS. ".
2. Odaberite "AKTIVIRAJ" ili "DEAKTIVIRAJ " pomoùu tipki ili .
. Oglasit ùe se signal potvrde.
3. Za potvrăivanje svog odabira pritisnite tipku
ZAŠTITA OKOLIŠA
Zaštita okoliša osnovna je briga tvrtke Grundig. Želimo koristiti instalacije koje ne štete okolišu,a politiku
zaštite okoliša primjenjujemo tijekom cijelog životnog ciklusa svojih proizvoda, od proizvodnje, puštanja u rad,
uporabe pa sve do zbrinjavanja.
Logotip na pakiranju (zelena toÿka) znaÿi da je preporuÿeno vratiti pakiranje nacionalnom
tijelu zaduženom za poboljšanje uvjeta ponovne prerade i recikliranja proizvoda.
Za uspješnije recikliranje, poštujte lokalne propise za sortiranje otpada koji se odnose na
ovu vrstu otpada.
Rješenje
umetnuta i spojena. Zamijenite blok bateriju.
Prazan zaslon.
x Ako koristite blok za napajanje, provjerite je li ukljuÿen u utiÿnicu povezanu s
x
Kada telefonska tajnica iskoristi maksimalni kapacitet memorije, više ne možete primati nove poruke.
Baterije i akumulatori
nekim prekidaÿem. Iskljuÿite blok za napajanje, a zatim ga ponovo ukljuÿite.
Jeste li ugovorili uslugu prikaza broja kod svog telefonskog operatera ?
Ako Vaš proizvod sadrži baterije i akumulatore, njih je potrebno odnijeti na za to odreăena
sabirna mjesta.
x Provjerite instalaciju ureăaja:
MJERE OPREZA PRI UPORABI BLOK BATERIJA
Da biste izbjegli sve vrste rizika :
x

Uvjerite se da ste ispravno umetnuli baterije.
Koristite samo punjive baterije tipa 1,2V 400mAh ili sliÿno.
Ne bacajte baterije u vatru. Mogle bi eksplodirati.
Odlažite baterije u skladu s važeùim propisima.
Nemojte ih spaljivati, otvarati, uništavati ili bušiti. Baterije sadrže opasne tvari koji bi mogle prouzroÿiti
ozbiljne ozljede.
Da biste izbjegli svaki rizik od požara ili tjelesnih ozljeda, koristite baterije u skladu s uputama danim u
ovom priruÿniku.
Baterije ÿuvajte van dohvata djece.
Ako telefon ne koristite duže razdoblje (više od 30 dana), izvadite baterije.
Ne ÿuje se
nikakav ton.
x
x
x
x
þujem ton, ali ne
mogu nazvati.
Telefon ne zvoni.
UPUTE O ODRŽAVANJU
Da bi Vaš telefon i dalje dobro radio i da biste oÿuvali njegov vanjski izgled, poštujte sljedeùe upute:
Svoju telefonsku tajnicu možete i daljinski preslušavati. Taj funkcija Vam omoguùuje ÿitanje Vaših
poruka i preslušavanje svoje telefonske tajnice s bilo kojeg drugog telefona izvan Vašeg doma.
Aktiviranje/deaktiviranje daljinskog preslušavanja poruka
Jeste li dobro povezali tipke za brzo biranje?
Jeste li utipkali toÿan broj?
Provjerite jeste li odabrali odgovarajuùi naÿin biranja (govorne frekvencije/impulsi).
Jeste li ponovo spremili brojeve nakon nestanka struje ili poslije zamjene blok baterije?
x Je li blok baterija napunjena do kraja? Provjerite je li blok baterija ispravno
Vaša telefonska tajnica ima prosjeÿni kapacitet od 15 minuta (2 minute za obavijest i
13 minuta za poruke) ili 59 poruka.
2.
-
Pakiranje
Samodijagnoza kvara
Stanje memorije
Uăite u izbornik " TEL. SEKRET. " / " IZBRISI SVE ".
Daljinsko preslušavanje poruka
Za ponovno preslušavanje prethodne poruke dva puta pritisnite donji dio tipke
Napomena
Možete izvršiti sljedeùe radnje :
U modusu pripravnosti, pritisnite i držite pritisnutom tipku
, ÿut ùete zvuÿni signal bip.
Taj bip Vas obavještava da su sve vaše proÿitane poruke obrisane.
