FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
EN
R
Mobile Media Station
DE
IVA-D106R
FR
ES
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
IT
SE
NL
RU
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 Mnchen, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellσn, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Designed by ALPINE Japan
68-12118Z26-A
PL
GR
Ελ. Βενιζέλου 173
146 71 Ν. Ερυθραία
Τηλ.: 210-6251500
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πίνακας περιεχομένων
Οδηγίες χειρισμού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ .................................... 4
ΠΡΟΣΟΧΗ ................................................ 4
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ......................................... 5
Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν
στη μονάδα αυτή ................................. 6
Έναρξη
Λίστα παρελκομένων .................................... 9
Θέση χειριστηρίων ......................................... 9
Απ+σπαση και προσάρτηση της
πρ+σοψης .................................................. 10
Πρώτη εκκίνηση του συστήματος ............. 10
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της
τροφοδοσίας ............................................. 10
Άνοιγμα/Κλείσιμο του μ+νιτορ .................. 10
Μετακίνηση του μ+νιτορ στην
επίπεδη θέση ............................................. 11
Ρύθμιση της έντασης ................................... 11
Γρήγορη ελάττωση της έντασης ................. 11
Πώς να προβάλετε την οθ+νη .................... 11
Λειτουργία TOUCH PANEL ................. 11
Ανάκληση της πηγής ............................... 11
Απεικ+νιση της οθ+νης εισαγωγής
αριθμητικού πληκτρολογίου ............... 12
Ραδι0φωνο
Ακούγοντας ραδι+φωνο ............................. 12
Χειροκίνητη αποθήκευση προρυθμισμένων
σταθμών ..................................................... 13
Αυτ+ματη μνήμη αποθηκευμένων
σταθμών ..................................................... 13
Συντονισμ+ς σε αποθηκευμένους
σταθμούς ................................................... 13
Λειτουργία RDS
Ενεργοποίηση (On) ή απενεργοποίηση (Off)
AF (Εναλλακτικές συχν+τητες) ............. 13
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση .......... 14
Συντονισμ+ς PTY
(τύπος προγράμματος) ............................ 14
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση ενώ
αναπαράγεται CD ή λαμβάνεται
ραδιοφωνικ+ς σταθμ+ς ........................... 14
Προτεραι+τητα στις ειδήσεις ..................... 14
Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου ........... 15
CD/MP3/WMA/AAC
Αναπαραγωγή ..............................................16
Επανάληψη αναπαραγωγής .......................16
M.I.X. (Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά) ...16
Επιλογή φακέλων
(αφορά MP3/WMA/AAC) ......................16
Περί MP3/WMA/AAC ................................17
DVD/Video CD
Αναπαραγωγή δίσκου ................................19
Για απεικ+νιση της οθ+νης τρ+που
λειτουργίας DVD .................................19
Αν εμφανιστεί μια οθ+νη μενού .............19
Απεικ+νιση της οθ+νης επάνω μενού ....20
Απεικ+νιση της οθ+νης μενού ................20
Απεικ+νιση της οθ+νης του τρ+που
λειτουργίας μενού .................................20
Αναζήτηση κατά πρ+γραμμα ....................21
Αναζήτηση κατά Playlist ............................21
Διακοπή αναπαραγωγής (PRE STOP) .....21
Διακοπή αναπαραγωγής ............................21
Γρήγορα εμπρ+ς/Γρήγορη αναστροφή .....21
Εύρεση της αρχής κεφαλαίων/ιχνών/
αρχείων .......................................................21
Αναπαραγωγή ακίνητων εικ+νων
(Pausing) ...................................................22
Αναπαραγωγή εμπρ+ς/πίσω καρέ-καρέ ...22
Αναπαραγωγή σε αργή ταχύτητα
(Slow Motion) ...........................................22
Επιλογή προγράμματος (SKIP)
(ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ) .......................................22
Επιλογή Playlist (SKIP)
(ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ) .......................................22
Επιλογή φακέλων ........................................22
Επανάληψη αναπαραγωγής ......................22
Αναζήτηση κατά Τίτλο/Ομάδα/Πρ+γραμμα/
playlist/αριθμ+ φακέλου ..........................24
Άμεση αναζήτηση κατά κεφάλαιο, κομμάτι
ή αριθμ+ αρχείου .....................................24
Αλλαγή γωνίας ............................................24
Κυλήστε προς το Move the Page Forward
(Μετακίνηση της σελίδας εμπρ+ς) ή
Πίσω ...........................................................24
Αλλαγή ηχητικών κομματιών ....................24
Αλλαγή υποτίτλων
(Γλώσσα υποτίτλων) ...............................25
Αλλαγή απ+ το μενού δίσκου ................25
Απεικ+νιση της κατάστασης δίσκου για
DVD/Video CD ........................................25
Περί DivX® ...................................................25
1-GR
Άλλα χρήσιμα χαρακτηριστικά
Ρύθμιση του ήχου (Ρύθμιση Balance/Fader,
Μπάσα/Πρίμα, Loudness, Highpass Filter,
Subwoofer, NAV. LEVEL, Defeat) ........ 26
Λειτουργία αναζήτησης .............................. 27
Λειτουργία πίσω επιλογής .......................... 28
Τρ+ποι αλλαγής απεικ+νισης ..................... 28
Αλλαγή της οπτικής πηγής μ+νον
(Ταυτ+χρονη λειτουργία) ........................ 29
Ακύρωση της ταυτ+χρονης
λειτουργίας ............................................. 29
Μέθοδος Blackout On και Off ................... 29
Ρύθμιση διακοπής πίσω κάμερας .............. 29
Ρύθμιση
Ρύθμιση DVD
Λειτουργία ρύθμισης DVD ........................ 30
Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας .............. 30
Ρύθμιση της γλώσσας των μενού ............ 30
Ρύθμιση της γλώσσας ήχου ..................... 30
Ρύθμιση της γλώσσας των υποτίτλων .... 31
Αλλαγή της ρύθμισης κωδικού χώρας ...... 31
Ρύθμιση του επιπέδου χαρακτηρισμού
(Γονικ+ κλείδωμα) ................................. 31
Αλλαγή της ρύθμισης ψηφιακής
εξ+δου ..................................................... 31
Ρύθμιση του τρ+που Downmix ............... 33
Ρύθμιση της οθ+νης τηλε+ρασης ............ 33
Ρύθμιση του κωδικού επιβράβευσης .... 33
Ρύθμιση του τρ+που αναπαραγωγής
DVD-Audio ........................................... 33
Ρύθμιση του συμπιεσμένου αρχείου
δεδομένων αναπαραγωγής .................. 34
Αναπαραγωγή δεδομένων
MP3/WMA/AAC ................................... 34
Απεικ+νιση πληροφοριών δίσκου
DivX® .................................................... 34
Ρύθμιση του τρ+που αναπαραγωγής
Video CD ................................................ 34
Ρύθμιση RADIO (Ραδιφωνο)
Λειτουργία ρύθμισης ραδιοφώνου ............ 34
Απεικ+νιση χρ+νου RDS ......................... 34
Ρύθμιση των επιπέδων σήματος
πηγής ....................................................... 35
Ρύθμιση του PI SEEK .............................. 35
Λήψη τοπικών σταθμών RDS (Local) ...... 35
Αλλαγή της γλώσσας της οθ+νης PTY
(Programme Type) ................................ 35
Ρύθμιση λήψης PTY31
(Emergency Broadcast) ........................ 35
GENERAL Setup (ΓΕΝΙΚΗ Ρύθμιση)
Λειτουργία γενικής ρύθμισης ..................... 35
Απεικ+νιση χρ+νου .................................. 35
Ρύθμιση του χρ+νου ................................. 36
Ρύθμιση της καλοκαιρινής ώρας ............ 36
Λειτουργία επίδειξης ............................... 36
2-GR
Λειτουργία καθοδήγησης με ήχο
(Beep) ..................................................... 36
Ρύθμιση της κύλισης ................................ 36
Αλλαγή σε Ρώσικες γραμματοσειρές ..... 36
Ρύθμιση του ρεοστάτη φωτισμού για το
κουμπί της λυχνίας νυκτ+ς .................. 36
Ρύθμιση SYSTEM
Λειτουργία ρύθμισης συστήματος ............ 37
Ρύθμιση του τρ+που διακοπής της
εξωτερικής συσκευής ........................... 37
Ρύθμιση της απεικ+νισης εικονιδίου
διακοπής ................................................ 37
Αλλαγή της λειτουργίας του αισθητήρα
τηλεχειριστηρίου ................................... 37
Ρύθμιση του τρ+που πλοήγησης ............ 38
Ρύθμιση της διακοπής πλοήγησης ......... 38
Ρύθμιση της σύνδεσης για iPod .............. 38
Ρύθμιση της εισ+δου πίσω κάμερας ...... 38
Ρύθμιση του τρ+που AUX (ΒΟΗΘ.) .... 38
Ρύθμιση του επιπέδου εξωτερικής εισ+δου
ήχου ........................................................ 38
Ρύθμιση της εξ+δου εικ+νας/ήχου ......... 39
Ρύθμιση της σύνδεσης Bluetooth
(Bluetooth IN) ....................................... 39
Ρύθμιση του USB Adapter σε
ON/OFF ................................................. 39
Ρύθμιση του κουμπιού VISUAL
(ΟΠΤΙΚΟ) ............................................. 39
Αλλαγή του χρώματος φωτισμού των
κουμπιών ................................................ 39
Ρύθμιση ψηφιακής εξ+δου ...................... 39
Ρύθμιση του επιπέδου AUX+ ................ 39
Ρύθμιση DISPLAY (ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ)
Λειτουργία ρύθμισης απεικ+νισης ............ 40
Ρύθμιση της γωνίας του μ+νιτορ ............ 40
Ρύθμιση αυτ+ματου ανοίγματος/
κλεισίματος του μ+νιτορ ...................... 40
Ρύθμιση της φωτειν+τητας του πίσω
φωτισμού ................................................ 40
Ρύθμιση του ελάχιστου επίπεδου οπίσθιου
φωτισμού ................................................ 40
Αλλαγή υφών υποβάθρου ...................... 40
Ρύθμιση αυτ+ματων υφών
υποβάθρου ............................................. 41
Αλλαγή του χρώματος υποβάθρου
γραμματοσειρών ................................... 41
Προσαρμογή του πάνελ αφής ................ 41
VISUAL EQ™
Λειτουργία ρύθμισης Visual EQ ............... 41
Επιλογή τρ+που λειτουργίας VISUAL EQ
(Ρύθμιση απ+ κατασκευαστή) ............ 41
Ρύθμιση φωτειν+τητας ............................ 42
Ρύθμιση απ+χρωσης εικ+νας .................. 42
Ρύθμιση αντίθεσης εικ+νας ..................... 42
Ρύθμιση ποι+τητας εικ+νας .................... 42
Ρύθμιση χρώματος εικ+νας ..................... 42
Αποθήκευση VISUAL EQ
(ΟΠΤΙΚΟΥ ΕΞΙΣΩΤΗ) ...................... 42
Κατέβασμα δεδομένων
Κατέβασμα δεδομένων BACKGROUND
(ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ) ...................................... 43
Λειτουργία IMPRINT (Προαιρετική)
Αλλαγή μεθδου MultEQ .......................... 44
Χειροκίνητη ρύθμιση παραμέτρων ήχου ..... 44
Ρύθμιση του MX Level (επιπέδου MX) ..... 44
Προσαρμογή X-OVER ............................... 45
Ρύθμιση του Time Correction .................... 46
Ρύθμιση της μονάδας διρθωσης χρνου
(παράμετρος TCR) .................................. 46
Προσαρμογές γραφικού Equalizer ........... 46
Προσαρμογές παραμετρικού Equalizer .... 46
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις Equalizer
(Factory's EQ) .......................................... 47
Ρύθμιση της κλίσης απκλισης για το ηχείο
High Range (TW Setup) .......................... 47
Αποθήκευση ρυθμίσεων στη μνήμη .......... 47
Σχετικά με το Time Correction
(διρθωση χρνου) .................................. 48
Σχετικά με το Crossover .............................. 49
Περί IMPRINT ............................................ 50
Λειτουργία εξωτερικού επεξεργαστή
ήχου (προαιρετικ)
Διαδικασία προσαρμογής για Dolby
Surround .................................................... 51
Ρύθμιση του εξωτερικού επεξεργαστή
σήματος ..................................................... 51
Ρύθμιση ηχείων ............................................ 52
Ρυθμίστε τον τρπο λειτουργίας MX στον
εξωτερικ επεξεργαστή ήχου ................. 52
Προσαρμογή X-OVER ............................... 52
Χειροκίνητη διεξαγωγή διρθωσης χρνου
(TCR) ......................................................... 53
Αλλαγή φάσης ............................................. 54
Προσαρμογές γραφικού Equalizer ........... 54
Προσαρμογές παραμετρικού Equalizer .... 54
Ρύθμιση του χειριστηρίου μπάσων ........... 55
Ρύθμιση συμπιεστή μπάσων ................... 55
Ρύθμιση εστίας μπάσων .......................... 55
Ρύθμιση ηχείου ............................................. 55
Ρύθμιση του Dolby Digital ......................... 55
Ρύθμιση της ακουστικής εικνας
(BI-PHANTOM) .................................. 56
Μίξη μπάσων στο πίσω κανάλι
(REAR MIX) (ΠΙΣΩ ΜΙΞΗ) ............. 56
Επιτυχία δυνατού ήχου μεγάλης έντασης
(LISTENING MODE)
(ΤΡΟΠΟΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ) .................... 56
Προσαρμογή των επιπέδων των ηχείων
(OUTPUT LEVEL)
(ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΞΟΔΟΥ) ....................... 56
Προσαρμογή της στάθμης DVD ............... 56
Αποθήκευση ρυθμίσεων στη μνήμη ..........57
Ανάκληση θέσης μνήμης .........................57
Χρησιμοποιώντας τον τρπο λειτουργίας
Pro Logic II ................................................57
Ρύθμιση γραμμικού PCM ............................57
Σύστημα πλοήγησης (προαιρετικ)
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης
(προαιρετικ) ............................................58
Λειτουργία του φορητού συστήματος
πλοήγησης (προαιρετικ) ........................58
Yταν χρησιμοποιείται ο τύπος σταθμού
προσάραξης (docking station)
(Σειρά BLACKBIRD) ..........................58
Βοηθητική συσκευή (προαιρετικ)
Χειρισμς βοηθητικών συσκευών
(προαιρετικ) ............................................58
Χειρισμς του TUE-T200DVB
(προαιρετικ)
Χειρισμς του TUE-T200DVB
(προαιρετικ) ............................................59
Εναλλάκτης (προαιρετικς)
Έλεγχος του εναλλάκτη CD
(προαιρετικς) ..........................................59
Επιλογή πολλαπλού εναλλάκτη
(προαιρετικς) ..........................................60
iPod® (προαιρετικ)
Αναπαραγωγή ..............................................60
Αναζήτηση ενς επιθυμητού
τραγουδιού ................................................61
Αναζήτηση με βάση το νομα του
καλλιτέχνη (Artist name) .....................61
Λειτουργία άμεσης αναζήτησης ................61
Επιλογή Playlist/Artist/Album/Genre/
Composer/Episode ....................................61
Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
(M.I.X.) .......................................................62
Επανάληψη αναπαραγωγής .......................62
Πληροφορίες
Περί DVD .....................................................62
Ορολογία .......................................................63
Κατάλογος κωδικών γλώσσας ...................64
Λίστα κωδικών χώρας .................................65
Σε περίπτωση δυσκολίας .............................67
Προδιαγραφές ..............................................71
Εγκατάσταση και συνδέσεις
Προειδοποίηση ...................................... 72
Προσοχη ................................................ 72
Προφυλάξεις ......................................... 72
Εγκατάσταση ................................................73
Συνδέσεις .......................................................75
Παράδειγμα συστήματος ............................77
3-GR
Οδηγίες χειρισμού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ
ΑΛΛΑΞΤΕ.
Κίνδυνος ατυχήματος, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύμβολο αυτ0 υποδηλώνει σημαντικές
οδηγίες. Η αγν0ησή τους μπορεί να οδηγήσει
σε σοβαρ0 τραυματισμ0 ή θάνατο.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ Ο
ΟΔΗΓΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΒΙΝΤΕΟ ΕΚΤΟΣ
ΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ.
Είναι επικίνδυνο να παρακολουθεί τηλε+ραση/βίντεο ο
οδηγ+ς ενώ οδηγεί το +χηα. Η λανθασένη εγκατάσταση του
προϊ+ντος επιτρέπει στον οδηγ+ να παρακολουθεί τηλε+ραση/
βίντεο ενώ οδηγεί. Τούτο ενδέχεται να του αποσπάσει την
προσοχή, να ην του επιτρέψει να συγκεντρωθεί προστά του,
και εποένως να προκαλέσει ατύχηα.
Ο οδηγ+ς ή άλλα άτοα ενδέχεται να τραυατιστούν σοβαρά.
ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ
ΓΕΙΩΣΗ 12 ΒΟΛΤ.
(Συμβουλευθείτε την αντιπροσωπεία εάν δεν είστε βέβαιοι.) Σε
διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, κ.λπ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΟΠΩΣ
ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ Ή ΒΙΔΕΣ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
Η κατάποση τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρ+ τραυματισμ+.
Σε τέτοια περίπτωση, συμβουλευθείτε έναν παθολ+γο αμέσως.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΕ ΣΩΣΤΑ
ΑΜΠΕΡ.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ Η ΤΑ
ΠΑΝΕΛ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμ+τητας
στο εσωτερικ+ και πυρκαγιά.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ
ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V.
ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΙΝΤΕΟ ΕΝΩ ΟΔΗΓΕΙΤΕ.
Χρήση διαφορετική απ+ την προτιθέμενη μπορεί να
οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυματισμ+.
Η παρακολούθηση βίντεο ενδέχεται να αποσπάσει την
προσοχή του οδηγού απ+ το να κοιτάει προστά του και να
προκαλέσει ατύχηα.
ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΧΕΡΙΑ, ΔΑΧΤΥΛΑ Η ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ΣΤΙΣ ΣΧΙΣΜΕΣ Η ΤΑ ΧΑΣΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.
ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΟΥ
ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.
Οποιοσδήποτε χειρισμ+ς απαιτεί την παρατεταμένη προσοχή
σας πρέπει μ+νο να εκτελείται μετά απ+ πλήρη
ακινητοποίηση. Ακινητοποιείτε πάντα το +χημα σε ασφαλή
θέση πριν να εκτελέσετε αυτούς τους χειρισμούς. Αν δεν το
κάνετε μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ
ΗΧΟΥΣ ΟΤΑΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ.
Υπερβολικά επίπεδα έντασης που καλύπτουν τους ήχους
+πως σειρήνες οχημάτων έκτακτης ανάγκης ή σήματα οδικής
προειδοποίησης (διασταυρώσεις τραίνων, κ.λπ.) μπορεί να
είναι επικίνδυνα και μπορεί να προξενήσουν ατύχημα. Η
ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗ ΘΕΑΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ.
Η θέαση της οθ+νης ενδέχεται να αποσπάσει την προσοχή
του οδηγού απ+ το να κοιτάει προστά του
και να προκαλέσει ατύχηα.
4-GR
Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή ζημίας του προϊ+ντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύμβολο αυτ0 υποδηλώνει σημαντικές
οδηγίες. Η αγν0ησή τους μπορεί να οδηγήσει
σε τραυματισμ0 ή σε υλική ζημία.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΕΑΝ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί προσωπικ+ς
τραυματισμ+ς ή τη ζημία στο προϊ+ν. Επιστρέψτε το στον
εξουσιοδοτημένο αντιπρ+σωπο ή το κοντιν+τερο κέντρο
υπηρεσιών της Alpine για επισκευή.
ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕ ΝΕΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΠΑΛΑΙΕΣ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΕ ΣΩΣΤΗ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ.
Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών, βεβαιωθείτε για την
κατάλληλη πολικ+τητα (+ και –) σύμφωνα με τις οδηγίες.
Σπάσιμο ή χημική διαρροή της μπαταρίας μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικ+ τραυματισμ+.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Καθαρισμ0ς της συσκευής
Χρησιμοποιείτε μαλακ+ στεγν+ πανί για τον περιοδικ+
καθαρισμ+ του προϊ+ντος. Για εντον+τερους λεκέδες, υγραίνετε
το πανί μ+νο με νερ+. Η χρήση κάθε άλλου καθαριστικού
μπορεί να διαλύσει το χρώμα ή να καταστρέψει το πλαστικ+.
Θερμοκρασία
Βεβαιωθείτε +τι η θερμοκρασία εντ+ς του οχήματος
βρίσκεται μεταξύ των ορίων +45°C (+113°F) και 0°C (+32°F)
πριν απ+ την ενεργοποίηση της συσκευής.
Νέοι δίσκοι
Για να αποφευχθεί εμπλοκή του CD, η ένδειξη "DISC
ERROR" εμφανίζεται +ταν εισάγονται δίσκοι με ακαν+νιστες
επιφάνειες ή αν οι δίσκοι εισάγονται με λάθος τρ+πο. Σε
περίπτωση που ένας νέος δίσκος αποβάλλεται αμέσως μετά
απ+ την εισαγωγή του για πρώτη φορά, αισθανθείτε με το
δάκτυλο γύρω-γύρω το εσωτερικ+ της κεντρικής οπής και την
εξωτερική άκρη του δίσκου. Αν αισθανθείτε μικρά
εξογκώματα ή ανωμαλίες, τ+τε αυτά μπορεί να ευθύνονται για
την αδυναμία σωστής φ+ρτωσης του δίσκου. Για την αφαίρεση
των εξογκωμάτων, ξύστε την εσωτερική πλευρά της οπής και
την εξωτερική πλευρά του δίσκου με ένα στυλ+ διαρκείας ή
κάποιο άλλο εργαλείο, μετά εισάγετε και πάλι το δίσκο.
Συμπύκνωση υγρασίας
Κεντρική οπή
Απ+ συμπύκνωση της υγρασίας μπορεί να παρατηρήσετε ένα
κυματισμ+ στον ήχο απ+ την αναπαραγωγή του δίσκου. Αν
συμβεί αυτ+, αφαιρέσετε το δίσκο απ+ τη συσκευή και
περιμένετε περίπου μια ώρα έως +του εξατμιστεί η υγρασία.
Κεντρική οπή
Νέος
δίσκος
Εξωτερικ0
(εξογκώματα)
Εξογκώματα
Καταστραμμένος δίσκος
Αποφύγετε την αναπαραγωγή ραγισμένων, στρεβλωμένων ή
κατεστραμμένων δίσκων. Η αναπαραγωγή δίσκων σε κακή
κατάσταση μπορεί να βλάψει ανεπαν+ρθωτα το μηχανισμ+
αναπαραγωγής.
Συντήρηση
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα, μην προσπαθείτε να
επιδιορθώσετε τη μονάδα μ+νοι σας. Επιστρέψτε την για
επισκευή στον εξουσιοδοτημένο εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της
Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Alpine.
Ποτέ μην επιχειρήσετε τα παρακάτω
Μην κρατάτε σφιχτά ή τραβάτε βίαια το δίσκο κατά τη φάση εισαγωγής
του στη συσκευή με τον αυτ+ματο μηχανισμ+ επαναφ+ρτωσης.
Μην επιχειρείτε την εισαγωγή δίσκου στη μονάδα +ταν αυτή
είναι εκτ+ς λειτουργίας.
Θέση εγκατάστασης
Βεβαιωθείτε +τι η συσκευή IVA-D106R δεν θα εγκατασταθεί
σε θέση που υπ+κειται σε:
•
•
•
•
Άμεση έκθεση στον ήλιο και τη θερμ+τητα
Υψηλή υγρασία και νερ+
Υπερβολική σκ+νη
Υπέρμετρες αναταράξεις
Σωστ0ς χειρισμ0ς
Κατά το χειρισμ+ του δίσκου μην τον αφήσετε να πέσει.
Κρατάτε το δίσκο με τρ+πο ώστε να μην αφήνετε
αποτυπώματα πάνω στην επιφάνειά του. Μην προσκολλάτε
ταινίες, χαρτί ή ετικέτες με κ+λλα πάνω στο δίσκο. Μη
γράφετε πάνω στο δίσκο.
ΣΩΣΤΟ
Εισαγωγή δίσκων
Η συσκευή σας δέχεται για αναπαραγωγή μ+νο ένα δίσκο
κάθε φορά. Μην προσπαθείτε να φορτώσετε περισσ+τερους
απ+ ένα δίσκο.
Βεβαιωθείτε +τι κατά την εισαγωγή του δίσκου η πλευρά με την
ετικέτα είναι απ+ την επάνω μεριά. Σε περίπτωση εσφαλμένης
εισαγωγής του δίσκου η ένδειξη "DISC ERROR" (ΣΦΑΛΜΑ
ΔΙΣΚΟΥ) εμφανίζεται στη συσκευή. η ένδειξη "DISC ERROR"
συνεχίζει να εμφανίζεται ακ+μη και μετά την εισαγωγή του δίσκου
με το σωστ+ τρ+πο, πιέστε το διακ+πτη RESET (επαναρρύθμιση)
με ένα μυτερ+ αντικείμενο +πως ένα στυλ+ διαρκείας.
Η αναπαραγωγή δίσκων κατά την οδήγηση σε πολύ
ανώμαλο δρ+μο μπορεί να εμφανίσει παραλείψεις, αλλά δεν
θα χαραχθεί ο δίσκος ή θα πάθει βλάβη η συσκευή.
Δίσκοι με ασυνήθιστο σχήμα
Βεβαιωθείτε +τι στη συσκευή αυτή χρησιμοποιείτε μ+νο
κυκλικούς δίσκους και ποτέ μην επιχειρήσετε την εισαγωγή
δίσκων με ασυνήθιστο σχήμα.
Η χρήση δίσκων με ασυνήθιστο σχήμα μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο μηχανισμ+.
ΛΑΘΟΣ
ΣΩΣΤΟ
Καθαρισμ0ς δίσκου
Δακτυλικά αποτυπώματα, σκ+νη ή ρύποι πάνω στην
επιφάνεια του δίσκου μπορεί να προκαλέσουν παραλείψεις
κατά την αναπαραγωγή του DVD. Για συνήθη καθαρισμ+,
σκουπίστε την επιφάνεια αναπαραγωγής με ένα καθαρ+,
μαλακ+ πανί απ+ το κέντρο του δίσκου προς την εξωτερική
άκρη. Αν η επιφάνεια είναι πολύ λερωμένη, υγράνετε πρώτα
ένα καθαρ+, μαλακ+ πανί με διάλυμα μαλακού ουδέτερου
καθαριστικού και καθαρίστε το δίσκο.
5-GR
Βοηθητικά δίσκων
Στην αγορά υπάρχουν διαφ+ρων ειδών βοηθητικά για την
προστασία της επιφάνειας του δίσκου και τη βελτίωση της
ποι+τητας του ήχου. }μως, τα περισσ+τερα απ+ αυτά επηρεάζουν
το πάχος ή/και τη διάμετρο του δίσκου. Η χρήση τέτοιων
βοηθητικών μπορεί να γίνει αιτία διαφοροποίησης απ+ τις
κανονικές προδιαγραφές και μπορεί να δημιουργήσει λειτουργικά
προβλήματα. Δεν συνιστάται η χρήση τέτοιων παρελκομένων
πάνω σε δίσκους που αναπαράγονται με DVD players της Alpine.
Δίσκοι που μπορούν να
αναπαραχθούν στη μονάδα αυτή
Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν
Οι δίσκοι που αναγράφονται παρακάτω μπορούν να
αναπαραχθούν στη μονάδα αυτή.
Σήμα
(λογτυπο)
DVD Video
Διαφανές φύλλο
Σταθεροποιητής δίσκου
DVD Audio
Εγγεγραμμένο
περιεχμενο
Μέγεθος
δίσκου
Ήχος (Audio)
+
βίντεο
12 cm*
Ήχος (Audio)
+
βίντεο
12 cm*
8 cm
8 cm
Χειρισμ0ς της αποσπώμενης μετωπικής 0ψης
• Μην εκθέτετε σε βροχή ή νερ+.
• Μην το ρίχνετε ή το υποβάλετε σε κραδασμούς.
• Μετά την απενεργοποίηση του συστήματος, παραμένει προσωρινά
ένα μικρ+ είδωλο της εικ+νας. Αυτ+ είναι ένα αποτέλεσμα
μοναδικ+ στην τεχνολογία LCD και είναι φυσιολογικ+.
• Σε συνθήκες ψυχρών θερμοκρασιών, η οθ+νη πιθαν+ν να
χάσει προσωρινά την αντίθεση. Μετά απ+ κάποια περίοδο
προθέρμανσης, θα επιστρέψει στο κανονικ+.
Τα προϊ+ντα Alpine εξοπλισμένα με το Ai-NET bus, και
συνδεδεμένα με το IVA-D106R, μπορούν να λειτουργήσουν απ+
το IVA-D106R. Ανάλογα με τα συνδεδεμένα προϊ+ντα, οι
λειτουργίες και απεικονίσεις διαφέρουν. Για λεπτομέρειες,
συμβουλευθείτε τον δικ+ σας εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
Ο χειρισμ+ς μερικών λειτουργιών της μονάδας αυτής είναι
περίπλοκος. Εξαιτίας αυτού, ήταν απαραίτητο να τεθούν
+λες αυτές οι λειτουργίες σε μια ειδική οθ+νη. Αυτ+
περιορίζει το χειρισμ+ των λειοτυργιών αυτών +ταν το +χημα
είναι σταθμευμένο. Αυτ+ εξασφαλίζει +τι η προσοχή του
οδηγού θα είναι στο δρ+μο και +χι στο IVA-D106R. Αυτ+
έχει γίνει για την ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών.
Ρυθμίσεις του επεξεργαστή ήχων δεν μπορούν να γίνουν
+ταν το +χημα κινείται. Το +χημα πρέπει να είναι
σταθμευμένο και το χειρ+φρενο τραβηγμένο για να ισχύουν
οι διαδικασίες που περιγράφονται στο Εγχειρίδιο κατ+χου.
Η προειδοποίηση "CAN'T OPERATE WHILE DRIVING"
(ΑΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ),
εμφανίζεται +ταν οποιαδήποτε προσπάθεια επιχειρηθεί για
διεξαγωγή αυτών των χειρισμών κατά την οδήγηση.
• Το IVA-D106R καταναλώνει ελάχιστο ρεύμα +ταν ο διακ+πτης
τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένος. Αν το καλώδιο της μίζας
στο IVA-D106R συνδεθεί απευθείςα στο θετικ+ (+) π+λο της
μπαταρίας του οχήματος, η μπαταρία ενδέχεται να αποφορτιστεί.
Ένας διακ+πτης SPST (μονοπολικ+ς, μιας θέσης) (πωλείται
ξεχωριστά) μπορεί να προστεθεί για να απλουστευθεί η
διαδικασία αυτή. Κατ+πιν, μπορείτε απλά να τον γυρίσετε στη
θέση OFF +ταν φεύγετε απ+ το +χημα. Γυρίστε το διακ+πτη SPST
ξανά στο ON πριν χρησιμοποιήσετε το IVA-D106R. Για σύνδεση
του διακ+πτη SPST, ανατρέξτε στο "Διάγραμμα σύνδεσης
διακ+πτη SPST (Πωλείται ξεχωριστά)" (σελίδα 74). Αν το
καλώδιο του διακ+πτη της μίζας δεν έχει διακ+πτη, πρέπει να
αποσυνδεθεί απ+ την π+λο της μπαταρίας σε περίπτωση που το
+χημα παραμείνει εκτ+ς χρήσης για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
6-GR
12 cm
Video CD
Ήχος (Audio)
+
βίντεο
8 cm
12 cm
Music CD
Ήχος (Audio)
8 cm
(CD single)
DivX®
Ήχος (Audio)
+
βίντεο
12 cm
8 cm
* Συμβατ με δίσκους DVD διπλής στρώσης
Οι φορμαρισμένοι δίσκοι που αναγράφονται παρακάτω
μπορούν να αναπαραχθούν στη μονάδα αυτή.
CD-R/
CD-RW
DVD-R/
DVD-RW
DVD+R/
DVD+RW
Φορμά CD
Φορμά MP3
("mp3")
Φορμά WMA
("wma")
Φορμά AAC
("m4a")
Φορμά DVD βίντεο
Φορμά DVD-VR
Φορμά DivX
("avi", "divx")
Φορμά Video CD
Δίσκοι που δεν έχουν οριστικοποιηθεί δεν μπορούν να
αναπαραχθούν
Δίσκοι που δεν μπορούν να αναπαραχθούν
Συμβουλές για να φτιάξετε τα δικά σας CD
DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (εκτ+ς αρχείων MP3/
WMA/AAC), photo CD, κλπ
Το The IVA-D106R αναπαράγει DVD Video, DVD Audio,
Video CD, Audio CD, DivX® και διαθέτει ενσωματωμένο
αποκωδικοποιητή MP3/WMA/AAC.
DualDisc
Η μονάδα αυτή δεν είναι συμβατή με DualDisc.
Η χρήση DualDisc ενδεχομένως να προκαλέσει
δυσλειτουργία της μονάδας, και πιθαν+ν βλάβη στο δίσκο
κατά την εισαγωγή/αφαίρεσή του.
Αριθμ0ς περιοχής DVD (αριθμ0ς περιοχής
αναπαραγωγής)
Αυτ+ το DVD player αναπαράγει οποιονδήποτε δίσκο με
αριθμ+ περιοχής αναπαραγωγής 2 (ή }λα). Τα DVD με
αριθμ+ περιοχής αναπαραγωγής εκτ+ς +σων αναγράφονται
παρακάτω, δεν μπορούν να αναπαραχθούν με το παρ+ν
DVD player.
2
ALL
Video CD
Η κεφαλή DVD της μονάδας αυτής είναι συμβατή με Video
CD που περιέχουν έλεγχο αναπαραγωγής (PBC) (έκδοση
2.0).
Το "PBC" είναι μια λειτουργία με την οποία μπορείτε να
χρησιμοποιείτε οθ+νες μενού καταχωρημένες στο δίσκο για
να βρείτε τη σκηνή που θέλετε να παρακολουθήσετε και να
δείτε διάφορους τύπους πληροφοριών σε μορφή διαλ+γου.
Χρήση ψηφιακών δίσκων (CD/CD-R/CD-RW)
Αν χρησιμοποιείτε ψηφιακούς δίσκους ακαθ+ριστης
προέλευσης, δεν μπορεί να παρασχεθούν εγγυήσεις για
σωστές επιδ+σεις.
Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους CD-Rs (CDεγγράψιμοι)/CD-RWs (CD-επανεγγράψιμοι) οι οποίοι έχουν
εγγραφεί μ+νο σε ηχητικές συσκευές. Μπορείτε επίσης να
αναπαράγετε CD-R /CD-RW με περιεχ+μενα αρχεία ήχου
μορφής MP3 ή/και WMA ή/και AAC.
• Μερικά απ+ τους παρακάτω δίσκους ενδέχεται να μην
μπορούν να αναπαραχθούν απ+ αυτή τη μονάδα:
Ελαττωματικοί δίσκοι, δίσκοι με δακτυλικά
αποτυπώματα, δίσκοι που έχουν εκτεθεί σε υπερβολικά
υψηλές θερμοκρασίες ή ηλιακές ακτίνες (π.χ. έχουν αφεθεί
μέσα στο αυτοκίνητο ή μέσα σε αυτήν τη συσκευή), δίσκοι
που έχουν εγγραφεί με ασταθές σύστημα, δίσκοι που
απέτυχε η εγγραφή ή που επιχειρήθηκε σε αυτά
επανεγγραφή, CD με σύστημα προστασίας αντιγραφής
που +μως δεν είναι συμβατ+ με τα πρ+τυπα της
βιομηχανίας CD ήχου.
