GREECE ΕΠΙΓΕΙΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ HIGH DEFINITION Οδηγίες Χρήσης 1 RT 0406 HD ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύμβολο του κεραυνού με το βέλος, μέσα στο ισόπλευρο τρίγωνο δείχνει την επικινδυνότητα του χρήστη να εκτεθεί σε υψηλή τάση, ώστε να προβλεφθεί η πιθανότητα ηλεκτροπληξίας. Για να μειώσετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το καπάκι του δέκτη. Αναφερθείτε σε κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό. Το σύμβολο με το θαυμαστικό μέσα στο ισόπλευρο τρίγωνο δείχνει το κίνδυνο που διατρέχει ο χρήστης στην προσπάθειά να επισκευάσει τον δέκτη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τον δέκτη σε σημεία που μπορεί να έρθει σε επαφή με νερό. Μην τοποθετείτε κοντά του βάζα, σκεύη με νερό, ενυδρεία, κτλ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε κεριά ή πορτατίφ στην επιφάνεια του δέκτη. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μονάδα πρέπει να συνδεθεί με τροφοδοτικό μόνο του τύπου που περιγράφετε στις οδηγίες ή αναγράφετε στην μονάδα. Αν δεν είστε σίγουροι για το είδος της τροφοδοσίας (για παράδειγμα 120 ή 230 V), συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίξετε το καπάκι και μην αγγίξετε οποιοδήποτε τμήμα του εσωτερικού. Συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή τον τεχνικό σας για υπηρεσίες service. Σημείωση: Για να επιβεβαιώσετε την σωστή χρήση του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης. Σημείωση: Μην ανοίξετε το καπάκι του προϊόντος καθώς μπορεί να εκτεθείτε σε ακτινοβολία. Καθαρισμός Μονάδος: Αφού αποσυνδέσετε τον δέκτη από το ρεύμα, μπορείτε να καθαρίσετε την επιφάνεια, την πρόσοψη και το τηλεχειριστήριο του δέκτη με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγραμένο με καθαριστικό ελαφριάς οξύτητας. Παρελκόμενα: Ποτέ να μην συνδυάσετε τον δέκτη με εξοπλισμό ή υλικά που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή, καθώς υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή τραυματισμού σας. Τοποθέτηση: Οι οπές και τα ανοίγματα στο καπάκι του δέκτη παρέχονται για τον αερισμό του και την αποφυγή υπερθέρμανσης. Μην τα καλύπτετε με αντικείμενα ή άλλες συσκευές που μπορεί να τοποθετήσετε πάνω από τον δέκτη. Μην τοποθετείτε τον δέκτη σε μαλακές επιφάνειες, όπως κρεβάτια, καναπέδες, αλλά και κοντά σε πηγές θέρμανσης ή εκπομπής ακτινοβολίας. Προστασία Καλωδίου Ρεύματος: Τοποθετήσετε το καλώδιο ρεύματος πίσω από την συσκευή, ώστε να μην το πατάτε καθώς περπατάτε. Λάβετε ειδικές πρωτοβουλίες για τα καλώδια και το μέρος που θα τα τοποθετήσετε, ώστε να μην πιέζονται. Αντικείμενα και Εισαγωγή Υγρού: Μην τοποθετείτε αντικείμενα στην επιφάνεια του δέκτη, καθώς μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή βραχυκύκλωμα. Δεν πρέπει να τρέξει οποιαδήποτε υγρό εντός του δέκτη. Σημείωση: Ο δέκτης μπορεί να εκτεθεί σε υγρασία όταν ξαφνικά μετακινείται από ένα ψυχρό περιβάλλον σε ένα ζεστό μέρος με θέρμανση από κλιματιστικό ή αμέσως μετά το κλείσιμο της θέρμανσης ή αν βρίσκεται σε δωμάτιο με ατμούς ή υγρασία. Αν η υγρασία διεισδύσει στο εσωτερικό του δέκτη, πιθανώς να μην λειτουργεί σωστά. Για επιδιόρθωση της βλάβης, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και περιμένετε περίπου 2 ώρες να εξατμιστεί η υγρασία. Ανταλλακτικά: Όταν κάποια τμήματα πρέπει να αντικατασταθούν, ο χρήστης θα πρέπει να αποφανθεί σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε τυχόν αντικατάσταση από μη εξουσιοδοτημένο χρήστη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, κ.