WoRLD WINE AWARDS 2013

world wine
awards 2013
10. obljetnica
Natjecateljsko pakovanje
Uš tedite £15 po jednoj prijavi
Unesite online na internetskoj stranici: www.dwwa.co.uk
WORLD WINE AWARDS 2013
DOBRODOŠLI
DECANTER WORLD WINE AWARDS: Proslava 10. obljetnice najboljeg vinskog natjecanja na svijetu
Dobrodošli na Decanter World Wine Awards (DWWA), najpouzdanije i
najprestižnije vinsko natjecanje na svijetu.
DWWA natjecanje 2012 je održano s velikim uspjehom kada smo uputili
dobrodošlicu rekordnom broju od 14.120 učesnika vinskog natjecanja
što je ogroman porast u odnosu na samo 4500 učesnika koliko smo imali
prve godine našeg natjecanja.Danas u svojoj 10. godini zaredom mi smo
vrlo ponosni na DWWA i našu poziciju najvećeg i najutjecajnijeg vinskog
natjecaja u svijetu.
Naše natjecanje je steklo međunarodno poštovanje zbog pružanja sveobuhvatnog i autoritativnog izvora preporuka za sve, od vinskih
početnika do najiskusnijih entuzijasta. Svoj uspjeh DWWA natjecanje također duguje, ne u maloj mjeri, i poštovanju koje ono uživa u međunarodnoj trgovini vinom.
Dakle što je to što DWWA čini jedinstvenim?
Natjecanje je dobro onoliko koliko je dobar njegov ocjenjivački žiri. Decanter World Wine Awards se ponosi svojim izborom najboljih svjetskih vinskih degustatora, uključujući trgovce vinom, sommeliere (vinske
eksperte), vinske kritičare, pisce o vinima, Mastere vina i Master sommeliere. Svako vino se pojedinačno ocjenjuje što je dio našeg jedinstvenog i
izvanrednog ocjenjivačkog procesa.
Naš žiri rigorozno ocjenjuje ne više od 85 vina dnevno, što znači da
proizvođači mogu imati potpuno povjerenje u naš žiri i to da se njihovo vino
degustira pravedno. Mi angažiramo samo one ocjenjivače koji imaju intimnu
spoznaju određene regije, što vjerujemo da je ključno u cilju prepoznavanja
osebujnosti i kvalitete vina
Sva vina koja se degustiraju unutar svoje regije podrijetla i cjenovnog raspona
se degustiraju neobilježena, kako bi se osigurala pravedna usporedba. Vina
odlikovana srebrnom medaljom se degustiraju dva puta, a sva ona koja su osvojila zlatno odličje, Regionalni ili Medjunarodni Trofej se degustiraju i do
četiri puta, osiguravajući tako našim ocjenjivačima dovoljno vremena da
pažljivo razmotre i ocijene sva vina. Najvazniji cilj DWWA natjecanja je skrenuti pozornost svjetske vinske publike na najbolja svjetska vina,
kao i da objavi rezultate natjecanja širokoj publici međunarodnih vinskih
potrošača.
Mi želimo oduševiti ljubitelje vina s našom raznolikosti nagrađenih
preporuka, bez obzira na cijenu i bez obzira na njihovu sklonost.
Prošle godine smo u partnerstvu sa tvrtkom Enomatic organizirali preko
60 degustatorskih izložbi u 27 zemalja diljem svijeta, kao dio naše akcije
globalnih degustacija. Nadamo se da ćemo u 2013 godini i dalje uvećati
broj degustacija i nastaviti ovaj izvanredni niz kusnji vina.
To što odvaja DWWA natjecanje od ostalih je pouzdana suradnja koju
svjetski medijski brand Decanter ima sa svjetskom publikom ljubitelja vina.
Časopis Decanter se čita u 91 zemlji tako da njegovi čitatelji diljem svijeta
mogu saznati sve rezultate DWWA natjecanja. Takodjer, Decanterova
internet stranica Decanter.com je jedna od najposječenijih svjetskih
vinskih web stranica, fenomenalno primljena od strane 275.000 korisnika
mjesečno u 211 zemalja svijeta. Mi smo veoma ponosni na našu opsežnu
PR i marketinšku kampanju koja promoviše naše rezultate pred 700 milijuna potrošača diljem svijeta.
Oduševljeni smo što na našu 10. obljetnicu možemo da vam poželimo
dobrodošlicu u DWWA 2013, i jedva čekamo da vam dostavimo našu
najuzbudljiviju kolekciju rezultata do sada.
Sarah Kemp
Izdavački direktor
KRATKA UPUTNICA
PODACI O PRODAJI VINA I NJEGOVOM PRODAVACU
sors
£
PODACI O DOSTAVI
ŽELJELI BI SMO ZAHVALITI
NAŠIM SPONZORIMA
ISPLATE
UPOZNAJTE NAS ŽIRI
NAPOMENA ZA POJAŠNJENJE O PODACIMA O VINU
i
GENERALNE INFORMACIJE
WORLD WINE AWARDS 2013
Kako se prijaviti za natjecaj
1
2
Registracija
Registrirajte se online
Unesite podatke o vašem vinu
Unesite podatke o vašem vinu online
Dodajte vina u vaš online vinski podrum i prijavite ih za
natjecaj. Vi možete praviti izmjene unošenjem i iznošenjem
vina na vašem online nalogu sve dok dok ne izvršite uplatu za
svoja prijavljena vina.
Otvorite online nalog na:
www.dwwa.co.uk
ili
ili
Kompletirajte prijavu sa podacima o vinu
Registrirajte se postom
Kompletirajte prijavu sa podacima o vinu (rozi obrazac).
Sva detalji o vinu će biti objavljeni u Decanteru i
certifikatima, zato je važno da su podaci o vinu najtočniji.
Fotokopirajte prazan prijavni obrazac po potrebi, ili zatražite
PDF inačicu obrasca na e-mail:
[email protected]
Ispunite ‘Podaci o podnositelju zahtijeva’
prijavu (žuti obrazac)
3
ROK PLAĆANJA
1 ožujka 2013
Uplata
VRSENJE PLAĆANJA ONLINE
4
£
UK prijava online:
£95 + PDV (20%)
Prijava iz inozemstva online:
£110 + PDV (20%)
Kompletirajte prijave svojih vina i uplatite online. Prijave
neće biti kompletirane sve dok se uplata ne izvrši.
Molimo vas da priložite dokaz o uplati uz vašu prijavnicu ako
plaćate bankovnim transferom. Fakture se mogu izdati za bilo
koju prijavu sa neto vrijednosti od preko £1.100 (bez PDV-a).
SLANJE VAŠIH VINSKIH UZORAKA
Posaljite 4 boce prijavljenog vina na adresu:
DWWA Decanter Warehouse
Sensible Wine Services
Turnden, Hartley Road
Cranbrook
Kent
TN17 3QX
United Kingdom
• Prijavnice koje stignu poslije isteka roka neće biti prihvaćene niti
refundirane.