• Χρησιμοποιείτε δίσκους με αρχεία MP3/WMA/AAC
εγγεγραμμένα σε φορμά συμβατ+ με αυτή τη μονάδα. Για
λεπτομέρειες, βλ. σελίδες 17 και 18.
Για πελάτες που χρησιμοποιούν CD-R/CD-RW
• Αν δεν μπορείτε να αναπαράγετε τα περιεχ+μενα εν+ς
CD-R/CD-RW, βεβαιωθείτε +τι η τελευταία περίοδος
εγγραφής έκλεισε (οριστικοποιήθηκε).
• Αν είναι απαραίτητο, οριστικοποιήστε πρώτα το CD-R/
CD-RW και δοκιμάστε ξανά την αναπαραγωγή του.
Οι παρακάτω πληροφορίες προορίζονται για να σας
βοηθήσουν να φτιάξτε τα δικά σας μουσικά CD (είτε Audio
CD ή αρχεία MP3/WMA/AAC κωδικοποιημένα σε CD-R/
RW).
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα Audio και ένα MP3/
WMA/AAC CD;
Ένα Audio CD έχει το ίδιο φορμά με τα εμπορικά CD που
αγοράζετε απ+ τα καταστήματα (γνωστ+ επίσης και ως CDDA). MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)/WMA (Windows Media
Audio)/AAC (Advanced Audio Coding) είναι ένα αρχείο
δεδομένων που χρησιμοποιεί ένα σχήμα συμπίεσης για να
μειώσει το μέγεθος του αρχείου μουσικής.*
Υβριδικοί δίσκοι Audio CD και δεδομένων (MP3/WMA/
AAC) CD-R/RW:
Το IVA-D106R μπορεί να διαβάσει οποιονδήποτε τομέα στο
δίσκο. Επιλέξτε CD-DA για αναπαραγωγή το ηχητικ+ τμήμα
του CD ή MP3/WMA/AAC για αναπαραγωγή του τμήματος
MP3/WMA/AAC.*
Multi-session CD-R/RW:
Μ+λις σταματήσει μια εγγραφή, αυτ+ θεωρείτε ένα session
(συνεδρία). Αν ο δίσκος δεν έχει κλείσει (οριστικοποιηθεί),
μπορούν να προστεθούν και άλλα δεδομένα. Μ+λις
εγγραφούν αυτά τα πρ+σθετα δεδομένα, ο δίσκος γίνεται
"multi-session" CD. Το IVA-D106R μπορεί να διαβάσει
φορμαρισμένους δίσκους με multi-session DATA (αρχεία
MP3/WMA/AAC - }χι αρχεία Audio CD).
Σωστά φορμαρισμένοι δίσκοι MP3/WMA/AAC:
Χρησιμοποιήστε φορμά ISO9660 για να εξασφαλίστε τη
σωστή αναπαραγωγή του δίσκου. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε πρ+τυπο ISO Επιπέδου 1 (πρ+τυπο 8.3
DOS), Επιπέδου 2 (32 χαρακτήρες) ή Joliet (μακριά ον+ματα
Windows ή Macintosh) για ονοματοδοσία αρχείων*.
*Συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο κατ+χου για πρ+σθετες
πληροφορίες.
Περί χειρισμού ψηφιακών δίσκων (CD/CD-R/CDRW)
•
•
•
•
•
•
Μην αγγίζετε την επιφάνεια.
Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην επικολλάτε αυτοκ+λλητα ή ετικέτες.
Να καθαρίζετε το δίσκο +ταν έχει σκ+νες.
Βεβαιωθείτε +τι ο δίσκος είναι λείος και επίπεδος.
Μη χρησιμοποιείτε βοηθητικά δίσκων που διατίθενται
στο εμπ+ριο.
Μην αφήνετε το δίσκο επί μακρν μέσα στο αυτοκίνητο
ή στη μονάδα. Ουδέποτε εκθέτετε το δίσκο σε άμεση
ηλιακή ακτινοβολία.
Θερμ+τητα και υγρασία μπορούν να βλάψουν το δίσκο,
ώστε να μην μπορούν να αναπαραχθούν πάλι.
7-GR
Χειρισμ0ς DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs
Ορολογία δίσκων
• Η μονάδα αυτή είναι συμβατή με δίσκους εγγεγραμμένους
σε κανονικά φορμά DVD-Video και DVD-VR (DVD-R/
DVD-RW μ+νον).
• Σημειωτέον +τι οι μη οριστικοποιημένοι δίσκοι
(επεξεργασμένοι με δυνατ+τητα αναπαραγωγής σε DVD
player αναπαραγωγής μ+νον) δεν μπορούν να
αναπαραχθούν στο παρ+ν DVD player.
• Μερικοί δίσκοι πιθαν+ν να μην μπορούν να
αναπαραχθούν, ανάλογα με τη συσκευή εγγραφής και το
φορμά του δίσκου.
• Δίσκοι ή αρχεία με προστασία απ+ αντιγραφή, δεν
μπορούν να αναπαραχθούν. Ορισμένα συστήματα
εγγραφής πιθαν+ν να μην φορμάρουν σωστά
αντιγραμμένα αρχεία για να δώσουν τη δυνατ+τητα
σωστής αναπαραγωγής.
• Στις παρακάτω περιπτώσεις, ο δίσκος ενδέχεται να μην
αναπαράγεται στη μονάδα αυτή:
δίσκοι εγγεγραμμένοι απ+ ορισμένες συσκευές εγγραφής
DVD, ορισμένοι ακαν+νιστοι δίσκοι, ελαττωματικοί δίσκο,
βρώμικοι δίσκοι, +ταν η κεφαλή ανάγνωσης του παρ+ντος
DVD είναι ακάθαρτη, ή +ταν έχει συμβεί συμπύκνωση
υδρατμών στο εσωτερικ+ της μονάδας.
• Βεβαιωθείτε +τι ακολουθείτε +λα τα σημεία προσοχής που
περιλαμβάνονται στους δίσκους DVD-Rs/DVD-RWs/
DVD+Rs/DVD+RWs.
• Μην βάζετε αυτοκ+λλητα, σφραγίδες, ή ταινία στην
επιφάνεια επισήμανσης των DVD-Rs/DVD-RWs/
DVD+Rs/DVD+RW.
• Συγκριτικά με κανονικούς δίσκους, τα DVD-Rs/DVDRWs/DVD+Rs/DVD+RW επηρεάζονται περισσ+τερο απ+
τη θερμ+τητα, την υγρασία και την απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία. Αν αφεθούν στο αυτοκίνητο, κλπ ενδέχεται
να προκληθεί ζημεία και πιθαν+ν να μην αναπαράγονται
στη μονάδα αυτή.
• Το θερμοκρασιακ+ εύρος λειτουργίας για αναπαραγωγή
δίσκων είναι το εξής:
DVD-R/DVD-RW: –25 ~ +70°C
DVD+R/DVD+RW: +5 ~ +55°C
Τίτλος
Αν έχουν προγραμματιστεί τίτλοι για το DVD, αυτοί είναι οι
μεγαλύτερες μονάδες υποδιαίρεσης των πληροφοριών που
έχουν εγγραφεί στο δίσκο.
8-GR
Κεφάλαιο
Κάθε Τίτλος μπορεί επίσης να διαιρεθεί σε μικρ+τερες
υποδιαιρέσεις, που καλούνται κεφάλαια. Αυτά μπορεί να
είναι συγκεκριμένες εικ+νες ή μουσικές επιλογές.
• Το προϊν αυτ περιλαμβάνει τεχνολογία προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων και προστατεύεται απ
ευρεσιτεχνίες των ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας που
προστατεύεται απ δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
πρέπει να διαθέτει την έγκριση της Macrovision, και
προορίζεται μνον για οικιακή και άλλη περιορισμένη
χρήση για θέαση εκτς και αν εγκριθεί διαφορετικά απ
τη Macrovision. Η αντίστροφη μηχανική ή
αποσυναρμολγηση απαγορεύεται.
• Κατασκευάζεται κατπιν αδείας απ την Dolby
Laboratories. Τα Dolby και το σύμβολο με το διπλ D
είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
• Κατασκευάζεται κατπιν αδείας κατά τα Διπλ.
Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ, Αρ.: 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380,
5,978,762, 6,487,535 και άλλων διπλ. ευρεσιτεχνίας που
έχουν εκδοθεί ή εκκρεμούν στις ΗΠΑ και παγκοσμίως.
Τα DTS και DTS 2.0 + Digital Out είναι σήματα
κατατεθέντα και τα λογτυπα και σύμβολα DTS είναι
εμπορικά σήματα της DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Με
επιφύλαξη παντς δικαιώματος.
• Τα λογτυπα Windows Media και Windows είναι
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft
Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες
χώρες.
• Το iPod είναι εμπορικ σήμα της Apple Inc.,
καταχωρημένο στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.
• "Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχων MPEG Layer-3
παρέχεται με άδεια χρήσης απ την Fraunhofer IIS και
την Thomson"
• "Η παροχή του προϊντος αυτού συνοδεύεται μνο απ
άδεια για ιδιωτική, μη-εμπορική χρήση και δεν
συνοδεύεται απ άδεια χρήσης, ούτε υπονοείται κάποιο
δικαίωμα χρήσης, του προϊντος αυτού για οποιαδήποτε
εμπορική (π.χ. κερδοσκοπική) εκπομπή σε πραγματικ
χρνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και άλλου
μέσου), εκπομπή /αναπαραγωγή με το Internet, τα τοπικά
εσωτερικά δίκτυα (intranets) ή/και άλλα δίκτυα ή άλλα
συστήματα διανομής ηλεκτρονικού περιεχομένου, πως
εφαρμογές αναπαραγωγής ήχου επί πληρωμή ή κατά
παραγγελία. Για τέτοια χρήση απαιτείται ανεξάρτητη
άδεια. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε το δικτυακ τπο
http://www.mp3licensing.com"
• Το Audyssey MultEQ XT είναι σήμα κατατεθέν της
Audyssey Laboratories Inc.
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Έναρξη
Στρέψτε τον πομπ του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου
προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου σε απσταση
μικρτερη των 2 μέτρων.
Κουμπί VISUAL
Λίστα παρελκομένων
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Κύρια μονάδα.....................................................................1
Καλώδιο τροφοδοσίας ......................................................1
Καλώδιο προ OUT/AUX .....................................................1
Κάλυμμα στερέωσης .........................................................1
Υποστήριγμα στερέωσης ..................................................2
Λαμαρινβιδα (M4 × 3) ......................................................8
Εξαγωνική λαμαρινβιδα με εξαγωνική ροδέλα
(M4 × 6) ...............................................................................4
Ελαστική τάπα....................................................................1
Εξαγωνικ μπουλνι .........................................................1
Μετωπικ πλαίσιο..............................................................1
Θήκη μεταφοράς ...............................................................1
Εγχειρίδιο κατχου ....................................................1 σετ
Πιέστε το κουμπί αυτ επί τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα
για ανάκληση της οθνης επιλογής VISUAL.
Αν έχει ρυθμιστεί VISUAL στο "Ρύθμιση του κουμπιού
VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)" (σελίδα 39), πιέστε στιγμιαία για
ανάκληση της οθνης επιλογής VISUAL, και αν έχει
ρυθμιστεί το NAV., πιέστε στιγμιαία για ανάκληση της
οθνης περιήγησης.
Κουμπί OPEN/CLOSE/FLAT
Ανοίγει το μνιτορ.
Κλείνει το μνιτορ πιέζοντας και κρατώντας πιεσμένο
επί τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα.
Πιέστε για να ρυθμίσετε το ανοικτ μνιτορ στην
επίπεδη θέση.
κουμπί
Αφαίρεση δίσκου.
κουμπί
Χρησιμοποιήστε το κουμπί αυτ για να αφαιρέσετε την
πρσοψη.
Ένδειξη DISC IN
Ανάβει ταν ο δίσκος εισαχθεί στη μονάδα.
Ένδειξη τροφοδοσίας
Η ένδειξη αυτή ανάβει ταν η τροφοδοσία έχει
ενεργοποιηθεί.
• Τα κουμπιά στην πρσοψη της μονάδας αυτής
παρουσιάζονται με έντονους χαρακτήρες (π.χ.
SOURCE/ ). Τα κουμπιά επί της οθνης που
εμφανίζονται στην οθνη, παρουσιάζονται με έντονους
χαρακτήρες εντς [ ] (π.χ. [BAND]).
Μπορεί να συνδεθεί σε ένα κουτί διασύνδεσης
τηλεχειριστηρίου
Μπορείτε να χειριστείτε τη μονάδα αυτή απ το σύστημα
διεύθυνσης του οχήματος ταν έχει συνδεθεί το κουτί
σύνδεσης τηλεχειριστηρίου της Alpine (προαιρετικ). Για
λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον δικ σας εμπορικ
αντιπρσωπο της Alpine.
Θέση χειριστηρίων
Περιστροφικ0ς κωδικοποιητής/TA/AUDIO
Ρυθμίστε την ένταση γυρίζοντας προς τα αριστερά ή δεξιά.
Πιέστε τη λειτουργία T. INFO για να ενεργοποιήσετε
(on) ή απενεργοποιήσετε (off).
Αν πιεστεί και διατηρηθεί πιεσμένο επί τουλάχιστον
2 δευτερλεπτα, εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης ήχου.
Κουμπί SOURCE/
Ενεργοποιεί την τροφοδοσία (on). Πιέστε και κρατήστε
πατημένο επί τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα για να
απενεργοποιήστε (off) τη μονάδα.
Μνιτορ ανοικτ: Ανακαλεί την οθνη επιλογής SOURCE.
Μνιτορ κλειστ: Αλλάζει την πηγή.
Κουμπί BAND/RDS
Μέθοδος ραδιοφώνου: Αλλάζει τη ζώνη.
Οπτική πηγή (εκτς οθνης περιήγησης): Αλλάζει τη
μέθοδο απεικνισης.
Πιέστε το κουμπί αυτ επί τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα
για ανάκληση της οθνης επιλογής RDS.
9-GR
Απ0σπαση και προσάρτηση της
πρ0σοψης
Απ0σπαση
1
2
3
Απενεργοποιήστε τη μονάδα.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
της τροφοδοσίας
Μερικές απ+ τις λειτουργίες της μονάδας αυτής δεν μπορούν να
εκτελεστούν ενώ το +χημα βρίσκεται σε κίνηση. Βεβαιωθείτε +τι
έχετε σταματήσει το +χημα σε ασφαλή θέση και τραβήξτε το
χειρ+φρενο πριν επιχειρήσετε τους χειρισμούς αυτούς.
Πιέστε (Release) στην κάτω δεξιά γωνία μέχρι η
πρ0σοψη να πεταχτεί προς τα έξω.
1
Πιάστε τη δεξιά πλευρά της πρ0σοψης και τραβήξτε
την προς τα έξω.
• Η μονάδα μπορεί να ενεργοποιηθεί πιέζοντας οποιοδήποτε
κουμπί στη μονάδα εκτς του OPEN/CLOSE/FLAT και
(Eject).
2
• Η πρσοψη μπορεί να ζεσταθεί απ την κανονική χρήση
(ιδιαίτερα οι ακροδέκτες συνδετήρες στο πίσω μέρος της
μετωπικής ψης). Αυτ δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας.
• Για την προστασία της πρσοψης, τοποθετήστε την στην
παρεχμενη θήκη μεταφοράς.
2
για να ενεργοποιήσετε τη
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
SOURCE/ για τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα για να
απενεργοποιήστε τη μονάδα.
Άνοιγμα/Κλείσιμο του μ0νιτορ
1
Πιέστε το OPEN.
Το μνιτορ εκπέμπει ηχητικ σήμα 3 φορές και ανοίγει
αυτομάτως το μνιτορ.
Προσάρτηση
1
Πιέστε SOURCE/
μονάδα.
Εισάγετε τη αριστερή πλευρά της πρ0σοψης στην
κύρια μονάδα. Ευθυγραμμίστε το αυλάκι που έχει η
πρ0σοψη με τις προβολές που είναι πάνω στην
κύρια μονάδα.
2
Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρ0σοψης μέχρις 0του
κλειδώσει σταθερά μέσα στην κύρια μονάδα.
• Το άνοιγμα/κλείσιμο του μνιτορ δεν πρέπει ποτέ να διεξάγεται
χειροκίνητα. Πιθανν να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• Η γωνία της οθνης ρυθμίζεται στις 90 μοίρες στο εργοστάσιο.
Ανάλογα με το αυτοκίνητο, το μνιτορ ενδέχεται να χτυπάει
στο ταμπλ του αυτοκινήτου ταν ανοίγει. Η γωνία του
μνιτορ μπορεί να ρυθμιστεί και να αποθηκευτεί στη μνήμη
ώστε το μνιτορ να μην χτυπάει στο ταμπλ του αυτοκινήτου
κατά το άνοιγμα. Για ρύθμιση του μνιτορ, ανατρέξτε στο
"Ρύθμιση της γωνίας του μνιτορ" (σελίδα 40).
Ακμη και ταν αφαιρεθεί η παροχή ρεύματος απ την
μπαταρία του οχήματος, η ρυθμισμένη γωνία του μνιτορ
παραμένει στη μνήμη.
• Το IVA-D106R είναι συσκευή ασφαλείας. Με ήρεμους
χειρισμούς, μπορείτε να απολαύσετε τις μοναδικές του
ικαντητες επί μακρν.
• Αν το μνιτορ ακουμπάει ενώ ανοίγεται (ή κλείνεται), το
μνιτορ θα σταματήσει να ανοίγει (ή να κλείνει) αμέσως. Αν
συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το εμπδιο και πιέστε και
κρατήστε πιεσμένο το OPEN επί τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα
και πάλι για να χαμηλώσετε το μνιτορ.
• 7ταν το κινητ μνιτορ ανοιχθεί, μην τοποθετείτε οποιοδήποτε
αντικείμενο στο μνιτορ και προσέξτε να μην χτυπήσετε ή
ασκήσετε οποιαδήποτε πίεση στο μνιτορ ενώ είναι ανοικτ.
Τούτο ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στο μηχανισμ.
• Σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος, η οθνη
ενδέχεται να μαυρίσει για λίγο αμέσως μετά την έναρξη τροφοδοσίας.
Αφού θερμανθεί η LCD, η οθνη επιστρέφει στο κανονικ.
• Για την ασφάλειά σας, μερικές απ τις λειτουργίες της
μονάδας αυτής δεν μπορούν να εκτελεστούν ενώ το χημα
βρίσκεται σε κίνηση. Στην περίπτωση αυτή, σταματήστε
πρώτα το χημα, τραβήξτε το χειρφρενο, και κατπιν
διεξάγετε τους χειρισμούς.
• Πριν προσαρτήσετε την πρσοψη, βεβαιώστε τι δεν έχουν
επικαθίσει ρύποι ή σκνη στους ακροδέκτες και τι δεν
υπάρχει κάποιο ξένο αντικείμενο μεταξύ της πρσοψης και
της κύριας μονάδας.
• Προσαρτήστε την πρσοψη με προσοχή, κρατώντας την απ
τις άκρες έτσι ώστε να μην πατήσετε κουμπιά απ λάθος.
Πρώτη εκκίνηση του συστήματος
Αμέσως μετά την εγκατάσταση ή την τροφοδ+τηση της μονάδας
με ρεύμα, η μονάδα πρέπει να αρχικοποιηθεί. Για αυτ+,
αφαιρέστε, πρώτα, την αποσπώμενη πρ+σοψη. Πίσω απ+ την
πρ+σοψη, προς τα αριστερά του βύσματος, υπάρχει μια μικρή
τρύπα. Χρησιμοποιώντας ένα μολύβι ή άλλο αιχμηρ+
αντικείμενο, πιέστε το διακ+πτη RESET που βρίσκεται πίσω απ+
την τρύπα αυτή για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία
αρχικοποίησης.
• Οποιοδήποτε κουμπί δεν λειτουργεί, ενώ το μνιτορ κλείνει με
την επαναφορά.
10-GR
Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το OPEN (CLOSE) επί
τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα.
Το μνιτορ εκπέμπει ηχητικ σήμα 3 φορές και κλείνει
αυτομάτως το μνιτορ.
Μετακίνηση του μ0νιτορ στην
επίπεδη θέση
}ταν θέλετε να χειριστείτε κάποια λειτουργία του οχήματος
(κλιματιστικ+, κλπ), η οποία αποκρύπτεται απ+ το ανασηκωμένο
μ+νιτορ, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή.
1
Ανάκληση της πηγής
Ακολουθεί ένα παράδειγμα που εξηγεί την ανάκληση πηγής στην
οθ+νη ραδιοφώνου.
1
Πιέστε SOURCE/
(ΠΗΓΗ).
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
Παράδειγμα απεικνισης για την οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ)
_ταν το μ0νιτορ είναι ανοικτ0, πιέστε το OPEN
(FLAT).
Το μνιτορ μετακινείται στην επίπεδη θέση.
2
Πιέστε το OPEN (FLAT) και πάλι.
Το μνιτορ επιστρέφει στην προηγούμενη γωνία.
• Το μνιτορ επιστρέφει στην προηγούμενη γωνία 10
δευτερλεπτα μετά τη μετακίνησή του στην επίπεδη θέση.
• Αν ασκηθεί υπερβολική δύναμη στο μνιτορ ταν βρίσκεται
στην επίπεδη θέση, π.χ. τοποθετώντας ένα αντικείμενο στην
πίσω επιφάνεια του μνιτορ, πιθανν να προκληθεί
δυσλειτουργία.
Εμφανίζει τις μεθδους πηγών που μπορούν να
επιλεγούν.
Αλλάζει στην οθνη πίσω επιλογής ταν "Ρύθμιση της
εξδου εικνας/ήχου" (σελίδα 39) έχει ρυθμιστεί σε
ON.
Επιστρέφει στην προηγούμενη οθνη.
Ρύθμιση της έντασης
Ρυθμίστε την ένταση στρέφοντας τον Περιστροφικ0
κωδικοποιητή.
Volume: 0 - 35
Γρήγορη ελάττωση της έντασης
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτής μειώνει στιγμιαία το
επίπεδο της έντασης κατά 20 dB.
• Το είδος των μεθδων πηγής που απεικονίζονται ποικίλει
ανάλογα με τη σύνδεση και τη ρύθμιση.
• 7ταν το εικονίδιο της πηγής δεν εμφανίζεται στην οθνη
επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ), εμφανίζεται στην επμενη σελίδα.
Αγγίζοντας το [ ] στην οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ)
εμφανίζει την επμενη σελίδα. Αγγίζοντας το [ ] επιστρέφει
στην προηγούμενη σελίδα.
2
Αγγίξτε [RADIO] (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ).
Η οθνη μεταβάλλεται στην κύρια απεικνιση της
μεθδου ραδιοφώνου.
Παράδειγμα κύριας οθνης για τη μέθοδο ραδιοφώνου MW
Αγγίξτε και διατηρήστε την επαφή με το [SETUP] επί
τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα στην οθ0νη κύριας πηγής.
Το επίπεδο έντασης του ήχου αυξάνεται κατά περίπου
20 dB.
Αγγίξτε και διατηρήστε την επαφή με το [SETUP] επί
τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα στην οθνη κύριας πηγής
ώστε να επαναφέρετε τον ήχο στη στάθμη που ήταν.
Πώς να προβάλετε την οθ0νη
Λειτουργία TOUCH PANEL
• Για να προστατέψετε την οθνη, αγγίξτε το κουμπί επί της
οθνης με την άκρη του δακτύλου σας.
• Αν αγγίξτε κουμπί και δεν υπάρχει αντίδραση, απομακρύνετε
το δάκτυλ σας απ την οθνη, και δοκιμάστε και πάλι.
• Αν αγγίξετε δύο κουμπιά ταυτχρονα, ενδέχεται να συμβεί
δυσλειτουργία.
Τα κουμπιά επί της οθνης συμβολίζονται ως εξής στο παρν
Εγχειρίδιο κατχου.
• Τα κουμπιά επί της οθνης συμβολίζονται με έντονα
γράμματα, κλεισμένα σε [ ] (π.χ. [BAND] (ΖΩΝΗ)).
Αλλάζει προς την οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ)
(στην οθνη βήματος 1).
Ένδειξη κατάστασης εργασίας.
Απεικονίζει τη στάθμη της έντασης.
Οδηγς λειτουργιών:
Ο οθνη του οδηγού λειτουργιών μεταβάλλεται
ανάλογα με την πηγή.
Αγγίζοντας τα [P1/2]* ή [P1/3]* στον οδηγ λειτουργιών
μεταβάλει το περιεχμενο του οδηγού λειτουργίας,
επιτρέποντας τη διεξαγωγή πολλών άλλων λειτουργιών.
Εμφάνιση ώρας
Αλλαγές στην οθνη επιλογής SETUP.
Αλλαγές στην οθνη επιλογής VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ).
Εμφανίζει το νομα της πηγής, πως ραδιοφωνική
ζώνη, κλπ., που επιλέγεται.
* Η απεικνιση ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις
συνδεδεμένες συσκευές.
11-GR
• 7ταν συνδεθεί προαιρετικ DVD player ή εναλλάκτης DVD
συμβατς με το Ai-NET, το AUX (ΒΟΗΘ.) εμφανίζεται ως
"EXT. DVD" (ΕΞΩΤ. DVD) ή "DVD CHG."
(ΕΝΑΛΛ. DVD) στην οθνη.
• 7ταν και το προαιρετικ DVD player και ο εναλλάκτης DVD
συμβατς με Ai-NET είναι συνδεδεμένα, το AUX (ΒΟΗΘ.)
εμφανίζεται ως "EXT. DVD" (ΕΞΩΤ. DVD) και εναλλάκτης
DVD ως "DVD CHG." (ΕΝΑΛ. DVD) στην οθνη.
3
Ραδι0φωνο
Παράδειγμα απεικνισης για την κύρια οθνη MW Radio
Πιέστε [SOURCE] στην κύρια οθ0νη πηγής
προκειμένου να μεταβείτε σε άλλη οθ0νη πηγής και
επιλέξτε την επιθυμητή πηγή απ0 την οθ0νη
επιλογής SOURCE.
• Η οθνη μπορεί να αλλάξει στην επιλογή VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)
αγγίζοντας το [VISUAL] (ΟΠΤΙΚΟ).
Ρύθμιση σε VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ) στο "Ρύθμιση του κουμπιού
VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)" (σελίδα 39).
• Η οθνη μπορεί να αλλάξει στην επιλογή SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ)
αγγίζοντας το [SETUP] (ΡΥΜΙΣΗ).
Απεικ0νιση της οθ0νης εισαγωγής
αριθμητικού πληκτρολογίου
Η οθ+νη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου εμφανίζεται
+ταν επιλεγεί το DVD ή το Video CD για αναζήτηση τίτλου ή
κεφαλαίου, και επίσης για την εισαγωγή κωδικού χώρας ή
συνθηματικού για το αντικείμενο ρύθμισης DVD.
1
2
Αγγίξτε το [10KEY] (ΠΛΗΚΤΡΟ 10) στην οθ0νη
κύριας πηγής.
Αγγίξτε το επιθυμητ0 αριθμητικ0 πλήκτρο.
Απεικονίζει τον προκαθορισμένο αριθμ/συχντητα.
Ακούγοντας ραδι0φωνο
1
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
2
Αγγίξτε [RADIO] (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ).
Ενεργοποιείται η μέθοδος ραδιοφώνου και η οθνη
αλλάζει στην οθνη μεθδου ραδιοφώνου.
3
Αγγίξτε [BAND] (ΖΩΝΗ) για να επιλέξετε την
επιθυμητή ραδιοφωνική ζώνη.
Κάθε πάτημα αλλάζει τις ζώνες ως εξής:
Παράδειγμα απεικνισης για αριθμητικ πληκτρολγιο
FM-1
4
FM-2
FM-3
MW
LW
FM-1
Αγγίξτε [TUNE] (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) για να επιλέξετε
τη μέθοδο συντονισμού.
Κάθε άγγιγμα αλλάζει την οθνη μεθδου συντονισμού.
Απσταση
Περιοχή οθνης εισαγωγής.
Κλείνει την οθνη εισαγωγής αριθμητικού
πληκτρολογίου.
~λοι οι αριθμοί εισαγωγής διαγράφονται.
Ο προηγούμενος αριθμς διαγράφεται.
Ο αριθμς εισαγωγής επιβεβαιώνεται.
Αριθμητικ πληκτρολγιο.
Η οθνη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου
κλείνει αν η περιοχή αγγιχτεί ενώ απεικονίζεται.
3
Αγγίξτε το [ENT] για να επιβεβαιώσετε την
καταχώρησή σας.
12-GR
Τοπικ
Χειροκίνητο
Απσταση
• Υπάρχουν δύο μέθοδοι που μπορείτε να επιλέξετε για
αυτματο συντονισμ, DX και τοπική
- Μέθοδος DX (Απσταση) (με την ένδειξη DX SEEK
(ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ) ενεργοποιημένη),
Συντονίζονται τσο ισχυροί σο και ασθενείς σταθμοί.
- Τοπική μέθοδος (με την ένδειξη SEEK (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ)
ενεργοποιημένη)
Μνον οι ισχυροί σταθμοί συντονίζονται.
Η αρχική ρύθμιση είναι DX.
5
Αγγίξτε το [
], [
] ή το [
], [
] για να
αλλάξετε τη ραδιοφωνική συχν0τητα προς τα επάνω
ή προς τα κάτω, αντίστοιχα.
~ταν αγγίξετε και κρατήσετε στη χειροκίνητη μέθοδο,
η συχντητα αλλάζει συνεχώς.
Χειροκίνητη αποθήκευση
προρυθμισμένων σταθμών
1
2
3
Συντονιστείτε στον επιθυμητ0 ραδιοφωνικ0 σταθμ0
που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη
προρυθμισμένων με χειροκίνητη ή αυτ0ματη
αναζήτηση και συντονισμ0.
Αγγίξτε το [P1/2] για να αλλάξετε τον οδηγ0
λειτουργιών.
Αγγίξτε και διατηρήστε την επαφή με οποιαδήποτε
απ0 τα κουμπιά μνήμης [P.SET1] έως [P.SET6] επί
τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα.
Ο επιλεγμένος σταθμς έχει αποθηκευθεί.
4
Επαναλάβετε τη διαδικασία για να αποθηκεύσετε
έως 5 ακ0μη σταθμούς στην ίδια ζώνη.
Λειτουργία RDS
Ενεργοποίηση (On) ή
απενεργοποίηση (Off) AF
(Εναλλακτικές συχν0τητες)
Το RDS (Ραδιοφωνικ+ Σύστημα Δεδομένων) είναι ένα
ραδιοφωνικ+ σύστημα πληροφοριών που χρησιμοποιεί τη
δευτερεύουσα φέρουσα 57 kHz της κανονικής εκπομπής FM. Το
RDS σας επιτρέπει να λαμβάνετε διαφ+ρων ειδών πληροφορίες,
+πως πληροφορίες για την κίνηση και για ον+ματα σταθμών,
αλλά και να εναλλάσσεστε αυτ+ματα μεταξύ συχνοτήτων
εκπομπής του ίδιου προγράμματος με ισχυρ+τερο σήμα.
1
Για να χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία αυτή για άλλες
ζώνες, απλά επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη και
επαναλάβετε τη διαδικασία.
Στο σύνολο μπορούν να αποθηκευθούν στη μνήμη
μέχρι και 30 σταθμοί (6 σταθμοί για κάθε ραδιοφωνική
ζώνη: FM1, FM2, FM3, MW και LW).
• Αν κάποια μνήμη προρυθμισμένων έχει ήδη ρυθμιστεί με τον
ίδιο προρυθμισμένο αριθμ, διαγράφεται και ο νέος σταθμς
αποθηκεύεται στη μνήμη.
Αυτ0ματη μνήμη αποθηκευμένων
σταθμών
Ο συντονιστής συχνοτήτων ψάχνει και αποθηκεύει αυτομάτως
6 σταθμούς με ισχυρ+ σήμα στην επιλεγμένη ζώνη κατά σειρά
ισχυρού σήματος.
Μετά την επιλογή της επιθυμητής ζώνης, αγγίξτε το
[A.MEMO].
Ο συντονιστής αυτομάτως ψάχνει και αποθηκεύει
6 ισχυρούς σταθμούς στο [P.SET1] έως [P.SET6] κατά σειρά
ισχυρού σήματος.
~ταν η διαδικασία αυτματης αποθήκευσης ολοκληρωθεί, ο
συντονιστής συχνοτήτων συντονίζει στο σταθμ που έχει
αποθηκευθεί στη θέση [P.SET1].
• Αν δεν αποθηκευτούν σταθμοί, ο συντονιστής συχνοτήτων θα
επιστρέψει στον αρχικ σταθμ που ακούγατε πριν ξεκινήσει
η λειτουργία αυτματης αποθήκευσης σταθμών.
Συντονισμ0ς σε αποθηκευμένους
σταθμούς
Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το BAND/RDS
(ΖΩΝΗ/RDS) επί τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα σε
μέθοδο FM.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη RDS Setting
(Ρύθμιση RDS).
2
Αγγίξτε [AF] για να ενεργοποιήσετε (ON) ή
απενεργοποιήσετε (OFF) τον τρ0πο λειτουργίας AF
(Εναλλακτική συχν0τητα).
• 7ταν επιλεγεί ο τρπος AF ON, η μονάδα αυτομάτως
συντονίζεται σε ένα σταθμ με ισχυρ σήμα στη λίστα AF.
• Χρησιμοποιήστε τον τρπο λειτουργίας AF OFF ταν δεν
απαιτείται αυτματος επανασυντονισμς.
3
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
Συμβουλές
• Αν η οθνη λαμβάνει το σήμα PTY31 (Επείγουσα εκπομπή), η
μονάδα δείχνει "ALARM" (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) στην οθνη
μνον ταν το PTY31 έχει ενεργοποιηθεί. Για λειτουργία,
ανατρέξτε στο "Ρύθμιση λήψης PTY31 (Emergency
Broadcast)" (σελίδα 35).
• Τα ψηφιακά δεδομένα RDS περιλαμβάνουν τα παρακάτω
στοιχεία:
PI
Ταυτοποίηση προγράμματος
PS
7νομα υπηρεσίας προγράμματος
AF
Κατάλογος εναλλακτικών συχνοτήτων
TP
Πργραμμα για την κίνηση
TA
Ανακοίνωση για την κίνηση
PTY
Τύπος προγράμματος
EON Άλλα βελτιωμένα δίκτυα
• Ανατρέξτε στις σελίδα 35 περί "Ρύθμιση του PI SEEK",
"Λήψη τοπικών σταθμών RDS (Local)", "Αλλαγή της
γλώσσας της οθνης PTY (Programme Type)" και "Ρύθμιση
λήψης PTY31 (Emergency Broadcast)".
Μπορείτε να συντονίσετε τους προηγούμενους σταθμούς στη
μνήμη σε κάθε ζώνη χρησιμοποιώντας τον αριθμ+ μνήμης.
1
2
Αφού επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη, αγγίξτε το
[P1/2] για να αλλάξετε τον οδηγ0 λειτουργιών.
Αγγίξτε οποιοδήποτε απ0 τα κουμπιά μνήμης
[P.SET1] έως [P.SET6] που έχει αποθηκευμένο
σταθμ0.
Αρχίζει η λήψη του αποθηκευμένου σταθμού.
13-GR
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση
Πιέστε TA (Περιστροφικ0ς κωδικοποιητής) για να
ενεργοποιήσετε (on) τον τρ0πο λειτουργίας
πληροφοριών για την κίνηση.
~ταν συντονίζεστε σε ένα σταθμ που εκπέμπει
πληροφορίες για την κίνηση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία TA.
Οι πληροφορίες για την κίνηση ακούγονται μνον ταν
εκπέμπονται. Αν δεν εκπέμπονται πληροφορίες για την
κίνηση, η μονάδα τίθεται σε κατάσταση αναμονής.