(izmeău 2 i 7) ili pak modus " EKONOMICNO ", zatim pritisnite
Ponovno preslušavanje prethodne poruke
Za zaustavljanje ÿitanja poruke pritisnite tipku
Zvuÿni bip Vam signalizira da ste pristupili telefonskoj tajnici. Nakon emitiranja drugi bip Vam
signalizira da je telefonska tajnica spremna.
2. Pomoùu tipki ili odaberite na popisu željeni broj zvona.
Ponovno preslušavanje aktualne poruke
Pritisnite gornji dio tipke
Šifra za daljinsko preslušavanje telefonske tajnice zapravo je PIN baze (tvorniÿki
0000). Možete promijeniti šifru za daljinsko preslušavanje u izborniku " NAPR. SET /
"PROMIJ.PIN " (vidi odlomak “ PIN kod baze ”, stranica 11).
- ILI –
na bazi sve dok ne doăete do zadovoljavajuùe glasnoùe.
Preslušavanje poruka s baze
Ako ste primili nove poruke, tipka
.
1. Uăite u izbornik " TEL. SEKRET. " / " POSLUSAJ ".
Preslušavanje obavijesti
Napomena
14
Držite telefon dalje od svih izvora topline ili elektromagnetnih poremeùaja (primjerice: motori,
fluorescentne žarulje).
Ne izlažite telefon suncu i držite ga dalje od svih izvora vlage.
Izbjegavajte svaki pad i pažljivo rukujte telefonom.
Telefon se treba ÿistiti mekom krpom.
Za ÿišùenje telefona ne koristite jak deterdžent ili abrazivno sredstvo. Tako se može oštetiti kuùište.
Saÿuvajte originalno pakiranje. Ono se koristi kao zaštita u sluÿaju transporta telefona.
Slaba kvaliteta
zvuka.
Provjerite napajanje utiÿnice s kojom je povezana baza telefona?
Provjerite vezu telefonskog kabela i baze/utiÿnice telefonske mreže?
Izvucite kabel iz utiÿnice telefonske mreže i spojite drugi telefon. Ako se i tada
ne ÿuje nikakav ton, vjerojatno je problem u kablovskoj instalaciji ili kod Vašeg
operatera.
Telefon je možda previše udaljen od baze?
Jesu li baterije ispravno napunjene (12 sati)?
Jesu li baterije ispravno umetnute?
Pokušajte ponovo napuniti baterije.
x Provjerite jeste li odabrali odgovarajuùi naÿin biranja (govorne
frekvencije/impulsi).
x
x
x
x
Proizvod
Prekrižena kanta za otpad na proizvodu znaÿi da proizvod pripada skupini elektriÿnih i
elektroniÿkih proizvoda.
U tom sluÿaju, europski propisi zahtijevaju da sami provedete sortiranje :
x Na prodajnim mjestima ako kupujete sliÿan proizvod.
x U lokalnim sabirnim centrima koja su Vam na raspolaganju (tvornica za reciklažu, centri
za sortiranje, itd.).
Na taj naÿin sudjelujete u recikliranju i zbrinjavanju svojih korištenih elektriÿnih i elektroniÿkih ureăaja koji bi
u suprotnom sluÿaju negativno utjecali na okoliš i zdravlje.
Provjerite je li zvono telefona aktivirano.
Možda koristite previše telefona za svoju liniju. Odspojite neke telefone.
Pogledajte rješenja za problem "Ne ÿuje se nikakav ton".
Telefon je možda previše udaljen od baze?
Možda ste previše udaljeni od baze telefona.
x Nalazi li se baza na odgovarajuùem mjestu?
x Ponovo napunite baterije.
x Provjerite je li baza direktno povezana s utiÿnicom kuùne mreže.
Zvuÿni signali za upozorenje
- Postavite telefon na bazu tijekom 20 sekundi kako biste ponovo inicijalizirali sigurnosni kod. Ako problem i
dalje postoji, punite baterije tijekom 15 sati.
- Oÿistite kontaktne zone punjenja baze i telefona mekom krpom ili gumicom.
- Pogledajte predložena rješenja za problem "Ne ÿuje se nikakav ton".
- Zamijenite baterije.
, ÿitanje ùe se ponoviti od prve poruke.
15
16
17
18
19
253447187A

Download Report