• Nepotpune prijave neće biti prihvaćene.
• Svako polje mora biti kompletirano u prijavnom obrascu vašeg vina.
• Prijavni obrasci bez dokaza o uplati neće biti prihvaćeni.
E: [email protected] T: +44 (0) 20 3148 4505
Prijave iz inozemstva postom:
£125 + PDV (20%)
(€145 / $185) +PDV (20%)
POŠALJITE VAŠE UZORKE VINA (4
BOCE) NA ADRESU Sensible Wine
Services do 20. ožujka 2013
Decanter World Wine Awards
Blue Fin Building
110 Southwark Street
London SE1 0SU
United Kingdom
UPITI O PRIJAVI
Troškovi prijave postom (+PDV) - po vinu
UK prijava postom:
£110 + PDV (20%)
Vi to mozete uraditi na sljedeće načine:
a. Kreditnom karticom - Visa/Mastercard/AMEX
b. Čekom - uplatite na ime: Decanter World Wine Awards
c. Bankovnim prijenosom: Referenca “DWWA”
5
Pošaljite podatke o vinu i njegovu proizvodjaču poštom na
sljedeću adresu:
OFFLINE načini plaćanja
£
ili
POŠALJITE SVOJU PRIJAVU POSTOM
ili
ROK PRIJAVE
1 oŽujka 2013
Pošaljite svoju prijavu online
Nakon kompletiranja prijava za vaša vina, izvršite uplatu
on-line na: www.dwwa.co.uk. Uplatu morate izvršiti kreditnom
karticom. AMEX nije prihvaćen online.
TROŠKOVI PRIJAVE ONLINE (+ PDV) - po jednom vinu
Pošaljite svoju
prijavu
E-mail je najbolji način da se obratite Decanteru s bilo kakvim upitima o vašoj prijavi.
Pokušavamo odgovoriti na sve e-mailove u roku od 48 sata
PRIJAVE O DOSTAVI VINA
E: [email protected]
i
T: +44 (0)1580 715 725
Rok za slanje vinskih
uzoraka je 20ti ožujka 2013
• Vina koja stignu nakon zadatog roka neće biti prihvaćena. Vraćanje robe ili
povraćaj novca se ne podrazumijeva.
• Jasno označite vaše pakovanje sa vinom koristeći priloženu naljepnicu.
• Vino dostavljeno u Decanterov ured neće biti prihvaćeno.
• Molimo vas da obavezno platite sve transportne i poreske troškove, kao i carinske dazbine povezane s isporukom. Molimo kontaktirajte transportnu kompaniju
za savjet o tome kako izvršiti ta plačanja.
• Sudionici natjecanja koji neuspiju poslati vinske uzorke neće biti refundirani.
Podaci o transportu
Za više informacija o dostavi vasih vina, posjetite:
www.dwwa.co.uk/delivery
WORLD WINE AWARDS 2013
ZAŠTO BISTE SE TREBALI PRIJAVITI NA NATJECANJE?
NEUSPOREDIV GLOBALNI
DOSEG UZ POMOC
ˇ
OVOG MEDIJSKOG
ZAŠTITNOG ZNAKA
PROMOVIRAJTE SVOJE
VINO POTROŠACIMA
ˇ
DILJEM SVIJETA
Svi osvajači odličja imaju priliku da budu dio našeg globalnog programa
degustacija u suradnji sa tvrtkom Enomatic. Sva odlikovana vina DWWA
su u listopadu 2012 bila predstavljena na više od 60 lokacija u 27 zemalja
diljem svijeta.
Osvajači odličja su predstavljeni u posebnom izdanju magazina
Decanter posvećenog nagradama. Decanter se prodaje u 91 zemlji
*, a internet stranica Decanter.com je jedna od najposjećenijih
vinskih stranica u svijetu. Ovu stranicu mjesečno posjeti oko 275.000
korisnika u 211 zemalja svijeta **
wine magazine
38 No4
ild
2010
stylistic’
‘Our goal isn’t
ng 2011
German Riesli
picks
The top 27
vintage
from a great
New-look
buying guide
The world’s best
wine magazine
August 2012
£4.20
Buy like
an expert
Top tips for valu
e
Eng lish f izz
comes of age
The best of
Inside the161
Bru
First Growths nellos
PLUS
PLUS : Bordeaux’s star 2009s retasted
Great
Whites
Also
this
month
AUSTR A LIA
Q 85 sensational Cabernets
Q Its most legendary wine
Q Tasmanian travel guide
r.com
Christmas
Burgundian
Pinot Noir
Marlborough
guide
Sweet wine
gne
Vintage Champa
books
Latest wine
www.decanter.com
www.decante
Loire’s 2011
dry whites
Albariño
Q Spanish
First word
on
Chianti German
Classico
2010
Riesling
guide tothe
Q Pinot’sTravel
perfume:
Champagne
ultimate seduction?
r.com
GLOBAL TASTINGS
IVE
EXCLUS
www.decante
world wine
awards 2013
SPARKLING WINE
Mouton-Rothsch
VALUE � ENGLISH
� MEURSAULT
ps
Spurrier: ‘Perha
y ever’
highest qualit
HOW TO FIND
FESTIVE WINES
Meu rsau lt 2010
the
BORDEAUX 2009 & FIRST GROWTHS � AUSTRALIA
GREAT-VALUE
Our experts’
season
for this festive
November 2012 £4.30
£4.30
2012 Volume
37 No11
2013 Volume
40 fantastic
nes
value wi
choice
The world’s best wine magazine
January 2013
DECANTER August
The world’s best
DECANTER November 2012 Volume 38 No2
DECANTER January
Festive
special
in partnership with
OGLAŠAVANJE I
UVECANJE
PRODAJE
ˇ
Decanter ce svim osvajačima medalje pružiti besplatan
marketinški paket koji če omogućiti promicanje nagrađenog
vina međunarodnoj publici. Paket uključuje: ilustracije
medalja, logotipi za obilježavanje vina na prodajnom mjestu,
press priopćenja, certifikat i još mnogo toga. DWWA
naljepnice za boce su također dostupne za kupnju na:
www.decanter.com /stickers
DAJTE VAŠEM POBJEDNIcKOM
ˇ
VINU ISTAKNUTO MJESTO NA
VINSKIM SAJMOVIMA I
DEGUSTACIJAMA
Koristi od promocija kroz Decanter ove degustacije na
sajmovima vina uključuju:
13,431
KOMUNICIRAJTE SA
GLOBALNOM PUBLIKOM
KOJA BROJI U TISUcAMA
NA
´
DNEVNOJ BAZI
48,122
Broj posjetilaca 2012***:
TWITTER
LINKEDIN
WEIBO
140,655
25,000
KORISTI OD PR IZLAGANJU
MILIJUNIMA VINSKIH
POTROŠAcA
ˇ DILJEM SVIJETA
(728 MILIJUNA LJUDI)****
DWWA generira globalnu medijsku
promidzbu rezultata natjecanja
Decanterove društvene medijske platforme nude pobjednicima priliku
aktivne promidzbe njihovih odlikovanih vina na:
FACEBOOK
40,667
GOOGLE+
Izvor :
*Decanter QSS Report, listopad 2012
**Omniture, srpanj 2012
*** LIWF Post Show Press Release, studeni 2012
Vinexpo Bordeaux 2011 Press Release
ProWein Fair Profile, studeni 2012
*** www.vinitaly.com/VisitorsArea
www.playhousewinefest.com, studeni 2012
****Clementine Communications report,
ABC Audited. Studeni 2012
WORLD WINE AWARDS 2013
Ključni datumi
2013
Natjecanje je
otvoreno
2. sijeCanj
ˇ 2013
Posljednji rok za
slanje vinskih uzoraka
20. ožujka 2013
Posljednji rok
za prijave
1. ožujka 2013
Tjedan ocjenjivanja
Od 29. travnja
do 3. svibnja
(uključujući ocjenjivanje za
Regionalni Trofej)
Ocjenjivanje za
Medjunarodni Trofej
Od 9 - 10. svibnja 2013
Rezultati natjecanja
objavljeni na internet
stranici Decanter.com
20. svibanj 2013
Od 16. do 20.