~ταν ξεκινάει εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση, η
μονάδα αυτματα συντονίζεται σε αυτήν και εμφανίζει στην
οθνη το ενδεικτικ "T. INFO".
Λήψη πληροφοριών για την κίνηση
ενώ αναπαράγεται CD ή
λαμβάνεται ραδιοφωνικ0ς σταθμ0ς
Το παράδειγμα που εξηγείται εδώ είναι πώς να λάβετε εκπομπή
με πληροφορίες κίνησης κατά την αναπαραγωγή CD.
1
Η μονάδα αρχίζει αυτομάτως να ψάχνει τις
λαμβανμενες εκπομπές κίνησης.
~ταν τελειώσει η εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση, η
μονάδα τίθεται αυτομάτως σε κατάσταση αναμονής.
• Αν το σήμα της εκπομπής πληροφοριών για την κίνηση πέσει
κάτω απ ένα συγκεκριμένο επίπεδο, η μονάδα παραμένει σε
κατάσταση λήψης για 1 λεπτ. Αν το σήμα ακμη παραμένει
κάτω απ ένα συγκεκριμένο επίπεδο λήψης επί
70 δευτερλεπτα, η ενδεικτική λυχνία "TA" αρχίζει να
αναβοσβήνει.
• Αν δεν θέλετε να ακούσετε τη λαμβανμενη πληροφορία για
την κίνηση, πατήστε ελαφρά το TA (Rotary encoder) (ΤΑ,
Περιστροφικς κωδικοποιητής) για να παραληφθεί το
συγκεκριμένο μήνυμα για την κίνηση. Ο τρπος λειτουργίας T.
INFO παραμένει ενεργοποιημένος (ON) ώστε να ληφθεί το
επμενο μήνυμα για την κίνηση.
• Αν αλλάξετε το επίπεδο έντασης του ήχου ενώ λαμβάνετε
πληροφορίες για την κίνηση, το νέο επίπεδο έντασης
αποθηκεύεται στη μνήμη. Την επμενη φορά που θα λάβετε
πληροφορίες για την κίνηση, το επίπεδο έντασης θα ρυθμιστεί
αυτομάτως στο επίπεδο που έχει αποθηκευθεί.
Συντονισμ0ς PTY (τύπος
προγράμματος)
1
Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το BAND/RDS
(ΖΩΝΗ/RDS) επί τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα σε
μέθοδο FM.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη RDS Setting
(Ρύθμιση RDS).
2
Αγγίξτε [PTY] για να ενεργοποιήσετε τον τρ0πο
λειτουργίας PTY.
~ταν η εκπομπή με τις πληροφορίες κίνησης
αναζητηθεί, ο τρπος λειτουργίας CD μεταπίπτει σε
τρπο λειτουργίας ραδιοφώνου και η μονάδα λαμβάνει
την εκπομπή με πληροφορίες κίνησης.
• ~ταν η εκπομπή με πληροφορίες κίνησης αρχίσει, η
μονάδα αυτομάτως αποσιωπά το CD.
• ~ταν τελειώσει η εκπομπή πληροφοριών για την
κίνηση, η μονάδα αυτματα επιστρέφει στην
κατάσταση λειτουργίας που βρισκταν πριν ξεκινήσει
η εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση.
• Ο δέκτης είναι εξοπλισμένος με τη λειτουργία EON (Βελτιωμένα
άλλα δίκτυα) έτσι ώστε αν ο σταθμς που λαμβάνεται δεν εκπέμπει
τις πληροφορίες κίνησης, ο δέκτης αυτομάτως συντονίζεται στον
σχετικ σταθμ που εκπέμπει τις πληροφορίες κίνησης.
2
Αγγίξτε [ ] ή [ ] μετά την ενεργοποίηση του
τρ0που λειτουργίας PTY για να επιλέξετε τον
επιθυμητ0 τύπο προγράμματος ενώ απεικονίζεται
το "PTY" (τύπος προγράμματος).
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε
να δίνεται προτεραι+τητα σε πρ+γραμμα ειδήσεων. Δεν πρ+κειται
να χάσετε ποτέ ένα πρ+γραμμα ειδήσεων, καθώς η μονάδα,
διακ+πτει το πρ+γραμμα που τυχ+ν ακούτε και δίνει αυτ+ματα
προτεραι+τητα στο πρ+γραμμα ειδήσεων, +ταν αρχίζει η εκπομπή
του. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη σε οποιαδήποτε μέθοδο
λειτουργίας της μονάδας, εκτ+ς απ+ τις μεθ+δους LW και MW.
1
Αγγίξτε το [PTY] μετά την επιλογή του τύπου
προγράμματος για να γίνει εκκίνηση αναζήτησης
εν0ς σταθμού με τον επιλεγμένο τύπο
προγράμματος.
Αν δεν εντοπιστεί σταθμς, εμφανίζεται στην οθνη η
ένδειξη "NO PTY" (ΧΩΡΙΣ ΤΥΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ).
2
Αγγίξτε [NEWS] (ΕΙΔΗΣΕΙΣ) για να ενεργοποιήσετε
τον τρ0πο λειτουργίας PRIORITY NEWS
(ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ).
Στην οθνη εμφανίζεται η ένδειξη "NEWS" (ΕΙΔΗΣΕΙΣ).
Αγγίξτε το [NEWS] (ΕΙΔΗΣΕΙΣ) και πάλι για να
απενεργοποιήσετε τον τρπο προτεραιτητας στις
ειδήσεις και να επιστρέψετε στο πργραμμα που
ακούγατε προηγουμένως.
• Στη λειτουργία PRIORITY NEWS (ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ), σε αντίθεση με τη λειτουργία T.INFO, η ένταση
του ήχου δεν αυξάνει κατά τη λειτουργία.
3
14-GR
Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το BAND/RDS
(ΖΩΝΗ/RDS) επί τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα σε
μέθοδο FM.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη RDS Setting
(Ρύθμιση RDS).
Κάθε πάτημα κυλίει τους τύπους προγραμμάτων κατά
ένα.
4
_ταν η εκπομπή των πληροφοριών κίνησης
τελειώσει, η μονάδα επιστρέφει σε τρ0πο
λειτουργίας CD.
Προτεραι0τητα στις ειδήσεις
Εμφανίζεται στην οθνη ο τύπος του προγράμματος
του σταθμού που λαμβάνεται εκείνη τη στιγμή.
3
Σε τρ0πο λειτουργίας CD, πιέστε TA (Rotary
encoder) (TA (Περιστροφικ0ς κωδικοποιητής)) για
να ενεργοποιήσετε (on) τον τρ0πο λειτουργίας
πληροφοριών για την κίνηση.
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου
Μπορούν να εμφανίζονται μηνύματα απ+ ένα ραδιοφωνικ+
σταθμ+ σε μορφή κειμένου.
1
2
CD/MP3/WMA/AAC
Παράδειγμα απεικνισης για την κύρια οθνη MP3/WMA
Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικ0 σταθμ0 που
εκπέμπει μηνύματα κειμένου.
Αγγίξτε το [INFO.] στον τρ0πο λειτουργίας
ραδιοφώνου FM για να ενεργοποιήσετε τον τρ0πο
λειτουργίας ραδιοφωνικού κειμένου.
Η οθνη εμφανίζει την ένδειξη "WAIT" (ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ)
για μερικά δευτερλεπτα.
3
Για να απενεργοποιήσετε τον τρ0πο λειτουργίας
ραδιοφωνικού κειμένου, αγγίξτε το [INFO.]
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ).
• Αν δεν υπάρχει μήνυμα κειμένου που μπορεί να ληφθεί ή η
μονάδα δεν μπορεί να λάβει σωστά ένα μήνυμα κειμένου, η
οθνη δείχνει "NO TEXT" (ΧΩΡΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟ).
CD:
Εμφανίζει το κείμενο κομματιού*1 στην ανώτερη
γραμμή.
Εμφανίζει το κείμενο δίσκου/καλλιτέχνη*1 στην
χαμηλτερη γραμμή.
• Αν δεν υπάρχουν πληροφορίες για το νομα ούτε του
κομματιού ούτε του δίσκου, εμφανίζεται η ένδειξη "NO
SUPPORT" (ΧΩΡΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟ).
MP3/WMA/AAC:
Αφού απεικονιστεί το νομα του αρχείου στην ανώτερη
γραμμή, εμφανίζεται το νομα κομματιού αν υπάρχουν
πληροφορίες ταμπέλας ID3.
Αφού απεικονιστεί το νομα του φακέλου στην
κατώτερη γραμμή, εμφανίζεται το νομα άλμπουμ/
καλλιτέχνη αν υπάρχουν πληροφορίες ταμπέλας ID3.
CD:
Εμφανίζει τον αριθμ του δίσκου*2/αριθμ κομματιού/
διανυθέντα χρνο.
MP3/WMA/AAC:
Εμφανίζει τον αριθμ του δίσκου*3/αριθμ φακέλου/
αριθμ κομματιού/διανυθέντα χρνο.
[
] κουμπί: Ανατρέξτε στη σελίδα 27
*1 Εμφανίζεται ταν εισαχθεί δίσκος CD με κείμενο.
*2 Μνον ταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD.
*3 Εμφανίζεται ταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD συμβατς
με
MP3.
15-GR
Αναπαραγωγή
1
2
Επανάληψη αναπαραγωγής
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΠΗΓΗΣ) στην οθ0νη κύριας πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
Αγγίξτε το [DVD PLAYER] (DVD PLAYER).
Απεικονίζεται η οθνη DVD.
~ταν ένα CD/MP3/WMA/AAC εισαχθεί στο DISC SLOT
του IVA-D106R, με την πλευρά της ετικέτας στραμμένη
προς τα επάνω, η μονάδα αρχίζει την αναπαραγωγή CD/
MP3/WMA/AAC.
3
Αγγίξτε [
] or [
] για να επιλέξετε το ή τα
επιθυμητά κομμάτια (αρχεία).
Για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος ίχνους (αρχείου):
Αγγίξτε [
].
Γρήγορη αναστροφή:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [
].
Για να προχωρήσετε στην αρχή του επμενου ίχνους (αρχείου):
Αγγίξτε το [
].
Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρς:
Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το [
].
Για παύση της αναπαραγωγής
Αγγίξτε το [ / ].
Άγγιγμα του [ / ] και πάλι επαναλαμβάνει την
αναπαραγωγή.
Αγγίξτε το [
] για να επαναλαμβάνεται συνεχώς η
αναπαραγωγή του τρέχοντος αναπαραγ0μενου
ίχνους.played.
Η αναπαραγωγή του ίχνους (αρχείου) θα επαναλαμβάνεται
συνεχώς.
Αγγίξτε το [
] ξανά και επιλέξτε OFF για να
απενεργοποιήσετε την επανάληψη αναπαραγωγής.
RPT DISC*1
CD: RPT
(off)
RPT
MP3/WMA/AAC:
1 Αγγίξτε το [P1/2]*3 για να αλλάξετε τον οδηγ
λειτουργιών.
2 Αγγίξτε το [
] και επιλέξτε την επιθυμητή
επανάληψη αναπαραγωγής.
RPT
RPT FLDR*2
RPT DISC*1
(off)
RPT
*1 Αν εναλλάκτης CD ή ένας εναλλάκτης CD συμβατς με MP3
συνδεθεί και επιλεγεί ο τρπος λειτουργίας RPT DISC, η
μονάδα επαναλαμβάνει την αναπαραγωγή λων των
κομματιών (αρχείων) στον επιλεγμένο δίσκο.
*2 Επαναλαμβάνεται η αναπαραγωγή μνο των αρχείων που
βρίσκονται μέσα σε ένα φάκελο.
*3 Η απεικνιση ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις
συνδεδεμένες συσκευές.
Για αφαίρεση του δίσκου
Πιέστε το
.
• Αν ο δίσκος δεν αφαιρείτε, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
επί τουλάχιστον 3 δευτερλεπτα.
• Τα μοντέλα IVA-D106R περιλαμβάνουν μια ενσωματωμένη
μονάδα MP3/WMA/AAC. Μπορείτε να αναπαράγετε CDROM, CD-R, και CD-RW που περιέχουν αρχεία MP3/WMA/
AAC στη μονάδα αυτή. Χρησιμοποιήστε ένα φορμά συμβατ
με τη μονάδα αυτή.
Για περισστερες πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή ή
αποθήκευση αρχείων MP3/WMA/AAC, ανατρέξτε στις
σελίδες 17 και 18 πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα.
• Δεν μπορούν να αναπαραχθούν στη μονάδα αυτή αρχεία
τύπου WMA που προστατεύονται απ DRM (Digital Rights
Management), αρχεία τύπου AAC που έχουν αγοραστεί απ το
iTunes Music Store και αρχεία με προστασία αντιγραφής
(προστασία πνευματικών δικαιωμάτων).
• Η μονάδα μπορεί να αναπαράγει δίσκους που περιέχουν
ταυτχρονα ηχητικά δεδομένα και δεδομένα MP3/WMA/AAC.
• Η ένδειξη MP3/WMA ή AAC ανάβει κατά την αναπαραγωγή
MP3/WMA ή AAC.
• Κατά την αναπαραγωγή δεδομένων ήχου σε CD στη οθνη
εμφανίζονται οι αύξοντες αριθμοί των αποθηκευμένων
αρχείων στο δίσκο.
• Μπορούν να χρησιμοποιηθούν CD τριών ιντσών (8cm).
• "Αναπαραγωγή δεδομένων MP3/WMA/AAC" αναγράφεται
στη σελίδα 34.
• Κατά την αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA/AAC, μερικές
φορές απαιτούνται μερικές στιγμές μέχρι την έναρξη
αναπαραγωγής του.
• Αγγίξτε [ ] για ενεργοποίηση του τρπου αναζήτησης. Για
λειτουργία, ανατρέξτε στο "Λειτουργία αναζήτησης" στη σελίδα 27.
Ωστσο, η λειτουργία του τρπου αναζήτησης δεν λειτουργεί στη
λειτουργία εναλλάκτη CD.
• Ο εμφανιζμενος χρνος αναπαραγωγής μπορεί να μην
αντιστοιχεί στον πραγματικ χρνο στην περίπτωση
αναπαραγωγής αρχείου με μεταβλητ ρυθμ Bit (VBR).
• Αν ο δίσκος αφεθεί στη μονάδα μετά το πάτημα του , ο
δίσκος τραβιέται αυτομάτως μέσα στη μονάδα και
διακπτεται η αναπαραγωγή. Στην περίπτωση αυτή, αρχίστε
την αναπαραγωγή αγγίζοντας το [ / ] ή αφαιρέστε και
πάλι και αφαιρέστε το δίσκο εντς 15 δευτερολέπτων.
16-GR
M.I.X. (Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά)
Αγγίξτε το [
] κατά την αναπαραγωγή.
Τα κομμάτια (αρχεία) του δίσκου αναπαράγονται με τυχαία
σειρά.
Για ακύρωση της αναπαραγωγής M.I.X., αγγίξτε το [
CD: M.I.X.
M.I.X.
ALL*1
(off)
].
M.I.X.
MP3/WMA/AAC:
1 Αγγίξτε το [P1/2]*4 για να αλλάξετε τον οδηγ
λειτουργιών.
2 Αγγίξτε το [
] και επιλέξτε την επιθυμητή
αναπαραγωγή M.I.X.
M.I.X. FLDR*3
M.I.X.*2
(off)
M.I.X. FLDR*3
*1 Αν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD που διαθέτει τη λειτουργία
M.I.X. ALL, το M.I.X. ALL είναι επίσης επιλέξιμο.
Στον τρπο λειτουργίας αυτν, τα κομμάτια σε λα τα CD της
τρέχουσας συλλογής συμπεριλαμβάνονται στην
αναπαραγωγή με τυχαία σειρά.
*2 Αν έχετε συνδέσει έναν εναλλάκτη CD συμβατ με MP3, λα
τα αρχεία του δίσκου θα αναπαραχθούν με τυχαία σειρά, και η
αναπαραγωγή θα συνεχίσει με τον επμενο δίσκο.
*3 Μνο τα αρχεία μέσα σε ένα φάκελο αναπαράγονται με
τυχαία σειρά στον τρπο λειτουργίας M.I.X. FLDR.
*4 Η απεικνιση ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις
συνδεδεμένες συσκευές.
Επιλογή φακέλων (αφορά MP3/
WMA/AAC)
Αγγίξτε [
FLDR] ή [FLDR
] για να επιλέξετε φάκελο.
Υποστηριζμενοι ρυθμοί αναπαραγωγής δειγματοληψίας και bit
Περί MP3/WMA/AAC
ΠΡΟΣΟΧΗ
Με εξαίρεση την προσωπική χρήση, η αντιγραφή
δεδομένων ήχου (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων
MP3/WMA/AAC) ή η διανομή τους, μεταφορά τους, ή η
πιστή αντιγραφή τους, είτε δωρεάν είτε με αμοιβή, χωρίς
την άδεια του κατχου των πνευματικών δικαιωμάτων,
απαγορεύεται αυστηρά απ την Πράξη Πνευματικής
Ιδιοκτησίας και απ διεθνή συνθήκη.
Τι είναι το MP3;
Το MP3, του οποίου το επίσημο νομα είναι "MPEG-1 Audio
Layer 3," είναι ένα πρτυπο συμπίεσης που θεσπίστηκε απ
τον ISO (Διεθνής Οργανισμς Προτύπων) και το MPEG
(ίδρυμα κοινής δράσης της IEC).
Τα αρχεία MP3 περιέχουν συμπιεσμένα δεδομένα ήχου.
Η κωδικοποίηση MP3 είναι σε θέση να συμπιέζει τα
δεδομένα ήχου σε εξαιρετικά μεγάλα ποσοστά,
ελαττώνοντας το μέγεθος των αρχείων μουσικής μέχρι
και στο ένα δέκατο του αρχικού τους μεγέθους. Αυτ
επιτυγχάνεται διατηρώντας σε μεγάλο ποσοστ την
ποιτητα ήχου CD. Η μέθοδος MP3 πραγματώνει τσο
μεγάλα ποσοστά συμπίεσης αφαιρώντας τους ήχους
που δεν γίνονται αντιληπτοί απ το ανθρώπινο αυτί ή
που επικαλύπτονται απ άλλους ήχους.
Τι είναι το WMA;
Το WMA, ή "Windows Media™ Audio," είναι συμπιεσμένα
δεδομένα ήχου.
Το WMA είναι παρμοιο με το MP3 και μπορεί να επιτύχει
ποιτητα ήχου CD με μικρ μέγεθος αρχείων.
Τι είναι το AAC;
AAC είναι τα αρχικά του "Advanced Audio Coding"
(Προηγμένη κωδικοποίηση ήχου), και είναι μια βασική
μορφή συμπίεσης δεδομένων ήχου που χρησιμοποιείται
απ τα MPEG2 ή MPEG4.
Μέθοδοι δημιουργίας αρχείων MP3/WMA/AAC
Τα δεδομένα ήχου συμπιέζονται χρησιμοποιώντας
αντίστοιχο λογισμικ κωδικοποίησης για MP3/WMA/AAC. Για
λεπτομέρειες στη δημιουργία αρχείων MP3/WMA/AAC,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση των αντίστοιχων
λογισμικών.
Τα αρχεία MP3/WMA/AAC που μπορούν να αναπαραχθούν
στη συσκευή αυτή έχουν τις παρακάτω επεκτάσεις.
MP3: "mp3"
WMA: "wma" (οι εκδσεις 2, 7, 8, 9 υποστηρίζονται, ωστσο
οι PRO, VOICE, LOUDNESS δεν υποστηρίζονται)
AAC: "m4a"
Το WMA δεν υποστηρίζεται στα εξής αρχεία: Windows
Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice ή
Windows Media Audio 9 Pro Lossless.
Υπάρχουν διαφρων ειδών εκδσεις της μορφής AAC.
Βεβαιώστε τι το λογισμικ που χρησιμοποιήθηκε για τη
δημιουργία του είναι συμβατ με τις αποδεκτές μορφές
που αναγράφονται παραπάνω. Υπάρχει περίπτωση η μορφή
του αρχείου ήχου να είναι τέτοια, που να μην μπορεί να
αναπαραχθεί το περιεχμεν του, ακμη και αν η επέκταση
του αρχείου είναι απ τις αποδεκτές επεκτάσεις.
Υποστηρίζεται η αναπαραγωγή αρχείων AAC που
κωδικοποιήθηκαν απ το iTunes έκδοση 4,8 ή προηγούμενη.
MP3
Ρυθμοί
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
δειγματοληψίας: 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
Ρυθμοί Bit:
8 - 320 kbps
WMA
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,
Ρυθμοί
δειγματοληψίας: 11,025 kHz, 8 kHz
Ρυθμοί Bit:
8 - 320 kbps
AAC
Ρυθμοί
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
δειγματοληψίας: 16 kHz, 11,025 kHz
Ρυθμοί Bit:
16 - 320 kbps
Η συσκευή αυτή μπορεί να μην αναπαράγει σωστά ανάλογα
με τους ρυθμούς δειγματοληψίας.
Με χαμηλ ρυθμ δειγματοληψίας ή ρυθμισμένους
ρυθμούς bit, η αναπαραγωγή ενδέχεται να μη λειτουργεί
κανονικά ή η ποιτητα του ήχου πιθανν να υποβαθμιστεί.
Συνιστάται η δημιουργία δίσκου που χρησιμοποιεί σο το
δυνατν υψηλτερο επίπεδο δειγματοληψίας, μέσα στο
εύρος που είναι εφικτή η αναπαραγωγή.
Ταμπέλες ID3/WMA
Η συσκευή αυτή υποστηρίζει τίτλους ID3 v1 και v2, και WMA.
Αν δεδομένα ταμπέλας ID3/WMA περιέχονται σε αρχείο
MP3/WMA/AAC, η συσκευή αυτή έχει τη δυναττητα να
εμφανίζει στην οθνη τον τίτλο του τραγουδιού (τίτλος
κομματιού), το νομα του καλλιτέχνη, και την ταμπέλα ID3
με το νομα του άλμπουμ/WMA (έως 128 χαρακτήρες).
Η συσκευή μπορεί μνον να εμφανίσει αλφαριθμητικούς
χαρακτήρες απλού byte και την κάτω παύλα. Στη θέση μη
υποστηριζμενων χαρακτήρων, εμφανίζεται "NO
SUPPORT" (ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ).
Ο αριθμς των χαρακτήρων πιθανν να είναι
περιορισμένος, ή να μην απεικονίζεται σωστά, ανάλογα με
τις πληροφορίες ταμπέλας.
Παραγωγή δίσκων MP3/WMA/AAC
Τα αρχεία MP3/WMA/AAC προετοιμάζονται, και κατπιν
εγγράφονται σε CD-R ή CD-RW (DVD-R/DVD-RW)
χρησιμοποιώντας λογισμικ εγγραφής CD-R. Ένας δίσκος
μπορεί να χωρέσει έως 4096 αρχεία/256 φακέλους (μεταξύ
των οποίων αρχικοί φάκελοι (Root)).
Ανάλογα με τη δομή του φακέλου/αρχείου του δίσκου,
μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά για την ανάγνωση του
δίσκου. Στην περίπτωση αυτή, συνιστάται η μείωση του
αριθμού των φακέλων που χρησιμοποιούνται.
Υποστηριζμενα μέσα
Τα μέσα απ τα οποία μπορεί να αναπαράγει αυτή η
συσκευή είναι CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R και DVD-RW.
Αντίστοιχα συστήματα αρχείων
Η συσκευή αυτή υποστηρίζει δίσκους που έχουν διαμορφωθεί
σύμφωνα με τα επίπεδα 1 και 2 του προτύπου ISO9660.
Το πρτυπο ISO9660 επιβάλλει κάποιους περιορισμούς που
οφείλετε να γνωρίζετε.
Το μέγιστο βάθος εμπεριεχομένων υποφακέλων είναι 8
(συμπεριλαμβανομένου του αρχικού φακέλου). Ο αριθμς των
χαρακτήρων για νομα φακέλου/αρχείου είναι περιορισμένος.
Δεκτοί χαρακτήρες για ονματα φακέλων/αρχείων είναι τα
γράμματα A-Z (μνο κεφαλαία), τα αριθμητικά ψηφία 0-9,
και η '_' (κάτω παύλα).
Η συσκευή αυτή μπορεί να αναπαράγει δίσκους σε μορφή
Joliet, κλπ., καθώς και άλλα πρτυπα που είναι συμβατά με
το πρτυπο ISO9660. ~μως, μερικές φορές τα ονματα
αρχείων, ονματα φακέλων, κλπ. δεν απεικονίζονται σωστά.
Υποστηριζμενες μορφές
Η συσκευή αυτή υποστηρίζει CD-ROM, CD-ROM XA, Mixed
Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) και Multi-Session.
Η συσκευή αυτή δεν μπορεί να αναπαράγει σωστά δίσκους που
έχουν εγγραφεί με τα συστήματα Track At Once ή packet writing.
17-GR
Σειρά των αρχείων
Τα αρχεία αναπαράγονται σύμφωνα με τη σειρά που το
λογισμικ εγγραφής τα έγγραψε πάνω στο δίσκο.
Επαληθεύστε τη σειρά εγγραφής στο υποστηρικτικ υλικ
του λογισμικού. Η σειρά αναπαραγωγής των φακέλων και
των αρχείων έχει ως εξής.
DVD/Video CD
Παράδειγμα απεικνισης για την κύρια οθνη DVD Video
Αρχικ0ς
φάκελος
Απεικονίζει το δίσκο (DVD VIDEO, DVD AUDIO,
PROGRAM/PLAYLIST (DVD-VR), VIDEO CD) που
αναπαράγεται.
Απεικονίζει τις πληροφορίες ταμπέλας για το DivX®.
Απεικονίζει τον αρίθμ τίτλου/αριθμ κεφαλαίο/και
χρνο αναπαραγωγής που παρήλθε για ένα DVD Video.
Φάκελος
Αρχείο MP3/WMA/AAC
Ορολογία
Ρυθμοί Bit
Είναι ο ρυθμς συμπίεσης του "ήχου" που καθορίζεται για
την κωδικοποίηση. 7σο μεγαλύτερος είναι ο ρυθμς Bit τσο
καλύτερη είναι η ποιτητα του ήχου, αλλά ταυτχρονα και
τσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία.
Απεικονίζει τον αριθμ ομάδας/αριθμ κομματιού/και
διανυθέντα χρνο αναπαραγωγής για ένα DVD Audio.
Απεικονίζει το πργραμμα τον αριθμ playlist/αριθμ
κεφαλαίου/και διανυθέντα χρνο αναπαραγωγής για
ένα DVD-VR.
Απεικονίζει τον αριθμ κομματιού/το διανυθέντα χρνο
αναπαραγωγής για ένα Video CD (~ταν το PBC έχει
επενεργοποιηθεί).
Απεικονίζει τον αρίθμ φακέλου/αριθμ αρχείου/
διανυθέντα χρνο αναπαραγωγής για ένα DivX®.
• Αν αγγίξετε το [ ] στην οθνη του τρπου λειτουργίας
DivX®, εμφανίζεται η οθνη της λίστας αναζήτησης.
Ανατρέξτε το "Λειτουργία αναζήτησης" (σελίδα 27).
• Μερικές λειτουργίες δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν
ανάλογα με το δίσκο ή την οθνη αναπαραγωγής.
• Απεικονίζει τον οδηγ λειτουργιών[P1/2], κλπ., ενδέχεται να
ποικίλει ανάλογα με την ή τις συνδεδεμένες συσκευές.
Ρυθμς δειγματοληψίας
Η τιμή αυτή δείχνει πσες φορές το δευτερλεπτο λαμβάνεται
δείγμα ήχου (εγγράφεται). Για παράδειγμα, τα μουσικά CD
χρησιμοποιούν ρυθμούς δειγματοληψίας 44,1 kHz, που
σημαίνει τι κάθε δευτερλεπτο λαμβάνονται 44.100 δείγματα
ήχου. 7σο μεγαλύτερος είναι ο ρυθμς δειγματοληψίας τσο
καλύτερη είναι η ποιτητα του ήχου, αλλά ταυτχρονα και
τσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία.
Κωδικοποίηση
Η μετατροπή μουσικών CDs, αρχείων WAVE (AIFF), και
άλλων αρχείων ήχου σε προκαθορισμένη συμπιεσμένη μορφή.
Τίτλος (Tag)
Οι πληροφορίες για τραγούδια πως οι τίτλοι, τα ονματα των
καλλιτεχνών, τα ονματα των άλμπουμ, κλπ., που περιέχονται
μέσα στα αρχεία MP3/WMA/AAC.
Αρχικς φάκελος
Ο αρχικς φάκελος (root directory) βρίσκεται στην κορυφή
του συστήματος αρχείων. Ο αρχικς φάκελος περιέχει λους
τους φακέλους και λα τα αρχεία. Δημιουργείται αυτματα σε
λους τους δίσκους εγγραφής.
18-GR
Οι τύποι δίσκων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
κάθε επικεφαλίδα αντιπροσωπεύονται απ0 τα εξής
σήματα.
DVD Εμπορικοί δίσκοι βίντεο (χρησιμοποιούνται για
τη διανομή κινηματογραφικών ταινιών, κλπ.) ή ένα
DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW εγγεγραμμένο σε
τρπο λειτουργίας βίντεο μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
(περιλαμβάνει δίσκους που περιέχει τσο δεδομένα
DVD βίντεο σο και DVD ήχου που αναπαράγονται
ταν το "VIDEO" ρυθμιστεί σε "Ρύθμιση του τρπου
αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33)).
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εμπορικοί δίσκοι
DVD ήχου.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δίσκοι DVD-R/
DVD-RW εγγεγραμμένοι σε τρπο λειτουργίας
DVD-VR.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δίσκοι Video-CD.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δίσκοι CD-R/
CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
εγγεγραμμένοι σε τρπο λειτουργίας DivX®.
Αναπαραγωγή δίσκου
1
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
2
Το IVA-D106R έχει ενσωματωμένο ένα DVD player. }ταν το
προαιρετικ+ DVD/Video CD/CD player (ή εναλλάκτης DVD) της
Alpine έχει συνδεθεί με το IVA-D106R, μπορείτε να το ελέγξτε
απ+ το IVA-D106R. (εκτ+ς ορισμένων λειτουργιών)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Είναι επικίνδυνο να παρακολουθεί τηλε0ραση/DVD/
βίντεο ο οδηγ0ς ενώ οδηγεί το 0χημα. Ο οδηγ0ς
ενδέχεται να αποσπαστεί απ0 το να βλέπει μπροστά
του και να προκληθεί ατύχημα.
Εγκαταστήστε το IVA-D106R σωστά έτσι ώστε ο
οδηγ0ς να μην μπορεί να παρακολουθήσει
τηλε0ραση/DVD/βίντεο εκτ0ς αν το 0χημα είναι
σταματημένο και το χειρ0φρενο τραβηγμένο.
Αν το IVA-D106R δεν εγκατασταθεί σωστά, ο οδηγ0ς
θα μπορεί να παρακολουθεί τηλε0ραση/DVD/βίντεο
ενώ οδηγεί το 0χημα, πιθαν0ν να αποσπαστεί η
προσοχή του απ0 το να βλέπει μπροστά και να
προκληθεί ατύχημα. Ο οδηγ0ς ή άλλα άτομα
ενδέχεται να τραυματιστούν σοβαρά.
Για απεικ0νιση της οθ0νης τρ0που
λειτουργίας DVD
• Αν προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την βοηθητική συσκευή
ενσω οδηγείτε, η οθνη προβάλλει την προειδοποίηση
PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY (ΣΒΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ).
Προσοχή
• Δεν είναι διαθέσιμες 0λες οι λειτουργίες για 0λα
τα DVD. Βλ. τις οδηγίες για το καθένα DVD για
λεπτομέρειες σχετικά με τα υποστηριζ0μενα
χαρακτηριστικά.
• Τα δακτυλικά αποτυπώματα σε δίσκο πιθαν0ν να
επηρεάσουν δυσμενώς την αναπαραγωγή. Αν εκδηλωθεί
πρ0βλημα, αφαιρέστε το δίσκο και ελέγξτε για
δακτυλικά αποτυπώματα στην πλευρά αναπαραγωγής.
Καθαρίστε το δίσκο αν είναι απαραίτητο.
• Αν απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία ή το κλειδί
της μίζας (OFF) ή αλλάξετε πηγές κατά την
αναπαραγωγή, η αναπαραγωγή συνεχίζει απ0 εκεί
που την είχατε αφήσει 0ταν διακ0πηκε.
• Αν επιχειρήσετε να διεκπεραιώσετε μη έγκυρη
λειτουργία (με βάση τον τύπο του δίσκου που
αναπαράγεται), το επ0μενο σήμα απεικονίζεται
στην οθ0νη του μ0νιτορ:
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας πηγής.
Αγγίξτε το [DVD PLAYER] (DVD PLAYER).
Απεικονίζεται η οθνη τρπου λειτουργίας DVD.
Εισάγετε ένα δίσκο με την πλευρά της ετικέτας προς τα
επάνω. Η μονάδα αρχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου.
~ταν συνδεθεί ένα προαιρετικ DVD Alpine:
Εισάγετε ένα δίσκο στο DVD/Video CD/CD player. Η
συσκευή αναπαραγωγής εκκινεί αμέσως.
• Η οθνη λειτουργίας αλλάζει στην οπτική οθνη στον τρπο
λειτουργίας DVD ή Video CD επί 5 δευτερλεπτα μετά την
διεκπεραίωση της λειτουργίας. Αγγίξτε το πάνελ της οθνης
για να εμφανιστεί η οθνη λειτουργίας και πάλι.
• Ο τρπος λειτουργίας οθνης μπορεί να αλλαχθεί αγγίζοντας
το [WIDE] (ΠΛΑΤΥ).
Για λειτουργία, βλ. "Τρποι αλλαγής απεικνισης" στη σελίδα 28.
Για αφαίρεση του δίσκου
Πιέστε το
.
• Η αντίστροφη πλευρά ενς DVD διπλής ψεως δεν
αναπαράγεται αυτομάτως.
Αφαιρέστε το δίσκο, αναποδογυρίστε τον, και εισάγετέ τον και πάλι.
• Αν ο δίσκος δεν αφαιρείται, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το
επί τουλάχιστον 3 δευτερλεπτα.
• Μην εισάγετε δίσκους που περιέχουν χάρτες για το σύστημα
πλοήγησης. Διαφορετικά, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά.
• Ανατρέξτε επίσης στο "Ρύθμιση DVD" (σελίδες 30 έως 34).
• Βεβαιωθείτε τι το καλώδιο απμακρης εισδου είναι
συνδεδεμένο με το καλώδιο απμακρης εξδου της μονάδας
αυτής ταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης DVD ή DVD player. Αν δεν
συνδεθούν σωστά, η λειτουργία αφής δεν μπορεί να διεξαχθεί.
• Για επιστροφή στην προηγούμενη οθνη κατά τη διάρκεια
αναπαραγωγής Video CD, αγγίξτε το [RETURN]
(ΕΠΙΤΡΟΦΗ) μετά το άγγιγμα του [P1/2] του οδηγού
λειτουργιών. Ωστσο, η λειτουργία ενδέχεται να ποικίλει
ανάλογα με το δίσκο.
• Αν ο δίσκος αφεθεί στη μονάδα μετά το πάτημα του , ο
δίσκος τραβιέται αυτομάτως μέσα στη μονάδα και
διακπτεται η αναπαραγωγή. Στην περίπτωση αυτή, αρχίστε
την αναπαραγωγή αγγίζοντας το [ / ] ή αφαιρέστε και
πάλι και αφαιρέστε το δίσκο εντς 15 δευτερολέπτων.
