JA BiH ILI NE BiH Vladimir Gajšek V Ljubljani sem so/bival, potem ko so me s sinom 19-letnikom izgnali, deportirali, deložirali v brezdomje, mi zaplenili vse osebno in družinsko premoženje – in po nočišču v klošarskem kontejnerju hiralnice, v plačani izbici delavskega kot samskega doma z "Muslimani", se reče - z Bošnjaki -, delavci na vedno "začasnem" delu v slovenski jugo-tujini…, sem spoznaval njih muko kot skupno muko ekonomskih gastarbajtarjev, zdaj seveda državnih tujcev, ki si podaljšujejo delovno vizo…, in nekateri so - bili - tukaj že blizu 30 let in več, a se vedno vsakomesečno spet vračajo v rodno Bosno in Hercegovino – k svojim družinam, kjer je – Bosna in Hercegovina / Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина, s himno Intermeco, s kar tremi uradnimi jeziki: bosanščina, hrvaščina, srbščina, z razglašeno neodvisnostjo od Jugoslavije 1. marca 1992 in s priznano suverenostjo 6. aprila 1992…, in tako potujejo ti "samci" k svojim ženam in otrokom…, in izvem, da imajo kajpak tudi muslimanski ali bošnjaški otroci verouk, se učijo osnov arabščine in berejo Koran…, in s temi Bošnjaki sem se moral ujeti, lepo sem se razumel zlasti z delovodjo, ki že mnoga leta dela v Ljubljani, ko sem se preselil z nadstropja v pritličje… Sicer pa srečevanja z Bosno in Hercegovino segajo tudi v mojo družinsko kroniko. Ko je namreč partijski tovariš Adolf Hitler zasedel z vojsko leta 1941 Maribor, je med prvimi izgnal slovensko zavedne ali kulturne družine, tako med drugimi mojega očka Avgusta in mamo Ano Gajšek, prijateljsko družino Likavec…, tja v živinskih vagonih – v Sarajevo, kjer so med 2. svetovno vojno harali tako rekoč "vsi" okupatorji: hitlerjanci, tudi italijanski fašisti, tudi ustaši, med njimi na primer klavec in endehajevski šef konclagerja Jasenovac Maks Luburić – (tega je likvidiral udbovec v Carcagentu, Španija, leta 1969, saj je zlikovec po vojni pobrisal prav tja in zabrisal sprva sledi…), ki je hotel mojega očka Avgusta kar zaklati ali vsaj poslati v taboriščni zakol, česar se je moj očka kakor po čudežu rešil – na račun nemškega visokega oficirja, ki je prevzel zasliševanje -, in vojni čas v Sarajevu je bil v mnogoterem okrutno neprizanesljiv… Predsedstvo Bosne in Hercegovine se menjuje s predsednikom predsedstva – Srb in dvema članoma predsedstva Bošnjak in Hrvat, sicer se decentralizirana in mednarodno nadzorovana država deli na dve entiteti: Federacija Bosne in Hercegovine ter na tako imenovano srbskoenklavno Republiko srbsko, med njima pa ni vzpostavljene fizične meje. Federacija Bosne in Hercegovine je razdeljena na 10 kantonov, slednji na občine, medtem ko se upravno ozemlje Republike srbske od vrhovne vlade deli neposredno na občine. Daytonski sporazum priznava omenjene tri etnične skupine Bosne in Hercegovine – Bošnjaki, Hrvati in Srbi –, čemur po svoje sledi upravna razdelitev ozemlja – tako je razdeljena država na dve politični entiteti, izmed katerih je ena Federacija Bosne in Hercegovine ali politična skupnost Bošnjakov pa bosanskih Hrvatov, druga pa je samosvoja Republika srbska, ki združuje bosanske Srbe. Bosanska sehara… Z mamo Ano sva tudi že potovala v povojno Sarajevo, tam sva letovala nekako spominsko, tudi sem obiskal zlato obdobje islama – Ćekrečijino, Ali-pašino in Ferhat-begovo džamijo, tudi znamenito Gazi Husrevbegovo džamijo, Gazi Husrev-begovo turbe Murat-begovo turbe na dvorišču, torej mavzolej, ogledal sem si stavbe Juraja Neidhardta idr., obvezno sva obiskala še Baš-ćaršijo, kjer sva se najedla