lipnja 2013
Degustacija DWWA
odlikovanih vina,
Vinexpo Bordeaux
Degustacija koja ističe selekciju
DWWA-nagrađenih vina koja se
izlažu na Vinexpo *
DWWA Unsigned
Talent Degustacija,
Londonski
Medjunarodni
Vinski Sajam
DWWA Potrošačke
Degustacije, Londona
4. Rujan 2013
Degustacija pobjednika Regionalnih
Trofeja i proglašenje Međunarodnog
Trofeja
Listopad 2013
Jedna izvanredna serija
degustacija sa naglaskom na
DWWA-odlikovana vina biče
održana u zemljama diljem svijeta
u suradnji s Enomaticom.
Degustacije održane 2012 su se
desile na više od 60 izlozbi vina u
27 zemalja.
Svečana Večera u
čast Decanterovih
nagrada, London
Rezultati natjecanja
se objavljuju
posebnom izdanju
Decanter magazina
Od 20. - 22.
svibnja 2013
Degustacija pobjedničkih
vina sa DWWA natjecanja
koja žele reprezentaciju u
Ujedinjenom Kraljevstvu
27. Lipanj 2013
Predstavljanje DWWA-odlikovanih
vina na potrošačkoj degustaciji u
srcu Londona
5. Rujan 2013
DWWA Globalne
degustacije u suradnji
sa tvrtkom Enomatic
SUDJELUJTE NA DEGUSTACIJAMA I PROMOVIRAJTE VAšE ODLIKOVANO VINO
Tijekom godine mi ćemo vam slati važne emaile s informacijama o tome kako osigurati svoje mjesto na gore
navedenim DWWA degustacijama, kao i načine prezentiranja svog odlikovanog vina. Pratite pažljivo naše emaile
sa porukama i tako ćete uvečati šansu da sudjelujete na DWWA degustacijama.
Molimo vas imajte na umu da participiranje na DWWA degustacijama se rade po osnovi ‘tko prije djevojci, njegova
je djevojka’. Provjerite da li ste upisali točnu email adresu na vašem natjecateljskom obrascu u cilju primanja daljnjnih informacija o tome kako da pošaljete svoje vino na degustacije.
Za više informacija o nadolazećim DWWA degustacijama, molimo pišite nam na email:
[email protected]
* Samo proizvođači koji izlažu vina na Vinexpo Bordeauxu 2013 mogu sudjelovati na DWWA pobjedničkoj degustaciji
WORLD WINE AWARDS 2013
OCJENJIVACKI
ˇ ŽIRI DWWA 2013
Steven Spurrier - predsjedavatelj
Steven je legendarna figura u svijetu vina. On radi kao
konzultantski urednik u vinskom magazinu Decanter.
Steven se pridružio vinskom zanatu u Londonu još 1960
godine, a u Parizu je 1973 godine otvorio L’Academie
du Vin, prvu privatnu školu vina u Francuskoj. On je organizirao
povijesno vinsko natjecanje ‘Judgement of Paris’ 1976 godine, a
koje je opisano i na filmu Bottle Shock 2008 godine. Nakon
povratka u Veliku Britaniju 1988 godine, Steven je usmjeren na
pisanje i savjetovanje o vinima što mu je donijelo brojne nagrade.
On je trenutno predsjednik Udruge pisaca knjiga o vinu a posjeduje
i vinograd Bride Valley u Dorsetu.
Elzas - Thierry Meyer
Thierry je osnivač L’Oenothèque Alsace i oenoalsace.com.
On se fokusira na organiziranje niza stručnih predavanja
i večera posvećenih vinima njegove domovine Elzas u
Francuskoj. Njegova internet stranica www.oenoalsace.
com je jedna od najopsežnijih online izvora informacija
posvecenih Elzaškim vinima.
Argentina - Fabricio Portelli
Fabricio je direktor vinsko-orjentirane El Conocedor
Multimedia i profesionalni sommelier. Radio je u brojnim
argentinskim magazinima o vinima i hrani kao suradnik i
urednik od 2000 godine.
Australija - Michael Hill- Smith MW
(kopredsjedavatelj sa Anthony Rose)
Michael je postao prvi Australac koji je prošao stroge
Master of Wine (MW) ispite 1988 godine. On je
proizvoditelj vina, međunarodni vinski sudac, vinski
konzultant i pisac, kao i neuspjeli ugostitelj.
Australija - Anthony Rose
(kopredsjedavatelj sa Michael Hill-Smith MW)
Anthony je vinski dopisnik britanskog lista The
Independent a doprinosi i Decanter i Oxford Companion to
Wine koji je osnovan od strane Janicis Robinson na temu
ulaganja u vinsku industriju. Anthony je jedan od osnivača
udruge The Wine Gang i također podučava polaznike za
Leith’s School of Food & Wine certifikat.
Gerard Basset MS MW - gostujući vicepredsjedavatelj
Gerard je Master vina i Master Sommelier (vinski
ekspert). On vodi hotel TerraVina u New Forestu, u
Engleskoj. Gerard je inače bio i jedan od osnivača lanca
hotela Hotel du Vin, koji je prodan 2004 godine. Prvobitno je radio
kao kuhar i sommelier u rodnoj Francuskoj, a njegova karijera kao
vinski ekspert je počela nakon preseljenja u Veliku Britaniju sredinom
1980-ih. Od tada je više puta imenovan najboljim sommelierem u
Velikoj Britaniji, a bio je i najbolji sommelier u svijetu 2010 godine.
Odlikovan je kraljevskim ordenom OBE od strane Anne, The
Princess Royal u dvorcu Windsor 2011 godine.