• Ενώ το "INDEX READING" (ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ)
απεικονίζεται απ το DivX®, οι λειτουργίες γρήγορα εμπρς/
πίσω, επανάληψης, κλπ. δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Αν εμφανιστεί μια οθ0νη μενού
Στα DVD και Video CD με έλεγχο αναπαραγωγής (PBC), οι
οθ+νες μενού ενδέχεται να εμφανιστούν αυτομάτως. Αν κάτι
τέτοιο συμβεί, διεξάγετε τη λειτουργία που περιγράφεται
παρακάτω για έναρξη της αναπαραγωγής.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP" σε
"Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33).
Απευθείας λειτουργίες μενού
1 Αγγίξτε το μενού DVD απευθείας.
• Μερικές λειτουργίες δεν μπορούν να διεξαχθούν,
ανάλογα με το δίσκο.
Λειτουργίες μενού
• Λειτουργία μνήμης θέσης αναπαραγωγής
Ακ0μη και αν απενεργοποιήσετε (off) την
τροφοδοσία ή θέσετε το διακ0πτη της μίζας στη
θέση OFF κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή
αλλάξετε την πηγή, η αναπαραγωγή συνεχίζει απ0
το σημείο 0που η αναπαραγωγή διακ0πηκε 0ταν η
τροφοδοσία ενεργοποιηθεί και πάλι (ON).
19-GR
1 Αγγίξτε το [KEY] (ΚΛΕΙΔΙ).
Εμφανίζεται ο τρπος λειτουργίας μενού.
Λειτουργίες εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου
}ταν το PBC έχει απενεργοποιηθεί (OFF), η οθ+νη του μενού
δεν απεικονίζεται. Ενεργοποιήστε την και πάλι (ON) για να
εμφανιστεί η οθ+νη (Βλ. "Ρύθμιση του τρ+που αναπαραγωγής
Video CD" στη σελίδα 34).
1 Αγγίξτε [P1/2] στον τρπο λειτουργίας Video CD για
να αλλάξετε στον οδηγ λειτουργιών.
2 Αγγίξτε το [10KEY] (ΠΛΗΚΤΡΟ 10).
Εμφανίζεται το αριθμητικ πληκτρολγιο.
3 Αγγίξτε και εισάγετε έναν επιθυμητ αριθμ.
4 Αγγίξτε το [ENT] για να επιβεβαιώσετε.
Αγγίξτε το [RETURN]
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθνη.
(Η λειτουργία πιθανν να μην είναι
εφικτή, ανάλογα με το δίσκο.)
2 Επιλέξτε ένα επιθυμητ αντικείμενο μενού,
αγγίζοντας το [ ], [ ], [ ] ή το [ ].
3 Αγγίξτε το [ENTER] για επιβεβαίωση του
επιλεγμένου αντικειμένου.
Λειτουργίες εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου
Απεικ0νιση της οθ0νης επάνω μενού
}ταν ένα DVD περιέχει δύο ή περισσ+τερους τίτλους,
εμφανίζεται η οθ+νη του επάνω μενού.
Αγγίξτε το [TOP MENU] (ΕΠΑΝΩ ΜΕΝΟΥ) στην κύρια
οθ0νη του τρ0που λειτουργίας DVD.
Εμφανίζεται η επάνω οθνη μενού.
• Για να διεξάγετε τους απαραίτητους χειρισμούς, βλ. "Αν
εμφανιστεί μια οθνη μενού" στη σελίδα 19.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP"
σε "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio"
(σελίδα 33).
Απεικ0νιση της οθ0νης μενού
}ταν ένα DVD με δύο ή περισσ+τερα μενού, εμφανίζεται μια
οθ+νη μενού για τα διαθέσιμα προγράμματα, επιπροσθέτως με τα
κύρια προγράμματα.
1 Αγγίξτε το [KEY] (ΚΛΕΙΔΙ).
Εμφανίζεται ο τρπος λειτουργίας μενού.
2 Αγγίξτε το [KEY] (ΚΛΕΙΔΙ) πάλι.
Εμφανίζεται η οθνη εισαγωγής αριθμητικού
πληκτρολογίου.
Εμφανίζεται η οθνη μενού.
• Για να διεξάγετε τους απαραίτητους χειρισμούς, βλ. "Αν
εμφανιστεί μια οθνη μενού" στη σελίδα 19.
Απεικ0νιση της οθ0νης του τρ0που
λειτουργίας μενού
Η οθνη
εισαγωγής
αριθμητικού
πληκτρολογίου
κλείνει αν η
περιοχή
αγγιχτεί ενώ
απεικονίζεται.
1
Αγγίξτε το [P1/2]* στην κύρια οθ0νη του τρ0που
λειτουργίας DVD.
Ο οδηγς λειτουργιών αλλάζει.
* Η οθνη διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο (τρπος
λειτουργίας).
Αγγίξτε το [RTN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
κλείσετε την οθνη εισαγωγής
αριθμητικού πληκτρολογίου.
3 Αγγίξτε ένα επιθυμητ αριθμ.
4 Αγγίξτε [ENT] στην οθνη εισαγωγής αριθμητικού
πληκτρολογίου για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
σας.
20-GR
Αγγίξτε το [MENU] (ΜΕΝΟΥ) στην κύρια οθ0νη του
τρ0που λειτουργίας DVD.
2
Αγγίξτε το [MENU CONT] (ΠΕΡΙΕΧ. ΜΕΝΟΥ).
Εμφανίζεται η οθνη του τρπου λειτουργίας μενού.
• Για περαιτέρω λειτουργία, βλ. "Αν εμφανιστεί μια οθνη
μενού" στη σελίδα 19.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP"
σε "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio"
(σελίδα 33).
Αναζήτηση κατά πρ0γραμμα
1
2
Γρήγορα εμπρ0ς/Γρήγορη αναστροφή
Αγγίξτε το [TOP MENU] (ΕΠΑΝΩ ΜΕΝΟΥ) στην
κύρια οθ0νη του τρ0που λειτουργίας DVD, ενώ
αναπαράγεται δίσκος DVD-VR.
DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (τρ0πος
VCAP)*, DivX®:
Εμφανίζεται η οθνη της λίστας προγράμματος
αναζήτησης.
1
Αγγίξτε [ ] του προγράμματος που θέλετε να
αναπαραχθεί.
~ταν αγγιχτεί και διατηρηθεί η επαφή επί περισστερο
απ 1 δευτερλεπτο, ο δίσκος προχωρεί μπροστά/πίσω
με διπλάσια ταχύτητα. ~ταν διατηρηθεί η επαφή επί
τουλάχιστον 5 δευτερλεπτα, ο δίσκος προχωρεί
εμπρς/πίσω με ταχύτητα 8 φορές μεγαλύτερη απ το
κανονικ. ~ταν διατηρηθεί η επαφή επί τουλάχιστον
10 δευτερλεπτα, ο δίσκος προχωρεί εμπρς/πίσω με
ταχύτητα 21 φορές μεγαλύτερη απ το κανονικ.
Το επιλεγμένο πργραμμα αναπαράγεται, και κατπιν
επιστρέφει στην κύρια οθνη του τρπου DVD.
Αναζήτηση κατά Playlist
1
Αγγίξτε το [MENU] (ΜΕΝΟΥ) στην κύρια οθ0νη του
τρ0που λειτουργίας DVD, ενώ αναπαράγεται δίσκος
DVD-VR.
DVD-Audio (τρ0πος VOFF)*:
1
Εμφανίζεται η οθνη αναζήτησης της λίστας playlist.
2
Αγγίξτε [ ] της playlist που θέλετε να
αναπαραχθεί.
Η επιλεγμένη playlist αναπαράγεται, και κατπιν
επιστρέφει στην κύρια οθνη του τρπου DVD.
• Μνον δίσκοι που περιέχουν playlist μπορούν να
αναπαραχθούν.
Διακοπή αναπαραγωγής (PRE STOP)
Πιέστε το κουμπί διακοπής κατά την αναπαραγωγή για διακοπή
της αναπαραγωγής. Η θέση εκείνη αποθηκεύεται στη μνήμη.
1
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε και κρατήστε
[
] (Γρήγορα πίσω) ή [
] (γρήγορα εμπρ0ς).
2
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε και κρατήστε
[
] (Γρήγορα πίσω) ή [
] (γρήγορα εμπρ0ς).
Σταματήστε το άγγισμα του [
] or [
επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή.
] για να
* 7ταν το "VCAP" ή το "VOFF" έχουν ρυθμιστεί σε "Ρύθμιση
του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33).
• Δεν αναπαράγεται ήχος κατά την γρήγορη μετάβαση εμπρς/πίσω.
• Για DVD και Video CD με έλεγχο αναπαραγωγής (PBC), η
οθνη του μενού ενδέχεται να εμφανιστεί και πάλι κατά τη
γρήγορη μετάβαση εμπρς/πίσω.
• Η λειτουργία πιθανν να μην είναι εφικτή, ανάλογα με το δίσκο.
Εύρεση της αρχής κεφαλαίων/
ιχνών/αρχείων
Αγγίξτε το [ ] μία φορά κατά την αναπαραγωγή.
Εμφανίζεται η ένδειξη "PRE STOP".
2
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε το [
Αγγίξτε το [
STOP.
/
] στον τρ0πο λειτουργίας PRE
Η αναπαραγωγή αρχίζει απ τη θέση στην οποία είχε
διακοπεί.
• Για ορισμένους δίσκους, η θέση στην οποία διεκπη η
αναπαραγωγή πιθανν να μην είναι ακριβής.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP"
σε "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio"
(σελίδα 33).
Διακοπή αναπαραγωγής
Αγγίξτε το [ ] δύο φορές ή αγγίξτε και διατηρήστε [ ]
επί τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα κατά την
αναπαραγωγή.
Εμφανίζεται η ένδειξη "STOP" (ΔΙΑΚΟΠΗ) και η
αναπαραγωγή διακπτεται.
• Η αναπαραγωγή αρχίζει απ την αρχή ταν αγγίξετε το
[ / ] ενώ η αναπαραγωγή έχει διακοπεί.
] ή το [
].
Το κεφάλαιο/κομμάτι/αρχείο αλλάζει κάθε φορά που
αγγίζεται το κουμπί, και αρχίζει η αναπαραγωγή του
επιλεγμένου κεφαλαίου/κομματιού/αρχείου.
:Αγγίξτε αυτ για να αρχίσει η αναπαραγωγή απ
την αρχή του επμενου κεφαλαίου, κομματιού ή
αρχείου.
:Αγγίξτε αυτ για να αρχίσει η αναπαραγωγή απ
την αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου, κομματιού ή
αρχείου.
• Μερικά DVD δεν έχουν κεφάλαια.
• Βεβαιωθείτε τι απενεργοποιήσατε το PBC πριν αρχίσετε την
έρευνα (βλ. "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής Video CD"
στη σελίδα 34).
Συμπληρωματική επεξήγηση
"Τα κεφάλαια" είναι υποδιαιρέσεις των
κινηματογραφικών ταινιών ή μουσικών επιλογών σε DVD.
"Τα κομμάτια" είναι υποδιαιρέσεις των
κινηματογραφικών ταινιών ή μουσικών επιλογών σε
Video CD, DVD Audio και CD μουσικής.
"Οι ομάδες" συνδέουν ένα κομμάτι (ένα τραγούδι) με
άλλα κομμάτια αποθηκευμένα σε DVD-Audio. Η
αναπαραγωγή ομάδων διαφέρει ανάλογα με το δίσκο.
"Οι Playlists" καθορίζουν ένα σύνολο εικνων και τη
σειρά αναπαραγωγής τους.
• Μνον δίσκοι που περιέχουν playlist μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
21-GR
Αναπαραγωγή ακίνητων εικ0νων
(Pausing)
1
2
Επιλογή προγράμματος (SKIP)
(ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ)
1
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε το [
Αγγίξτε το [
/
/
].
Αγγίξτε το [P1/3] δύο φορές ενώ αναπαράγεται ένα
πρ0γραμμα απ0 δίσκο DVD-VR.
Εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργιών PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ).
] για συνέχιση της αναπαραγωγής.
2
• Δεν αναπαράγεται ήχος σε τρπο λειτουργίας ακίνητης
εικνας.
• Η εικνα ή ο ήχος ενδέχεται να διακοπεί προσωρινά ταν η
αναπαραγωγή αρχίσει απ τον τρπο λειτουργίας παύσης.
Αυτ δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του PROGRAM* για να
επιλέξετε το επιθυμητ0 πρ0γραμμα.
* Για μετάπτωση σε [ ] ή σε [ ] του PLAYLIST στην
απεικνιση του οδηγού λειτουργίας προς [ ] ή [ ] του
PROGRAM, προβείτε σε αναπαραγωγή του
προγράμματος. Για λειτουργία, ανατρέξτε στο
"Αναζήτηση κατά πργραμμα" (σελίδα 21).
Αναπαραγωγή εμπρ0ς/πίσω καρέκαρέ
Επιλογή Playlist (SKIP)
(ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ)
1
1
Στον τρ0πο λειτουργίας παύσης, αγγίξτε το [
or [
].
]
Η εικνα προχωράει εμπρς ή πίσω ένα καρέ κάθε
φορά που αγγίζετε το κουπί.
2
Αγγίξτε το [ /
λειτουργίας.
] για επιστροφή σε κανονικ0 τρ0πο
Εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργιών PLAYLIST.
2
1
2
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του PLAYLIST* για να
επιλέξετε το επιθυμητ0 πρ0γραμμα.
* Για μετάπτωση σε [ ] ή σε [ ] του PROGRAM στην
απεικνιση του οδηγού λειτουργίας προς [ ] ή [ ] του
PROGRAM, προβείτε σε αναπαραγωγή της playlist. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "Αναζήτηση κατά Playlist"
(σελίδα 21).
• Δεν ακούγεται ήχος κατά την αναπαραγωγή εμπρς/πίσω
καρέ-καρέ.
• Η ανάστροφη αναπαραγωγή καρέ-καρέ δεν μπορεί να
διεξαχθεί σε DVD-VR και Video CD.
Αναπαραγωγή σε αργή ταχύτητα
(Slow Motion)
Αγγίξτε το [P1/3] δύο φορές ενώ αναπαράγεται ένα
playlist απ0 δίσκο DVD-VR.
Επιλογή φακέλων
1
Αγγίξτε το [P1/2].
Εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργιών.
_ταν αγγιχτεί το [
] ή το [
] και κρατηθεί σε
τρ0πο λειτουργίας παύσης, ρυθμίζεται ο τρ0πος
αναπαραγωγής σε αργή ταχύτητα (1/8ο της
κανονικής).
_ταν κρατηθεί για 5 ακ0μη δευτερ0λεπτα, η αργή
ταχύτητα αλλάζει στο 1/2 της κανονικής ταχύτητας.
Σταματήστε να αγγίζετε το [
] or [
] για
παύση, και αγγίξτε το [ / ] για αναπαραγωγή.
• Δεν αναπαράγεται ήχος κατά την αναπαραγωγή σε αργή
ταχύτητα.
• Η ανάστροφη αναπαραγωγή σε αργή ταχύτητα δεν είναι
διαθέσιμη σε DVD-VR και Video CD.
• Τα 1/2 και 1/8 είναι ταχύτητες κατά προσέγγιση. Η πραγματική
ταχύτητα διαφέρει απ δίσκο σε δίσκο.
2
Αγγίξτε το [ FLDR] ή το [FLDR
επιλέξετε φάκελο.
] για να
Επανάληψη αναπαραγωγής
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για την επανειλημμένη
αναπαραγωγή τίτλων, κεφαλαίων, κομματιών δίσκων.
DVD Video
1
Αγγίξτε το [
].
Ο τρπος λειτουργίας επανάληψης αλλάζει κάθε φορά
που αγγίζεται το κουμπί.
Το κεφάλαιο αναπαράγεται
επανειλημμένα.
Ο τίτλος αναπαράγεται
επανειλημμένα.
Η αναπαραγωγή επιστρέφει σε
κανονικ τρπο λειτουργίας.
• Η απεικνιση ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις
συνδεδεμένες συσκευές.
• Ο τρπος λειτουργίας REPEAT (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)
απενεργοποιείται πάντα ταν αγγίζεται το [
] και
διατηρηθεί η επαφή επί τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα.
22-GR
Video CD
1
DVD-VR
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε [
].
1
Ο τρπος λειτουργίας επανάληψης αλλάζει κάθε φορά
που αγγίζεται το κουμπί.
Το κομμάτι αναπαράγεται
επανειλημμένα.
].
Ο τρπος λειτουργίας επανάληψης αλλάζει κάθε φορά
που αγγίζεται το κουμπί.
Τρ0πος προγράμματος*2:
Ο δίσκος αναπαράγεται
επανειλημμένα.
* Η αναπαραγωγή δεν
επαναλαμβάνεται.
* Εμφανίζεται μνον στον τρπο λειτουργίας εναλλάκτη.
• Η απεικνιση ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις
συνδεδεμένες συσκευές.
• Οι τρποι επανάληψης κομματιών/δίσκων χρησιμοποιούνται
σε Video CDs με έλεγχο αναπαραγωγής (PBC). Οι τρποι
αυτοί μπορούν να διεξαχθούν μετά την απενεργοποίηση (off)
του PBC. Βλ. "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής Video
CD" στη σελίδα 34 .
• Για ορισμένους δίσκους, δεν είναι εφικτή η αλλαγή του τρπου
επανάληψης.
Αγγίξτε το [
REPEAT
Το κεφάλαιο αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT PROGRAM
Το πργραμμα αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT DISC
~λα τα προγράμματα
αναπαράγονται επανειλημμένα.
Τρ0πος Playlist*2:
REPEAT
Το κεφάλαιο αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT PLAYLIST
Η playlist αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT DISC
~λες οι playlists
αναπαράγονται επανειλημμένα.
DVD Audio
1
Αγγίξτε το [
].
Ο τρπος λειτουργίας επανάληψης αλλάζει κάθε φορά
που αγγίζεται το κουμπί.
Τρ0πος VCAP*1:
REPEAT
Το κομμάτι αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT GROUP
Η ομάδα αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT OFF
Η αναπαραγωγή επιστρέφει σε
κανονικ τρπο λειτουργίας.
Τρ0πος VOFF*1:
*2 Για αλλαγή της οθνης του τρπου προγράμματος στην οθνη
τρπου λειτουργίας Playlist στην κύρια οθνη τρπου
λειτουργίας DVD, προχωρήστε σε αναπαραγωγή μέσω του
προγράμματος ή της αναζήτησης playlist. Ανατρέξτε στο
"Αναζήτηση κατά πργραμμα" ή στο "Αναζήτηση κατά
Playlist" (σελίδα 21).
• Μνον δίσκοι που περιέχουν playlist μπορούν να
απεικονιστούν.
DivX ®
1
Αγγίξτε το [
].
Ο τρπος λειτουργίας επανάληψης αλλάζει κάθε φορά
που αγγίζεται το κουμπί.
RPT
Το κομμάτι αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT
Το αρχείο αναπαράγεται
επανειλημμένα.
RPT GROUP
Η ομάδα αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT FOLDER
Ο φάκελος αναπαράγεται
επανειλημμένα.
(OFF)
Ο δίσκος αναπαράγεται
επανειλημμένα.
REPEAT OFF
Ο δίσκος αναπαράγεται
επανειλημμένα.
*1 7ταν το "VCAP" ή το "VOFF" έχουν ρυθμιστεί σε "Ρύθμιση
του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33).
• Ο τρπος λειτουργίας REPEAT (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)
απενεργοποιείται πάντα ταν αγγίζεται το [
] και
διατηρηθεί η επαφή επί τουλάχιστον 2 δευτερλεπτα.
23-GR
Αναζήτηση κατά Τίτλο/Ομάδα/
Πρ0γραμμα/playlist/αριθμ0
φακέλου
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να βρείτε εύκολα τις
θέσεις στο DVD χρησιμοποιώντας τους τίτλους των DVD,
ομάδων, προγραμμάτων ή playlists.
1
Αγγίξτε το [10KEY] (ΠΛΗΚΤΡΟ 10).
Εμφανίζεται η οθνη εισαγωγής αριθμητικού
πληκτρολογίου.
3
Πληκτρολογήστε έναν επιθυμητ0 τίτλο, ομάδα,
πρ0γραμμα ή playlist αγγίζοντας τον τίτλο, ομάδα,
πρ0γραμμα ή αριθμ0 playlist του.
Βλ. σελίδα 20 για λειτουργία του αριθμητικού
πληκτρολογίου.
4
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας αγγίζοντας [ENT].
Η αναπαραγωγή αρχίζει απ τον επιλεγμένο αριθμ τίτλου.
• Για αλλαγή της οθνης του τρπου προγράμματος στην οθνη
τρπου λειτουργίας Playlist στην κύρια οθνη τρπου
λειτουργίας DVD, προχωρήστε σε αναπαραγωγή μέσω του
προγράμματος ή της αναζήτησης playlist. Ανατρέξτε στο
"Αναζήτηση κατά πργραμμα" ή στο "Αναζήτηση κατά
Playlist" (σελίδα 21).
• Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δίσκους
στους οποίους δεν έχουν εγγραφεί αριθμοί τίτλων.
• Η αναπαραγωγή αρχίζει απ την αρχή του κεφαλαίου/αριθμ
κομματιού στην κατάσταση PRE STOP.
• Ορισμένοι δίσκοι πιθανν να μην δέχονται καμία λειτουργία.
Άμεση αναζήτηση κατά κεφάλαιο,
κομμάτι ή αριθμ0 αρχείου
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να μετακινηθείτε εύκολα
στις αρχές των κεφαλαίων, κομματιών ή αρχείων στο δίσκο.
1
2
Σε DVD στα οποία οι σκηνές έχουν κινηματογραφηθεί απ+ πολλαπλές
γωνίες, η γωνία μπορεί να αλλαχθεί κατά την αναπαραγωγή.
1
Αγγίξτε το [P1/2]* σε οποιονδήποτε άλλο τρ0πο
λειτουργίας εκτ0ς απ0 τρ0πο διακοπής.
2
• Πιθανν να απαιτείται κάποιος χρνος για την αλλαγή της γωνίας.
• Ανάλογα με το δίσκο, η γωνία ενδέχεται να αλλάξει με ένα
απ δύο τρπους.
- Στρωτά: Η γωνία αλλάζει ομαλά.
- Ακαννιστα: 7ταν η γωνία αλλάξει, η ακίνητη εικνα
απεικονίζεται πρώτα, και κατπιν η γωνία αλλάζει.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP" σε
"Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33).
Κυλήστε προς το Move the Page
Forward (Μετακίνηση της σελίδας
εμπρ0ς) ή Πίσω
Η "Page" (σελίδα) είναι ακίνητη εικ+να αποθηκευμένη σε δίσκο
DVD-Audio.
1
Αγγίξτε το [P1/3] δύο φορές ενώ αναπαράγεται ένα
πρ0γραμμα απ0 δίσκο DVD-Audio σε τρ0πο
λειτουργίας VCAP*.
* Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ταν έχει
ρυθμιστεί το "VCAP" σε "Ρύθμιση του τρπου
αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33).
2
Αγγίξτε το PAGE [
] (ΣΕΛΙΔΑ) ή [
].
Η οθνη αλλάζει.
Αγγίξτε και διατηρήστε την επαφή για απεικνιση της
αρχικής σελίδας.
• Για δίσκους DVD-Audio χωρίς σελίδες, ανάλογα με το δίσκο
DVD-Audio, η λειτουργία "Page" (Σελίδα) πιθανν να μην
είναι διαθέσιμη εάν οι εικνες είναι σε μορφή παρουσίασης
διαφανειών.
Αλλαγή ηχητικών κομματιών
Εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργιών.
* Η οθνη διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο (τρπος λειτουργίας).
Τα DVD μπορεί να έχουν έως 8 διαφορετικά ηχητικά κομμάτια.
Αυτά τα εναλλακτικά κομμάτια μπορούν να μεταβληθούν κατά
την αναπαραγωγή.
Αγγίξτε το [10KEY] (ΠΛΗΚΤΡΟ 10).
1
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε το [P1/2]*1.
2
Αγγίξτε [AUDIO] (ΗΧΟΣ).
Αγγίξτε και πληκτρολογήστε τον αριθμ0 κεφαλαίου ή
κομματιού του οποίου επιθυμείτε την αναπαραγωγή.
Βλ. σελίδα 20 για λειτουργία του αριθμητικού πληκτρολογίου.
4
Αγγίξτε [ANGLE] (ΓΩΝΙΑ).
Η γωνία αλλάζει ανάμεσα στις γωνίες λήψης που έχουν
καταχωρηθεί στο δίσκο κάθε φορά που αγγίζεται το κουμπί.
Εμφανίζεται η οθνη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου.
3
Κατά την αναπoαραγωγή, αγγίξτε το [P1/2]*.
Ο οδηγς λειτουργιών αλλάζει.
* Η οθνη διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο (τρπος λειτουργίας).
Αγγίξτε το [P1/2]* ενώ η αναπαραγωγή έχει διακοπεί.
Εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργιών.
* Η οθνη διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο (τρπος λειτουργίας).
2
Αλλαγή γωνίας
Αγγίξτε το [ENT] για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Η αναπαραγωγή αρχίζει απ το επιλεγμένο κεφάλαιο ή
κομμάτι.
• Η λειτουργία αυτή δεν είνα διαθέσιμη για δίσκο στον οποίο
κεφάλαια ή κομμάτια δεν έχουν αποθηκευτεί.
• Βεβαιωθείτε τι απενεργοποιήσατε το PBC πριν αρχίσετε την
έρευνα (βλ. "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής Video CD"
στη σελίδα 34).
24-GR
*1 Η οθνη διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο (τρπος λειτουργίας).
Ο ήχος αλλάζει ανάμεσα στα εναλλακτικά ηχητικά
κομμάτια που έχουν καταχωρηθεί στο δίσκο κάθε φορά
που αγγίζεται το κουμπί.
• Το εναλλακτικ κομμάτι που επιλέγεται γίνεται η
προκαθορισμένη ρύθμιση κάθε φορά που η τροφοδοσία
ενεργοποιείται ή ο δίσκος αντικαθίσταται. Αν ο δίσκος δεν
περιλαμβάνει το κομμάτι αυτ, επιλέγεται αντ αυτού η
προκαθορισμένη γλώσσα του δίσκου.
• Δεν επιτρέπουν λοι οι δίσκοι την αλλαγή των εναλλακτικών
ηχητικών κομματιών κατά την αναπαραγωγή. Στις περιπτώσεις
αυτές, επιλέξτε τα ηχητικά κομμάτια απ το μενού DVD.
• Πιθανν να υπάρξει κάποια καθυστέρηση πριν την έναρξη
αναπαραγωγής του εναλλακτικού κομματιού.
Video CD ή DVD-VR με πολύπλεξη ήχου
1
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε το [P1/2]*2.
Ο οδηγς λειτουργιών αλλάζει.
*2 Αγγίξτε το [P1/3] ενώ αναπαράγεται δίσκος DVD-VR.
2
Touch [AUDIO] (ΗΧΟΣ)*3.
Τα αριστερά και δεξιά κανάλια εξέρχονται πως
φαίνεται στην παρακάτω εικνα, κάθε φορά που
αγγίζεται το κουμπί.
*3 Αγγίξτε [AUDIO] (ΗΧΟΣ) επί τουλάχιστον
2 δευτερλεπτα για αλλαγή κατά την αναπαραγωγή ενς
δίσκου DVD-VR.
AUDIO LR
AUDIO LL
AUDIO RR
Με DVD στα οποία έχουν εγγραφεί πολλαπλές γλώσσες
υποτίτλων, η γλώσσα υποτίτλων μπορεί να αλλαχθεί κατά την
αναπαραγωγή. Επιπλέον, οι υπ+τιτλοι μπορούν να κρυφτούν.
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε το [P1/2]*.
Ο οδηγς λειτουργιών αλλάζει.
* Η οθνη διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο (τρπος λειτουργίας).
2
Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω για
απεικ+νιση της κατάστασης (αριθμ+ς τίτλου, αριθμ+ς κεφαλαίου,
κλπ) του DVD ή του Video CD (αριθ+ς κομματιού, κλπ) που
αναπαράγεται επί του παρ+ντος στο μ+νιτορ.
1
AUDIO LR
Αλλαγή υποτίτλων (Γλώσσα
υποτίτλων)
1
Απεικ0νιση της κατάστασης
δίσκου για DVD/Video CD
Αγγίξτε [SUBT.] (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ).
Το άγγιγμα του κουμπιού αυτού επανειλημμένα
επιλέγει διαδοχικά τις γλώσσες υποτίτλων που έχουν
εγγραφεί στο δίσκο, και μετά απενεργοποιεί τους
υπτιτλους (OFF).
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP" σε
"Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33).
• Πιθανν να υπάρξει μια καθυστέρηση πριν εμφανιστεί ο
επιλεγμένος υπτιτλος.
• Δεν επιτρέπουν λοι οι δίσκοι την αλλαγή των υποτίτλων κατά
την αναπαραγωγή. Στις περιπτώσεις αυτές, επιλέξτε
υπτιτλους απ το μενού DVD.
• Η γλώσσα υποτίτλων που επιλέγεται γίνεται η
προκαθορισμένη ρύθμιση κάθε φορά που η τροφοδοσία
ενεργοποιείται ή ο δίσκος αντικαθίσταται. Αν ο δίσκος δεν
περιλαμβάνει τη γλώσσα αυτή, επιλέγεται αντ αυτού η
προκαθορισμένη γλώσσα του δίσκου. Ωστσο, η γλώσσα
υποτίτλων ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με το δίσκο.
• Σε ορισμένους δίσκους, οι υπτιτλοι εμφανίζονται ακμη και
ταν τούτο έχει απενεργοποιηθεί (off). Ωστσο, η γλώσσα
υποτίτλων ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με το δίσκο.
• Αλλάζει τους υπτιτλους ON/OFF ενώ αναπαράγεται ο
δίσκος DVD-VR.
Αλλαγή απ0 το μενού δίσκου
Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε το πάνελ της
οθ0νης.
Εμφανίζεται η οθνη του μενού λειτουργίας.
2
Αγγίξτε το [CONTROL] (ΕΛΕΓΧΟΣ) εντ0ς
5 δευτερολέπτων.
Η κατάσταση της οθνης εμφανίζεται επί
5 δευτερλεπτα.
• Άγγιγμα περιοχής άλλης εκτς του οδηγού λειτουργιών στην
οθνη εντς 5 δευτερολέπτων, απενεργοποιεί την οθνη της
κατάστασης δίσκου.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP"
σε "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio"
(σελίδα 33).
Περί DivX®
Το DivX® είναι ένα πρ+γραμμα codec (λογισμικ+) για συμπίεση
των κινούμενων εικ+νων ενώ διατηρεί την ποι+τητα της εικ+νας
χρησιμοποιώντας ένα προηγμένο λ+γο συμπίεσης και ταχύτητα
λειτουργίας.
• Επίσημα πιστοποιημένο προϊ+ν DivX®
• Αναπαράγει +λες τις εκδ+σεις DivX® βίντεο (μεταξύ ατών
DivX® 5) με πρ+τυπη αναπαραγωγή αρχείων DivX®
• Τα DivX, DivX Certified, και τα συναφή λογ+τυπα
αποτελούν σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και
χρησιμοποιούνται κατ+πιν αδείας
Η μονάδα μπορεί να αναπαράγει δίσκους CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW εγγεγραμμένους σε
τρπο λειτουργίας DivX® με προέκταση "avi" ή "divx".
Το βέλτιστο μέγεθος αναπαραγωγής δίσκου DivX® έχει
ως εξής:
Μέγεθος οθνης: 32 έως 720 pixel (οριζντιο) × 32 έως 576
pixel (κατακρυφο)
Με οποιονδήποτε λγο διαστάσεων εκτς 16:9, πιθανν να
εμφανίζονται μαύρες λωρίδες στα αριστερά και στα δεξιά, ή
στο επάνω και στο κάτω μέρος της οθνης.
Ρυθμς bit
εικνας:
Για μερικούς δίσκους, η γλώσσα ήχου, η γωνία και οι υπ+τιτλοι
μπορούν να αλλαχθούν απ+ το μενού του δίσκου.
1
2
Αγγίξτε το [MENU] (ΜΕΝΟΥ) ή [TOP MENU]
(ΑΝΩ ΜΕΝΟΥ) για να εμφανιστεί το μενού.
Επιλέξτε ένα αντικείμενο για επιβεβαίωση.
Βλ. "Αν εμφανιστεί μια οθνη μενού" στη σελίδα 19.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP" σε
"Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio" (σελίδα 33).
"μέσος ρος 4 Mbps, Μέγιστο 8 Mbps"
υποστηρίζεται προφίλ
οικιακού κινηματογράφου
Υποστηρίζονται τα παρακάτω συστήματα εγγραφής
ήχου.
MPEG1 Layer II
MPEG1 Layer III
MPEG2 Layer III
MPEG2.5 Layer III
Dolby Digital
64 έως 384 kbps
32 έως 320 kbps
8 έως 160 kbps
8 έως 160 kbps
64 έως 448 kbps (Μεγ. 5.1 καν.)
25-GR
Ρύθμιση μπάσων/πρίμων
:
Μπορείτε να αλλάξετε την έμφαση στις χαμηλές ή
υψηλές συχν0τητες (μπάσα ή πρίμα) σύμφωνα με τη
δική σας τονική προτίμηση.
Άλλα χρήσιμα
χαρακτηριστικά
Ρύθμιση του ήχου (Ρύθμιση Balance/
Fader, Μπάσα/Πρίμα, Loudness, Highpass
Filter, Subwoofer, NAV. LEVEL, Defeat)
1
2
Αγγίξτε [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ).
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
Αγγίξτε το [
] του AUDIO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ) ή
πιέστε και κρατήστε πιεσμένο τον Περιστροφικ0
κωδικοποιητή επί τουλάχιστον 2 δευτερ0λεπτα στη μονάδα.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη AUDIO setup (Ρύθμιση ΗΧΟΥ).
Παράδειγμα απεικνισης για την οθνη ρύθμισης ήχου
Αγγίξτε [
] of BASS/TREBLE (ΜΠΑΣΑ/ΠΡΙΜΑ) για να
ρυθμίσετε την οθνη.
• 7ταν έχει συνδεθεί εξωτερικς επεξεργαστής ήχου, η λίστα
δεν απεικονίζεται.
• Εάν η επιλογή "Αλλαγή μεθδου MultEQ" (σελίδα 44) έχει
ρυθμιστεί σε OFF, ταν συνδεθεί ο επεξεργαστής σήματος
IMPRINT, δεν εμφανίζεται η λίστα.
Ρύθμιση του επιπέδου μπάσων
Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη συχν0τητα των
μπάσων.
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] του BASS LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΠΑΣΩΝ)
για να επιλέξετε το επιθυμητ επίπεδο μπάσων.
Εύρος ρύθμισης: –7 έως +7
Ρύθμιση της κεντρικής συχν0τητας των μπάσων
Η εμφανιζ0μενη συχν0τητα μπάσων εμφανίζεται με
έμφαση
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] του BASS FREQ. (ΣΥΧΝ. ΜΠΑΣΩΝ) για
να επιλέξετε την επιθυμητή κεντρική συχντητα μπάσων.
Εύρος ρύθμισης: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz
Ρύθμιση του εύρους ζώνης μπάσων (Q-Factor)
Κυλίει τη λίστα σελίδων προς τα επάνω ή κάτω.
Κυλίει τη λίστα ένα αντικείμενο κάθε φορά.
Άγγιγμα και κράτημα κυλίουν την οθνη συνεχώς.
Για το πώς να χειριστείτε το MultEQ, ανατρέξτε στο
"Αλλαγή μεθδου MultEQ" (σελίδα 44).
• 7ταν συνδεθεί ο προαιρετικς επεξεργαστής ήχου IMPRINT
(PXA-H100) ή ένας εξωτερικς επεξεργαστής ήχου,
εμφανίζεται η λίστα "A.PROCESSOR". Για λεπτομέρειες
λειτουργίας, ανατρέξτε το "Λειτουργία IMPRINT
(Προαιρετική)" (σελίδα 44) ή στο "Λειτουργία εξωτερικού
επεξεργαστή ήχου (Προαιρετικ)" (σελίδα 51).
• Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθνη.
• 7ταν συνδεθεί εξωτερικς επεξεργαστής ήχων, το BASS /
TREBLE (ΜΠΑΣΑ/ΠΡΙΜΑ) δεν απεικονίζεται.
... Το αντικείμενο αυτ ελέγχεται με το IVA-D106R
μνον.
... Το αντικείμενο αυτ είναι διαθέσιμο ταν έχει
συνδεθεί ο προαιρετικς επεξεργαστής ήχου
IMPRINT (PXA-H100).
... Το αντικείμενο αυτ είναι διαθέσιμο ταν έχει
συνδεθεί εξωτερικς επεξεργαστής ήχου.
Ρύθμιση Balance/Fader
Αγγίξτε το [
] του BALANCE/FADER.
:
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη ρύθμισης BALANCE/FADER.
Ρύθμιση του Balance
Αγγίξτε [L] ή [R] για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου
στο αριστερ0 και στο δεξι0 ηχείο.
Εύρος ρύθμισης: L15 έως R15
Ρύθμιση του Fader
Αγγίξτε [F] ή [R] για να ρυθμίσετε τον ήχο στο εμπρ0ς
και πίσω ηχείο.
Εύρος ρύθμισης: F15 έως R15
• Προσδιορίστε την επιθυμητή τιμή ρύθμισης αγγίζοντας και
μετακινώντας το [ ].
• Αν ρυθμίσετε τον διακπτη 4,2ch (FRONT/REAR/SUBW.)/2,2ch
(3WAY) του επεξεργαστή ήχων IMPRINT (PXA-H100) σε 2,2ch
(3WAY), δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρπο λειτουργίας FADER.
Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδι'ο Κατχου του PXA-H100.
26-GR
Αλλάζει το εύρος χαμηλών συχνοτήτων προς ενίσχυση
σε μεγάλο ή σε μικρ0. Ρύθμιση μεγάλου εύρους
ενισχύει μεγαλύτερο διάστημα συχνοτήτων απ0 τις δύο
πλευρές της κεντρικής συχν0τητας. Μια στεν0τερη
ρύθμιση θα ενισχύσει μ0νο τις συχν0τητες που είναι
κοντά στην κεντρική συχν0τητα.
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] του BASS BANDWIDTH (ΕΥΡΟΣ ΖΩΝΗΣ
ΜΠΑΣΩΝ) για να επιλέξετε το επιθυμητ εύρος ζώνης μπάσων.
Εύρος ρύθμισης: WIDE1 (1), WIDE2 (1,25), WIDE3
(1,5), WIDE4 (2)
• Οι ρυθμίσεις επιπέδου μπάσων αποθηκεύονται για κάθε
περίπτωση πηγής (FM, MW, LW, CD, κλπ.) ξεχωριστά, μέχρι την
αλλαγή της ρύθμισης. Οι ρυθμίσεις κεντρικής συχντητας και
εύρους του bass απ τη στιγμή που θα οριστούν για μια πηγή θα
ισχύουν και για λες τις άλλες πηγές (FM, MW, LW, CD κλπ.).
Ρύθμιση του επιπέδου πρίμων
Μπορείτε να δώσετε έμφαση στη συχν0τητα των πρίμων.
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] του TREBLE LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ
ΠΡΙΜΩΝ) για να επιλέξετε το επιθυμητ επίπεδο πρίμων.
Εύρος ρύθμισης: –7 έως +7
Ρύθμιση της κεντρικής συχν0τητας πρίμων
Η εμφανιζ0μενη συχν0τητα πρίμων εμφανίζεται με έμφαση.
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] του TREBLE FREQ. (ΣΥΧΝ. ΠΡΙΜΩΝ) για
να επιλέξετε την επιθυμητή κεντρική συχντητα πρίμων.
Εύρος ρύθμισης: 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 17,5 kHz
• Οι ρυθμίσεις επιπέδου πρίμων αποθηκεύονται για κάθε
περίπτωση πηγής (FM, MW, LW, CD, κλπ.) ξεχωριστά, μέχρι
την αλλαγή της ρύθμισης. Οι ρυθμίσεις κεντρικής συχντητας
και εύρους των πρίμων απ τη στιγμή που θα οριστούν για μια
πηγή θα ισχύουν και για λες τις άλλες πηγές (FM, MW, LW,
CD, κλπ.).
Ρύθμιση του Loudness
Το Loudness δημιουργεί μια ειδική έμφαση στις χαμηλές
και τις υψηλές συχν0τητες στα χαμηλά επίπεδα
ακουστ0τητας. Αυτ0 αντισταθμίζει τη μειωμένη ευαισθησία
του αφτιού στις χαμηλές και τις υψηλές συχν0τητες.
Αγγίξτε [
] του BASS/TREBLE (ΜΠΑΣΑ/ΠΡΙΜΑ) για να
ρυθμίσετε την οθνη.
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] του LOUDNESS για να ρυθμίσετε σε
ON ή OFF.
• Το αντικείμενο Loudness δεν απεικονίζεται ταν έχει συνδεθεί
εξωτερικς επεξεργαστής ήχου.
Ρύθμιση του φίλτρου Highpass
~ταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και η λειτουργία
Defeat (Ανατροπή) είναι απενεργοποιημένη, πιέστε το [
]
του φίλτρου H.P.F. για να ρυθμίσετε την οθνη.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] για να ρυθμίσετε το επιθυμητ ηχείο.
Εύρος ρύθμισης: OFF, 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz
• Επιλέξτε OFF ταν δεν απαιτείται προσαρμογή.
• Το αντικείμενο H.P.F. δεν απεικονίζεται ταν έχει συνδεθεί
ένας επεξεργαστής ήχου IMPRINT ή εξωτερικς
επεξεργαστής ήχου.
Subwoofer On και Off
Αγγίτε το [
]ή[
Ρύθμιση του NAV. LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ)
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του NAV. MIX για να ρυθμίσετε
την ένταση διακοπής της πλοήγησης.
Εύρος ρύθμισης: 0 έως 15
• Η προσαρμογή αυτή είναι διαθέσιμη ταν το NAV.MIX έχει
ενεργοποιηθεί στο "Ρύθμιση της διακοπής πλοήγησης" (σελίδα 38).
• Η ρύθμιση διακοπής της πλοήγησης δεν απεικονίζεται αν έχει
συνδεθεί εξωτερικς επεξεργαστής ήχου μη συμβατς με το
NAV.MIX.
Ενεργοποίηση (ON) και απενεργοποίηση (OFF) του Defeat
] του SUBWOOFER για να ρυρθμίσετε σε ON ή OFF.
OFF (Κλειστ): Η έξοδος του Subwoofer είναι κλειστή.
ON (Ανοικτ): Η έξοδος του Subwoofer είναι ανοικτή.
Ρύθμιση του επιπέδου Subwoofer
}ταν έχει ρυθμιστεί ON στο "Subwoofer On και Off",
εμφανίζεται το αντικείμενο.
}ταν έχει συνδεθεί εξωτερικ+ς επεξεργαστής ήχου, η λίστα δεν
απεικονίζεται.
1. Αγγίξτε το [
] του SUBWOOFER.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη SUBWOOFER
Adjusting (Ρύθμιση SUBWOOFER).
2. Αγγίξτε το [ ] ή το [
] του LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ) για να
ρυθμίσετε την έξοδο του subwoofer.
Εύρος ρύθμισης: 0 έως 15
Αλλαγή της φάσης του Subwoofer
Το εύρος ρύθμισης απεικονίζεται +ταν έχει συνδεθεί ο προαιρετικ+ς
επεξεργαστής ήχου IMPRINT, "Αλλαγή μεθ+δου MultEQ"
(σελίδα 44) έχει ρυθμιστεί σε OFF. και το "Subwoofer On και Off"
έχει ρυθμιστεί σε ON, ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται σταθμευμένο.
Η φάση εξ+δου του subwoofer εναλλάσσεται μεταξύ του
SUBWOOFER NORMAL (SUBWOOFER ΚΑΝΟΝΙΚΟ) (0°) ή
SUBWOOFER REVERSE (SUBWOOFER ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ) (180°).
1. Αγγίξτε το [
] του SUBWOOFER.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη SUBWOOFER
Adjusting (Ρύθμιση SUBWOOFER).
2. Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του PHASE (ΦΑΣΗ) για να επιλέξετε 0°ή 180°.
Αγγίξτε το [ ] or [ ] του DEFEAT για να το
ενεργοποιήσετε (ON) ή να το απενεργοποιήσετε (OFF).
Αν ρυθμίσετε το defeat σε ON, οι ρυθμισμένες τιμές
μπάσων/πρίμων επιστρέφουν στις αρχικές τους ρυθμίσεις.
Λειτουργία αναζήτησης
1
Αγγίξτε το [ ] στον οδηγ0 λειτουργιών σε τρ0πο
λειτουργίας CD ή MP3/WMA/AAC ή DivX®.
Εμφανίζεται η οθνη αναζήτησης της λίστας.
Επιλέξτε το επιθυμητ0 κομμάτι ή φάκελο
Αγγίξτε το [
] για άμεση αναπαραγωγή.
~ταν προετοιμαστεί η ιεραρχική λίστα, εμφανίζεται
το [
]. Αγγίξτε [
] για να εμφανιστούν οι
αντίστοιχες οθνες της λίστας ιεραρχίας.
Παράδειγμα απεικνισης για την οθνη αναζήτησης
Ρύθμιση του Subwoofer System
Το εύρος ρύθμισης απεικονίζεται +ταν έχει συνδεθεί ο προαιρετικ+ς
επεξεργαστής ήχου IMPRINT, και το "Subwoofer On και Off" έχει
ρυθμιστεί σε ON, ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται σταθμευμένο.
1. Αγγίξτε το [
] του SUBWOOFER.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη SUBWOOFER
Adjusting (Ρύθμιση SUBWOOFER).
2. Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ) για να
επιλέξετε SYSTEM 1 ή SYSTEM 2.
SYSTEM 1 : Το επίπεδο subwoofer αλλάζει σύμφωνα με
τη ρύθμιση της κύριας έντασης ήχου.
SYSTEM 2 : Το επίπεδο subwoofer αλλάζει διαφορετικά
απ τη ρύθμιση της κύριας έντασης ήχου. Για
παράδειγμα, ακμη και σε ρυθμίσεις χαμηλής
έντασης, το subwoofer είναι ακουστ.
Ρύθμιση του διαύλου Subwoofer
Το εύρος ρύθμισης απεικονίζεται +ταν έχει συνδεθεί ο προαιρετικ+ς
επεξεργαστής ήχου IMPRINT, "Αλλαγή μεθ+δου MultEQ"
(σελίδα 44) έχει ρυθμιστεί σε OFF. και το "Subwoofer On και Off"
έχει ρυθμιστεί σε ON, ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται σταθμευμένο.
1. Αγγίξτε το [
] του SUBWOOFER.
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη SUBWOOFER
Adjusting (Ρύθμιση SUBWOOFER).
2. Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙ) για να
επιλέξετε STEREO (στερεοφωνικ) ή MONO (μονοφωνικ).
STEREO: Στερεοφωνική (L/R) έξοδος Subwoofer
MONO: Μονοφωνική έξοδος Subwoofer
Άμεση επιλογή αγγίζοντας [ ], και το κομμάτι του
(ή φάκελος/αρχείο) αναπαράγεται.
Κυλίει τη λίστα σελίδων προς τα επάνω ή κάτω.
(Εμφανίζεται ταν τα αντικείμενα της λίστας δεν
μπορούν να απεικονιστούν εντελώς.)
Κυλίει τη λίστα ένα αντικείμενο κάθε φορά.
Άγγιγμα και κράτημα κυλίουν την οθνη συνεχώς.
(Εμφανίζεται ταν τα αντικείμενα της λίστας δεν
μπορούν να απεικονιστούν εντελώς.)
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για επιστροφή
στην οθνη της προηγούμενης λίστας.
[
] εμφανίζεται αν υπάρχει ιεραρχική λίστα.
• Η λειτουργία αναζήτησης δεν λειτουργεί σε DVD, Video CD ή
εναλλάκτη CD.
• Μια λίστα φακέλων απεικονίζεται μνον κατά τη διάρκεια
αναπαραγωγής MP3/WMA ταν έχει συνδεθεί DVD player
(DVA-5210) ή εναλλάκτης συμβατς με MP3.
Ρύθμιση του επιπέδου Subwoofer
}ταν έχει συνδεθεί εξωτερικ+ς επεξεργαστής ήχου, η λίστα απεικονίζεται.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του SUBW. LV για να ρυθμίσετε
την έξοδο του subwoofer.
Εύρος ρύθμισης: 0 έως 15
27-GR
Μέθοδος εσωτερικού CD player
1 Εμφανίζεται η οθνη με τη λίστα κομματιών*.
* Αν το CD είναι μνον συμβατ με κείμενο.
2 Αγγίξτε το [ ] κειμένου επιθυμητού κομματιού*.
Το επιθυμητ κομμάτι αναπαράγεται.
• "TRACK" (ΚΟΜΜΑΤΙ) εμφανίζεται στη λίστα
κειμένων κομματιού αν δεν υπάρχει κείμενο στο δίσκο.
Εσωτερικ0 MP3/WMA/AAC/DivX ® Player/εξωτερικ0
Τρ0πος λειτουργίας MP3-συμβατ0 DVD Player/
εναλλάκτης
Τρ0ποι αλλαγής απεικ0νισης
Ενώ το 0χημά σας είναι σταθμευμένο, αγγίξτε το [WIDE]
στην οθ0νη οπτικής πηγής ή πιέστε BAND (ΖΩΝΗ) στη
μονάδα.
Κάθε πάτημα αλλάζει τη μέθοδο απεικνισης ως εξής:
ΤΡΟΠΟΣ 1
(WIDE)
(ΕΥΡΥΣ)
ΤΡΟΠΟΣ 2
ΤΡΟΠΟΣ 3
(CINEMA)
(NORMAL)
(ΚΙΝΗΜΑΤΟΓ- (ΚΑΝΟΝΙΚΟ)
ΡΑΦΟΣ)
ΤΡΟΠΟΣ 1
(WIDE)
(ΕΥΡΥΣ)
1 Εμφανίζεται η οθνη με τη λίστα φακέλων.
Επιλέξτε τον επιθυμητ φάκελο και κατπιν αγγίξτε
[
].
([
] εμφανίζεται μνον ταν το αρχείο υπάρχει
στον επιλεγμένο φάκελο.)
Εμφανίζεται η οθνη λίστας αρχείων.
• Αγγίξτε το [
] για άμεση αναπαραγωγή του φακέλου.
2 Αγγίξτε το [ ] επιθυμητού ονματος αρχείου.
Το επιθυμητ αρχείο αναπαράγεται.
Στον τρπο 1 (Ευρύς), το μνιτορ εμφανίζει την κανονική
εικνα πλατύτερη ώστε να χωρέσει σε μνιτορ με ευρεία
οθνη ακμη και τεντώνοντας την εικνα οριζοντίως.
Λειτουργία πίσω επιλογής
Ενώ ακούτε το ραδι+φωνο ή άλλη ηχητική πηγή, ταυτ+χρονα,
στο πίσω μ+νιτορ μπορείτε να απολαύσετε τις αποθηκευμένες
εικ+νες σε έναν δίσκο που έχετε εισάγει στο IVA-D106R.
Ωστ+σο, η έξοδος περιέχει μ+νον εικ+νες, +χι ήχο.
1
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
2
Στον τρπο 2 (Cinema), το μνιτορ απεικονίζει μια κανονική
εικνα τεντώνοντάς της προς τα έξω οριζοντίως και
καθέτως. Ο τρπος αυτς είναι καλς για απεικνιση
εικνας κινηματογραφικού τύπου σε αναλογία 16:9.
Αγγίξτε [REAR] (ΠΙΣΩ).
Εμφανίζεται η οθνη Rear Select (Επιλογή πίσω).
• Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταν το
"Ρύθμιση της εξδου εικνας/ήχου" (σελίδα 39) έχει
ρυθμιστεί σε OFF στο SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ).
• Αν αγγιχτεί το [MAIN] (ΚΥΡΙΟ) στην οθνη Rear Select,
η οθνη αλλάζει στην οθνη κύριας πηγή.
3
Αγγίξτε την επιθυμητή πηγή, 0πως οπτική
(βοηθητική εισαγωγή, ενσωματωμένο DVD, κλπ.) για
επιλογή.
• Αγγίξτε το [OFF] για να ακυρώσετε τη λειτουργία
διασκέδασης των πίσω καθισμάτων.
• 7ταν το "Ρύθμιση του τρπου AUX (ΒΟΗΘ.)" (σελίδα 38)
έχει ρυθμιστεί σε OFF, η βοηθητική πηγή δεν απεικονίζεται.
28-GR
Στον τρπο 3 (Κανονικς), το μνιτορ απεικονίζει μια
κανονική εικνα στο κέντρο της οθνης με μια κατακρυφη
μαύρη λωρίδα σε κάθε άκρη.
• Για αναπαραγωγή δίσκου DVD-Audio, ρυθμίστε το "VCAP"
σε "Ρύθμιση του τρπου αναπαραγωγής DVD-Audio"
(σελίδα 33).
Αλλαγή της οπτικής πηγής μ0νον
(Ταυτ0χρονη λειτουργία)
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το τμήμα εικ+νας απ+ άλλη πηγή
ενώ ακούτε την τρέχουσα πηγή.
1
Αγγίξτε το [VISUAL] (ΟΠΤΙΚΟ) στην οθ0νη πηγής
ήχου.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής VISUAL.
2
Αγγίξτε την επιθυμητή οπτική πηγή.
Η οπτική πηγή μεταπίπτει στην επιλεγμένη.
Ρύθμιση διακοπής πίσω κάμερας
}ταν έχει συνδεθεί η πίσω κάμερα, οι πίσω εικ+νες
προβάλλονται πάνω την οθ+νη.
1
2
Πιέστε VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ).
Αγγίξτε [NORMAL] (ΚΑΝΟΝΙΚΟ).
Η ταυτχρονη λειτουργία ακυρώνεται.
• Για εφαρμογή της ρύθμισης, ρυθμίστε σε VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)
στο "Ρύθμιση του κουμπιού VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)"
(σελίδα 39).
• Αν έχει συνδεθεί DVD player, μπορείτε να λάβετε την εικνα
DVD.
Εναλλάκτης DVD (DHA-S680P) έχει συνδεθεί:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το V.OUT στο
τηλεχειριστήριο που παρέχεται με το DVD player ή τον
εναλλάκτη DVD επί περισστερο απ 2 δευτερλεπτα.
Εξάγεται η εικνα απ το DVD.
Έχει συνδεθεί το DVA-5210 ή το DHA-S690:
Πιέστε το V.OUT στο τηλεχειριστήριο (περιλαμβάνεται με το
DVA-5210 ή DHA-S690) για εξαγωγή της εικνας απ το
DVD.
• Η ταυτχρονη λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταν
η ηχητική πηγή είναι σε τρπο λειτουργίας πλοήγησης.
7ταν το NAV. ρυθμιστεί σε "Ρύθμιση του κουμπιού VISUAL
(ΟΠΤΙΚΟ)" (σελίδα 39), μπορούν να ανακληθεί μνον η
οθνη περιήγησης.
• 7ταν το "Ρύθμιση του τρπου AUX (ΒΟΗΘ.)" (σελίδα 38)
έχει ρυθμιστεί σε OFF, η βοηθητική πηγή δεν απεικονίζεται.
Αγγίξτε το [VISUAL] (ΟΠΤΙΚΟ) στην κύρια οθ0νη
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ).
3
Αγγίξτε [CAMERA] (ΚΑΜΕΡΑ).
Η πίσω εικνα προβάλλεται ακμη και αν δεν βάλετε το
μοχλ ταχυτήτων στην πισθεν (R).
Ακύρωση της ταυτ0χρονης λειτουργίας
1
2
Επιλέξτε ON στο "Ρύθμιση της εισ0δου πίσω
κάμερας" (σελίδα 38).
4
Για ακύρωση της ρύθμισης, πιέστε VISUAL
(ΟΠΤΙΚ_) στη μονάδα, και αγγίξτε το [NORMAL]
(ΚΑΝΟΝΙΚΟ).
• Βάζοντας πισθεν (R), εξέρχονται οι πίσω εικνες.
Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική ταν το πίσω σύρμα
έχει συνδεθεί σωστά.
Μέθοδος Blackout On και Off
}ταν η μέθοδος Blackout ενεργοποιηθεί (on), η οθ+νη της
μονάδας ακυρώνεται ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ισχύος.
Η επιπλέον αποταμιευμένη ισχύς βελτιώνει την ποι+τητα του
ήχου.
1
Αγγίξτε το [VISUAL] (ΟΠΤΙΚΟ) στην κύρια οθ0νη
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ).
2
Αγγίξτε [OFF].
Το τμήμα της οθνης με οπίσθιο φωτισμ σβήνει
3
Αγγίξτε το [OFF] και πάλι για να συνδεθείτε με τον
πίσω φωτισμ0 της οθ0νης.
• Για εφαρμογή της ρύθμισης, ρυθμίστε σε VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)
στο "Ρύθμιση του κουμπιού VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)"
(σελίδα 39).
• Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ενώ η μέθοδος Blackout
είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη της λειτουργίας θα εμφανιστεί
στην οθνη για 5 δευτερλεπτα και μετά θα επανέλθει η
κατάσταση Blackout.
29-GR
Ρύθμιση
Ρύθμιση DVD
Λειτουργία ρύθμισης DVD
Η οθνη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου
κλείνει αν η περιοχή αγγιχτεί ενώ απεικονίζεται.
Οθνη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου
Το αριθμητικ πληκτρολγιο χρησιμοποιείται αν
θέλετε αναπαραγωγή σε γλώσσα άλλη εκτς απ
αυτή που απεικονίζεται, ή εισαγωγή του
συνθηματικού γονικού ελέγχου, κλπ.
Το χειρφρενο πρέπει να είναι τραβηγμένο για
πρσβαση στην οθνη τρπου λειτουργίας DVD.
Προσπάθεια πρσβασης στην οθνη αυτή κατά την
οδήγηση εμφανίζει το μήνυμα ΑΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.
Η λειτουργία ρύθμισης του DVD μπορεί να διεξαχθεί μετά την
αφαίρεση του δίσκου απ τη μονάδα.
Τα παρακάτω βήματα 1 έως 5 είναι κοινές λειτουργίες για
κάθε "Αντικείμενο ρύθμισης" του DVD Setup. Ανατρέξτε σε
κάθε εδάφιο για λεπτομέρειες.
1
Αγγίξτε το [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
Αγγίξτε [
] στο SOURCE SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΗΣ).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης SOURCE SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΗΣ).
3
Αγγίξτε [
] στο DVD SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ DVD).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης DVD.
4
Αγγίξτε [ ] ή [ ], κλπ., του επιθυμητού
αντικειμένου για να αλλάξετε τη ρύθμισή του.
Ρύθμιση στοιχείων:
MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT. LANGUAGE /
COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT MODE/
DOWNMIX MODE / TV SCREEN / BONUS CODE /
DVD-A SETUP / DVD PLAY MODE / FILE PLAY MODE /
DivX INFO. / PBC
5
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
• Αμέσως μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων σε τρπο DVD (ενώ
το σύστημα καταχωρεί αυτομάτως τα δεδομένα) μην γυρίζετε
το κλειδί της μίζας (κλειδί της μηχανής) στο OFF.
Διαφορετικά, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην αλλαχθούν.
Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας
Η γλώσσα του ήχου, η γλώσσα υποτίτλων και η γλώσσα μενού
μπορούν να ρυθμιστούν σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
Μ+λις ρυθμιστούν, τούτο γίνεται η προκαθορισμένη γλώσσα.
Η λειτουργία αυτή είναι εύχρηστη +ταν θέλετε πάντα να ακούτε
Αγγλικά. (Η ρύθμιση της γλώσσας δεν είναι αποτελεσματική σε
μερικούς δίσκους. Αν +χι, η προκαθορισμένη γλώσσα ρυθμίζεται
απ+ το εργοστάσιο.)
• 7ταν οι ρυθμίσει αλλαχθούν, οι νέες ρυθμίσεις γράφονται
πάνω απ τις παλιές. Σημειώστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις πριν
προβείτε σε αλλαγές. Οι ρυθμίσεις διαγράφονται ακμη και
ταν αποσυνδεθεί η μπαταρία του οχήματος.
• Για προσωρινή αλλαγή της γλώσσας του τρέχοντος δίσκου,
κάντε το απ το μενού DVD ή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
που περιγράφηκε στο εδάφιο "Αλλαγή ηχητικών κομματιών"
(σελίδα 24).
• Αν ο δίσκος δεν περιλαμβάνει την επιλεγμένη γλώσσα,
επιλέγεται αντ' αυτού η προκαθορισμένη γλώσσα του δίσκου.
Ρύθμιση της γλώσσας των μενού
Παράδειγμα απεικνισης για την οθνη ρύθμισης DVD
Ρυθμίστε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται για μενού (μενού
τίτλων, κλπ.).
Ρύθμιση αντικειμένου: MENU LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΝΟΥ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: AUTO / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE /
RU / CN
• 7ταν επιλεγεί το "AUTO", αναπαράγεται η κύρια γλώσσα
μενού απ τις εγγεγραμμένες.
Ρύθμιση της γλώσσας ήχου
Ρυθμίστε τη γλώσσα ήχου που παράγεται απ+ τα ηχεία.
Αγγίξτε [CODE] (ΚΩΔΙΚΟΣ) για να απεικονιστεί η
οθνη με το αριθμητικ πληκτρολγιο.
Πιέστε [ ] ή [ ] για να ορίσετε τη γλώσσα ή το
στοιχείο που επιθυμείτε.
Κυλίει τη λίστα σελίδων προς τα επάνω ή κάτω.
Κυλίει τη λίστα ένα αντικείμενο κάθε φορά.
Άγγιγμα και κράτημα κυλίουν την οθνη συνεχώς.
30-GR
Ρύθμιση αντικειμένου: AUDIO LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ ΗΧΟΥ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: AUTO / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE /
RU / CN
• 7ταν επιλεγεί το "AUTO", αναπαράγεται η κύρια γλώσσα
ήχου απ τις εγγεγραμμένες.
Ρύθμιση της γλώσσας των υποτίτλων
Ρυθμίστε τη γλώσσα των υπτιτλων που εμφανίζονται στην οθνη.
Ρύθμιση αντικειμένου: SUBT. LANGUAGE
Περιεχμενα ρυθμίσεων: AUTO / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE /
RU / CN
• ταν επιλεγεί το "AUTO", αναπαράγεται η κύρια γλώσσα
υποτίτλων απ τις εγγεγραμμένες.
Για αναπαραγωγή σε γλώσσα εκτς απ αυτές που απεικονίζονται
1 Αγγίξτε [CODE] (ΚΩΔΙΚΟΣ).
Εμφανίζεται η οθνη με το αριθμητικ πληκτρολγιο.
2 Αγγίξτε το 4ψήφιο αριθμητικ του αριθμού γλώσσας.
$σον αφορά τον αριθμ γλώσσας, ανατρέξτε στο
εδάφιο "Κατάλογος κωδικών γλώσσας" (σελίδα 64).
3 Αγγίξτε [ENT] για απομνημνευση του αριθμού.
Αλλαγή της ρύθμισης κωδικού χώρας
Ρυθμίστε τον αριθμ της χώρας της οποίας το επίπεδο
χαρακτηρισμού επιθυμείτε να ρυθμίσετε (Γονικ κλείδωμα).
Ρύθμιση αντικειμένου: COUNTRY CODE (ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: AUTO / OTHER (ΑΥΤΟΜΑΤΟ/ΑΛΛΟ)
AUTO:
ΑΛΛΑ:
Αναπαράγεται ο κύριος κωδικς της χώρας
ανάμεσα στους καταχωρημένους.
Το άγγιγμα του [CODE] (ΚΩΔΙΚΑΣ) εμφανίζει τον
κωδικ της τρέχουσας επιλεγμένης χώρας και Τ.Κ.
στον χώρο εισαγωγής.
• ταν οι ρυθμίσει αλλαχθούν, οι νέες ρυθμίσεις γράφονται
πάνω απ τις παλιές. Σημειώστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις πριν
προβείτε σε αλλαγές. Οι ρυθμίσεις διαγράφονται ακμη και
ταν αποσυνδεθεί η μπαταρία του οχήματος.
1 Αγγίξτε [CODE] (ΚΩΔΙΚΑΣ) απ το COUNTRY CODE
(ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ).
2 Αγγίξτε το [ALL DEL] ή [BS].
Διαγράψτε τον απεικονιζμενο αριθμ χώρας.
3 Αγγίξτε τον 4ψήφιο κωδικ της χώρας.
$σον αφορά τον αριθμ χώρας, ανατρέξτε στο εδάφιο
"Λίστα κωδικών χώρας" (σελίδες 65, 66).
4 Αγγίξτε [ENT] για απομνημνευση του κωδικού.
Ρύθμιση του επιπέδου χαρακτηρισμού
(Γονικ κλείδωμα)
Η λειτουργία αυτή μπορεί να περιορίσει την παρακολούθηση
ακατάλληλων ταινιών στα παιδιά.
Ρύθμιση αντικειμένου: PARENTAL
Περιεχμενα ρυθμίσεων: INPUT (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)
• ταν οι ρυθμίσει αλλαχθούν, οι νέες ρυθμίσεις γράφονται
πάνω απ τις παλιές. Σημειώστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις πριν
προβείτε σε αλλαγές. Η μνήμη διαγράφεται ταν αποσυνδεθεί
η μπαταρία του οχήματος.
• Προκειμένου για DVD που δεν έχουν χαρακτηριστεί, η
αναπαραγωγή δεν περιορίζεται ακμη και αν το επίπεδο
χαρακτηρισμού οριστεί.
• Αν επιθυμείτε την αναπαραγωγή DVD λογισμικού με το
χαρακτηριστική του γονικού κλειδώματος και η χρήση του προς το
παρν περιορισμένη, αλλάξτε το επίπεδο χαρακτηρισμού και τον
αριθμ χώρας προκειμένου να αρχίσει η αναπαραγωγή του DVD.
• Αφού ρυθμιστεί, αυτ το επίπεδο χαρακτηρισμού παραμένει
στη μνήμη μέχρι να αλλαχθεί. Για να επιτραπεί η αναπαραγωγή
δίσκων που χαρακτηρίζονται ως ακατάλληλοι ή για ακύρωση
του γονικού κλειδώματος, η ρύθμιση πρέπει να αλλαχθεί.
• Δεν περιέχουν λα τα DVD το χαρακτηριστικ του γονικού
κλειδώματος. Αν δεν είστε σίγουροι για το DVD, προβείτε σε
αναπαραγωγή του για επιβεβαίωση. Μην αφήνετε DVD
προσιτά σε νεαρά παιδιά για τα οποία το κρίνετε ακατάλληλο.
1 Αγγίξτε το [INPUT] (ΕΙΣΑΓΩΓΗ).
Εμφανίζεται η οθνη με το αριθμητικ πληκτρολγιο.
2 Αγγίξτε το αριθμητικ πληκτρολγιο για να εισάγετε
ένα 4ψήφιο συνθηματικ.
Ο αρχικς αριθμς είναι 1111.
Ο αριθμς εισαγωγής απεικονίζεται ως "*".
3 Αγγίξτε [ENT] για απομνημνευση του αριθμού.
Εμφανίζεται η οθνη PARENTAL (ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ).
Ρυθμίστε το επίπεδο χαρακτηρισμού στην οθνη PARENTAL
4 Αγγίξτε το [ ] or [ ] του PARENTAL για ενεργοποίηση.
5 Αγγίξτε το [ ] or [ ] του PARENTAL LEVEL
(ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ) για να επιλέξετε το
επίπεδο χαρακτηρισμού (1 έως 8).
Επιλέξτε "OFF" για να ακυρώσετε το γονικ
κλείδωμα ή αν δεν επιθυμείτε να ρυθμίσετε επίπεδο
χαρακτηρισμού. $σο μικρτερος ο αριθμς, τσο
μεγαλύτερο το επίπεδο χαρακτηρισμού.
6 Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθνη.
Αλλαγή συνθηματικού
4 Αγγίξτε το [INPUT] (ΕΙΣΑΓΩΓΗ )ή PASSWORD
CHANGE (ΑΛΛΑΓΗ ΣΥΝΘΗΜΑΤΙΚΟΥ).
Εμφανίζεται η οθνη με το αριθμητικ πληκτρολγιο.
5 Αγγίξτε την οθνη εισαγωγής για να
πληκτρολογήσετε ένα 4ψήφιο συνθηματικ.
• Διατηρήστε τον αριθμ σε κάποιο ασφαλές μέρος σε
περίπτωση που τον ξεχάσετε.
6 Αγγίξτε [ENT] για απομνημνευση του αριθμού.
7 Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθνη.
Προσωρινή αλλαγή του επιπέδου χαρακτηρισμού
Κατά την αναπαραγωγή, ορισμένοι δίσκοι πιθανν να σας
ζητήσουν να αλλάξετε το επίπεδο χαρακτηρισμού που
αποθηκεύτηκε στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις. Στην
περίπτωση αυτή, στην οθνη του μνιτορ εμφανίζεται το
μήνυμα "PARENTAL LEVEL CHANGE OK? (ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑΓΗ
ΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΓΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ;) [YES] / [NO]."
Αν εμφανιστεί η οθνη αυτή, αλλάξτε το επίπεδο ως εξής:
• Για να αλλάξετε το επίπεδο γονικού ελέγχου και
αναπαραγωγής, αγγίξτε το [YES].
ταν αγγίξετε το [YES], εμφανίζεται η οθνη εισαγωγής
αριθμητικού πληκτρολογίου. Πληκτρολογήστε το 4ψήφιο
συνθηματικ που ρυθμίσατε στο "Ρύθμιση του επιπέδου
χαρακτηρισμού (Γονικ κλείδωμα)", και κατπιν αγγίξτε
το [ENT].
• Για αναπαραγωγή χωρίς την αλλαγή του επιπέδου
γονικού ελέγχου, αγγίξτε το [NO].
(ταν αγγίξετε το [NO], η αναπαραγωγή γίνεται με το
επίπεδο γονικού ελέγχου ρυθμισμένο σε "Ρύθμιση του
επιπέδου χαρακτηρισμού (Γονικ κλείδωμα).")
Αλλαγή της ρύθμισης ψηφιακής εξδου
Χρησιμοποιήστε την εξής διαδικασία για να ρυθμίσετε το σήμα
ψηφιακής εξδου ήχου απ το IVA-D106R.
Ρύθμιση αντικειμένου: DIGITAL OUT MODE (ΤΡΟΠΟΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ
ΕΞΟΔΟΥ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: BITSTREAM / PCM
BITSTREAM: Η ψηφιακή έξοδος ενεργοποιείται αυτομάτως
σύμφωνα με τον τύπο των ηχητικών σημάτων
που αναπαράγονται.
Βεβαιωθείτε τι επιλέξατε "BITSTREAM" ταν
θέλετε να συνδέσετε ένα ψηφιακ επεξεργαστή
ήχου για αναπαραγωγή Dolby Digital audio.
"BITSTREAM" είναι η εργοστασιακή ρύθμιση.
PCM:
Τα ηχητικά σήματα που έχουν εγγραφεί στο
δίσκο μετατρέπονται σε PCM ηχητικά σήματα
48 kHz/16 bit (για DVDs) ή 44,1 kHz (για βίντεο
CDs και CDs) για έξοδο.