turških klobasic, imenovanih "čevapčiči" itd., stanovala sva v nekem hotelu, nekje menda blizu stavb, kjer sta bila očka in mama "izbjeglice"… Z mamo Ano sva podoživljala vojne čase, vendar le in samo tako, da sva se izognila strašnim teminam, ki so mračile um in vpeljevale kaplarski red, pravila nasilja ter uničenje človeškosti, vse pa v okupacijski lakoti in bedi, v medsebojnem izseljenskem kakršnemkoli – učlovečenem – zaupanju in v upanju na osvoboditev… Vedran Smailović je igral čelo na ruševinah narodne knjižnice… JA BiH ILI NE BiH Ujutro - sabahhajrula 2 Ja izbjeglica u Sarajevu u Mostaru u Bihaću u Gračanici u Tuzli u Zenici u Ljubljani u Cazinu u Prijedoru u Bijeljinu u Travniku u Banja Luci u Brčkom u Trebinju u Doboju i Livnu bilo gdje prva šolja kave A što se nismo vidjeli ranije u zaboravu JA BiH ILI NE BiH - a pojedinci u Srebrenici! Kad smo naišli kad smo se našli na kafi kod menežujutro a sjajna džezva bakreni sudovi a sasvim malo šećera – Zijo Rizo Izete Auguste džabe ti kahva kad je jezik u pitanju prvi jutarnji srk s okusom kafenih zrna u sazviježđu kad svira sazlija ko me zavitlava pitanjima sazvučnim Sfingo? kroz prozorske zavjese prvo sunce ulazi a ti si se prijatelju smrzavao čitavu jednu zimu na Balkanu JA BiH ILI NE BiH Zar nikakvog sažaljenja Za moje u Srebrenici u Mostaru U Sarajevu bašćarsijskom Nikad Sa ukusom prve prošlosti A mlin za kafu – mlin vremena? 2 3 4 Povratak iz smrti s jednog od kamenitih putovanja bio je to moj prvi povratak Koliko prostora između SArajeva i dalekih okeana za rukovet JA BiH ILI NE BiH da se uvijek vraćam sve više ranjavan na povratku nego na odlasku lomio sam kruh kruh naš inosušni kruh ko dušu umotan u ćilim ćilimak uzidan u zidove neke daleke probijene prošlosti prije no što je počeo rat napravio sam krug od sto dana po istoku od sto dana po zapadu između SArajeva i okeana dalekih dubokih ne/ poznatih - moj prvi zajednički odmor u rupi rodne smrti kosti prošlosti koje koje sam pokazivao svijetu a koji za prošlost nije mario - plivale su kosti između starih kapija i strmih kamenitih puteva JA BiH ILI NE BiH oj rumile nezgodo! 5 Stare gusle zgužvana dušo bakreni fildžani polomljeno gudalo lomio sam kruh kruh naš inosušni kruh ko dušu JA BiH ILI NE BiH zapjevao sevdalinku da pleše sunce skriveno u ponoru sjećanja Ne daj da prevrne ključ ključ krvi! 6 JA BiH ILI NE BiH u SArajevo - 43°52′N, 18°25′E sarhoši bekrije već godine 1461 - saruci kao sablazni? 3 Bosanski literati: Muhamed Abdagić, Nakib Abdagić, Tugomir Alaupović, Ali Dede Bošnjak, Džemaludin Alić, Bisera Alikadić, Nijaz Alispahić, Haim Alkalaj, Muhamed Allamek, Ivan Ančič, Ivo Andrić, Adni Mahmudpaša Anđelović, Selim Arnaut, - Derviš-paša Bajezidagić, Petar Bakula, Ivan Bandulović, Rafo Barišić, Safvet-beg Bašagić, Husein Bašić, Mula Mustafa Bašeskija, Emina Batlak Nura Bazdulj-Hubijar, Ismet Bekrić, Bono Benić, Niko Besarović, Stevan Bešević, Abdullah Bjelavac, Abdurezak Hifzi Bjelevac, Grdžić Luka Bjelokosić, Marijan Bogdanović, Sudi Ahmed Bošnjak, Milan Tomo Bratić, Bugarinović, Abraham Capon, Kemal Coco, - Risto Čajkanović, Sejida Ćehajić, Ahmed Čelebi, Husnija Čengić, Jusufbeg Čengić, Vladimir Čerkez, Prokopije Čokorilo, Enver Čolaković, Zlatan Čolaković, Aleksandra Čvorović, Stjepan Čuić, Umihana Čuvidina, - Musa Ćazim Ćatić, Branko Ćopić, Svetozar Ćorović, Meir Menahem Danon, Moša Danon, Ibrahim Dedić, Stevan Delić, Husein Dervišević, Matija Divković, Mehmedalija Mak Dizdar, Hamid Dizdar, Muhamed Ruždi Dizdarević, Zija