Burgundija - Michael Schuster
Michael je studirao degustaciju u Bordeauxu a nakon
stvaranja jedne nagradama obasute maloprodajne tvrtke u
ranim 1980-im, on je odlučio samostalno raditi kao pisac o
vinima i predavač. Micheal sada vodi svoju vlastitu školu o
vinima Bordeaux Index.
Kanada - Tony Aspler
Tony je bio vinski kolumnist za The Toronto Star u zadnjih
22 godine i on je autor 16 knjiga i tri krimi novele o vinima.
Tony je 2007 godine odlikovan kanadskim ordenom Order
of Canada, a 2012-te je izabran u Hall of Fame New
Yorških pisaca o vinima u medijima.
Srednja i Istočna Europa, Hrvatska, Ceška Republika,
Južno i Istočno Sredozemlje - Angela Muir MW
Počevši svoju karijeru u tvrtci John Harvey & Sons iz
Bristola, Angela je pokrenula svoju vinoteku i vinsku školu
1988 godine, a kasnije je lansirala i konzultantske firme o
vinima Cellarworld International i Cellarworld Argentinu.
Ona predaje na temu proizvodnje vina kao i o vinskom
tržistu Velike Britanije na francuskom, engleskom i
španjolskom jeziku.
Champagne – Essi Avellan MW
Essi je prva Finkinja sa zvanjem Master of Wine (MW) i
urednik FINE Champagne magazina. Ona je također pridonosi nizu međunarodnih vinskih publikacija i piše vodič
vina za finske potrošače koji izlazi svake dvije godine.
Austria - Andreas Larsson
Andreas je vinski direktor poznatog švedskog restorana
PM & Vänner. On također putuje sirom svijeta kao
degustator, predavač i konzultant. Okrunjen kao najbolji
sommelier u svijetu za 2007 godinu.
Čile, Brazil, Urugvaj - Peter Richards MW
Peter je nagrađivani pisac i nakladnik. On je suosnivač
škole Winchester Wine i redovito piše o čileanskim vinima
- njegova je knjiga, Vina Čilea (The Wines of Chile), bila
ušla u uži izbor za nagradu André Simon.
Bordeaux – Stephen Brook
(kopredsjedavatelj sa James Lawther MW)
Stephen je jedan od urednik Decanter. Osvojio je pregršt
nagrada za njegovo pisanje o vinima. On je autor više od
30 knjiga, uključujući Complete Bordeaux a takodjer je
potpuno obnovio i zadnja dva izdanja knjige ‘Hugh
Johnson’s Wine Companion’.
Njemačka - Giles MacDonogh
Giles je pisao za međunarodne novine i časopise, a
njegovi radovi su takodjer emitirani na radiju i televiziji
još od 1985 godine. On je autor 14 knjiga i trenutno piše
knjigu o povijesti moderne Njemačke.
Bordeaux - James Lawther MW
(kopredsjedavatelj sa Stephen Brook)
Neovisni pisac o vinima, predavač i turistički vodič sa
sjedištem u Bordeauxu, James je početkom karijere bio
postavljen na polozaj cellar-hand -a u regijama kao sto su
Burgundija, Roussillon i zapadna Australija. Postao je MW
1993 godine.
Grčka - Nico Manessis
Nico je autor triju knjiga o grčkim vinima. On takodjer
bilježi priče i videozapise na greekwineworld.com internet
stranici. Njegov najnoviji pothvat je bio koprodukcija
nagrađivanog dokumentarnog filma Pelican’s Watch, o
jedinstvenom vinogradu na otoku Santorini.
Mađarska - Caroline Gilby MW
Caroline je posjećivala Mađarsku više od 20 godina otkako je postala prvi veliki kupac mađarskih vina. Ona ima
doktorat iz biljne biologije i trenutno je freelance spisateljica o vinima i konzultant.
Languedoc-Roussillon – Rosemary George MW
Rosemary je postala Master of Wine (MW) 1979 godine.
Radeći kao freelance novinarka na vinima jos od 1981,
ona je napisala 11 knjiga o vinima. Regija Languedoc je
postala njen drugi dom. Ona takodjer piše i blog o regiji,
tastelanguedoc.blogspot.com.
Loire – Jim Budd
Jim je zamijenio rad u obrazovanju za rad na vinima 1988
godine. On ukazuje na opasnosti ulaganja u alkoholna
pića na njegovoj nagrađivanoj investdrinks.org internet
stranici. On takodjer piše svoj Jim’s Loire blog i jedan je od
pet članova koji pišu blog Les 5 du Vin.
Srednji Istok, Daleki Istok i Azija - Ch’ng Poh Tiong
Poh Tiong je autor i kolumnist koji piše o vinima a takodjer
je i izdavač vinskog casopisa The Singapore Wine Review
i internet stranice chinesebordeauxguide.com. On je
prvi u svijetu objavio vinski vodič ‘Guide to Bordeaux’ na
kineskom jeziku 2000 godine. Osnivač je Međunarodnog
kongresa kineske kuhinje & vina, a radi i kao trener za
degustaciju vina u Sofitel hotelima.
Novi Zeland - Bob Campbell MW
Bob je vinski urednik u više časopisa: ‘Your Home &
Garden’, ‘Taste magazine’ i ‘Air NZ in-flight magazine’
(magazina novozelandske zračne kompanije). On je
takodjer novozelandski urednik za Gourmet Traveller Wine
magazin. Bob doprinosi vinskim publikacijama u sedam
zemalja, vodi vinske tečajeve na tri kontinenta i predsjednik je novozelandskog Međunarodnog sajma vina (New
Zealand International Wine Show).
Pijemont and Juzna Italija – Ian D’Agata
Ian je autor dviju talijanskih knjiga o vinu. On takodjer
piše za International Wine Cellar Stephena Tanzera i
redovito pridonosi Decanter. On je koravnatelj Rimske
Međunarodne škole o vinima (Rome International Wine
School). Ian takodjer predaje magistarski program na
Sveučilištu New York na odjelu Food Sciences.
Port & Madeira – Richard Mayson
Richard je počeo svoju karijeru radeći za The Wine Society
i sada specijalizira iberijska vina, osobito ona fortificirana
(ojačana) . On je autor četiriju knjiga i predavanja za WSET
i Leith’s School of Food and Wine u Londonu. Godine 1999
on je napravio Cavaleiro od Confraria ne Vinho do Porto.
Portugal – Sarah Ahmed
Sarah je poznata kao Vinski detektiv, spisateljica i pedagog s posebnim interesom na Portugal i njegova vina.
Dodijeljena joj je nagrada ‘The Vintners’ Cup’ 2003 godine
i bila je imenovana Vinskim autorom godine na portugalskom godišnjem vinskom natjecanju 2009 godine.
Regionalna Francuska – Andrew Jefford
Andrew je kolumnist Decanter magazina i Decanter.com
internet stranice. On je pisao i emitirao radio i TV emisije
o vinima, ali i o hrani, viskiju, putovanjima i parfemima još
od 1980ih. Njegova knjiga ‘The New France’ izdata 2002
godine je osvojila nagradu André Simon 2003 godine. Bila
je proglašena knjigom godine o vinima osvojivši takodjer
Lanson nagradu i Veuve Clicquot nagradu.