31-GR
Έξοδος ήχου/Οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου
Δίσκος
Φορμά ηχογράφησης
Ρύθμιση ψηφιακής
εξδου
(DVD SETUP)
Οπτική ψηφιακή έξοδος
ήχου
Έξοδος αναλογικού
ήχου
(Ai-NET, έξοδος RCA)
Φορμά
Fs
Q
LPCM
(CD-DA,
DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
44,1/176,4 kHz
16/20/24 bit
BITSTREAM ή PCM
44,1 kHz, 16 bit, PCM
2 καν. (2 καν. Downmix)*
OK
48/96/192 kHz
16/20/24 bit
BITSTREAM ή PCM
48 kHz, 16 bit, PCM
2 καν. (2 καν. Downmix)*
OK
PPCM
(DVD-A)
44,1/88,2/
176,4 kHz
16/20/24 bit
BITSTREAM ή PCM
Χωρίς έξοδο
OK
48/96/192 kHz
16/20/24 bit
Dolby Digital
(-EX)
(DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
48 kHz
16/18/20 bit
PCM
48 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν. (2 καν. Downmix)*
OK
BITSTREAM
Bit stream
(Μεγ. 7,1 καν.)*
OK
DTS (-ES)
(CD-DA,
DVD-V,
DVD-A)
44,1 kHz
PCM
44,1 kHz, 16 bit
Αποκωδικοποιημένο
2 καν. (2 καν. Downmix)*
OK
BITSTREAM
Bit stream
(Μεγ. 6,1 καν.)*
OK
PCM
48 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν. (2 καν. Downmix)*
OK
BITSTREAM
Bit stream
(Μεγ. 6,1 καν.)*
OK
PCM
44,1 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν.*
OK
BITSTREAM
Bit stream*
OK
PCM
48 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν. (2 καν. Downmix)*
OK
BITSTREAM
Bit stream
(Μεγ. 5,1 καν.)*
OK
PCM
44,1 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν.*
OK
BITSTREAM
Bit stream*
OK
PCM
48 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν. (2 καν. Downmix)*
OK
BITSTREAM
Bit stream
(Μεγ. 5,1 καν.)*
OK
48/96 kHz
MPEG1Layer
II
(VCD,
DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
MPEG2Layer
II
(DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
44,1 kHz
48 kHz
44,1 kHz
48 kHz
MPEG1/2/2,5
Layer III
(MP3, WMA)
16/20/24 bit
16/20/24 bit
16 bit
16 bit
16 bit
16 bit
32 kHz
16 bit
BITSTREAM ή PCM
32 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν.
OK
44,1 kHz
16 bit
BITSTREAM ή PCM
44,1 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν.
OK
48 kHz
16 bit
BITSTREAM ή PCM
48 kHz, 16 bit,
Αποκωδικοποιημένο
2 καν.
OK
* Χωρίς έξοδο ταν αναπαράγεται ένα DVD-Audio.
32-GR
16:9 ΕΥΡΕΙΑ:
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ταν συνδέεστε με μια ευρεία
οθνη τηλερασης. Αυτ είναι η εργοστασιακή ρύθμιση.
Ρύθμιση του τρ0που Downmix
Η λειτουργία αυτή ισχύει στον ήχο Dolby Digital, DTS stream.
Ρύθμιση αντικειμένου: DOWNMIX MODE (ΤΡΟΠΟΣ DOWNMIX)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: SURROUND / STEREO
SURROUND: Downmix συμβατ με Surround
STEREO:
Stereo Downmix
Ρύθμιση της οθ0νης τηλε0ρασης
Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω για
τροποποίηση της οθ+νης σύμφωνα με τον τύπου του μ+νιτορ
τηλε+ρασης (πίσω μ+νιτορ) που χρησιμοποιείται.
Η ρύθμιση αυτή μπορεί επίσης να εφαρμοστεί και στο IVA-D106R.
Αν το πίσω μ+νιτορ δεν έχει συνδεθεί, η ρύθμιση της οθ+νης είναι 16:9.
Ρύθμιση αντικειμένου: TV SCREEN (ΟΘΟΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: 4:3 LB / 4:3 PS / 16:9
• Σε ορισμένους δίσκους, η εικνα πιθανν να μην έχει ρυθμιστεί
για το επιλεγμένο μέγεθος οθνης. (Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στην εξήγηση στο περιτύλιγμα του δίσκου.)
4:3 LETTER BOX:
Επιλέξτε αυτ ταν συνδεθείτε με ένα συμβατικ μνιτορ με
αναλογία διαστάσεων 4:3 (κανονική αναλογία διαστάσεων).
Πιθανν να υπάρχουν μαύρες λωρίδες ορατές στο επάνω και
κάτω μέρος της οθνης (ταν αναπαράγεται μια ταινία
μεγέθους 16: 9). Το πλάτος των λωρίδων αυτών εξαρτάται απ
την αναλογία διαστάσεων στην αρχική έκδοση της ταινίας.
Ρύθμιση του κωδικού επιβράβευσης
Ορισμένοι δίσκοι DVD-Audio περιλαμβάνουν μια ομάδα
επιβράβευσης.
Ο 4ψήφιος κωδικ+ς για την ομάδα επιβράβευσης πρέπει να
απομνημονευθεί.
Ανατρέξτε στις πληροφορίες στο περιτύλιγμα, κλπ του δίσκου
για τον κωδικ+ αριθμ+.
Ρύθμιση αντικειμένου: BONUS CODE (ΚΩΔΙΚΟΣ
ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΣΗΣ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: INPUT
1
Αγγίξτε [INPUT] (ΚΩΔΙΚΟΣ).
Εμφανίζεται η οθνη εισαγωγής με 10 πλήκτρα.
2
3
Πληκτρολογήστε τον 4ψήφιο κωδικ0 σας που
υπάρχει στο περιτύλιγμα του δίσκου, κλπ.
Αγγίξτε [ENT] για απομνημ0νευση του αριθμού.
• Αν ο κωδικς αριθμς της ομάδας επιβράβευσης διαφέρει απ
τον κωδικ αριθμ που ρυθμίστε στο τμήμα αυτ, η οθνη με
τα 10 πλήκτρα εισδου εμφανίζεται αυτομάτως στην οθνη.
Αν εισαχθεί καινούργιος κωδικς αριθμς, αυτς ο κωδικς
επαναλαμβάνεται.
4:3 PAN-SCAN:
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ταν είστε συνδεδεμένοι με ένα
συμβατικ μνιτορ με αναλογία διαστάσεων 4:3. Η εικνα
γεμίζει ολκληρη την οθνη της τηλερασης. Ωστσο,
λγω ασυμβαττητας στην αναλογία διαστάσεων, τμήματα
της ταινίας στην αριστερή και δεξιά άκρη δεν είναι ορατά
(κατά την αναπαραγωγή ταινιών μεγέθους 16:9).
Ρύθμιση του τρ0που αναπαραγωγής DVDAudio
Για αναπαραγωγή του DVD Audio, έχετε επιλογή
3 διαφορετικών ρυθμίσεων. Αν ο δίσκος περιέχει DVD Video και
Audio, ρυθμίστε το VCAP (Video Capable Audio Player Συσκευή αναπαραγωγής ήχων με δυνατ+τητα βίντεο) ή σε VOFF
(Video OFF) για αναπαραγωγή του DVD Audio.
Ρύθμιση αντικειμένου: DVD-A SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ DVD-A)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: VIDEO / VCAP / VOFF
VIDEO:
VCAP:
VOFF:
Μνον DVD Video αναπαράγεται αν ο δίσκος
περιέχει DVD Video και Audio.
Το DVD Audio αναπαράγεται με Video.
Το DVD Audio αναπαράγεται χωρίς Video.
33-GR
Ρύθμιση του συμπιεσμένου αρχείου
δεδομένων αναπαραγωγής
Αν χρησιμοποιηθεί δίσκος που περιέχει ένα συμπιεσμένο αρχείο
βίντεο και ένα συμπιεσμένο αρχείο ήχου, επιλέξτε την
αναπαραγωγή μ+νον του βίντεο ή μ+νον του ήχου.
Ρύθμιση αντικειμένου: DVD PLAY MODE (ΤΡΟΠΟΣ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: VIDEO / AUDIO
VIDEO:
AUDIO:
μνο δεδομένα VIDEO
αναπαράγονται.
μνο δεδομένα AUDIO
αναπαράγονται.
Αναπαραγωγή δεδομένων MP3/WMA/AAC
}ταν χρησιμοποιείτε δίσκους που περιέχουν ταυτ+χρονα
ηχητικά δεδομένα και δεδομένα MP3/WMA/AAC.
Ρύθμιση αντικειμένου: FILE PLAY MODE (ΤΡΟΠΟΣ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΡΧΕΙΟΥ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: CD / CMPM
CD:
Αναπαράγει μνον τα δεδομένα ήχου σε δίσκους
που περιέχουν και δεδομένα ήχου και δεδομένα
MP3/WMA/AAC.
CMPM: Αναπαράγει μνον αρχεία MP3/WMA/AAC σε
δίσκους που περιέχουν και δεδομένα ήχου και
δεδομένα MP3/WMA/AAC.
• Αν εισαχθεί ένας δίσκος, αφαιρέστε τον απ τη μονάδα πριν τη
ρύθμιση.
• 7ταν χρησιμοποιείται ένας εναλλάκτης CD συμβατς με MP3,
η ρύθμιση αυτή δεν μπορεί να εφαρμοστεί.
Απεικ0νιση πληροφοριών δίσκου DivX®
Ρύθμιση αντικειμένου: DivX INFO.
Αν αγγίξετε το [
] του DivX INFO., εμφανίζεται ένας
καταχωρημένος κωδικς αρχείου DivX®.
Ρύθμιση του τρ0που αναπαραγωγής Video
CD
Κατά την αναπαραγωγή Video CD με τη λειτουργία Playback
Control (PBC) ενεργοποιημένη, μπορείτε να διαλέξετε να
ρυθμίσετε το PBC ON or OFF.
Ρύθμιση αντικειμένου: PBC
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
OFF
(Κλειστ): Το μενού PBC δεν φαίνεται.
ON
(Ανοικτ): Το μενού PBC εμφανίζεται.
34-GR
Ρύθμιση RADIO (Ραδι0φωνο)
Λειτουργία ρύθμισης ραδιοφώνου
Το χειρφρενο πρέπει να είναι τραβηγμένο για
πρσβαση στην οθνη τρπου λειτουργίας RADIO
(Ραδιφωνο). Προσπάθεια πρσβασης στην οθνη αυτή
κατά την οδήγηση εμφανίζει το μήνυμα ΑΔΥΝΑΤΟΣ Ο
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.
Τα παρακάτω βήματα 1 έως 5 είναι κοινές λειτουργίες για
κάθε "Αντικείμενο ρύθμισης" του Radio Setup. Ανατρέξτε
σε κάθε εδάφιο για λεπτομέρειες.
1
Αγγίξτε το [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
Αγγίξτε [
] στο SOURCE SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΗΣ).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης SOURCE SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΗΣ).
3
Αγγίξτε [
] στο RADIO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης RADIO.
4
Αγγίξτε το [ ] or [ ] του επιθυμητού αντικειμένου
για αλλαγή της ρύθμισής τους.
Ρύθμιση στοιχείων:
RDS CLOCK DISP / FM LEVEL / PI SEEK / RDS REGIONAL /
PTY LANGUAGE / PTY31
5
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
Απεικ0νιση χρ0νου RDS
}ταν επιλεγεί το ON, η κλειδαριά ρυθμίζεται αυτομάτως με βάση
τα χρονικά δεδομένα που αποστέλλονται απ+ την εκπομπή RDS.
Ρύθμιση αντικειμένου: RDS CLOCK DISP
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
ON
Ρυθμίστε το ρολι αυτομάτως με βάση τα δεδομένα
(Ανοικτ): χρνου. Στην περίπτωση αυτή, το ρολι δεν μπορεί
να ρυθμιστεί χειροκίνητα.
Για χειροκίνητη ρύθμιση, επιλέξτε OFF.
Ρύθμιση των επιπέδων σήματος πηγής
Αν η διαφορά στο επίπεδο έντασης ανάμεσα στο ραδιοφωνικ+
CD και στο ραδι+φωνο FM είναι υπερβολικά μεγάλη, ρυθμίστε
το σήμα FM ως εξής.
Ρύθμιση αντικειμένου: FM LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ FM)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: LOW / HIGH
GENERAL Setup (ΓΕΝΙΚΗ
Ρύθμιση)
Λειτουργία γενικής ρύθμισης
Ρύθμιση του PI SEEK
Ρύθμιση αντικειμένου: PI SEEK (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ PI)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF / AUTO
Το χειρφρενο πρέπει να είναι τραβηγμένο για πρσβαση
στην οθνη τρπου λειτουργίας General (Γενικά).
Προσπάθεια πρσβασης στην οθνη αυτή κατά την οδήγηση
εμφανίζει το μήνυμα ΑΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ.
Λήψη τοπικών σταθμών RDS (Local)
}ταν επιλεγεί το OFF, η μονάδα αυτομάτως συνεχίζει να
λαμβάνει το συγκεκριμένο τοπικ+ σταθμ+ RDS.
Ρύθμιση αντικειμένου: RDS REGIONAL (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ RDS)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
Αλλαγή της γλώσσας της οθ0νης PTY
(Programme Type)
Μπορείτε να επιλέξετε ένα απ+ τα πρ+τυπα για τις γλώσσες της
οθ+νης.
Τα παρακάτω βήματα 1 έως 4 είναι κοινές λειτουργίες για
κάθε "Αντικείμενο ρύθμισης" του GENERAL Setup.
Ανατρέξτε σε κάθε εδάφιο για λεπτομέρειες.
1
Αγγίξτε το [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
Αγγίξτε [
] στο GENERAL SETUP (ΓΕΝΙΚΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης GENERAL.
Ρύθμιση αντικειμένου: PTY LANGUAGE
Περιεχμενα ρυθμίσεων: GB / NL / F / D / I / E
Ρύθμιση λήψης PTY31 (Emergency
Broadcast)
Η λήψη PTY31 (εκπομπή άμεσης ανάγκης) μπορεί να ρυθμιστεί
σε ON/OFF.
Ρύθμιση αντικειμένου: PTY31
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
• Η μονάδα δίνει αυτομάτως προτεραιτητα σε μια εκπομπή
έκτακτης ανάγκης, οποτεδήποτε αρχίζει, και διακπτει το
πργραμμα που προς το παρν ακούτε ταν το PTY31
βρίσκεται εντς λειτουργίας.
• Η μονάδα αυτή εμφανίζει "ALARM" (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) στην
οθνη κατά τη λήψη PTY31.
3
Αγγίξτε [ ] ή [ ], κλπ., του επιθυμητού
αντικειμένου για να αλλάξετε τη ρύθμισή του.
Ρύθμιση στοιχείων:
CLOCK / CLOCK ADJUST / DAYLIGHT SAVING TIME /
DEMONSTRATION / BEEP / AUTO SCROLL /
LANGUAGE SELECT / LED DIMMER LEVEL
4
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
• Αμέσως μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων σε τρπο General
(ενώ το σύστημα καταχωρεί αυτομάτως τα δεδομένα) μην
γυρίζετε το κλειδί της μίζας (κλειδί της μηχανής) στο OFF.
Διαφορετικά, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην αλλαχθούν.
Απεικ0νιση χρ0νου
Η ένδειξη ρολογιού στην οθ+νη του μ+νιτορ ενεργοποιείται η
απενεργοποιείται, αντίστοιχα.
Ρύθμιση αντικειμένου: CLOCK (ΡΟΛΟΪ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
35-GR
Ρύθμιση του χρ0νου
Ρύθμιση αντικειμένου: CLOCK ADJUST (ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ)
Περαιτέρω αντικείμενα ρυθμίσεων: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST
Περιεχμενα ρυθμίσεων: 0-23 / 0-59 / RESET
ΩΡΑ:
Ρύθμιση ώρας.
ΛΕΠΤΟ:
Ρύθμιση λεπτού.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: Αν το ρολι δείχνει λιγτερο απ 30 λεπτά
μετά την ώρα, τα λεπτά είναι "0". Περισστερα
απ 30, η ώρα προχωράει.
• Ο τρπος ρύθμισης ρολογιού ακυρώνεται ταν η τροφοδοσία
διακοπεί, ταν αγγίξετε το [RETURN].
Ρύθμιση της κύλισης
Αυτ+ το CD player μπορεί να κυλίει το δίσκο και τα ον+ματα των
κομματιών που είναι εγγεγραμμένα σε CD-TEXT, καθώς και
αρχεία κειμένου MP3/WMA/AAC, ον+ματα φακέλων, ταμπελών.
Ρύθμιση αντικειμένου: AUTO SCROLL (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΥΛΙΣΗ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
ON
(Ανοικτ):
OFF
(Κλειστ):
Ρύθμιση της καλοκαιρινής ώρας
Ρύθμιση αντικειμένου: DAYLIGHT SAVING TIME
(ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΩΡΑ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
ON
(Ανοικτ):
OFF
(Κλειστ):
Ενεργοποιήστε τον τρπο θερινής ώρας (ON). Ο
χρνος προχωράει κατά μία ώρα.
Επιστροφή στον κανονικ χρνο.
Ενεργοποιεί τον τρπο κύλισης AUTO. Η οθνη
κύλισης επαναλαμβάνεται εφσον ο τρπος
λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος.
Απενεργοποιεί τον τρπο κύλισης AUTO.
Η κύλιση της οθνης πραγματοποιείται μετά την
αλλαγή κάποιου κομματιού. (Μνον ταν η οθνη
κύλισης δεν μπορεί να εμφανιστεί εντελώς.)
• Η απεικνιση κυλίεται στη μονάδα ταν η οθνη είναι πλήρης.
• Η οθνη κύλισης με το τραγούδι, καλλιτέχνη και νομα
άλμπουμ ενεργοποιείται ταν συνδεθεί το iPod.
Αλλαγή σε Ρώσικες γραμματοσειρές
Μπορείτε να διαλέξτε δύο είδη γραμματοσειρών.
Ρύθμιση αντικειμένου: LANGUAGE SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: MODE1 / MODE2
Λειτουργία επίδειξης
Η μονάδα είναι εφοδιασμένη με μια λειτουργία επίδειξης με
δυνατ+τητα παρουσίασης των βασικών λειτουργιών απ+
αντίστοιχες πηγές στην οθ+νη του υπολογιστή.
Ρύθμιση αντικειμένου: DEMONSTRATION (ΕΠΙΔΕΙΞΗ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
ON
(Ανοικτ):
OFF
(Κλειστ):
Ενεργοποιεί τον τρπο λειτουργίας επίδειξης για
επίδειξη των βασικών λειτουργιών.
Απενεργοποιεί τον τρπο λειτουργίας επίδειξης.
• Η λειτουργία επίδειξης επαναλαμβάνεται αυτομάτως μέχρι η
λειτουργία να απενεργοποιηθεί.
Λειτουργία καθοδήγησης με ήχο (Beep)
Ρύθμιση αντικειμένου: BEEP (ΜΠΙΠ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
ON
(Ανοικτ):
OFF
(Κλειστ):
Ενεργοποιεί τον τρπο λειτουργίας ηχητικής
προστασίας.
Απενεργοποιεί τον τρπο λειτουργίας ηχητικής
προστασίας. Το καθοδηγητικ μπιπ δεν παράγεται
ταν έχει πιεστεί ένα κουμπί στη μονάδα.
• Ένα μπιπ πάντα ηχεί κατά το άνοιγμα ή κλείσιμο του μνιτορ,
ανεξάρτητα απ τη ρύθμιση αυτή.
36-GR
MODE1:
MODE2:
Συνήθης απεικνιση γραμματοσειράς (ISO8859-1)
Απεικνιση Ρώσικης γραμματοσειράς
(WINDOWS-1251)
• Η Ρώσικη γραμματοσειρά δεν ισχύει σε τρπο RDS.
Ρύθμιση του ρεοστάτη φωτισμού για το
κουμπί της λυχνίας νυκτ0ς
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτειν+τητα για τη λυχνία νυκt+ς με
το ρεοστάτη φωτισμού.
Ρύθμιση αντικειμένου: LED DIMMER LEVEL
(ΕΠΙΠΕΔΟ ΡΕΟΣΤΑΤΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED)
Επίπεδο ρύθμισης: –2 έως +2
• Η ρύθμιση είναι διαθέσιμη ταν έχει τεθεί ON ή AUTO στο
"Ρύθμιση της φωτειντητας του πίσω φωτισμού" (σελίδα 40).
• Η προσαρμοσμένη φωτειντητα αντανακλάται στο κουμπί
φωτισμού.
Ρύθμιση SYSTEM
Λειτουργία ρύθμισης συστήματος
Το χειρφρενο πρέπει να είναι τραβηγμένο για πρσβαση
στην οθνη τρπου λειτουργίας SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ).
Προσπάθεια πρσβασης στην οθνη αυτή κατά την οδήγηση
εμφανίζει το μήνυμα ΑΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ.
Τα παρακάτω βήματα 1 έως 4 είναι κοινές λειτουργίες για
κάθε "Αντικείμενο ρύθμισης" του SYSTEM Setup.
Ανατρέξτε σε κάθε εδάφιο για λεπτομέρειες.
1
Αγγίξτε το [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
Αγγίξτε [
] στο SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης SYSTEM.
3
Αγγίξτε [ ] ή [ ] του επιθυμητού αντικειμένου για
να αλλάξετε τη ρύθμισή του.
Ρύθμιση στοιχείων:
IN INT. MUTE*5 / IN INT. ICON / REMOTE SENSOR*1 / NAV. IN
/ NAV. MIX*2 / iPod / CAMERA IN / AUX IN / AUX IN LEVEL*3 /
AUX OUT / BLUETOOTH IN / USB ADAPTER / VISUAL KEY /
ILLUMI. COLOR / OPTICAL OUT / AUX+ LEVEL*4
*1 7ταν το ON ρυθμιστεί στο "Ρύθμιση της εξδου εικνας/
ήχου" (σελίδα 39), εμφανίζεται το αντικείμενο.
*2 7ταν το ON ρυθμιστεί στο "Ρύθμιση του τρπου
πλοήγησης" (σελίδα 38), εμφανίζεται το αντικείμενο.
*3 7ταν το ON ρυθμιστεί στο "Ρύθμιση του τρπου AUX
(ΒΟΗΘ.)" (σελίδα 38), εμφανίζονται τα εξής
αντικείμενα.
*4 7ταν το AUX+ έχε ρυθμιστεί σε "Ρύθμιση της σύνδεσης
για iPod" (σελίδα 38), απεικονίζεται το αντικείμενο.
*5 7ταν η επιλογή "Ρύθμιση της σύνδεσης Bluetooth
(Bluetooth IN)" (σελίδα 39) έχει ρυθμιστεί σε OFF,
εμφανίζεται το στοιχείο.
4
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
• Αμέσως μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων σε τρπο System (ενώ
το σύστημα καταχωρεί αυτομάτως τα δεδομένα) μην γυρίζετε
το κλειδί της μίζας (κλειδί της μηχανής) στο OFF.
Διαφορετικά, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην αλλαχθούν.
Ρύθμιση του τρ0που διακοπής της
εξωτερικής συσκευής
Αν ένα Alpine Ai-NET Interrupt Box (NVE-K200) συνδεθεί με το
IVA-D106R, μια Βοηθητική πηγή επιτρέπεται να διακ+ψει την
τρέχουσα πηγή ήχων. Π.χ., μπορείτε να ακούσετε τη φωνητική
καθοδήγηση απ+ το σύστημα πλοήγησής σας +ταν συμβεί κάτι τέτοιο,
ακ+μη και αν αναπαράγετε CD ή DVD. Το CD/DVD αυτομάτως τίθεται
σε αθ+ρυβη λειτουργία κατά την φωνητική καθοδήγηση. Για
περισσ+τερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για το NVE-K200.
Ρύθμιση αντικειμένου: IN INT. MUTE
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
OFF
(Κλειστ):
ON
(Ανοικτ):
Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί σε τρπο
Interrupt (Διακοπή)
Δεν υπάρχει έξοδος ήχου.
• Η βοηθητική συσκευή που συνδέεται πρέπει να έχει ένα καλώδιο
Interrupt με ένα αρνητικ σκανδαλισμ για να λειτουργήσει
αυτομάτως η λειτουργία αυτή. Διαφορετικά, ένας ξεχωριστς
διακπτης πρέπει να προστεθεί για τη χειροκίνητη αλλαγή.
• Εάν έχει ρυθμιστεί η επιλογή ADAPTER ή NAV. στη
"Ρύθμιση της σύνδεσης Bluetooth (Bluetooth IN)" (σελίδα 39),
το στοιχείο ρύθμισης IN INT. MUTE δεν εμφανίζεται.
Ρύθμιση της απεικ0νισης εικονιδίου διακοπής
Η μονάδα μπορεί να απεικονίζει το εικονίδιο εξωτερικής
συσκευής, +πως τηλέφωνο, οποτεδήποτε υπάρχει εισερχ+μενη
τηλεφωνική κλήση για να σας ειδοποιήσει +τι έχετε κλήση.
Ρύθμιση αντικειμένου: IN INT. ICON
Περιεχμενα ρυθμίσεων: INT / TEL
INT: Το εικονίδιο ΙΝΤ εμφανίζεται στην οθνη.
TEL: ~ταν η εξωτερική συσκευή (τηλέφωνο) στέλνει ένα
σήμα διακοπής, το εικονίδιο του τηλεφώνου
εμφανίζεται στην οθνη.
Αλλαγή της λειτουργίας του αισθητήρα
τηλεχειριστηρίου
Για λειτουργία με τηλεχειριστήριο, ο αισθητήρας του
τηλεχειριστηρίου στην εξωτερική συσκευή (π.χ. μ+νιτορ, κλπ)
μπορεί να αλλαχθεί, +πως επιθυμείτε.
Ρύθμιση αντικειμένου: REMOTE SENSOR (ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: FRONT / REAR
FRONT
(ΕΜΠΡΟΣ): Ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου στην
μονάδα αυτή είναι λειτουργικς.
REAR
Ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου στο εξωτερικ
(ΠΙΣΩ):
μνιτορ συνδεδεμένο με το AUX OUT αυτής
της μονάδας δεν είναι λειτουργικς. Το
τηλεχειριστήριο χειρίζεται την πηγή που είναι
συνδεδεμένη με τα τερματικά AUX OUT.
• Ο αισθητήρας της πίσω ψης αφής έχει προτεραιτητα πάνω απ
τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου. Αν αγγίξετε το πίσω μνιτορ
(που συνδέεται με την έξοδο του πίσω μνιτορ Alpine μέσω του
καλωδίου ελέγχου του μνιτορ), η εντολή εκτελείται ανεξάρτητα
αν απ τη ρύθμιση του διακπτη στον αισθητήρα
τηλεχειριστηρίου. Σημειωτέον, μως, τι ο αισθητήρας του
τηλεχειριστηρίου που έχει ρυθμιστεί έχει προτεραιτητα αν έχουν
παρέλθει 5 δευτερλεπτα απ το τελευταίο άγγιγμα του πάνελ.
• 7ταν έχει συνδεθεί προαιρετικ DVD changer ή DVD player,
και ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου έχει ρυθμιστεί στο
REAR, δεν μπορούν να διεξαχθούν μερικές λειτουργίες των
κουμπιών επί της οθνης ([ ] STOP, κλπ.).
Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίστε τον αισθητήρα
τηλεχειριστηρίου στο FRONT (ΕΜΠΡΟΣ).
37-GR
Ρύθμιση του τρ0που πλοήγησης
Ρύθμιση της εισ0δου πίσω κάμερας
}ταν συνδέετε ένα προαιρετικ+ εξοπλισμ+ πλοήγησης, ρυθμίστε
τον στο ON.
}ταν έχει συνδεθεί μια πίσω κάμερα, το βίντεο πίσω +ψης είναι
έξοδος προς το μ+νιτορ.
Ρύθμιση αντικειμένου: NAV. IN
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
Ρύθμιση αντικειμένου: CAMERA IN
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
ON
(Ανοικτ): Εμφανίζεται η πηγή πλοήγησης.
OFF
(Κλειστ): Δεν εμφανίζεται η πηγή πλοήγησης. Οι ρυθμίσεις
που σχετίζονται με την πλοήγηση δεν μπορούν να
αλλαχθούν απ τη μονάδα αυτή.
Ρύθμιση της διακοπής πλοήγησης
}ταν έχει συνδεθεί ένα σύστημα πλοήγησης Alpine στο
IVA-D106R, η φωνητική καθοδήγηση απ+ το σύστημα
πλοήγησης αναμιγνύονται με το ραδι+φωνο ή την αναπαραγωγή
του CD.
Ρύθμιση αντικειμένου: NAV. MIX
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
OFF
(Κλειστ):
Ο τρπος διακοπής πλοήγησης έχει
απενεργοποιηθεί.
ON (Ανοικτ): Ο τρπος διακοπής πλοήγησης έχει
ενεργοποιηθεί.
Βλ. "Ρύθμιση του NAV. LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ)" κάτω απ
"Ρύθμιση του ήχου (Ρύθμιση Balance/Fader, Μπάσα/Πρίμα,
Loudness, Highpass Filter, Subwoofer, NAV. LEVEL, Defeat)"
στη σελίδα 27 για ρύθμιση του επιπέδου έντασης για
διακοπή πλοήγησης.
• Το επίπεδο της έντασης για φωνητικές προτροπές κατά την
καθοδήγηση πλοήγησης καθορίζεται ρυθμίζοντας την έντασή
του ενώ ανακοινώνονται οι προτροπές. 7ταν η ανακοίνωση
τελειώσει, αποκαθίστανται η κανονική ένταση και η
προηγούμενη ηχητική οθνη. Η ένταση της φωνητικής
προτροπής είναι πάντα στο ή κάτω απ την τρέχουσα ένταση
ακρασης. Αν κάποια ανακοίνωση πλοήγησης διακψει κατά
τη ρύθμιση του επιπέδου ήχου, επανέρχεται πάντα στο τρέχον
επίπεδο άσχετα απ τη ρύθμιση του επιπέδου ήχου.
• Η ρύθμιση αυτή είναι αποτελεσματική ταν η οθνη NAV.IN
of SYSTEM είναι ενεργοποιημένη (ΟΝ).
Ρύθμιση της σύνδεσης για iPod
Ρυθμίστε +ταν ένα προαιρετικ+ iPod ή εξωτερική συσκευή
εισ+δου πρ+κειται να συνδεθεί.
Ρύθμιση αντικειμένου: iPod
Περιεχμενα ρυθμίσεων: AUDIO / VIDEO / AUX+
AUDIO:
VIDEO:
AUX+:
38-GR
Είσοδος υπάρχει για ήχο απ iPod (ένα iPod
συμβατ με βίντεο υπάρχει διαθέσιμο μνον για
ηχητική είσοδο).
Εφαρμστε τη ρύθμιση ταν συνδέσετε ένα
iPod συμβατ με βίντεο στον ακροδέκτη iPod
(V)/CAMERA. Η εικνα απ το iPod είναι
είσοδος. Αν η ρύθμιση αυτή πραγματοποιηθεί,
συνδέστε το iPod με την εφεδρική κάμερα
ανατρέχοντας στο "Σύνδεση iPod συμβατού με
βίντεο και εφεδρικής κάμερας ταυτχρονα"
(σελίδα 78).
Ρυθμίστε αν ένα προαιρετικ καλώδιο
διασύνδεσης iPod Direct/RCA (KCE-236B) έχει
συνδεθεί με το απευθείας καλώδιο iPod της
συσκευής αυτής.
Μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής, κλπ., με
έξοδο ήχο RCA μπορεί να αποτελεί είσοδο για
τη μονάδα. Στην περίπτωση αυτή, το iPod δεν
μπορεί να συνδεθεί. Το νομα της πηγής "iPod
στην οθνη επιλογής SOURCE (ΕΙΣΟΔΟΣ) δεν
εμφανίζεται.
OFF
(Κλειστ):
Η πηγή CAMERA (ΚΑΜΕΡΑ) δεν εμφανίζεται στην
οθνη επιλογής VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ).
ON (Ανοικτ): Ακμη και αν ο μοχλς ταχυτήτων δεν μπει στην
πισθεν (R) οι πίσω εικνες αποτελούν έξοδο
επιλέγοντας την πηγή CAMERA.
• Βάζοντας πισθεν (R), εξέρχονται οι πίσω εικνες.
Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική ταν το πίσω σύρμα
έχει συνδεθεί σωστά.
• Για εφαρμογή της ρύθμισης, ρυθμίστε σε VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)
"Ρύθμιση του κουμπιού VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)" (σελίδα 39).
Ρύθμιση του τρ0που AUX (ΒΟΗΘ.)
Ρύθμιση αντικειμένου: AUX IN
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF / ON / CAMERA / DVD / GAME /
TV / DVB-T / EXT. DVD / NAV.
OFF
(Κλειστ):
Δεν εμφανίζεται η πηγή AUX (ΒΟΗΘ.).
ON (Ανοικτ):Εμφανίζεται η πηγή AUX.
• Δεν εμφανίζεται OFF ταν το προαιρετικ DVD ή ο
εναλλάκτης DVD έχουν συνδεθεί. Κατά τη ρύθμιση του
SYSTEM, αν και το νομα AUX μπορεί να αλλαχθεί, δεν
εμφανίζεται στην οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
• 7ταν επιλεγεί το OFF, οι ρυθμίσεις που σχετίζονται με το AUX
δεν μπορούν να αλλαχθούν απ τη μονάδα αυτή.
• Το επιλεγμένο νομα εμφανίζεται στην οθνη επιλογής
VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ) και REAR (ΠΙΣΩ).
• Μνον ταν συνδεθεί συντονιστής τηλερασης Alpine,
μπορείτε να χειριστείτε τον εμφανιζμενο οδηγ λειτουργιών
της μονάδας αυτής.
• Το επιλεγμένο νομα της πηγής εμφανίζεται αντί για το νομα
της πηγής AUX. Επιλέξτε SOURCE για να αλλάξετε τον
οδηγ λειτουργιών για κάθε τρπο λειτουργίας.
• Αν χρησιμοποιείται προαιρετική εφεδρική κάμερα
συνδεδεμένη στο σύνδεσμο AUX / CAMERA IN (Κίτρινο) της
μονάδας, ορίστε τη ρύθμιση "CAMERA".
(Ανατρέξτε στο "Σύνδεση iPod συμβατού με βίντεο και
εφεδρικής κάμερας ταυτχρονα" στη σελίδα 78.)
• 7ταν η επιλογή "Ρύθμιση της εισδου πίσω κάμερας"
(σελίδα 38) έχει ρυθμιστεί σε ON, και η επιλογή "Ρύθμιση της
σύνδεσης για iPod" (σελίδα 38) έχει ρυθμιστεί σε "VIDEO",
εμφανίζεται η ένδειξη "CAMERA".
Ρύθμιση του επιπέδου εξωτερικής
εισ0δου ήχου
Μετά την ρύθμιση σε ON στο "Ρύθμιση του τρ+που AUX
(ΒΟΗΘ.)," η ρύθμιση αυτή μπορεί να διεξαχθεί.
Ρύθμιση αντικειμένου: AUX IN LEVEL
Περιεχμενα ρυθμίσεων: LOW / HIGH
LOW
(ΧΑΜΗΛΟ):
Μειώνει το επίπεδο του εισερχμενου
ηχητικού σήματος απ την εξωτερική συσκευή
HIGH (ΥΨΗΛΟ): Αυξάνει το επίπεδο του εισερχμενου
ηχητικού σήματος απ την εξωτερική συσκευή
Ρύθμιση της εξ0δου εικ0νας/ήχου
Έχει ως έξοδο την εικ+να/ήχο απ+ την πηγή που επελέγη στο
IVA-D106R και είναι συνδεδεμένη με το πίσω μ+νιτορ.
Ρύθμιση αντικειμένου: AUX OUT
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
ON
(Ανοικτ):
OFF
(Κλειστ):
Το αντικείμενο "REAR" (ΠΙΣΩ) εμφανίζεται στην
οθνη Source Selection (Επιλογή πηγής).