ά. Έλεγχος Ασφαλείας: Μετά την συντήρηση και την επισκευή του δέκτη, ο χρήσης θα πρέπει να καλέσει εξειδικευμένο τεχνικό ώστε να ελέγξει ότι η συσκευή λειτουργεί σε σωστές συνθήκες. 2 CONTENTS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πρόσοψη Πίσω Πλευρά Τηλεχειριστήριο ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Γενικά Σύνδεση με TV και VHS Σύνδεση με ηχοσύστημα HiFi GREECE ΕΚΚΙΝΗΣΗ Καλωσόρισμα Εγκατάσταση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αλλαγή Καναλιών ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΝΑΛΙΩΝ Διαχείριση Καναλιών Λίστα Καναλιών TV Λίστα Καναλιών Radio Διαγραφή Όλων ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ρυθμίσεις Συστήματος Γλώσσα Σύστημα TV Ρύθμιση Τοπικής Ώρας Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Γονικό Κλείδωμα Ρυθμίσεις Μενού OSD Αγαπημένα Αυτόματο Standby ΕΡΓΑΛΕΙΑ Μενού Εργαλεία Πληροφορίες Δέκτη Εργοστασιακές Ρυθμίσεις Αναβάθμιση Software Ασφαλής Κατάργηση USB ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Παιχνίδια ΕΓΓΡΑΦΗ Μενού Εγγραφής Συσκευή USB Διαχείριση Εγγραφών Πληροφορίες Σκληρού Δίσκου Διαμόρφωση HDD Διαμόρφωση DVR Υπερπήδηση TIMESHIFT/ ΕΓΓΡΑΦΗ Timeshift Εγγραφή ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Περί Δέκτη Πρόσοψη Θύρα USB Πλήκτρο Standby Remote sensor Πίσω Πλευρά Έξοδος RF Loop through για σύνδεση δεύτερου δέκτη Θύρα TV Scart για σύνδεση με την TV Τροφοδοσία AC Έξοδος Composite Video Σύνδεση Κεραίας TV Έξοδος HDMI Ψηφιακή Έξοδος Ήχου 4 Εισαγωγή 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 STANDBY Ανοίγει και Κλείνει τον δέκτη 2 3 4 INFO Πληροφορίες τρέχοντος καναλιού PLAY Προηγούμενο/Επόμενο 5 PAUS Παύση αναπαραγωγής ή εγγραφής MENU Εμφάνιση καρτέλας μενού Cursor CH+, -/VOL+, -/OK Cursor: Για περιήγηση στα μενού CH+/-:Αλλαγή καναλιών VOL+/-: Αυξομείωση έντασης ήχου OK: Επιβεβαίωση επιλογής στο μενού RECORD: Εγγραφή Προγράμματος σε εξωτερικό αποθηκευτικό μέσο Αριθμητικά Πλήκτρα Εισαγωγή αριθμητικών τιμών και επιλογή καναλιού USB Εισαγωγή στο μενού διαχείρισης αρχείων MEDIA Εισαγωγή στο μενού εγγραφής TXT Εμφάνιση Τηλεκειμένου TIMER Χρονοδιακόπτης Αφύπνισης MUTE Λειτουργία Σιγής SUBTITLE Άνοιγμα / κλείσιμο υποτίτλων Ανίχνευση μπρος πίσω EXIT Έξοδος από τα μενού STOP Διακοπή αναπαραγωγής ή εγγραφής Δεν λειτουργεί Back Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι TV/Radio Εναλλαγή μεταξύ καναλιών TV και Radio Audio Επιλογή κατάστασης ήχου RES Εναλλαγή ανάλυσης της εξόδου HDMI FAV Άνοιγμα της Λίστας Αγαπημένων ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΠΛΕ Πλήκτρα Για λειτουργίες στα υπομενού GREECE Τηλεχειριστήριο ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Γενικά Υπάρχουν πολλοί και διαφορετικοί τρόποι ώστε να συνδέσετε την τηλεόραση και τον υπόλοιπο εξοπλισμό με τον δέκτη. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε τους πιο κοινούς τύπους σύνδεσης. Σύνδεση με TV Καλώδιο RF Κεραία HDMI cable Καλώδιο Scart HDMI TV Audio (Down mix stereo) Σύνδεση με ηχοσύστημα HiFi Ομοαξονικό Καλώδιο Hi-Fi 6 ΕΚΚΙΝΗΣΗ Καλωσόρισμα Αν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά το δέκτη, θα εμφανιστεί το μενού “Welcome”. Με τα σταυρωτά πλήκτρα επιλέξτε Περιοχή, Γλώσσα, Τρόπο Απεικόνισης και Κάδρο Εικόνας. Αφού ολοκληρώσετε πατήστε “OK” για να ξεκινήσει η ανίχνευση καναλιών. Welcome R egion Language Video R es olution As pect Mode Greece E nglis h 1080i Auto OK GREECE Εγκατάσταση Ins tallation 1. Πατήστε το πλήκτρο “MENU” για εισαγωγή στο κυρίως μενού. 2. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε “Εγκατάσταση” και πατήστε το “ΔΕΞΙΑ” πλήκτρο για να μπείτε στο μενού Εγκατάσταση. 3. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του. 4. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Αυτόματη Ανίχνευση 1. Επιλέξτε “Auto Scan” και πατήστε το πλήκτρο “OK” για εισαγωγή στο μενού Auto Scan. 2. Με τα σταυρωτά πλήκτρα επιλέξτε “FTA Only”, και στην συνέχεια φωτίστε την επιλογή “Search” και πατήστε “OK” για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Ανίχνευση Καναλιών 1. Επιλέξτε “Channel Scan” και πατήστε “OK” για εισαγωγή στο μενού ανίχνευσης καναλιών. 2. Με τα σταυρωτά πλήκτρα ρυθμίστε τα πεδία Scan mode, Scan Band, Channel No., Frequency και Bandwidth και μετά φωτίστε το πεδίο “Search” και πατήστε “OK” για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο ανίχνευσης ανά συχνότητα ή ανά κανάλι Τρόποι Ανίχνευσης Καναλιών: Ανά Κανάλι Ρύθμιση Κεραίας Ανά Συχνότητα 1. Επιλέξτε “Tuner Power” και πατήστε “OK” για εισαγωγή στο μενού ρύθμισης κεραίας. 2. Με τα σταυρωτά πλήκτρα ρυθμίστε τα πεδία που επιθυμείτε. Αν ρυθμίσετε το “Tuner Power” στο “On”, ο δέκτης παράγει τάση 5V για τροφοδοσία της κεραίας. Κάτι που δεν συμβαίνει αν η ρύθμιση είναι στο “Off”. LCN Αν ενεργοποιήσετε την λειτουργία LCN (Logical Channel Number), δεν μπορείτε να αλλάξετε τους αριθμούς καναλιών κατά την σάρωση. Μπορείτε να ενεργοποιείτε / απενεργοποιείτε την λειτουργία LCN στο πεδίο “LCN Mode”. 7 Auto S can Channel S can Aerial Adjus tment LCN Auto S can No FTA Only S earch Channel S can S can Mode S can B and Ch No. Frequency B andwidth S earch By channel UHF CH37(666000KHz) 666000KHz 8MHz S ignal Intens ity S ignal Quality 81% 97% Aerial Adjus tment Ch No. CH37(666000K Hz) Tuner Power Off S ignal Intens ity S ignal Quality 81% 97% ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αλλαγή Καναλιών Υπάρχουν τρείς τρόποι επιλογής καναλιού: με βηματική αλλαγή καναλιών από το τηλεχειριστήριο, με εισαγωγή του αριθμού του και μέσω της λίστας καναλιών. 1. Βηματική αλλαγή καναλιών: Με τα πλήκτρα Πάνω – ΚΆΤΩ του τηλεχειριστηρίου αλλάξτε κανάλι. 2. Εισαγωγή Αριθμού: Εισάγετε τον αριθμό καναλιού, κατευθείαν από τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου και πατήστε “OK”. 3. Μέσω της Λίστας Καναλιών: Μπορείτε να επιλέξετε κανάλι, κατευθείαν από τη λίστα καναλιών με χρήση των σταυρωτών πλήκτρων και του πλήκτρου ΟΚ. 8 ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΝΑΛΙΩΝ Διαχείριση Καναλιών 1. Πατήστε το πλήκτρο “MENU” για εισαγωγή στο κυρίως μενού. 2. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε “Διαχείριση Καλιών” και πατήστε το “ΔΕΞΙΑ” πλήκτρο για να μπείτε στο μενού Διαχείρισης Καναλιών. 3. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του. 4. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. 1. Στο μενού Διαχείρισης Καναλιών επιλέξτε “Λίστα Καναλιών TV “, και πατήστε “OK” για να εμφανιστεί το σχετικό μενού. 2. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε κανάλι, και πατήστε “OK” για προεπισκόπιση. Σε αυτό το μενού μπορείτε να δηλώσετε αγαπημένα και να κλειδώσετε, παραλείψετε, μετακινήσετε, ταξινομήσετε, διαγράψετε και μετονομάσετε κανάλια. Πατήστε το πλήκτρο “FAV” και πατήστε “OK” για επεξεργασία Αγαπημένων. Πατήστε το “έγχρωμοr” πλήκτρο και μετά το πλήκτρο “OK” για επεξεργασία της σχετικής λειτουργίας. Λίστα Καναλιών Radio 1. Στο μενού Διαχείρισης Καναλιών επιλέξτε “Λίστα Καναλιών Radio “, και πατήστε “OK” για να εμφανιστεί το σχετικό μενού. 2. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε κανάλι, και πατήστε “OK” για να ακούσετε το σταθμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε γενικές γραμμές η “Λίστα Καναλιών Radio “ είναι ίδια με την “Λίστα Καναλιών TV”, αλλά υπάρχει μια διαφορά: Στην “Λίστα Καναλιών Radio “ δεν υπάρχει πληροφορία video, έτσι στο δεξί παράθυρο προεπισκόπησης εμφανίζεται το σήμα του καναλιού. Διαγραφή Όλων 1. Στο μενού Διαχείρισης Καναλιών επιλέξτε “Διαγραφή Όλων”, και πατήστε “OK”. 2. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο. Επιλέξτε “Ναι” και πατήστε “OK” για διαγραφή όλων των καναλιών. Επιλέξτε “Όχι” και πατήστε “OK” για ακύρωση διαγραφής. 9 GREECE Λίστα Καναλιών TV ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ρυθμίσεις Συστήματος Στο μενού Ρυθμίσεις Συστήματος μπορείτε να ρυθμίστε Γλώσσα, Σύστημα TV, Τοπική Ώρα, Χρονοδιακόπτη, Γονικό Έλεγχο, Μενού OSD, Αγαπημένα και Αυτόματο Standby. 1. Πατήστε το πλήκτρο “MENU” για εισαγωγή στο κυρίως μενού. 2. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε “Ρυθμίσεις Συστήματος” και πατήστε το “ΔΕΞΙΑ” πλήκτρο για να μπείτε στο μενού Ρυθμίσεις Συστήματος. 3. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του. 4. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Γλώσσα Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε την γλώσσα. Σύστημα TV Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε Τρόπο Απεικόνισης, Κάδρο Εικόνας, Έξοδο Video και Ψηφιακή Έξοδο Ήχου. Τρόπος Απεικόνισης: 480i/576i Κάδρο Εικόνας: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Έξοδος Video: CVBS/RGB Ψηφιακή Έξοδος Ήχου: LPCM Out/BS Out Ρύθμιση Τοπικής Ώρας Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε περιοχή και ώρα. Περιοχή: Στο πεδίο αυτό μπορείτε να αλλάξετε περιοχή. Χρήση GMT: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή όχι την χρήση της ώρας Απόκλιση GMT: Αυτό το πεδίο είναι επεξεργάσιμο μόνο αν έχετε επιλέξει “Καθορισμός από Χρήστη” στο μενού Χρήση GMT. Η απόκλιση GMT ρυθμίζεται μεταξύ “-11:30 ~+12:00” με βήμα της μισής ώρας. Ημερομηνία & Ώρα: Τα πεδία “Ημερομηνία” και “Ώρα” είναι ενεργά μόνο όταν έχετε επιλέξει “Off” στο πεδίο Χρήση GMT. Πατήστε “OK” και με τα αριθμητικά πλήκτρα εισάγετε την ώρα. 10 Ρυθμίσεις Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε μέχρι 8 χρονοδιακόπτες. Κατάσταση Χρονοδιακόπτη: Off/Μία φορά/Καθημερινά Υπηρεσία Χρονοδιακόπτη: Κανάλι/Εγγραφή Κανάλι Αφύπνισης: Μπορείτε να ορίσετε το κανάλι που θέλετε σαν κανάλι αφύπνισης. Ημερομηνία Αφύπνισης: Εισάγετε την ημερομηνία με τα αριθμητικά πλήκτρα. Ώρα Αφύπνισης: Εισάγετε την ώρα με τα αριθμητικά πλήκτρα. Διάρκεια: Εισάγετε την διάρκεια με τα αριθμητικά πλήκτρα. Στο μενού αυτό μπορείτε να κλειδώσετε με κωδικό προστασίας το μενού εγκατάστασης, κανάλια, όπως και να αλλάξετε κωδικό. 1. Στο μενού “Ρυθμίσεις” επιλέξτε “Γονικό Κλείδωμα” και πατήστε “OK”. Θα σας ζητηθεί να εισαχθεί κωδικός (ο εργοστασιακός κωδικός είναι “0000”). 2. Μετά την εισαγωγή του σωστού κωδικού από τα αριθμητικά πλήκτρα θα εμφανιστεί το μενού γονικού ελέγχου. Κλείδωμα Μενού: Για κλείδωμα του μενού Εγκατάσταση. Έτσι, κάθε φορά που θα μπαίνετε στις επιλογές Αυτόματη Ανίχνευση / Ανίχνευση Καναλιών, θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας. Μπορείτε να θέσετε το κλείδωμα μενού στο on/off. Κλείδωμα Καναλιού: Off/ AGE 10/AGE 12/AGE 16/AGE 18 Νέος Κωδικός: Για αλλαγή κωδικού. Επιβεβαίωση Κωδικού: Για επιβεβαίωση του νέου κωδικού. Ρυθμίσεις Μενού OSD Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε το Χρόνο Εμφάνισης OSD, Διαφάνεια OSD και Εργοστασιακές Ρυθμίσεις OSD. Χρόνος Εμφάνισης OSD: 1-10 Διαφάνεια OSD: Ρύθμιση της διαφάνειας των μενού OSD μεταξύ Off/10%/20%/30%/ 40%. Εργοστασιακές Ρυθμίσεις OSD: Για διαγραφή όλων των ρυθμίσεων χρήστη OSD και επαναφορά των εργοστασιακών τιμών. Αγαπημένα Στο μενού αυτό μπορείτε να μετονομάσετε μία λίστα αγαπημένων. 1. Στο μενού Κανάλια επιλέξτε “Αγαπημένα” και πατήστε “OK” για εισαγωγή στο μενού Αγαπημένα. 2. Επιλέξτε την ομάδα που θέλετε και πατήστε “OK” ώστε να εμφανιστεί το εικονικό πληκτρολόγιο. Εισάγετε γράμματα και αριθμητικές τιμές ένας προς ένα, μετακινώντας τον κέρσορα στο γράμμα και πατώντας “OK”. Αφού τελειώσετε φωτίστε το πλήκτρο “OK” του εικονικού πληκτρολόγιου, ώστε να μετονομασθεί επιτυχώς η λίστα. 3. Πατήστε “EXIT” για έξοδο από το μενού μετονομασίας. 11 GREECE Γονικό Κλείδωμα Ρυθμίσεις Αυτόματο Standby Auto S tandby On: Ο δέκτης δεν δέχεται εντολές από το τηλεχειριστήριο και θα πάει αυτόματα μετά από 3 ώρες σε standby. Off: Ο δέκτης δεν θα κλείνει ποτέ αυτόματα. 12 Auto S tandby On ΕΡΓΑΛΕΙΑ Μενού Εργαλεία 1 2 3 4 Πατήστε το πλήκτρο “MENU” για εισαγωγή στο κυρίως μενού. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε “Εργαλεία” και πατήστε το “ΔΕΞΙΑ” πλήκτρο για να μπείτε στο μενού Εργαλεία. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του . Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Πληροφορίες Δέκτη 1 Στο μενού “Εργαλεία” επιλέξτε “Πληροφορίες Δέκτη” και πατήστε “OK” για να εμφανιστούν. 2 Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Εργοστασιακές Ρυθμίσεις 1 2 3 Στο μενού αυτό μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις του δέκτη και να διαγράψετε όλα τα υπάρχοντα κανάλια. Στο μενού “Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων” επιλέξτε “Πληροφορίες Δέκτη” και πατήστε “OK”. Θα σας ζητηθεί να εισαχθεί κωδικός (ο εργοστασιακός κωδικός είναι “0000”). Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης. Επιλέξτε “Ναι” για εφαρμογή των εργοστασιακών ρυθμίσεων και διαγραφή όλων των καναλιών. Επιλέξτε “Όχι” για ακύρωση των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Αναβάθμιση Software Ο δέκτης παρέχει δυνατότητα αναβάθμισης του λογισμικού του μέσω USB. 1 2 3 Στο μενού “Εργαλεία” επιλέξτε “Αναβάθμιση μέσω USB” και πατήστε “OK” για να εμφανιστεί το μενού Αναβάθμισης Software. Με τα σταυρωτά πλήκτρα επιλέξετε το αρχείο που θέλετε και μετά φωτίστε το πεδίο “Start” και πατήστε “OK” για να ξεκινήσει η αναβάθμιση. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Ασφαλής Κατάργηση USB Στο μενού “Εργαλεία” επιλέξτε “Ασφαλής Κατάργηση συσκευής USB” Πατήστε το πλήκτρο “OK” για επιβεβαίωση και θα εμφανιστεί νέο παράθυρο. Πατήστε το πλήκτρο “OK” ξανά. 13 GREECE Στο μενού αυτό μπορείτε να δείτε πληροφορίες για το δέκτη. ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Παιχνίδια Σε αυτό το μενού μπορείτε να παίξετε παιχνίδια 1.Πατήστε το πλήκτρο “MENU” για εισαγωγή στο κυρίως μενού. 2. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε “Παιχνίδια” και πατήστε το “ΔΕΞΙΑ” πλήκτρο για να μπείτε στο μενού Παιχνίδια. 3. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του. 4. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. 14 ΕΓΓΡΑΦΗ Μενού Εγγραφής Συσκευή USB Στο μενού αυτό μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία που βρίσκονται στην συνδεδεμένη στο δέκτη συσκευή USB. 1. Στο μενού “Εγγραφή” επιλέξτε “Συσκευή USB” και πατήστε “OK” για εισαγωγή στο μενού Media Player. 2. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε, και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του και μετά πατήστε ξανά “OK” για αναπαραγωγή του αρχείου. 4. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Διαχείριση Εγγραφών Στο μενού αυτό μπορείτε να αναπαράγετε τις εγγραφές σας 1. Στο μενού “Εγγραφή” επιλέξτε “Διαχείριση Εγγραφών” και πατήστε “OK” για εισαγωγή στο μενού Διαχείρισης Εγγραφών. 2. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε, και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του. 4. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Πληροφορίες Σκληρού Δίσκου Στο μενού αυτό μπορείτε να δείτε πληροφορίες για τον αποσπώμενο σκληρό δίσκο. 1. Στο μενού “Εγγραφή” επιλέξτε “Πληροφορίες Δίσκου” και πατήστε “OK” για εισαγωγή στο μενού Πληροφορίες Δίσκου. 2. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. 15 GREECE 1.Πατήστε το πλήκτρο “MENU” για εισαγωγή στο κυρίως μενού. 2. Με τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” επιλέξτε “Εγγραφή” και πατήστε το “ΔΕΞΙΑ” πλήκτρο για να μπείτε στο μενού Εγγραφή. 3. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και μετά πατήστε “OK” για εισαγωγή στο υπομενού του. 4. Πατήστε το πλήκτρο “EXIT” για έξοδο. Εγγραφή Διαμόρφωση HDD Από το μενού αυτό μπορείτ ενα διαμορφώσετε τον σκληρό δίσκο. Στο μενού “REC”, επιλέξτε “HDD Format” και πατήστε το πλήκτρο “OK” για να εμφανιστεί το μενού HDD Format. Φωτίστε το πεδίο “Storage Partition” και με τα πλήκτρα “ΑΡΙΣΤΕΡΑ”ή “ΔΕΞΙΑ” αλλάξτε Partition. Φωτίστε το πεδίο “Format”, πατήστε “OK” και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο. Επιλέξτε FAT/NTFS και πατήστε “OK” για διαμόρφωση. Επιλέξτε “Cancel” και πατήστε “OK” για ακύρωση. Διαμόρφωση DVR Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε την Διαμόρφωση DVR. Πατήστε τα πλήκτρα “ΠΑΝΩ” ή “ΚΑΤΩ” και επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και μετά “ΑΡΙΣΤΕΡΟ” ή “ΔΕΞΙΟ” βέλος για αλλαγή γης ρύθμισης. · TimeShift time(min) On/Off · Record Type TS/PS TS: Το Transportation stream περιλαμβάνει πληροφορίες όπως teletext, υπότιτλους, epg, κ.