Regionalna Italija - Jane Hunt MW
Njena karijera u vinu obuhvata prodaju i marketing, kupnju,
obrazovanje, pisanje i PR. Zajedno sa svojim poslovnim
partnerom, Jane sada vodi tvrtku Hunt & Coady Ltd koja
organizira degustacije. Provodeći nekoliko mjeseci godišnje
u Italiji, ona proizvodi maslinovo ulje u njenoj obnovljenoj
seoskoj kući u Umbriji.
Rhône – John Livingstone-Learmonth
Od njegove prve posjete ovoj regiji 1973 godine, John je
posvetio većinu svog života pisanju i pričanju o vinima
Rhône. On je pokrenuo web stranicu drinkrhone.com,
objavio je četiri knjige o regiji i opisuje Rhône kao nešto
što teče u njegovim venama.
Slovenija – Robert Gorjak
Robert živi u Sloveniji gdje piše o vinima od 1994 godine.
Autor je vinskog vodiča ‘Wine Guide - Slovenia 2012’. On
također pridonosi pisanjem za Oxford Companion to Wine
i u Svjetskom atlasu vina (The world Atlas of Wine), a redovito piše i za slovenske časopise. On je suosnivač prve
vinske škole u Sloveniji ‘Belvin’ 2002 godine.
Južna Afrika - Lynne Sherriff MW
Lynne je vinski pedagog i neovisni konzultant o vinima
- specijalizirana je za proizvodnju, miješanje i marketing
vina. Ona posjeduje diplome iz enologije i vinogradarstva,
te onu iz podrumske tehnologije.
Spanjolska i Sherry – Sarah Jane Evans MW
Sarah je osvojila nagradu Robert Mondavi Winery Award
za svoju Master of Wine (MW) disertaciju na Sherryju, a
trenutno je zamjenik dopredsjednika Instituta za Masters
of Wine. Ona također doprinosi vodećim referentnim
knjigama.
Toskana – Monty Waldin
Monty je postao prvi pisac o vinima koji se specijalizirao
u ekološkim problemima sredinom 1990-ih. On je autor
nagrađivanih knjiga, uključujući naslov ‘Vina iz Južne
Amerike’ (Wines of South America), a 2007 je snimao i tv
dokumentarac ‘Château Monty’ za britanski Channel 4.
On često posjećuje Toskanu gdje žive njegova talijanska
partnerica i njihov sin.
Ujedinjeno Kraljevstvo - Stephen Skelton MW
Stephen je 1977 osnovao Tenterden Vinograde u Kentu,
gdje je proizveo vina od 23 berbe. Između 1988 i 1991 on
je bio vinar u Lamberhurst Vinogradu, a trenutno radi kao
konzultant o engleskim vinima.
Sjedinjene Americke Drzave – Jon Bonné
Jon je vinski urednik u listu The San Francisco Chronicle.
On trenutno radi na knjizi o kalifornijskim vinima. Jon je
prethodno bio Lifestyle urednik i kolumnist za vina na
internet stranici MSNBC.com i vinski kolumnist za Seattle
magazine.
Venecija – Richard Baudains
Richard živi u regiji Friuli u Italiji. Bio je stalni suradnik
u Decanter na talijanskim vinima od 1989. On takodjer
predaje vinsko novinarstvo na sveucilištu Università delle
Scienze Gastronomiche u Pijemontu.
UPOZNAJTE NAŠ ŽIRI
Za intervjue i profile naših regionalnih
predsjedavatelja i sudaca, idite na www.
decanter.com/meetthejudges
WORLD WINE AWARDS 2013
KAKO DWWA FUNKCIONIRA?
Slijedite nas korak-po-korak vodič procesa ocijenjivanja
vina i saznajte kako vina mogu osvojiti odličja koja
dodjeljuje DWWA.
PRIJAVE
Proizvoditelji su pozvani da dostave svoja vina i da nas
obavijeste o tehničkim detaljima njihovih vina, njihove cijene
i dostupnost u maloprodaji. Četiri boce poslatih vina će biti
uknjižene, kategorizirane i kodirane prema regiji i zemlji
porijekla u Decanterovu skladistu.
KAKO MI OCJENJUJEMO?
PRIJAVE NATJECATELJSKIH VINA DOLAZE IZ
CIJELOG SVIJETA
ORGANIZIRANJE DEGUSTIRANJA VINA
Degustiranje vina se organiziraju po osnovi države
porijekla, regije, boji, sorti grožđa, stilu, berbi i cijeni kako bi
se osiguralo da su vina ocijenjena u grupi vina iste
kategorije. Raspon cijena:
Osnovna vina (cjenovni raspon A): do £7,99
Srednje rangirana vina (cjenovni raspon B): od £8 do £14.99
Premijum vina(cjenovni raspon C): od £15 do £29.99
Super-premijum vina(cjenovni raspon D): od £30 do £59.99
Luksuzna vina (cjenovni raspon E): preko £60
ORGANIZIRANJE DEGUSTACIJA ZA SVA
NATJECATELJSKA VINA
ODLIČJA
Suci degustiraju vina pojedinačno, unaprijed poznajući
njihovo regionalno porijeklo, stil i cjenovni raspon. Oni onda
usporedjuju njihove ocjene i postižu konsenzus o odličju za
svako vino. Vina kojima je dodijeljena Zlatna ili Srebrna medalja su degustirana i od strane Regionalnog predsjedatelja
koji potvrdjuje odluku.
VINA OSVAJAJU ZLATNO, SREBRNO I
BRONCANO
ODLICJE ILI POHVALU
ˇ
REGIONALNI TROFEJI
Sva vina koja osvoje zlatno odličje unutar jedne regije su
podijeljena u kategorije prema njihovoj cijeni (ispod ili iznad
£15) i stilu ili sorti grožđa. Ova vina se onda ponovno degustiraju od strane članova regionalnog panela koji najboljem vinu
dodjeljuje Regionalni trofej za iznimnu vrijednost u kategoriji
vina ispod £15 i Regionalni trofej najboljem vinu u kategoriji
vina preko £15. Regionalni trofej za iznimnu vrijednost ili Regionalni trofej će biti dodijeljeni samo ako panel doista vjeruje
da kvalitet vina zasluzuje jednu takvu nagradu.