Αγγίξτε το [REAR] (ΠΙΣΩ) για να αλλάξετε στην
οθνη επιλογής REAR, και κατπιν αγγίξτε την
επιθυμητή πηγή. Η εικνα της επιθυμητής πηγής
είναι η έξοδος στο πίσω μνιτορ.
Το αντικείμενο "REAR" (ΠΙΣΩ) δεν εμφανίζεται
στην οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
Ρύθμιση της σύνδεσης Bluetooth
(Bluetooth IN)
Ρύθμιση αντικειμένου: BLUETOOTH IN
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF / NAV. / ADAPTER
OFF
(Κλειστ):
NAV.:
Σπιλέξτε να αγνοήσετε οποιεσδήποτε
εξωτερικές διακοπές.
Σπιλέξτε ταν έχει συνδεθεί μια προαιρετική
φορητή συσκευή πλοήγησης.
Αλλάξτε τη γραμμή φωνής σε RCA ταν
κουδουνίζει το TEL.
ADAPTER
(ΠΡΟΣΑΡΜ
ΟΣΤΙΚΟ):
Επιλέξτε ταν έχει συνδεθεί μια προαιρετική
φορητή συσκευή Bluetooth box.
~ταν συμβεί εξωτερική διακοπή, η οθνη
μετατρέπεται στην οθνη TEL.
Εμφανίζεται ένα νομα πηγής του TEL στην
οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
• Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία Bluetooth,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατχου του κουτιού Bluetooth.
• Αν ένα Bluetooth Box συμβατ με τη λειτουργία Voice-Dial
(Φωνητική κλήση) έχει συνδεθεί, η λειτουργία Voice-Dial
μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Ρύθμιση του USB Adapter σε ON/OFF
Αν πρ+κειται να χρησιμοποιηθεί USB Adapter, ρυθμίστε το στο
ON.
Ρύθμιση αντικειμένου: USB ADAPTER
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
OFF
(Κλειστ):
ON
(Ανοικτ):
Ρύθμιση του κουμπιού VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)
Ρύθμιση αντικειμένου: VISUAL KEY (ΟΠΤΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: VISUAL / NAV.
NAV.:
VISUAL
(ΟΠΤΙΚΟ):
Μεταπίπτει απευθείας προς την οθνη
πλοήγησης αγγίζοντας το [VISUAL] στην οθνη
κύριας πηγής ή πιέζοντας VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ) στη
μονάδα. (Μνον ταν έχει συνδεθεί μια
προαιρετική πλοήγηση Alpine RGB.)
Ανακαλεί την οθνη επιλογής VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)
αγγίζοντας το [VISUAL] στην οθνη κύριας
πηγής ή πιέζοντας VISUAL στη μονάδα.
Αλλαγή του χρώματος φωτισμού των
κουμπιών
Ρύθμιση αντικειμένου: ILLUMI. COLOR
Περιεχμενα ρυθμίσεων: BLUE / RED
BLUE
(ΜΠΛΕ):
Το χρώμα φωτισμού είναι μπλε.
RED
(ΚΟΚΚΙΝΟ): Το χρώμα φωτισμού είναι κκκινο.
Ρύθμιση ψηφιακής εξ0δου
Για σύνδεση εν+ς επεξεργαστή ήχων χρησιμοποιώντας την
οπτική ψηφιακή έξοδο, ρυθμίστε σε "ON" με την εξής
διαδικασία.
Ρύθμιση αντικειμένου: OPTICAL OUT
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
• Κατπιν, ρυθμίστε το ACC σε OFF μια φορά, και κατπιν σε
ON και πάλι. Η ρύθμιση της ψηφιακής εξδου έχει
ολοκληρωθεί.
Ρύθμιση του επιπέδου AUX+
Η ρύθμιση διεξάγεται αν το AUX+ έχει επιλεγεί στο "Ρύθμιση
της σύνδεσης για iPod" (σελίδα 38).
Ρύθμιση αντικειμένου: AUX+ LEVEL
Περιεχμενα ρυθμίσεων: LOW / HIGH
LOW
(ΧΑΜΗΛΟ):
HIGH
(ΥΨΗΛΟ):
Μειώνει το επίπεδο του εισερχμενου ηχητικού
σήματος απ την εξωτερική συσκευή.
Αυξάνει το επίπεδο του εισερχμενου ηχητικού
σήματος απ την εξωτερική συσκευή.
Δεν απεικονίζει το νομα της πηγής USB στην
οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
Απεικονίζει το νομα της πηγής USB στην
οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
• Αν έχει ρυθμιστεί σε ON ακμη και εάν ένας εναλλάκτης CD
έχει συνδεθεί, το νομα της πηγής στην οθνη επιλογής
SOURCE (ΠΗΓΗ) αλλάζει απ CD CHG σε USB.
39-GR
Ρύθμιση DISPLAY
(ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ)
Λειτουργία ρύθμισης απεικ0νισης
Ρύθμιση αυτ0ματου ανοίγματος/
κλεισίματος του μ0νιτορ
Ρύθμιση αντικειμένου: OPEN / CLOSE (ΑΝΟΙΚΤΟ / ΚΛΕΙΣΤΟ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: MANUAL / FULL / CLOSE
MANUAL
(ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ):
FULL (ΠΛΗΡΕΣ):
Το χειρφρενο πρέπει να είναι τραβηγμένο για πρσβαση
στην οθνη τρπου λειτουργίας DISPLAY (ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ).
Προσπάθεια πρσβασης στην οθνη αυτή κατά την οδήγηση
εμφανίζει το μήνυμα ΑΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ.
Τα παρακάτω βήματα 1 έως 4 είναι κοινές λειτουργίες για
κάθε "Αντικείμενο ρύθμισης" του DISPLAY Setup.
Ανατρέξτε σε κάθε εδάφιο για λεπτομέρειες.
1
Αγγίξτε το [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
Αγγίξτε [
] στο DISPLAY SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης DISPLAY.
3
Αγγίξτε [ ] ή [ ] κλπ, του επιθυμητού αντικειμένου
για να αλλάξετε τη ρύθμισή του.
Ρύθμιση στοιχείων:
TILT*1 / OPEN/CLOSE*1 / VISUAL EQ / DIMMER /
DIMMER LOW LEVEL / BACKGROUND /
AUTO BACKGROUND / DATA DOWNLOAD*2 / BASE COLOR /
SCREEN ALIGNMENT
*1 Οι λειτουργίες αυτές μπορούν να ρυθμιστούν κατά την
οδήγηση.
*2 Ανατρέξτε στο "Κατέβασμα δεδομένων BACKGROUND
(ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ)" (σελίδα 43).
4
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
• Αμέσως μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων σε τρπο Display
(ενώ το σύστημα καταχωρεί αυτομάτως τα δεδομένα) μην
γυρίζετε το κλειδί της μίζας (κλειδί της μηχανής) στο OFF.
Διαφορετικά, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην αλλαχθούν.
Ρύθμιση της γωνίας του μ0νιτορ
Ρυθμίστε τη γωνία του μ+νιτορ (ανάμεσα στις 40 και 105 μοίρες)
για βέλτιστη ορατ+τητα.
Ρύθμιση αντικειμένου: TILT
Εύρος ρύθμισης: 10 ρυθμιζμενες γωνίες είναι διαθέσιμες.
• Αν το μνιτορ βρει σε κάποιο εμπδιο, αφαιρέστε το εμπδιο.
• Το χρώμα της οθνης ποικίλει ταν βλέπεται απ ορισμένες
γωνίες. Ρυθμίστε τη γωνία της οθνης στην καλύτερη θέση
θέασης.
• Αν η τάση της μπαταρίας του οχήματος είναι χαμηλή, η οθνη
ενδέχεται να αναβοσβήνει ταν αλλαχθεί η γωνία της οθνης.
Αυτ δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας.
40-GR
CLOSE
(ΚΛΕΙΣΙΜΟ):
Το μνιτορ ανοίγει χειροκίντα ή κλείνει
πιέζοντας το OPEN.
Το μνιτορ ανοίγει αυτομάτως ή κλείνει ταν το
κλειδί της μίζας γυρίζει στη θέση "ACC" ή "ON/
OFF".
Το μνιτορ αυτομάτως κλείνει ταν το
κλειδί της μίζας γυρίζει στο OFF.
Ρύθμιση της φωτειν0τητας του πίσω
φωτισμού
Ο πίσω φωτισμ+ς παρέχεται απ+ ένα λαμπτήρα φθορισμού
ενσωματωμένο στο πάνελ των υγρών κρυστάλλων. Ο έλεγχος του
φωτισμού προσαρμ+ζει τη φωτειν+τητα του πίσω φωτισμού με
βάση τις περιβάλλουσες συνθήκες φωτισμού στο αυτοκίνητο για
ευκολ+τερη θέαση.
Ρύθμιση αντικειμένου: DIMMER
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF / ON / AUTO
OFF
Απενεργοποιήστε τον τρπο αυτματης
(Κλειστ): λειτουργίας του ρεοστάτη φωτισμού για να
διατηρήσετε έντονο τον πίσω φωτισμ του μνιτορ.
ON
Διατηρήστε τον πίσω φωτισμ του μνιτορ
(Ανοικτ): σκοτειν.
AUTO:
Ρυθμίστε τη φωτειντητα του πίσω φωτισμού του
μνιτορ αυτομάτως στη φωτειντητα του
εσωτερικού του αυτοκινήτου.
• 7ταν το ON ή AUTO έχει ρυθμιστεί, η ρύθμιση επίσης εφαρμζετε
στο φωτισμ του κουμπιού στο "Ρύθμιση του ρεοστάτη φωτισμού
για το κουμπί της λυχνίας νυκτς" (σελίδα 36).
Ρύθμιση του ελάχιστου επίπεδου οπίσθιου
φωτισμού
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτειν+τητα του πίσω φωτισμού (LOW).
Η λειτουργία αυτή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί, π.χ. για να
αλλάξει τη φωτειν+τητα της οθ+νης κατά τα νυκτερινά ταξίδια.
Ρύθμιση αντικειμένου: DIMMER LOW LEVEL
Περιεχμενα ρυθμίσεων: –15 έως +15
Μπορείτε να ρυθμίστε το επίπεδο μεταξύ –15 και +15.
Αλλαγή υφών υποβάθρου
Έχετε επιλογή υφών υποβάθρου που μπορείτε να ρυθμίσετε.
Ρύθμιση αντικειμένου: BACKGROUND
Περιεχμενα ρυθμίσεων: MODE1 / MODE2
• Η λειτουργία αυτή μπορεί να διεξαχθεί αφού μετακινήσετε το
δίσκο απ τη μονάδα ή ταν διακοπεί η αναπαραγωγή του δίσκου.
• Ταπετσαρίες που κατέβηκαν απ το "Κατέβασμα δεδομένων
BACKGROUND (ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ)" (σελίδα 43)
ανακαλούνται.
• 7ταν επιλέξετε άλλη πηγή εκτς απ τον ενσωματωμένο δίσκο
στη μονάδα αυτή, και ο ενσωματωμένος δίσκος επιλεγεί στο
πίσω μνιτορ που είναι συνδεδεμένο με τη μονάδα, δεν
μπορούν να απεικονιστούν οι υφές υποβάθρου στη μονάδα.
• 7ταν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος (ERROR, κλπ.), οι
υφές υποβάθρου που επελέγησαν με τη ρύθμιση αυτή δεν
μπορούν να εμφανιστούν στη μονάδα.
Ρύθμιση αυτ0ματων υφών υποβάθρου
VISUAL EQ™
Η υφή υποβάθρου θα αλλάξει αυτομάτως κάθε φορά που το
κλειδί της μίζας γυρίζει στο off και μετά πάλι στο on.
Ρύθμιση αντικειμένου: AUTO BACKGROUND
Περιεχμενα ρυθμίσεων: OFF/ON
OFF
(Κλειστ): Απενεργοποιήστε (off) τον αυτματο τρπο
κύλισης υφής υποβάθρου.
ON
(Ανοικτ): Ενεργοποιήστε (on) τον αυτματο τρπο κύλισης
υφής υποβάθρου.
Οι υφές υποβάθρου κυλίονται ταν το κλειδί της
μίζας στραφεί στη θέση off και κατπιν πάλι στη
θέση on, ως εξής:
MODE1
MODE2
• Ταπετσαρίες που κατέβηκαν απ το "Κατέβασμα δεδομένων
BACKGROUND (ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ)" (σελίδα 43)
ανακαλούνται.
Αλλαγή του χρώματος υποβάθρου
γραμματοσειρών
Μπορείτε να επιλέξετε απ+ 5 διαφορετικά χρώματα για το
υπ+βαθρο γραμματοσειρών.
Ρύθμιση αντικειμένου: BASE COLOR
Περιεχμενα ρυθμίσεων: MODE 1 έως MODE 5
Προσαρμογή του πάνελ αφής
Η προσαρμογή καθίσταται αναγκαία +ταν η θέση της
απεικ+νισης στο LCD και η θέση αφής στο πάνελ αφής δεν
ταιριάζουν.
Ρύθμιση αντικειμένου: SCREEN ALIGNMENT
Περιεχμενα ρυθμίσεων:
/ RESET
1 Αγγίξτε [
] στο SCREEN ALIGNMENT
(ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ).
Εμφανίζεται η οθνη προσαρμογής.
2 Αγγίξτε με ακρίβεια το σημάδι
που παρέχεται
στην κάτω αριστερά γωνία της οθνης.
Η οθνη αλλάζει σε οθνη προσαρμογής.
3 Αγγίξτε με ακρίβεια το σημάδι
που παρέχεται
στην πάνω δεξιά γωνία της οθνης.
Αυτ ολοκληρώνει την προσαρμογή, και επιστρέφει
στην οθνη τρπου ρύθμισης DISPLAY
(ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ).
• Αν έχετε αγγίξει μια θέση εκτς απ το σημάδι , αγγίξτε το
[RESET] (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) για να επαναφέρετε την οθνη
προσαρμογής στην αρχική της ρύθμιση.
• Αν αγγίξετε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) στην οθνη
προσαρμογής, δεν πραγματοποιείται προσαρμογή και
αποκαθίσταται η οθνη ρύθμισης DISPLAY
(ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ).
Λειτουργία ρύθμισης Visual EQ
Τα παρακάτω βήματα 1 έως 4 είναι κοινές λειτουργίες για
κάθε "Αντικείμενο ρύθμισης" του VISUAL EQ. Ανατρέξτε
σε κάθε εδάφιο για λεπτομέρειες
1
Αφού διεξαχθούν τα βήματα 1 και 2 στο "Λειτουργία
ρύθμισης απεικ0νισης" (σελίδα 40), αγγίξτε το [
]
του VISUAL EQ.
Εμφανίζεται η οθνη VISUAL EQ.
2
Επιλέξτε ένα επιθυμητ0 αντικείμενο για ρύθμιση
αγγίζοντας το [ ] ή το [ ].
Ρύθμιση στοιχείων:
VISUAL EQ*
BRIGHT
TINT*
CONTRAST
SHARP*
COLOR*
USER MEMORY*
* Η ρύθμιση είναι διαθέσιμη στον τρπο οπτικής πηγής. (εκτς
της οθνης πλοήγησης)
3
4
Αλλάξτε τη ρύθμιση στο επιλεγμένο αντικείμενο
αγγίζοντας το [ ] ή το [ ].
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
Επιλογή τρ0που λειτουργίας VISUAL EQ
(Ρύθμιση απ0 κατασκευαστή)
Μπορείτε να επιλέξετε έναν τρ+πο κατάλληλο για την εικ+να του
αντικειμένου.
Ρύθμιση αντικειμένου: VISUAL EQ
Περιεχμενα OFF (FLAT) / NIGHT M. / SOFT / SHARP /
ρυθμίσεων:
CONTRAST / P-1 / P-2
OFF (FLAT): Αρχική ρύθμιση
NIGHT M.: Κατάλληλο για ταινίες στις οποίες
εμφανίζονται συχνά σκοτεινές σκηνές.
SOFT
(ΜΑΛΑΚΟ): Κατάλληλο για computer graphics και
κινούμενα σχέδια.
SHARP
Κατάλληλο για παλιές ταινίες που οι εικνες
(ΟΞΥ):
δεν φαίνονταν πολύ καθαρές.
CONTRAST
(ΑΝΤΙΘΕΣΗ): Κατάλληλο για πρσφατες ταινίες.
P-1:
P-2:
Ανακαλεί τον τρπο λειτουργίας VISUAL EQ
που αποθηκεύεται στη μνήμη No.P-1 απ το
"Αποθήκευση VISUAL EQ (ΟΠΤΙΚΟΥ
ΕΞΙΣΩΤΗ)" στη σελίδα 42.
Ανακαλεί τον τρπο λειτουργίας VISUAL EQ
που αποθηκεύεται στη μνήμη No.P-2 απ το
"Αποθήκευση VISUAL EQ (ΟΠΤΙΚΟΥ
ΕΞΙΣΩΤΗ)" στη σελίδα 42.
• Για επιστροφή στην αρχική ρύθμιση, μετά την επιλογή
οποιουδήποτε απ τα περιεχμενα ρυθμίσεων (NIGHT M. έως
CONTRAST) και την προσαρμογή της επιθυμητής
φωτειντητας, χροιάς εικνας, κλπ., ρυθμίστε τη λειτουργία
αυτή στο OFF.
• Αν η επιθυμητή φωτειντητα, χροιά εικνας, κλπ,
προσαρμοστούν μετά την επιλογή οποιουδήποτε απ τα
περιεχμενα ρυθμίσεων (NIGHT M. έως CONTRAST),
εμφανίζεται η ένδειξη "CUSTOM" (ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΟ).
41-GR
Ρύθμιση φωτειν0τητας
Ρύθμιση χρώματος εικ0νας
Ρύθμιση αντικειμένου: BRIGHT
Περιεχμενα ρυθμίσεων: –15 ~ +15
Ρύθμιση αντικειμένου: COLOR
Περιεχμενα ρυθμίσεων: –15 ~ +15
Μπορείτε να προσαρμσετε τη φωτειντητα ανάμεσα στο
MIN (–15) και MAX (+15). ~ταν φτάσει το ελάχιστο ή το
μέγιστο σημείο, η οθνη δείχνει "MIN" ή "MAX"
αντιστοίχως.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα μεταξύ MIN (–15) και
MAX (+15). ~ταν φτάσει το ελάχιστο ή το μέγιστο σημείο, η
οθνη δείχνει "MIN" ή "MAX" αντιστοίχως.
• 7ταν επιλεγεί οποιοδήποτε έργο Visual EQ, η φωτειντητα
προσαρμζεται αυτομάτως σύμφωνα με τον εσωτερικ
φωτισμ του αυτοκινήτου εφσον το AUTO έχει ρυθμιστεί σε
"Ρύθμιση της φωτειντητας του πίσω φωτισμού" (σελίδα 40).
Ρύθμιση απ0χρωσης εικ0νας
Ρύθμιση αντικειμένου: TINT (ΑΠΟΧΡΩΣΗ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: G15 ~ R15
Ρυθμίστε το χρώμα απ G15 σε R15. Εμφανίζεται "G MAX" ή
"R MAX" στο μέγιστο κάθε χρώματος.
• Ρύθμιση απχρωσης μπορεί να γίνει μνο στους τρπους
περιήγησης, DVD, βίντεο CD και AUX.
• Δεν μπορεί να γίνει ρύθμιση απχρωσης αν είναι συνδεδεμένο
ένα σύστημα περιήγησης με λειτουργία RGB.
• 7ταν η εικνα απ την εξωτερική είσοδο είναι στη θέση PAL,
δεν μπορεί να ρυθμιστεί το TINT (ΑΠΟΧΡΩΣΗ).
Ρύθμιση αντίθεσης εικ0νας
Ρύθμιση αντικειμένου: CONTRAST (ΑΝΤΙΘΕΣΗ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: –15 έως +15
Η ρύθμιση αντίθεσης γίνεται μεταξύ των τιμών –15 και +15.
Εμφανίζονται "HIGH" και "LOW" ως οι μέγιστη και ελάχιστη
καθορισμένη τιμή.
• 7ταν επιλεγεί οποιαδήποτε ρύθμιση αντικειμένου NIGHT M.
έως CONTRAST, η αντίθεση εικνας ρυθμίζεται αυτματα
σύμφωνα με την εσωτερική φωτειντητα του αυτοκινήτ'ου αν
το AUTO έχει ρυθμιστεί σε "Ρύθμιση της φωτειντητας του
πίσω φωτισμού" (σελίδα 40).
Ρύθμιση ποι0τητας εικ0νας
Ρύθμιση αντικειμένου: SHARP (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: –15 έως +15
Η ρύθμιση ποιτητας εικνας γίνεται μεταξύ –15 και +15.
• Ρύθμιση ποιτητας εικνας μπορεί να γίνει μνο στους
τρπους περιήγησης, DVD, βίντεο CD και AUX.
• Δεν μπορεί να γίνει ρύθμιση ποιτητας εικνας αν είναι
συνδεδεμένο ένα σύστημα περιήγησης με λειτουργία RGB.
42-GR
• Ρύθμιση χρώματος μπορεί να γίνει μνο στους τρπους
περιήγησης, DVD, βίντεο CD και AUX.
• Δεν μπορεί να γίνει ρύθμιση χρώματος αν είναι συνδεδεμένο
ένα σύστημα περιήγησης με λειτουργία RGB.
Αποθήκευση VISUAL EQ (ΟΠΤΙΚΟΥ
ΕΞΙΣΩΤΗ)
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις που γίνονται για "Ρύθμιση
φωτειν+τητας εικ+νας, απ+χρωσης, βάθους, ποι+τητας και
αντίθεσης εικ+νας."
Ρύθμιση αντικειμένου: USER MEMORY (ΜΝΗΜΗ ΧΡΗΣΤΗ)
Περιεχμενα ρυθμίσεων: P-1 / P-2
1 ~ταν ολοκληρώσετε τη "Ρύθμιση φωτειντητας
εικνας, απχρωσης, βάθους, ποιτητας και
αντίθεσης εικνας" (σελίδα 42), αγγίξτε [ ] ή [ ]
του USER MEMORYκαι επιλέξτε τον αριθμ
προρύθμισης "P-1" ή "P-2" στον οποίο πρκειται να
αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις.
2 Αφού επιλέξετε Αρ. προρύθμισης, αγγίξτε
[MEMORY].
Ο ρυθμισμένος τρπος VISUAL EQ αποθηκεύεται με
τις παραπάνω ενέργειες.
• Μπορείτε να επαναφέρετε τον τρπο VISUAL EQ που είναι
αποθηκευμένος εδώ με το P-1 ή το P-2 του "Επιλογή τρπου
λειτουργίας VISUAL EQ (Ρύθμιση απ κατασκευαστή)"
(σελίδα 41).
Κατέβασμα δεδομένων
Κατέβασμα δεδομένων
BACKGROUND (ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ)
Μπορείτε να κατεβάσετε δεδομένα (απ+ τις ιστοσελίδες της
Alpine) σε ένα CD-R/CD-RW (τα δεδομένα γράφονται στον
αρχικ+ φάκελο) και να τα αποθηκεύσετε στο IVA-D106R.
Για να ξεκινήσετε κατέβασμα BACKGROUND, πηγαίνετε στο
παρακάτω URL και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθ+νης.
http://www.alpine.com ή http://www.alpine-europe.com ή
http://www.alpine.com.au
1
Βάλτε το δίσκο CD-R/CD-RW με τα δεδομένα που
χρειάζεστε.
Ξεκινά ή αναζήτηση δεδομένων δίσκου. Αφού
ολοκληρωθεί η αναζήτηση δεδομένων, εμφανίζεται η
οθνη επιλογής αρχείου Data Download.
2
3
Μετά την εκτέλεση των βημάτων 1 και 2 στη
"Λειτουργία ρύθμισης απεικ0νισης" (σελίδα 40),
αγγίξτε [
] στο DATA DOWNLOAD.
Πατήστε [ ] ή [ ], και μετά επιλέξτε P-1 ή P-2.
Η επιλεγμένη ταπετσαρία υποβάθρου (wallpaper)
μπορεί να αλλαχτεί.
4
5
Αγγίξτε [ ] ή [ ] για να επιλέξετε το επιθυμητ0
0νομα αρχείου.
Αγγίξτε [MEMORY].
Ξεκινά το κατέβασμα δεδομένων.
~ταν το κατέβασμα δεδομένων συμπληρωθεί σωστά, η
οθνη δείχνει και πάλι DATA DOWNLOAD.
6
Αγγίζοντας [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) επιστρέφετε
στην προηγούμενη οθ0νη.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες κατεβάσματος,
δείτε τις ιστοσελίδες της ALPINE.
• Τα καινούργια δεδομένα που κατεβαίνουν διαγράφουν τα
προηγούμενα.
• Αν αφαιρεθεί το καλώδιο της μπαταρίας, τα δεδομένα που
κατεβαίνουν αποθηκεύονται.
• Μπορείτε να ανακαλέσετε μια ταπετσαρία υποβάθρου σε
"Αλλαγή υφών υποβάθρου" on σελίδα 40, ή σε "Ρύθμιση
αυτματων υφών υποβάθρου" on σελίδα 41.
• 7ταν ολοκληρωθεί το κατέβασμα, βγάλτε το δίσκο.
43-GR
Λειτουργία IMPRINT
(Προαιρετική)
Η Alpine εισάγει το IMPRINT - την πρώτη τεχνολογία στον
κ+σμ'ο που εξαλείφει τα προβλήματα ακουστικής μέσα στο
αυτοκίνητο που συνήθως υποβαθμίζουν την ποι+τητα του ήχου,
και μας δίνουν τη δυνατ+τητα να βιώνουμε τη μουσική με τον
τρ+πο που σχεδίασε ο καλλιτέχνης, ανατρέξτε στο "Περί
IMPRINT" (σελίδα 50).
}ταν ο επεξεργαστής ήχου IMPRINT (PXA-H100) (πωλείται
ξεχωριστά) συνδεθεί στη μονάδα, το MultEQ και οι παρακάτω
ρυθμίσεις ήχου μπορεί να πραγματοποιηθούν.
Το χειρφρενο πρέπει να είναι τραβηγμένο για πρσβαση
στην οθνη τρπου λειτουργίας IMPRINT. Διαφορετικά,
κάποιες λειτουργίες δεν μπορούν να ρυθμιστούν.
Αλλαγή μεθ0δου MultEQ
Το MultEQ, που αναπτύχθηκε απ+ τα Audyssey Labs, διορθώνει
την ακουστική του περιβάλλοντος χώρου. Βελτιστοποιεί το
σύστημα για συγκεκριμένες θέσεις μέσα στο +χημα. Για να το
επιτύχει, το MultEQ προβαίνει σε μετρήσεις των
χαρακτηριστικών απ+κρισης του οχήματος. Για λεπτομέρειες της
διαδικασίας ρύθμισης, συμβουλευθείτε τον δικ+ σας
εξουσιοδοτημένο εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
1
Αγγίξτε [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ).
Χειροκίνητη ρύθμιση παραμέτρων ήχου
}ταν η μέθοδος MultEQ έχει ρυθμιστεί σε OFF (χειροκίνητη
μέθοδος), μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις ήχου
σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
Κάντε τα βήματα 1 έως 5 για να επιλέξετε ένα απ0 τα
μεγέθη του μενού Sound που θέλετε να αλλάξετε.
Δείτε την παρακάτω εν0τητα σχετικά με τον τρ0πο
εφαρμογής για λεπτομέρειες στο επιλεγμένο μέγεθος.
1
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
3
4
Αγγίξτε [
] στο AUDIO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ).
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη AUDIO setup (Ρύθμιση ΗΧΟΥ).
3
Αγγίξτε [
] στο AUDIO SETUP.
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης AUDIO.
Αγγίξτε [
] στο A.PROCESSOR.
Εμφανίζεται η οθνη λίστας A.PROCESSOR.
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] ή [
] του επιθυμητού
αντικειμένου για αλλαγή ρύθμισης.
Ρύθμιση στοιχείων: MEDIA XPANDER / X-OVER / T.CORR /
T.CORR PARAMETER / G-EQ / P-EQ / F-EQ /
TW SETUP * / USER PRESET
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μνον ταν το PXA-H100
(πωλείται ξεχωριστά) έχει συνδεθεί και έχει ρυθμιστεί στη
μέθοδο 2,2ch (3WAY). Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο
Εγχειρίδι'ο Κατχου του PXA-H100.
5
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
Βεβαιωθείτε 0το ο τρ0πος λειτουγίας Defeat είναι
off (σελίδα 27), και μετά αγγίξτε το [SETUP] στην
οθ0νη κύριας πηγής.
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
• Αν είναι συνδεδεμένος ένας επεξεργαστής ήχου IMPRINT, "είναι
διαθέσιμες οι ενέργειες Αλλαγή της φάσης του Subwoofer,"
"Ρύθμιση του Subwoofer System," ή "Ρύθμιση του διαύλου
Subwoofer". Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο σελίδα 27.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του MultEQ.
Επιλέξτε το επιθυμητ εύρος ρύθμισης.
Εύρος ρύθμισης: OFF (Χειροκίνητος Τρπος Λειτουργίας) /
CURVE1(MultEQ-1) / CURVE2(MultEQ-2)
• Η μέθοδος καμπύλης μπορεί να επιλεγεί μνον ταν έχουν
αποθηκευθεί τα CURVE 1 και CURVE 2 (οι καμπύλες 1 και 2).
• 7ταν το MultEQ έχει ρυθμιστεί σε CURVE 1 ή 2, ρυθμίζονται
αυτματα το MEDIA XPANDER, το X-OVER, η Διρθωση
χρνου, το εργοστασιακ EQ, το σύστημα Subwoofer, η φάση
Subwoofer, το κανάλι Subwoofer, η ρύθμιση TW, το
παραμετρικ EQ και το γραφικ EQ. Δεν μπορούν να
ρυθμιστούν πλέον απ το χρήστη.
• 7ταν συνδεθεί ένας εξωτερικς επεξεργαστής σήματος, δεν
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία MultEQ.
• Αν το MultEQ ρυθμιστεί σε OFF, η λειτουργία "Ρύθμιση
μπάσων/πρίμων" (σελίδα 26) δεν είναι διαθέσιμη.
44-GR
Ρύθμιση του MX Level (επιπέδου MX)
Το MX (Media Xpander) κάνει τους φωνητικούς και οργανικούς
ήχους ευδιάκριτους ανεξάρτητα απ+ το είδος της πηγής της
μουσικής. Το ραδι+φωνο FM, το CD, DVD και το iPod, θα είναι
σε θέση να αναπαράγουν τη μουσική με καθαρ+τητα ακ+μη και
μέσα σε αυτοκίνητα με μεγάλο εξωτερικ+ θ+ρυβο.
Ρύθμιση αντικειμένου: MEDIA XPANDER
1
Επιλέξτε ON ή OFF στο MX αγγίζοντας [ ] ή [ ]
στο MEDIA XPANDER.
OFF
(Κλειστ):
ON
(Ανοικτ):
Απενεργοποιεί (off) το αποτέλεσμα MX
οποιασδήποτε μουσικής πηγής.
Ενεργοποιεί (on) το συγκεκριμένο τρπο
λειτουργίας MX.
2
3
Αγγίξτε [
] αφού ρυθμίσετε σε ON.
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης Media Xpander.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του επιθυμητού τρ0που
λειτουργίας MX.
4
Προσαρμ0στε το crossover στις προτιμήσεις σας.
Σύστημα 2,2ch (3WAY)
Σύστημα 2,2ch (3WAY) / L+R
• Το επίπεδο της μουσικής πηγής (πως ραδιοφωνικές εκπομπές
και CDs, εκτς απ ραδιοφωνικές ζώνες MW, LW) μπορεί να
ρυθμιστεί.
Περιεχμενα ρυθμίσεων:
LOW / MID-L / MID-H / HIGH
MX CD (OFF, CD MX 1 έως 3)
Ο τρπος λειτουργίας CD επεξεργάζεται μεγάλη ποστητα
δεδομένων. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την καθαρή
αναπαραγωγή ήχου χρησιμοποιώντας την ποστητα δεδομένων.
Σύστημα 2,2ch (3WAY) / L/R
MX CMPM (OFF, CMPM MX 1 έως 3)
Αυτ ανακατασκευάζει την πληροφορία που χάθηκε κατά τη
συμπίεση των δεδομένων ήχου. Αναπαράγει καλά
ισορροπημένο ήχο και σο το δυνατν πισττερο στον αρχικ.
MX FM (OFF, FM MX 1 έως3)
Οι μεσαίες προς υψηλές συχντητες γίνονται
καθαρτερες, και παράγεται καλά ισορροπημένος ήχος σε
λο το εύρος των συχνοτήτων.
MX DVD (OFF, MOVIE MX 1 έως 2)
Το μέρος των διαλγων σε ένα βίντεο αναπαράγεται με
μεγαλύτερη καθαρτητα.
(DVD MUSIC)
Ο δίσκος αυτς περιέχει μεγάλη ποστητα δεδομένων
πως ένα μουσικ απσπασμα. Το MX χρησιμοποιεί τα
δεδομένα αυτά για να αναπαράγει πισττερο ήχο.
MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX)
Επιλέξτε τη μέθοδο MX (CMPM, MUSIC, ή MOVIE) που
αντιστοιχεί στο εισηγμένο μέσο.
• 7ταν επιλεγεί OFF, το αποτέλεσμα MX καθενς τρπου
λειτουργίας MX είναι OFF.
• Κάθε πηγή μουσικής, πως ραδιφωνο, CD, και MP3 μπορεί
να διαθέτει τη δική της ρύθμιση MX.
• Ο τρπος λειτουργίας MX δεν λειτουργεί ταν το MX είναι
ON για ραδιοφωνικές ζώνες MW, LW.
• Το MX CMPM εφαρμζεται σε MP3/WMA/AAC και iPod.
• Η ρύθμιση MX μπορεί να πραγμτοποιηθεί μνον ταν έχει
επιλεγεί πηγή.
• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν το DEFEAT έχει
ρυθμιστεί στο ON.
• Αν συνδέσετε έναν επεξεργαστή σήματος που διαθέτει τη
λειτουργία MX (PXA-H701, κλπ.), ττε στις πηγές μουσικής
εφαρμζεται η δική του λειτουργία MX. Επειδή οι ρυθμίσεις
του MX του επεξεργαστή μπορεί να μην είναι συμβατές με την
μονάδα, πρέπει να ρυθμίσετε ανάλογα τον επεξεργαστή
σήματος. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατχου
του επεξεργαστή σήματος.
Προσαρμογή X-OVER
Περιεχμενα ρυθμίσεων:
LOW-L / LOW-R / MID-L-L / MID-L-R / MID-H-L /
MID-H-R / HIGH-L / HIGH-R
4,2 καν. (FRONT/REAR/SUBW.) System
4,2 καν. (FRONT/REAR/SUBW.) System / L+R
περιεχμενα ρυθμίσεων:
LOW (SUB-W) / MID (REAR) / HIGH (FRONT)
4,2 καν. (FRONT/REAR/SUBW.) System / L/R
περιεχμενα ρυθμίσεων:
LOW (SUB-W)-L / LOW (SUB-W)-R / MID (REAR)-L /
MID (REAR)-R / HIGH (FRONT)-L / HIGH (FRONT)-R
Επιλέγοντας τη συχν0τητα αποκοπής (Cut-Off)
Αγγίξτε [ ] ή [ ] στο FREQ., και μετά επιλέξτε την
συχντητα αποκοπής (σημείο crossover).
Το εύρος ζώνης που μπορεί να προσαρμοστεί ποικίλει
ανάλογα με το ηχείο (κανάλι).
Σύστημα 2,2ch (3WAY)
Περιεχμενα ρυθμίσεων:
LOW / MID-L 20 Hz~200 Hz
MID-H
20 Hz~20 kHz
HIGH
(1 kHz~20 kHz)*1/(20 Hz~20 kHz)*2
4,2 καν. (FRONT/REAR/SUBW.) System
Περιεχμενα ρυθμίσεων:
20 Hz~200 Hz
*1 Αν πρκειται να επιλέξετε MAKER, ανατρέξτε στο "Ρύθμιση της
κλίσης απκρισης για το ηχείο High Range (TW Setup)" (σελίδα 47).