ά.. PS: Το Program stream είναι σε μορφή αρχείου .mpg με αποτέλεσμα να αναπαράγεται από PC ή άλλες συσκευές. · Επιλογή Εγγραφής Πατήστε τα πλήκτρα “ΑΡΙΣΤΕΡΑ” ή “ΔΕΞΙΑ” για αλλαγή επιλογής. · Standby μετά την εγγραφή On/Off Υπερπήδηση Πατήστε τα πλήκτρα “Αριστερά” ή “Δεξιά” για να αλλάξετε το χρόνο παρέλειψης. Οι επιλογές είναι 30 second, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min. Κατά την αναπαραγωγή μιας εγγραφής πατήστε τα πλήκτρα “PREV” ή “NEXT” για να μετακινηθείτε στο προηγούμενο ή επόμενο κεφάλαιο. 16 DVR Configuration Timeshift Timeshift to Record Record Type Record Selection USB Standby after record On Off TS Partition1 Off TIMESHIFT/ ΕΓΓΡΑΦΗ Συνδέοντας μία εξωτερική αποθηκευτική συσκευή στη θύρα USB του δέκτη, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε λειτουργία εγγραφής Time Shift του εκπεμπόμενου προγράμματος. ·Παύση ζωντανού προγράμματος και συνέχεια παρακολούθησης από το σημείο που την αφήσατε (Time Shift) · Εγγραφή ζωντανού προγράμματος · Όταν ο διαθέσιμος χώρος στον σκληρό δίσκο γεμίσει, η εγγραφή θα διακοπεί. Timeshift Αρχικά Η εγγραφή Time Shift ξεκινά πατώντας το πλήκτρο “PAUSE” σε κατάσταση παρακολούθησης. Πατήστε το “ΑΡΙΣΤΕΡΟ” ή “ΔΕΞΙΟ” βέλος για να μετακινηθεί ο κέρσορας στο σημείο που θέλετε να παρακολουθήσετε. Πατήστε “OK” για επιβεβαίωση. Κόλπα Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να προβείτε στις εξής πράξεις : •Πατήστε “PAUSE” για παύση της αναπαραγωγής •Πατήστε “FORWARD” για αναπαραγωγή γρήγορης κίνησης εμπρός •Πατήστε “BACKWARD” για αναπαραγωγή γρήγορης κίνησης πίσω Διακοπή Time Shift Πατήστε “STOP” για διακοπή του TimeShift. Εγγραφή Άμεση Εγγραφή Σε κατάσταση παρακολούθησης πατήστε το πλήκτρο “RECORD” για άμεση εκκίνηση εγγραφής του καναλιού που βλέπετε. Αν κατά την εγγραφή πατηθεί το πλήκτρο “RECORD” ξανά, η άμεση εγγραφή γίνεται καθορισμένης διάρκειας εγγραφή. Πατήστε το πλήκτρο “STOP” για διακοπή της εγγραφής και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης. Επιλέξτε “Ναι” για διακοπή της εγγραφής ή επιλέξτε “Όχι” για συνέχιση της εγγραφής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε διάσημους κατασκευαστές σκληρών δίσκων USB 2.0 ή USB stick για εγγραφή και Timeshift, όπως SAMSUNG, HITACHI και SONY. Κάποιες συσκευές USB μπορεί να μην υποστηρίζονται. 17 GREECE ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήσετε σκληρό δίσκο USB 2.0 για εγγραφή και timeshift. Για λειτουργίες εγγραφής και timeshift η χωρητικότητα του δίσκου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 2GB. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σε κάποιες περιοχές το επίγειο σήμα μπορεί να είναι ασθενές. Για αυτό πρώτα από όλα ελέγξτε την κεραία σας και τον ενισχυτή της. Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Επίλυση Problem Mains lead unplugged Mains fuse blown Check mains lead Check fuse No signal found Aerial is disconnected Aerial is damaged/misaligned Out of digital signal area Scart/AV is not selected on TV Check aerial lead Check aerial Check with dealer Reduce to another channel Channel is scrambled Select alternative channel Receiver OFF Handset not aimed correctly Front panel obstrcted Handset batteries exhausted Forgotten channel lock code Plug in and turn onplug Aim handset at front panel Check for obstructions Replace handset batteries Re-install channels to cancel check lock Forgotten menu lock code Contact help line No picture or sound Scrambled channel message No response to remote control The remote control will not operate your STB (1) The batteries in your remote control need replacing (2) There is an obstruction blocking the signal path between the remote and STB (1) Replace the batteries (2) Check that there is nothing in the way of the path between the remote control and the STB After moving the STB to another room you find you are no longer able to receive digital reception The aerial feed former new point may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received by the box Try a direct feed from the antenna 18 TUNER & CHANNEL · RF ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE) · RF ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH) · ΕΥΡΟΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ: 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) · ΣΤΑΘΜΗ ΣΗΜΑΤΟΣ: -15 ~ -70 dbm · ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ VIDEO · VIDEO FORMAT · ΕΞΟΔΟΣ VIDEO · ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ MPEG-2 MP@ML/ MPEG-4 AVC/H.264 HP @L4.1 και [email protected] MPEG-1 Layer 1.2 PCM/HE-AAC V1.0/DD+ 4:3/4:3PS/16:9/AUTO CVBS, RGB QPSK, 16QAM, 64QAM ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ · ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ · TUNER · SCART · SPDIF · ΘΥΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ · HDMI · ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ · ΕΞΟΔΟΣ COMPOSITE VIDE FIXED TYPE ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΕΡΑΙΑΣ, ΕΞΟΔΟΣ RF x1 ΣΤΗΝ TVx1 ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΗx1 Υποδοχή USB Έξοδος HDMI x1 Down Mix Stereo output (Αριστερό και Δεξιό) x1 Έξοδος Video (composite) x1 · ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ AUDIO · ΤΑΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ · Power Consumption Ac220~240V, 50/60 Hz MAX 8W ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 19 GREECE ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ E Nota sobre la protección medioambiental: F Remarques concernant la protection de l'environnement: I Informazioni per protezione ambientale: GB Note on environmental protection: P Nota em Protecção Ambiental: Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 ENGEL AXIL, S.L. Puig dels Tudons, 6 Pol. Ind. Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona (Spain) www.engelaxil.com ENGEL SYSTEMS, SARL 10, Rue du Platine (Parc d’Activités) Secteur 6 77176 Savigny le Temple France 20 ENGEL AXIL, SL Via Lecco 61, 20871 Vimercate (MB) Milano (Italy)