Zlatno odličje
18.5 ili više bodova od
ukupnih 20
95-100 od ukupnih 100
Srebreno odličje
17 - 18.4 bodova od
ukupnih 20
90-94 od ukupnih 100
Broncano odličje
15.5 - 16.9 bodova od
ukupnih 20
85-89 od ukupnih 100
Pohvaljena vina
14.5-15.4 bodova od
ukupnih 20
81-84 od ukupnih 100
OSVAJACI
ˇ SE PONOVNO
´ ZLATNIH ODLICJA
DEGUSTIRAJU
MEDJUNARODNI TROFEJI
Sva vina koja su osvojila Regionalni trofej su podijeljena
u kategorije prema sorti grožđa ili stilu. Ova vina se onda
natječu za Međunarodne trofeje iznimne vrijednosti (ipod £15)
i Međunarodne trofeje (preko £15) u zasebnim degustacijama
i ocjenama od strane našeg predsjedatelja Stevena Spurriera
i našeg gostujućeg zamjenika predsjedatelja Gerarda Basseta MS MW OBE, kao i trojice regionalnih predsjedatelja .
Najbolja vina iz svake regije će se onda natjecati jedna protiv
drugih za najviše priznanje koje dodjeljuje DWWA.
REZULTATI
Rezultati su tiskani u posebnom izdanju časopisa Decanter i
na internet stranici www.decanter.com
Proizvoditelji mogu označiti odlikovana vina s naljepnicama
koje će pomoći potrošačima da ih prepoznaju u trgovini.
Naljepnice se mogu naći na internet stranici:
www.decanter.com/stickers
Globalne degustacije diljem svijeta daju potrošačima priliku
da probaju pobjednička vina. Za više detalja posjetite internet
stranicu: www.decanter.com/globaltastings
OSVAJACI
´ REGIONALNIH TROFEJA SE
PONOVNO DEGUSTIRAJU
OSVAJACI
´ MEDJUNARODNIH TROFEJA SE
PONOVNO DEGUSTIRAJU
WORLD WINE AWARDS 2013
PRAVILA SUDJELOVANJA
DA LI SE MOJA VINA KVALIFICIRAJU ZA NATJECANJE?
• Sva vina koje se proizvode u komercijalne svrhe bilo gdje u svijetu imaju
pravo sudjelovati na natjecanju.
• Sva vina proizvedena od fermentiranog soka bilo koje sorte grožđa može
sudjelovati na natjecanju.
• Vina moraju biti dostupna u minimalnoj količini od 200 kašeti (1.800 litara)
u trenutku prijave. Iznimka su jedino slatka i ojačana vina koja moraju biti
dostupna u minimalnoj količini od 50 kašeti (450 litara).
• Uzorci u bačvma i buradima neće biti prihvaćeni. Ako nemate unaprijed
ispunjene naljepnice, vino može imati privremenu oznaku koja bi trebala
sadrzati sljedeće podatke:
TRANSPORT VAŠEG VINA
1. Ime proizvodjača
5. Zemlja podrijetla
2. Naziv vina
6. Zapremina
3. Godina berbe
7. Jakost alkohola
4. Zemlja
KAKO POSLATI MOJE VINSKE UZORKE?
Pri slanju vaših vinskih uzoraka na adresu Sensible Wine Services na vama je
da osigurate da oni stignu u dobrom stanju. Dužni ste da uplatite sve pristojbe,
akcize i PDV koji su potrebni za transport uzoraka . Napomena: ako šaljete
vina iz Europske Unije, morat ćete platiti akcizu prije slanja vaših uzoraka u
Veliku Britaniju.
• Vina moraju biti označena u skladu s propisima Europske Unije sa
podacima o nazivu regije i zemljopisnog područja podrijetla, nominalne
zapremine i jakosti alkohola.
• Vina moraju biti 100% proizvedena od grožđa uzgojenog u zemlji u kojoj
je vino flasirano, uz iznimku onih slučajeva gdje su vina napravljena od
medjuregionalnih i unutar-nacionalnih mješavina koje priznaje EU.
• Vina moraju biti sadržana u bocama koje nisu zatvorene višekratnim
brtvljenjem ili zatvaracem.
• Vina moraju sadržati najmanje 5% alkohola.
• Vina mora biti sadržana u boci od 75cl. Iznimka su slatka ili ojačana vina
koja mogu biti poslana u bocama od 25cl, 37.5cl ili 50cl. PET boce od 1 litra
su također prihvatljive.
KATEGORIJE CIJENA:
• Vina koja u maloprodaji imaju cijenu ispod £15 (uključujuci i PDV) imaju pravo
na natjecanje za Trofej koji se dodjeljuje vinima za njihovu iznimnu vrijednost
Vina koja u maloprodaji imaju cijenu od preko £15 (sa uključenim PDVom)
mogu biti prijavljena za Trofej koji se dodjeljuje vinima te kategorije (£15+)
• Citirana cijena treba biti ona koju je predložio prodavač a ne neka snižena ili
promotivna cijena.
• Ako se vaše vino ne distribuira u Velikoj Britaniji, navedite njegovu podrumsku
cijenu. Mi ćemo onda pretvoriti vašu podrumsku cijenu u maloprodajnu cijenu
koristeći standardnu formulu industrijske pretvorbe.
Napomena: vaša podrumska cijena nigdje neće biti javno publicirana.
• Ako nam ne proslijedite maloprodajnu ili podrumsku cijenu za vaše vino, onda
će ono biti ocjenjivano u kategoriji vina od £15+ i sve osvojene medalje ili trofeji
će biti u ovoj kategoriji.
• Ako je cijena vašeg vina pogrešno navodena se u trenutku prijave za natjecanje,
sve medalja ili trofeji dodjeljeni na temelju ove cijene će biti opozvani.
SLANJE VAŠEG PRIJAVNOG OBRASCA
Prijavnica koja ne stigne do zadatog roka koji ističe 1 ožujka 2013 ne može biti
refundirana niti odobrena. Nepotpune prijavnice neće biti prihvaćene.
Sva polja u prijavnici moraju biti kompletirana.
KAKO ĆETE ZNATI DA SMO PRIMILI VAŠU PRIJAVU?
Decanter ne može potvrditi primitak svake pojedinačne prijavnice. Molimo
vas da vašu prijavnicu i uplatu pošaljete u vidu preporučene pošte da biste
osigurali da ona stigne na vrijeme. Mi ne možemo prihvatiti vašu prijavnicu
faxom. Najbolji način da se osigura da Decanter primi vašu prijavnicu je
registriranje online na internet adresi: www.dwwa.co.uk
Više informacija na adresi: www.dwwa.co.uk/delivery
SLANJE UZORAKA VAŠEG VINA
Pošaljite svoje vinske uzorke na adresu Sensible Wine Services do 20. ožujka
2013. Vino koje stigne nakon tog roka neće biti prihvaćeno niti će uplata biti
refundirana. Jasno označite svaku kutiju vina pomoću etikete/naljepnice
priložene u ovom paketu. Etikete/naljepnice se također mogu naći na
Decanterovoj adresi na internetu. Vino dostavljeno na adresu Decanterovog
ureda u Londonu neće biti prihvaćeno.
Konsolidirane pošiljke
Preporučamo vam da upotrijebite jednog od naših konsolidiranih otpremnika
robe, ovisno o zemlji iz koje će vaši vinski uzorci biti poslani. Ova opcija bi mogla biti sigurnija i troškovno učinkovitija za slanje vasih vinskih uzoraka. Molimo
vas posjetite adresu www.dwwa.co.uk/delivery gdje ćete naći više informacija
o konsolidiranim nacinima dostave.