Dizdarević, Matija Divković, Marko Dobretić, ,Juraj Dragišić, TomislavDretar, Husejn Đogo Dubravić, Jovan Dučić, Nićifor Dučić, Ferida Duraković, - Ali Fehmi Džabić, Rizo Džafić, Stjepan Džalto, Zulfikar Zuko Džumhur, Medina Džanbegović, - Mehmed Đedović, Osman Đikić, - Mustafa Ejubović/ Šejh Jujo, Papo Sentov Eliezer, Simo Eraković, - Selma Fazlić, Sead Fetahagić, Rasim Filipović, Buki Finci, Eli Finci, - Ilija Grbić, Filip Grgić, Mehmed Mula Guran, - Jusuf Hadži, Osman Nuri Hadžić, Salih Sidki Muvekit Hadžihuseinović, Kjafi Pruščak Hasan, Enes Halilović, Ibrahim Halilović, Husein Hasković, Ahmedpaša Hercegović, Ali-beg Hercegović, Muhamed Uskufi Hevaji, Zuvdija Hodžić, Irfan Horozović, Hamza Humo, Omer Humo, Nusret Idrizović, Abdulvehab Ilhamija, Derviš Imamović, Ahmed Muhamed Imamović, Almir Imširević, Alija Isaković, - Borivoje Jevtić, Ivan Franjo Jukić, Mirko Jurkić, - Muhamed Enver Kadić, Hasan Kaimi, Ibrahim Kajan, Iso Kalač, Baruh Kalmi, Stevo Kaluđerčić, David Kamhi, Mehmedbeg Ljubušak Kapetanović, Nasiha Kapidžić Hadžić, Avdo Karabegović, Dževad Karahasan, Pavle Karanotvrtković, Nikola Kašiković, Salih Kazazović, Ivan Kazimir, Hasan Kikić, Ivan Klarić, Zilhad Ključanin, Željko Kocaj, Petar Kočić, Muerih Kodža, Vaso Kondić, Muhamed Kondžić, Ivan Kordić, Veselko Koroman, Savo Kosanović, Mirko Kovač, Fuad Kovač, Velimir Kovačević, Ilija Kozić, Silvije Strahimir Kranjčević, Vuk Krnjević, Safet Krupić, Džemo Krvavac, Skender Kulenović, Mehmed Šaćir Kurćehajić, Fadil Kurtagić, Jakša Kušan, - Husein Lamekani, Filip Lastrić, Nikola Lašvanin, Džemal Latić, Marjan Lekušić, Moris Levi, Antun Lučić, Vitomir Lukić, Zlatko Lukić, Atif Ljubović, - Vlatko Majić, Franjo Marešević, Stjepan Margitić, Nikola Marić, Stjepan Marjanović, Mirko Marjanović, Fra Grga Martić, Marko Martinović, Veselin Masleša, Eugen Matić, Stjepan Matijević, Abraham Merkado Romano, Derviš Sulejman Mezakija, Hristifor Mihajlović, Marko Mihić, Mihajlo Milanović, Ivan Miličević, Velimir Milošević, Amed-Arzi Minarzade, Mihajlo Miron, Dimitrije Mitrović, Fevzi Mostarac, Mustafa Muhlisi, Mustafa Bošnjak Muhlisija, Sarik Muidinović, Edhem Mulabdić, Ahmed Muradbegović, Fikret Musa, Mujo Musagić, - Alija Nametak, Vladan Nastić, Marin Nedić, Sarajlija Nerkesi, Mato Nikola, Rajko Petrov Nogo, - Safeta Obhođaš, Mladen Oljača, Sait Orahovac, Rapko Orman, Aziz Osman, Amir Osmančević, Josip Osti (tudi slovenski pisatelj), - Joanikije Pamučina, Jovan Palavestra, Šukrija Pandžo, Pavao Papić, Laura PapoBohereta, Jicak Pardo, Moreno David Pardo, Neđo Parežanin, Ahmed Pašić, Mubera Pašić, Hafiz Muhamed-Efendija Pazarac, Radovan Tunguz Perović, Izet Perviz, Emil Petrović, Pavao Posilović, Iso Porović, Hasan Kafi Prušćak, - Drago Radović, Jovan Radulović, Rizo Ramić, Mehmed Rasid, Arif Hikmetbeg Rizvanbegović, Muhamed Rumi, - Alija Sadiković, Haso Salčić, Isak Samokovlija, Izet Sarajlić, Nafija Sarajlić, Šemsudin Sarajlić, Arif Sarajlija, Dara Sekulić, Mehmed/Meša Selimović, Abdulah Sidran, - Ćamil Sijarić, Lovro Sitović, Derviš Sušić, Mario Suško, Hamid Ekrem Šahinović, Aleksa Šantić, Jakov Šantić, Slavko Šantić, Ivica Šarić, Muhidin Šarić, Tomislav Šarić, Abdulvehab Sejid Šejh, Akif Šeremet, Fadilpaša Šerifović, Antun Branko Šimić (Tijela), Azra Širovnik, Savo Škarić, Serafim Šolaja, Marjan Šunjić, Nikola Šop, Zvonimir Šubić, Murat Šuvalić, - Sulejman Tabaković, Husein Tahmiščić, Amir Talić, Zaim Topčić, Nabija Tuzlak, - Muhamed Hevai Uskufi, - Mehhmed Razi Velihodžić, - Almir Zalihić, Mostarac Zija… 4