Dostava putem kurira
Ako niste u mogućnosti da iskoristite ni jedan od naših načina konsolidirane
dostave, preporučamo vam da upotrijebite špeditera koji vam može omogućiti
da budete u toku dok traje isporuka i koji če potvrditi da je vaše vino stiglo.
Molimo vas da obavijestite svog kurira da ste vi, kao pošiljatelj, platili sve
carine, PDV i porez, jer u suprotnom vaši uzorci neće biti prihvaćeni od strane
Sensible Wine Services i bit će uništeni od strane britanske carinske sluzbe.
MORAM LI PLATITI CARINSKU PRISTOJBU NA VINSKE UZORKE?
Sve carinske pristojbe, troškovi prijevoza i porezi moraju biti placeni unaprijed
od strane pošiljatelja uzoraka. Vino ne može biti prihvaćeno od strane Sensible
Wine Services ako su troškovi vezani za dostavu nisu plaćeni. Molimo vas
saznajte od vaših kurira i konsolidiranih speditera više o troškovima prijevoza i
trošarinama. PDV broj kompanije Sensible Wine Services je GB619380430.
DA LI TREBAM OSIGURATI SVOJE VINO?
Decanter i Sensible Wine Services neće preuzeti odgovornost za oštećena
vina ili vina izgubljena u tranzitu.
KAKO ĆU ZNATI DA JE MOJE VINO STIGLO?
Molimo vas da kompletirate i zalijepite priloženu etiketu na vašu posiljku. Osigurajte da su imena tvrtke i vina navedeni na vanjskoj strani kutije kako bi Sensible
Wine Service identificirali vaše vino poslije njegove dopreme. Sensible Wine
Services će potpisati prijamni odrezak za vaše pristigle uzorke samo u slučaju da
su sve carine i porezi uredno plaćeni. Vaše vino će onda biti dato u skladište dok
članovi Decanterovog tima ne stignu da bi kategorizirali vaše vinske uzorke.
DVOSTRUKE PRIJAVNICE
U slučaju da se isto vino prijavi od strane više tvrtki, imena svih sudionika
će biti predstavljena ravnopravno u izvješću poslije degustacije. Naknade za
višestruke prijave neće biti refundirane.
UPORABA DECANTEROVOG LOGOTIPA I NALJEPNICA ZA BOCE
Decanter se trudi da pomogne promicanje odlikovanih vina. Ako vaše vino osvoji
medalju, mi ćemo vam poslati sve pojedinosti o tome kako možete da ga promovirate uporabom naljepnica za boce i svega ostalog za reklamiranje odlikovanih vina.
Decanter World Wine Awards logotip ostaje vlasništvo organizacije Decanter World
Wine Awards, tako da sv aka neovlaštena uporaba, umnožavanje ili preinaka
DWWA logotipa, trofeja ili medalja je strogo zabranjena.
PREOSTALE KOLIČ INE VINA
Za ocjenjivanje kvalitete vina od strane Decanter World Wine Awards nije
potrebno slati više od četiri boce vina. Kada se ocjenjivanje završi, sve
kolicine preostalog vina iz DWWA se prodaju u dobrotvorne svrhe kako bi
se sakupio novac za WaterAid. Decanter je na ovaj način prikupio više od
£300.000 od početka dodjeljivanja njegovih DWWA nagrada. To znači da
preostale količine vina ne mogu biti preuzete iz našeg skladišta.
Ako želite dobiti potvrdu isporuke vašeg vina,
registrirajte se online na adresi:
www.dwwa.co.uk
I NA KONCU ...ODLUKA DEGUSTATORA KOJI OCJENJUJU VINA JE KONAČNA
Prijavom svog vina na Decanter World Wine Awards natjecanje vi se slažete
sa svim uvjetima natjecanja. Decanter World Wine Awards zadržava pravo na
izmjene i dopune natjecateljskih uvijeta u bilo kojem trenutku i bez prethodne
najave. Zapisnici sa degustacija će biti dostupni samo za osvajače broncane, srebrne ili zlatne medalje kao i osvajača trofeja, a sve to će zajedno
sa svim pohvaljenim vinima biti objavljeno u izdanju posvecenom nagradama
časopisa Decanter.
i
e
oj
:
sv ete om
l
a
nj ož ai m
ira m m .co
et e e r
pl r s ru te
m je te an
ko kod can dec
oć ta e @
m e o D ds
po vnic vn ar
Za rija izra eaw
p titi in
ra ldw
ob or
w
WORLD WINE AWARDS 2013
Kako ispuniti obrazac
sa podacima o vinu
Ovo je uputstvo koje će vam pomoći da ispunite prijavni Obrazac sa podacima o vašem vinu. Brojevi uputa korespodiraju sa
odgovarajućim poljima u Obrascu sa podacima o vinu.
Uputstvo
1A) Zemlja
Zemlja podrijetla. Ovim se osigurava da se vino grupira i ocjenjuje u ispravnoj
kategoriji.
1B) Regija
Zemljopisna regija u kojoj se proizvodi vino. Regija navedena na prijavnici
mora biti ona ista regija navedena na naljepnici. Ako se to ne dogodi, vaše
vino nece biti kušano u ispravnoj kategoriji.
1C) Podregija
Podregija u kojoj se proizvodi vino. Podregija navedena na prijavnici mora biti
ona ista podregija navedena na naljepnici. Ako se to ne dogodi, vaše vino
neće biti kušano u ispravnoj kategoriji. Ako ne postoji podregija povezana s
vinom, unesite napomenu ‘Nije primjenjivo’.
1D) KLASIFICIRANJE
Službena klasifikacija navedena na etiketi. Primjeri su DOC, AOC, IGT, Vin de
France, itd.
2A) Ime proizvoditelja
Navedite to točno onako kako je napisano na etiketi. Izbjegavajte korištenja
skraćenica u imenu tvrtke, npr. za Srl, Co ili Ltd.
2B) IME VINA
Navedite to točno onako kako je napisano na etiketi. Ako vaše vino nema
određeno ime, unesite ‘nije primjenjivo’.
3A) BROJ PROIZVEDENIH LITARA
Mi možemo prihvatiti jedino vina koja imaju minimalnu proizvodnju od 200
kašeti (1.800 litara). Jedina iznimka su slatka i ojačana vina, koji moraju imati
minimalnu proizvodnju od 50 kašeti (450 litara).
3B) BARKOD
Ako vaše boce sa vinom nose barkod simbol na etiketi, molimo unesite broj
koji se nalazi ispod barkoda.
4A) MJESTO ODAKLE ĆE VINO BITI POSLATO
Molimo označite odgovarajuću kućicu (Velika Britanija, EU, ili izvan EU) za
zemlje iz kojih su vina su poslana, npr. ako su vina su poslana iz Francuske
onda označite kucicu ✓EU.
5A) GODINA BERBE
Godina proizvodnje vina. Unesite ‘NV’ ako je vaše vino mješavina razlicitih
godišta.
5B) BOJA VINA
Navedite boju vina: bijelo, crveno ili ružičasto.
5C) STIL VINA
Navedite da li je vaše vino je suho i mirno, srednje suho mirno, srednje slatko
mirno, pjenušavo, slatko, ili ojacano. Ovim se osigurava grupiranje i
ocjenjivanje vašeg vina u ispravnoj kategoriji.
5D) ŠAMPANJAC I PJENUŠAVAC
Odredite ispravan stil za pjenušavo vino, na primjer: Brut Nature, Brut,
Demi-Sec. Ovim se osigurava grupiranje i ocjenjivanje vina u ispravnoj
kategoriji.
5E) NAČIN UZGOJA GROZDJA
Odredite da li je vaše vino:
Organsko: Vino proizvedeno od grožđa koje je imalo certificiran organski uzgoj
Fairtrade uzgoj: Ovaj način uzgoja jamči bolji tretman proizvođačima iz Treceg
svijeta
Biodinamički uzgoj:Vino proizvedeno uz korisčenje načela biodinamičke
poljoprivrede
7D) Rezidualna razina šećera
Sva srednje suha, srednje slatka, slatka i ojačana vina trebaju imati deklariranu
razinu rezidualnog šećera u gramima po litri. Ova informacija je obavezna.
Netočna informacija može rezultirati u činjenici da vaše vino ne bude
degustirano u ispravnoj kategoriji.
8) Vino koje je odležalo u hrastovini, djelimično odležalo
u hrastovini ili vino koje uopče nije odležalo u hrastovini
Ako je vino provelo bilo koje vrijeme u hrastovini onda navedite da je ležalo u
hrastovini ili da je djelomično ležalo u hrastovini. Ako navedete da je vaše vino
ležalo u hrastovini, upišite broj mjeseci ležanja u hrastovini u sekciji 8B. Ovim
se osigurava grupiranje i ocjenjivanje vašeg vina u ispravnoj kategoriji.
9) Degustacije na izlozbama vina
A) VINEXPO - Oznacite ‘DA’ ako će vaše vino biti predstavljeno na vinskoj
izlozbi Vinexpo Bordeaux 2013.
B) DWWA potrošačke degustacije - Oznacite ‘DA’ da bi dobili više informacija
o ovim degustacijama ako vaše vino osvoji medalju.
C) DWWA Unsigned Talent Degustacija - Oznacite ‘DA’ ako vaše vino nije
zastupljeno u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Podaci o prodaji vina i njegovom prodavcu
11) Da li se vaše vino trenutno distribuira u Ujedinjenom
Kraljevstvu?
Ako je vas odgovor potvrdan onda trebate upisati maloprodajnu cijenu u
Ujedinjenom Kraljevstvu. Ova informacija je važna jer određuje hoće li vaše vino biti
ocijenjeno kao vino u kategoriji onih ispod £ 15 ili onih čija cijena je viša od £15 .
11C) Vaše vino se distribuira u Velikoj Britaniji, ali vi još ne
znate njegovu točnu maloprodajnu cijenu
U tom slučaju trebate upisati cjenovni raspon za vaše vino. Ova informacija je
važna jer određuje hoće li vaše vino biti ocijenjeno kao vino u kategoriji onih
ispod £ 15 ili onih čija cijena je viša od £15 .
12. Vaše vino se joŠ uvijek ne distribuira u Ujedinjenom
Kraljevstvu.
Ako nemate distributera i ne znate maloprodajnu cijenu svog vina onda
trebate deklarirati njegovu podrumsku cijenu. Budite sigurni da mi nikada
nećemo publicirati podrumsku cijenu trećim licima. Mi ćemo iskoristiti ovu
informaciju samo u cilju da osiguramo da vaše vino grupiramo i ocjenimo u
ispravnoj kategoriji vina.
ŠTA JE TO PODRUMSKA CIJENA?
Podrumska cijena je cijena koju proizvođač vina naplaćuje od
prodavca naveliko. Podrumska cijena ne uključuje sljedeče:
• Transportne troškove
• Operativne troškove
• Profitne marže (distributer i prodavac)
• Carinu i PDV
11) Da li se vaše vino trenutno distribuira u Sjedinjenim
Američkim Državama?
Ako je vaš odgovor potvrdan onda trebate upisati maloprodajnu cijenu u SAD.
6A-C) SORTE GROŽĐA
Navedite do tri sorte grožđa koje ste koristili za proizvodnju svojeg
vina. Odredite postotak svake sorte, npr. Shiraz 80%, 20% Grenache, itd.
Postotak glavne sorte grožđa bi trebala biti jednaka ili veća od postotka
sporedne sorte grožđa.
14A-C) Da li znate na kojim mjestima je vaše vino prodavano
u Velikoj Britaniji, SAD-u ili Aziji?
Veoma je važno da vaša prijavnica sadrži ime prodavca vašeg vina da bi
Decanterovi čitatelji znali gdje ga mogu kupiti. Posjetite www.decanter.com/
stockists gdje možete potražiti prodajni kod vašeg prodavca. Ako vaš
prodavac nije na našem trgovackom popisu, umjesto njegovog koda, unesite
naziv tvrtke, njenu punu adresu, telefon i internet stranicu.
Ako nemate prodavca u trenutku prodaje, molimo Vas da nam na e-mail
[email protected] pošaljete informaciju o budućem
prodavcu prije kraja lipnja 2013.
7A) ZAPREMINA BOCE
Zapremina boce mora biti 75cl, s izuzetkom slatkih ili ojačanih vina gdje
prihvaćamo boce od 50cl, 37.5cl i 25cl. PET boce od 1 litra se također
prihvaćaju.
14D) Da li je vaše vino distribuirano u drugim zemljama?
Da biste optimizirali promociju svog vina, željeli bismo znati vašeg glavne
uvoznike ili distributere izvan Velike Britanije, SAD-a i Azije. Unesite ime
zemlje, naziv tvrtke, punu adresu, broj telefona i internet stranicu.
7B) NAČIN ZATVARANJE BOCE
Ovo se odnosi na vrstu čepa koji se koristi za zatvaranje boce npr. pluta,
sintetski čep, metalni navojni čep itd.
7C) RAZINA ALKOHOLA
Količina alkohola u vinu koja je navedena na etiketi.
NAPOMENA: Ako tiskate i šaljete vas prijavni obrazac kao zasebne stranice,
napišite ime svoje tvrtke i ime vašeg vina tiskanim slovima u gornjem
desnom kutu stranice 2. Tako ćemo osigurati da je vaš prijavni obrazac
povezan s vašim vinom.
Osvojeno odličje na Decanterovom natjecanju je izravna
poruka potrošačima - prijavite se na natjecanje danas i
osigurajte da ljubitelji vina diljem svijeta podignu čašu u
ime vašeg uspjeha

Download Report