*2 Αν πρκειται να επιλέξετε USER, ανατρέξτε στο "Ρύθμιση της
κλίσης απκρισης για το ηχείο High Range (TW Setup)" (σελίδα 47).
Προσαρμογή του επιπέδου
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] στο LEVEL για να ρυθμίσετε το
επίπεδο.
Ρυθμιζμενο επίπεδο εξδου: –12 ως 0 dB.
Προσαρμογή της κλίσης
Ρύθμιση αντικειμένου: X-OVER
1
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του X-OVER για να
επιλέξετε L/R ή L+R.
L/R:
L+R:
2
3
Διαφορετικές τιμές προσαρμογής μπορούν να
ρυθμιστούν για τα αριστερά και δεξιά κανάλια.
Ρυθμίζει τις ίδιες τιμές προσαρμογής για το
αριστερ και το δεξι κανάλι.
Αγγίξτε [
] στο X-OVER.
Αγγίξτε το [
] του ηχείου (LOW/MID/HIGH) που
πρ0κειται να ρυθμιστεί.
Η οθνη αλλάζει στην οθνη X-OVER που πρκειται να
προσαρμοστεί.
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] στο SLOPE για να ρυθμίσετε
την κλίση.
Ρυθμιζμενη κλίση: FLAT*, –6 dB/oct., –12 dB/oct.,
–18 dB/oct., –24 dB/oct.
* Για την κλίση HIGH μπορείτε να επιλέξετε το FLAT μνο στην
περίπτωση που έχετε επιλέξει USER στη "Ρύθμιση της κλίσης
απκρισης για το ηχείου High Range (TW Setup)" (σελίδα 47). Για
να μην προκαλέσετε βλάβη στο ηχείο, να επιδεικνύετε μεγάλη
προσοχή κατά τη ρύθμιση της κλίσης απκρισης του ηχείου σε
FLAT, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά απκρισης του ηχείου. Στη
μονάδα αυτή, εμφανίζεται μήνυμα αν επιλέξετε FLAT για την
κλίση απκρισης του ηχείου high range.
45-GR
• Ελέγξτε τις συχντητες αναπαραγωγής των συνδεδεμένων
ηχείων πριν απ την προσαρμογή.
• Κατά τη ρύθμιση του X-over, πρέπει να λαμβάνετε υπψη την
απκριση συχνοτήτων των συνδεδεμένων ηχείων.
• Περί του συστήματος 2,2ch (3WAY)/4,2ch (FRONT/REAR/SUBW.)
Μπορείτε να αλλάξετε στον τρπο λειτουργίας συστήματος 2,2ch
(3WAY)/4,2ch (FRONT/REAR/SUBW.) με τον διακπτη 2,2ch
(3WAY)/4,2ch (FRONT/REAR/SUBW.) στο PXA-H100. Για
πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδι'ο Κατχου του PXA-H100.
Ρύθμιση του Time Correction
2
Αγγίξτε το [
] του G-EQ.
Εμφανίζεται η οθνη με τη λίστα G-EQ.
3
Προσαρμ0στε το G-EQ στις προτιμήσεις σας.
Επιλογή ζώνης
Περιεχμενα ρυθμίσεων: ΖΩΝΗ 1 έως 7
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του BAND.
Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη.
Προσαρμογή του επιπέδου
Περιεχμενα ρυθμίσεων: –6 dB έως +6 dB
Πριν προχωρήσετε στην εκτέλεση των παρακάτω διαδικασιών,
ανατρέξτε στο "Σχετικά με το Time Correction (δι+ρθωση
χρ+νου)" (σελίδα 48).
1
Αγγίξτε το [
] του T.CORR.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] της επιθυμητής συχντητας
για να ρυθμίσετε το επίπεδο.
• 7ταν προσαρμζεται ο γραφικς EQ, η προσαρμογή για τον
παραμετρικ EQ παυει να ισχύει.
Εμφανίζεται η οθνη προσαρμογής T.CORR.
Σύστημα 2,2ch (3WAY)
FRONT L(Mid-L) / FRONT R(Mid-R) / REAR L(High-L) / REAR
R(High-R) / SUBW. L / SUBW. R
Προσαρμογές παραμετρικού
Equalizer
4,2 καν. (FRONT/REAR/SUBW.) System
FRONT L / FRONT R / REAR L / REAR R / SUBW. L / SUBW. R
2
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του επιθυμητού ηχείου για
ρύθμιση της απ0στασης.
L = (απσταση απ το πιο απομακρυσμένο ηχείο) –
(απσταση απ τα άλλα ηχεία)
Ανατρέξτε στο "Λίστα τιμών διρθωσης χρνου" στη
σελίδα 48.
3
Επαναλάβατε τα βήματα 1 και 2 για να ρυθμίσετε
άλλο ηχείο.
Οι ζώνες συχνοτήτων του γραφικού equalizer είναι
καθορισμένες. Αυτ+ καθιστά πολύ δύσκολη τη δι+ρθωση των
ανεπιθύμητων κορφών και βυθισμάτων σε συγκεκριμένες
συχν+τητες. Η κεντρική συχν+τητα παραμετρικού εξισωτ'ή
μπορεί να συντονιστεί σε αυτές τις ειδικές συχν+τητες. Κατ+πιν,
το εύρος ζώνης (Q) και το επίπεδο προσαρμ+ζονται κατάλληλα,
ανεξάρτητα για να επέλθουν οι απαιτούμενες διορθώσεις. Η
λειτουργία του παραμετρικού equalizer είναι ένα προχωρημένο
εργαλείο για τους σοβαρούς λάτρεις του ήχου.
Ρύθμιση αντικειμένου: P-EQ
1
Με τη ρύθμιση αυτή επιτυγχάνετε ο ήχος απ ένα ηχείο
να φτάνει στη θέση ακρασης την ίδια στιγμή που
φτάνει και ο ήχος απ τα άλλα ηχεία.
Ρύθμιση της μονάδας δι0ρθωσης
χρ0νου (παράμετρος TCR)
Μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα της δι+ρθωσης χρ+νου
(εκατοστά ή ίντσες).
Ρύθμιση αντικειμένου: T.CORR PARAMETER
Περιεχμενα ρυθμίσεων: CM / INCH
CM:
Η τιμή διρθωσης ώρας είναι σε cm.
INCH: Η τιμή διρθωσης ώρας είναι σε ίντσες.
Προσαρμογές γραφικού Equalizer
Ο graphic equalizer 7 ζωνών είναι ρυθμιζ+μενος.
Ρύθμιση αντικειμένου: G-EQ
1
Επιλέξτε L+R αγγίζοντας [ ] στο G-EQ.
L+R:
Ρυθμίζει τις ίδιες τιμές προσαρμογής για το
αριστερ και το δεξι κανάλι.
~ταν ρυθμιστεί παραμετρικς EQ, η ρύθμιση αυτή
τίθεται σε OFF.
46-GR
Επιλέξτε L+R αγγίζοντας [ ] στο P-EQ.
L+R:
Ρυθμίζει τις ίδιες τιμές προσαρμογής για το
αριστερ και το δεξι κανάλι.
~ταν ρυθμιστεί γραφικς EQ, η ρύθμιση αυτή τίθεται
σε OFF.
2
Αγγίξτε το [
] TOU P-EQ.
Εμφανίζεται η οθνη με τη λίστα P-EQ.
3
Προσαρμ0στε το P-EQ στις προτιμήσεις σας.
Επιλογή ζώνης
Περιεχμενα ρυθμίσεων: ΖΩΝΗ 1 έως 5
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του BAND (ΖΩΝΗ).
Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη.
Προσαρμογή συχν0τητας
Περιεχμενα ρυθμίσεων:BAND 1: 20 Hz~80 Hz
BAND 2: 50 Hz~200 Hz
BAND 3: 125 Hz~3,2 kHz
BAND 4: 315 Hz~8 kHz
BAND 5: 800 Hz~20 kHz
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του FREQ. (ΣΥΧΝ.), και
κατπιν προσαρμστε τη συχντητα της
επιλεγμένης ζώνης.
Προσαρμογή του επιπέδου
Περιεχμενα ρυθμίσεων: –6 dB έως +6 dB
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ), και
κατπιν προσαρμστε το επίπεδο της επιλεγμένης
ζώνης.
Ρύθμιση του εύρους ζώνης
Περιεχμενα ρυθμίσεων: 1/1,5/3
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του Q.
Επιλέξτε το εύρος ζώνης.
• 7ταν προσαρμζεται ο παραμετρικς EQ, η ρύθμιση για το
γραφικ EQ παυει να ισχύει.
• Οι συχντητες μορων ζωνών δεν μπορούν να ρυθμιστούν με
4 βήματα.
• Κατά τη ρύθμιση του παραμετρικού EQ, πρέπει να λαμβάνετε
υπψη την απκριση συχνοτήτων των συνδεδεμένων ηχείων.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Equalizer (Factory's EQ)
10 τυπικές ρυθμίσεις equalizer έχουν αποθηκευθεί απ+ τον
κατασκευαστή για μια ποικιλία μουσικού υλικού.
Περιεχμενα ρυθμίσεων: F-EQ
1
Αγγίξτε το [
Για να μην προκαλέσετε βλάβη στο high range ηχείο, να
επιδεικνύετε μεγάλη προσοχή κατά τη ρύθμιση της κλίσης
απ+κρισης του ηχείου σε FLAT στη μέθοδο 2,2ch (3WAY),
ανάλογα με τα χαρακτηριστικά απ+κρισης του ηχείου (βλέπε
"Προσαρμογή X-OVER" στη σελίδα 45).
Ρύθμιση αντικειμένου: TW SETUP
Περιεχμενα ρυθμίσεων: MAKER / USER
MAKER
(ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ): Για προστασία απ πιθανή καταστροφή
του ηχείου, δεν επιτρέπεται η ρύθμιση της
κλίσης απκρισης του high range ηχείου
σε FLAT στη μέθοδο 2,2ch (3WAY).
USER (ΧΡΗΣΤΗΣ): Η ρύθμιση FLAT επιτρέπεται στη μέθοδο
2,2ch (3WAY).
• Μνον αν ο διακπτης 3WAY (2,2CH) εναλλάσσεται ανάμεσα
FRONT/REAR/SUBW. (4,2CH) και 3WAY (2,2CH) στον
επεξεργαστή ήχων IMPRINT (PXA-H100), μπορείτε να
επιλέξετε τον τρπο λειτουργίας TW SETUP.
Αποθήκευση ρυθμίσεων στη
μνήμη
Τα περιεχ+μενα προσαρμογής ή ρυθμίσεων μπορούν να
αποθηκευτούν.
Τα περιεχ+μενα που μπορούν να αποθηκευτούν πιθαν+ν να
ποικίλλουν ανάλογα με τον επεξεργαστή ήχου IMPRINT που
χρησιμοποιείται.
1
] ή TOU F-EQ.
Εμφανίζεται η οθνη με τη λίστα F-EQ.
2
Ρύθμιση της κλίσης απ0κλισης για
το ηχείο High Range (TW Setup)
Ρυθμίστε σε ON αγγίζοντας [ ] ή [ ] του
επιθυμητού χαρακτηριστικού του equalizer.
FLAT / POPS / ROCK / NEWS / JAZZ & BLUES /
ELECTRICAL DANCE / HIP HOP & RAP / EASY LISTENING /
COUNTRY / CLASSICAL / UEER 1~6
• Επιλέγοντας USER 1 έως 6, μπορείτε να ανακαλέσετε τον
αποθηκευμένο αριθμ μνήμης απ τις "Ρυθμίσεις του
γραφικού Equalizer" ή απ τη "Ρύθμιση του παραμετρικού
Equalizer".
2
Αγγίξτε το [MEMORY] (ΜΝΗΜΗ) στην οθ0νη με τη
λίστα A.PROCESSOR.
Εντ0ς 5 δευτερολέπτων, αγγίξτε οποιοδήποτε απ0
τα κουμπιά μνήμης [P.SET 1] έως [P.SET 6] στη λίστα
A.PROCESSOR.
Το περιεχμενο της μνήμης αποθηκεύεται.
• Τα αποθηκευμένα περιεχμενα δεν διαγράφονται ακμη και
ταν αποσυνδεθεί το τροφοδοτικ καλώδιο μπαταρίας.
Ανάκληση θέσης μνήμης
Αγγίξτε τα κουμπιά με τις αποθηκευμένες μνήμες
[P.SET 1] έως [P.SET 6] στη λίστα A.PROCESSOR για να
επιλέξετε την αποθηκευμένη θέση μνήμης που
επιθυμείτε να ανακαλέσετε απ0 τα κουμπιά μνήμης.
• Απαιτούνται μερικές στιγμές για ανάκληση της
αποθηκευμένης μνήμης.
47-GR
L = (απσταση απ το πιο απομακρυσμένο ηχείο) –
(απσταση απ τα άλλα ηχεία)
Σχετικά με το Time Correction
(δι0ρθωση χρ0νου)
Η απ+σταση μεταξύ του ακροατή και των ηχείων μέσα σε ένα
αυτοκίνητο ποικίλει πολύ, λ+γο της περίπλοκης διάταξης των ηχείων.
Η διαφορά αυτή στις αποστάσεις των ηχείων απ+ τον ακροατή
δημιουργεί μια μετατ+πιση στο ηχητικ+ είδωλο και στα χαρακτηριστικά
συχνοτήτων. Αυτ+ οφείλεται στις χρονικές καθυστερήσεις μεταξύ των
αφίξεων του ήχου στα δύο αυτιά (αριστερ+/δεξί) του ακροατή.
Για τη δι+ρθωση αυτού του προβλήματος, η μονάδα μπορεί να
καθυστερήσει την αποστολή του ηχητικού σήματος στα ηχεία που
βρίσκονται πιο κοντά στον ακροατή. Αυτ+ ουσιαστικά ισοδυναμεί
με την απομάκρυνση των ηχείων αυτών απ+ τον ακροατή. Ο
ακροατής μπορεί να βρεθεί στο μέσον της απ+στασης μεταξύ
αριστερού και δεξιού ηχείου ως τη βέλτιστη θέση ακρ+ασης.
Η ρύθμιση γίνεται για κάθε ηχείο ξεχωριστά σε βήματα των
3,4 εκατοστών.
Αριθμς Διαφορά
Αριθμς Διαφορά
Απσταση Απσταση
Απσταση Απσταση
καθυστέ- χρνου
καθυστέ- χρνου
(cm)
(ίντσες)
(cm)
(ίντσες)
ρησης
(ms)
ρησης
(ms)
0,0
0,0
0,0
51
5,0
170,0
67,0
2
0,1
3,4
1,3
52
5,1
173,4
68,3
3
0,2
6,8
2,7
53
5,2
176,8
69,7
4
0,3
10,2
4,0
54
5,3
180,2
71,0
5
0,4
13,6
5,4
55
5,4
183,6
72,4
6
0,5
17,0
6,7
56
5,5
187,0
73,7
7
0,6
20,4
8,0
57
5,6
190,4
75,0
8
0,7
23,8
9,4
58
5,7
193,8
76,4
9
0,8
27,2
10,7
59
5,8
197,2
77,7
10
0,9
30,6
12,1
60
5,9
200,6
79,1
11
1,0
34,0
13,4
61
6,0
204,0
80,4
12
1,1
37,4
14,7
62
6,1
207,4
81,7
13
1,2
40,8
16,1
63
6,2
210,8
83,1
14
1,3
44,2
17,4
64
6,3
214,2
84,4
15
1,4
47,6
18,8
65
6,4
217,6
85,8
16
1,5
51,0
20,1
66
6,5
221,0
87,1
17
1,6
54,4
21,4
67
6,6
224,4
88,4
18
1,7
57,8
22,8
68
6,7
27,8
89,8
19
1,8
61,2
24,1
69
6,8
231,2
91,1
20
1,9
64,6
25,5
70
6,9
234,6
92,5
21
2,0
68,0
26,8
71
7,0
238,0
93,8
22
2,1
71,4
28,1
72
7,1
241,4
95,1
23
2,2
74,8
29,5
73
7,2
244,8
96,5
24
2,3
78,2
30,8
74
7,3
248,2
97,8
25
2,4
81,6
32,2
75
7,4
251,6
99,2
26
2,5
85,0
33,5
76
7,5
255,0
100,5
27
2,6
88,4
34,8
77
7,6
258,4
101,8
28
2,7
91,8
36,2
78
7,7
261,8
103,2
29
2,8
95,2
37,5
79
7,8
265,2
104,5
30
2,9
98,6
38,9
80
7,9
268,6
105,9
31
3,0
102,0
40,2
81
8,0
272,0
107,2
32
3,1
105,4
41,5
82
8,1
275,4
108,5
33
3,2
108,8
42,9
83
8,2
278,8
109,9
34
3,3
112,2
44,2
84
8,3
282,2
111,2
35
3,4
115,6
45,6
85
8,4
285,6
112,6
36
3,5
119,0
46,9
86
8,5
289,0
113,9
37
3,6
122,4
48,2
87
8,6
292,4
115,2
38
3,7
125,8
49,6
88
8,7
295,8
116,6
39
3,8
129,2
50,9
89
8,8
299,2
117,9
40
3,9
132,6
52,3
90
8,9
302,6
119,3
41
4,0
136,0
53,6
91
9,0
306,0
120,6
42
4,1
139,4
54,9
92
9,1
309,4
121,9
43
4,2
142,8
56,3
93
9,2
312,8
123,3
44
4,3
146,2
57,6
94
9,3
316,2
124,6
45
4,4
149,6
59,0
95
9,4
319,6
126,0
46
4,5
153,0
60,3
96
9,5
323,0
127,3
Καθίστε στη θέση ακρ0ασης (θέση οδηγού, κλπ.) και
μετρήστε την απ0σταση (σε μέτρα) απ0 το κεφάλι
σας στα διάφορα ηχεία.
47
4,6
156,4
61,6
97
9,6
326,4
128,6
48
4,7
159,8
63,0
98
9,7
329,8
130,0
49
4,8
163,2
64,3
99
9,8
333,2
131,3
Υπολογίστε τη διαφορά μεταξύ της απ0στασης του
πιο απομακρυσμένου ηχείου και των άλλων ηχείων.
50
4,9
166,6
65,7
100
9,9
336,6
132,7
Ρυθμίστε το επίπεδο χρονικής δι+ρθωσης του ηχείου που
βρίσκεται μπροστά και αριστερά σε υψηλή τιμή και του ηχείου
που βρίσκεται πίσω και δεξιά σε μηδενική ή μικρή τιμή.
5.1ms
0.5m
2.25m
Ο ήχος δεν είναι ισορροπημένος γιατί η απσταση μεταξύ της
θέσης ακρασης και των διαφρων ηχείων είναι διαφορετική.
Η διαφορά στην απσταση μεταξύ του μπροστά και αριστερά
ηχείου απ το πίσω και δεξιά ηχείου είναι 1,75 m (68-7/8").
Εδώ υπολογίζουμε την τιμή διρθωσης χρνου για το μπροστά
και αριστερά ηχείου στο παραπάνω διάγραμμα.
Συνθήκες:
Πλέον απομακρυσμένο ηχείο – θέση ακρασης : 2,25 m (88-9/16")
Μπροστά και αριστερά ηχείο – θέση ακρασης : 0,5 m (19-11/16")
Υπολογισμς: L = 2,25 m – 0,5 m = 1,75 m (68-7/8")
Διρθωση χρνου = 1,75 ÷ 343*1 × 1000 = 5,1 (ms)
*1 Ταχύτητα του ήχου: 343 m/s (765 mph) at 20°C
Με άλλα λγια, προσδίδοντας στο μπροστά και αριστερά ηχείο
την τιμή 5,1 ms στη διρθωση χρνου, το κάνουμε να φαίνεται
τι είναι στην ίδια απσταση με το πλέον απομακρυσμένο ηχείο.
Η διρθωση χρνου εξαλείφει τις διαφορές μεταξύ των
απαιτούμενων χρνων για τον ήχο να φτάσει στη θέση ακρασης.
Ο χρνος του μπροστά και αριστερά ηχείου διορθώθηκε κατά
5,1 ms έτσι ώστε ο ήχος να φτάνει στη θέση ακρασης την ίδια
στιγμή με τον ήχο απ τα άλλα ηχεία.
Παράδειγμα 2. Θέση ακρ0ασης: _λες οι θέσεις
Ρυθμίστε το επίπεδο χρονικής δι+ρθωσης για κάθε ηχείο σχεδ+ν
στο ίδιο επίπεδο.
2
Λίστα τιμών διρθωσης χρνου
1
Παράδειγμα 1. Θέση ακρ0ασης: Θέση
μπροστά και αριστερά
1
Απ τις τιμές αυτές υπολογίστε τις τιμές της χρονικής διρθωσης
για τα διάφορα ηχεία. Με τη ρύθμιση αυτή επιτυγχάνετε ο ήχος
απ ένα ηχείο να φτάνει στη θέση ακρασης την ίδια στιγμή που
φτάνει και ο ήχος απ τα άλλα ηχεία.
48-GR
Σχετικά με το Crossover
Ρύθμιση επιπέδου
(0 έως –12 dB) Εύρος συχνοτήτων εξ0δου
Crossover (X-OVER):
Η μονάδα αυτή είναι εφοδιασμένη με ένα ενεργ+ crossover. Το
crossover περιορίζει τις συχν+τητες που αποδίδονται στις
εξ+δους. Κάθε δίαυλος ελέγχεται ανεξάρτητα. Έτσι, κάθε ζεύγος
ηχείων μπορεί να δέχεται τις συχν+τητες για τις οποίες έχει
σχεδιαστεί να λειτουργεί βέλτιστα.
Το crossover ρυθμίζει το HPF (φίλτρο που αποκ+πτει τις χαμηλές
συχν+τητες) ή το LPF (φίλτρο που αποκ+πτει τις υψηλές συχν+τητες).
Οι ρυθμίσεις πρέπει να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά
αναπαραγωγής των ηχείων. Ανάλογα με τα ηχεία που
χρησιμοποιούνται, μπορεί να μην είναι απαραίτητο ένα παθητικ+
δίκτυο. Αν δεν είστε βέβαιος για το σημείο αυτ+, συμβουλευθείτε
το δικ+ σας εξουσιοδοτημένο εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
Τρ0πος λειτουργίας 4,2ch (FRONT/REAR/SUBW.)
Συχν0τητα
αποκοπής (σε
βήματα 1/3 της
οκτάβας)
HPF
LPF
Ηχείο Low
range
----
20 Hz 200 Hz
Πίσω
ηχείο high
range
20 Hz 200 Hz
----
Εμπρ0ς
ηχείο high
range
20 Hz 200 Hz
----
Κλίση
HPF
Level
LPF
FLAT, 6,
0 έως
12, 18,
–12 dB
24 dB/oct.
---FLAT, 6,
12, 18,
24 dB/oct.
FLAT, 6,
12, 18,
24 dB/oct.
----
----
0 έως
–12 dB
0 έως
–12 dB
Low range High range
Κλίση FLAT
Ρύθμιση κλίσης
20 Hz
HPF
συχν0τητα
αποκοπής
(Διαφορετικ απ το
LPF
πραγματικ διάγραμμα)
συχν0τητα
αποκοπής
• HPF (high pass filter): αποκπτει τις χαμηλές συχντητες και
επιτρέπει τη διέλευση των υψηλών συχνοτήτων.
• LPF (low pass filter): αποκπτει τις υψηλές συχντητες και
επιτρέπει τη διέλευση των χαμηλών συχνοτήτων.
• Κλίση: Η μεταβολή στο επίπεδο (σε dB) που αντιστοιχεί σε
αλλαγή μιας οκτάβας στη συχντητα.
• 7σο πιο μεγάλη είναι η τιμή της κλίσης, τσο πιο απτομη
γίνεται η καμπύλη απκρισης.
• Ρυθμίστε την κλίση σε FLAT για να παρακάμψετε τα φίλτρα
HP ή LP.
• Μη χρησιμοποιείτε ηχεία υψηλών συχνοτήτων (tweeterσ) χωρίς
ενεργ HPF και μην τα υποβάλετε σε χαμηλές συχντητες,
γιατί οι χαμηλές συχντητες μπορεί να καταστρέψουν τα ηχεία
αυτά.
• Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη συχντητα crossover υψηλτερα
απ το HPF ή χαμηλτερα απ το LPF.
• Οι ρυθμίσεις πρέπει να συμφωνούν με τις προτεινμενες
συχντητες crossover των συνδεδεμένων ηχείων. Εξακριβώστε
την προτεινμενη συχντητα crossover των ηχείων σας.
Ρύθμιση σε ένα εύρος συχνοτήτων εκτς των προτεινομένων
μπορεί να καταστρέψει τα ηχεία σας.
Για τις προτεινμενες συχντητες crossover των ηχείων της
Alpine, ανατρέξτε στο αντίστοιχο Εγχειρίδιο Κατχου.
Δεν φέρουμε ευθύνη για καταστροφή ή δυσλειτουργία των
ηχείων που οφείλετε σε χρήση του crossover εκτς της
προτεινμενης τιμής.
(Διαφορετικ απ το πραγματικ διάγραμμα)
Μέθοδος 2,2ch (3WAY)
Συχν0τητα
αποκοπής
(σε βήματα 1/3 της
οκτάβας)
HPF
LPF
Ηχείο
Low
range
----
Ηχείο Mid 20 Hz range
200 Hz
Ηχείο
High
range
1 kHz 20 kHz,
(20 Hz ~
20 kHz)*
20 Hz 200 Hz
20 Hz 20 kHz
----
Κλίση
HPF
Level
LPF
FLAT, 6,
---12, 18,
24 dB/oct.
FLAT, 6,
FLAT, 6,
12, 18,
12, 18,
24 dB/oct. 24 dB/oct.
FLAT*
6, 12, 18,
24 dB/oct.
----
0 έως
–12 dB
0 έως
–12 dB
0 έως
–12 dB
* Διαθέσιμο μνο αν επιλέξετε USER, στο "Ρύθμιση της κλίσης
απκλισης για το ηχείο High Range (TW Setup)" (σελίδα 47).
Low range Mid range High range
(Διαφορετικ απ το πραγματικ διάγραμμα)
49-GR
Περί IMPRINT
ΟΡΑΜΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ IMPRINT
Αυτά τα προβλήματα ακουστικής είναι τ+σο έντονα που κανένα
διορθωτικ+ σύστημα δεν είναι σε θέση να τα ξεπεράσει. Μέχρι
τώρα. Με την εισαγωγή του IMPRINT, η Alpine παρέχει ένα
συνδυασμ+ ηλεκτρονικού/λογισμικού που +χι μ+νο επιλύει αυτά
τα προβλήματα, αλλά στην πραγματικ+τητα βελτιώνει την
ηχητική σκηνή, την τονική ισορροπία και ευκρίνεια - και το κάνει
αυτ+ αυτ+ματα, μέσα σε μερικά λεπτά!
Πάντα η καλή μουσική ξεκινάει ως το +ραμα εν+ς καλλιτέχνη.
Μετά απ+ αμέτρητες ώρες πρ+βας, εγγραφής και μείξης, το
+ραμα είναι έτοιμο να το ακούσουμε με δίσκους, με ραδι+φωνο
και με άλλα μέσα. Ακούγεται, +μως, +πως το δημιούργησε ο
καλλιτέχνης; Δυστυχώς, η πραγματικ+τητα είναι +τι σχεδ+ν ποτέ
δεν είμαστε σε θέση να το ακούσουμε με τον ακριβή τρ+πο που
θα ήθελε ο καλλιτέχνης. Ιδιαίτερα +ταν ακούγεται μέσα σε ένα
αυτοκίνητο.
ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΣΙΟΙ ΧΩΡΟΙ
ΑΚΡΟΑΣΗΣ
Το εσωτερικ+ των αυτοκινήτων είναι γεμάτο με υλικά που
εμποδίζουν ή υποβαθμίζουν την ποι+τητα του ήχου. Για
παράδειγμα, τα παράθυρα ενισχύουν και ανακλούν τις υψηλές
συχν+τητες. Τα καλύμματα των θέσεων και του ταμπλ+
αλλοιώνουν συγκεκριμένες συχν+τητες. Οι μοκέτες απορροφούν
και αποκ+πτουν μέσες συχν+τητες. Οι γραφικοί και
παραμετρικοί equalizer είναι τρ+ποι μ+νο μερικής δι+ρθωσης
αυτών των προβλημάτων. Επιπλέον, τα ηχεία δεν είναι
τοποθετημένα σε ίσες αποστάσεις απ+ τους ακροατές,
δημιουργώντας μια ανισ+ρροπη εκτ+ς κέντρου ηχητική σκηνή. Η
δι+ρθωση χρ+νου μπορεί να βοηθήσει στη δι+ρθωσή του, αλλά
μ+νο για μία θέση ακρ+ασης.
50-GR
ΓΙΑΤΙ ΤΟ IMPRINT ΔΙΑΦΕΡΕΙ
Το IMPRINT που χρησιμοποιεί το MultEQ υπερτερεί των άλλων
αντιστα θμιστικών συστημάτων σε πέντε σημεία.
• Είναι το μοναδικ σύστημα που μετράει ολκληρη την
περιοχή ακρασης, συλλέγοντας χρονικά εξαρτώμενες
πληροφορίες απ κάθε θέση ακρασης και
εφαρμζοντας μια αποκλειστική μέθοδο για την
επεξεργασία τους για τον εντοπισμ των
χαρακτηριστικών λων των θέσεων. Αυτ δίνει στους
ανθρώπους τη βέλτιστη εμπειρία ακρασης σε κάθε
θέση.
• Διορθώνει ταυτχρονα προβλήματα καθυστέρησης και
συχντητας, για βελτίωση της ηχητικής σκηνής και
δημιουργία ομαλτερου και πιο φυσικού ήχου.
• Χρησιμοποιεί δυναμική εκχώρηση συχνοτήτων για να
εφαρμσει εκατοντάδες σημεία διρθωσης σε εκείνες
τις περιοχές που τα προβλήματα του ήχου είναι
εντοντερα.
• Προσδιορίζει βέλτιστα σημεία μείξης για crossovers
χαμηλών συχνοτήτων.
• Προσδιορίζει τις ηχητικές ρυθμίσεις για το χημα μέσα
σε μερικά λεπτά, τη στιγμή που εξειδικευμένοι
επαγγελματίες χρειάζονται ημέρες για να τις επιτύχουν.
Λειτουργία εξωτερικού
επεξεργαστή ήχου (προαιρετικ0)
4
Ρύθμιση της ακουστικής εικ0νας (σελίδα 56)
(Ρύθμιση της ακουστικής εικνας για επιτυχία
ήχου σαν το κεντρικ ηχείο να ήταν κατευθείαν
εμπρς απ τον ακροατή)
Εφ+σον είναι συνδεδεμένος, εξωτερικ+ς συμβατ+ς επεξεργαστής
ήχου μπορεί να λειτουργήσει απ+ τη μονάδα αυτή. Μερικοί
επεξεργαστές ήχου πιθαν+ν να απαιτούν ενσύρματο χειριστήριο.
Οι παρακάτω επεξηγήσεις χρησιμοποιούν το PXA-H700/PXAH701 ως παράδειγμα. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του
επεξεργαστή ήχου για περισσ+τερες λεπτομέρειες.
5
• Οι προσαρμογές ή ρυθμίσεις που διεξάγονται στον
συνδεδεμένο επεξεργαστή ήχου δεν μπορούν να
διεκπεραιωθούν σωστά απ τη μονάδα αυτή.
• Οι ρυθμίσεις "Ρύθμιση των ηχείων", "Ρύθμιση του
χειριστηρίου μπάσων", και "Ρυθμίσεις γραφικού Equalizer"
δεν υπάρχουν διαθέσιμες αν έχει συνδεθεί το MRA-D550.
Επιπλέον, αν έχει συνδεθεί το MRA-F350, η παρακάτω
ρύθμιση "Ρύθμιση του τρπου λειτουργίας MX" δεν είναι
διαθέσιμη. Επίσης, το περιεχμενο της ρύθμισης διαφέρει
ανάμεσα στο PXA-H700 και στο PXA-H701.
• Η μονάδα αυτή δεν μπορεί να συνδεθεί με το PXA-H510 και
το PXA-H900.
6
Προσαρμογή των επιπέδων DVD (σελίδα 56)
7
Αποθήκευση ρυθμίσεων στη μνήμη (σελίδα 57)
Το χειρφρενο πρέπει να είναι τραβηγμένο για πρσβαση
στην οθνη τρπου λειτουργίας του επεξεργαστή ήχου.
Προσπάθεια πρσβασης στην οθνη αυτή κατά την οδήγηση
εμφανίζει το μήνυμα ΑΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ.
Επιτυχία δυνατού ήχου μεγάλης έντασης
(σελίδα 56)
(Επιτυχία ενεργητικού ήχουν με ακμη
μεγαλύτερη ισχύ, πως ο ήχος σε
κινηματογραφική αίθουσα)
(Ρυθμίστε την ένταση (επίπεδο σήματος) σε
τρπους λειτουργίας Dolby Digital, Pro Logic II,
DTS και PCM.)
(Η αποθήκευση λων των ρυθμίσεων και
προσαρμογών που έγιναν στο IVA-D106R (χι
μνον των παραπάνω ρυθμίσεων/προσαρμογών)
στη μνήμη)
Σε περίπτωση συνδυασμού των αυτματων προσαρμογών, κλπ
Διαδικασία προσαρμογής για
Dolby Surround
Κάνετε τις ρυθμίσεις που περιγράφονται κατά σειρά για
αναπαραγωγή ήχου Dolby Digital και DTS με μεγαλύτερη
ακρίβεια.
Συνιστάται να διεκπεραιώσετε τις αυτματες προσαρμογές πριν
τις προσαρμογές του Dolby Surround.
Ρύθμιση του εξωτερικού
επεξεργαστή σήματος
Διαδικασία προσαρμογής
1
2
Ρύθμιση ηχείου (σελίδα 55)
(Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ηχείων
που πρκειται να χρησιμοποιηθούν και ρύθμιση
της απκρισής τους)
Προσαρμογή των επιπέδων των ηχείων
(σελίδα 56)
(Προσαρμογή του επιπέδου σήματος εξδου στα
διάφορα ηχεία)
Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 5 για να περιγράψετε τις
κοινές διαδικασίες για το χειρισμ της λειτουργίας ρύθμισης
του επεξεργαστή ήχου. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη
ρύθμιση αντικειμένων της λειτουργίας, ανατρέξτε στις
περιγραφές του αντιστοίχων αντικειμένων.
1
Ελέγξτε 0τι ο τρ0πος λειτουργίας Defeat είναι
απενεργοποιημένος off (σελίδα 27), και κατ0πιν
αγγίξτε το [SETUP] (ΡΥΘΜΙΣΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
2
Αγγίξτε [
] στο AUDIO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ).
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης AUDIO.
3
Αγγίξτε το [
] του A.PROCESSOR.
Εμφανίζεται η οθνη λίστας A.PROCESSOR.
3
Μίξη μπάσων στο πίσω κανάλι (σελίδα 56)
(Επιτυχία ομαλού ήχου στο πίσω κάθισμα με μίξη
των εμπρς σημάτων ήχου με τα σήματα των πίσω
ηχείων)
4
Αγγίξτε το [ ] or [ ] ή [
] του επιθυμητού
αντικειμένου για αλλαγή της ρύθμισής τους.
Ρύθμιση στοιχείων:
MEDIA XPANDER / BASS SOUND CONT. / DOLBY PLII/
REAR FILL / X-OVER / T.CORR / PHASE / G-EQ / P-EQ /
SPEAKER SELECT / MULTI CH SETUP / SPEAKER SETUP /
DVD LEVEL / PCM MODE
5
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθ0νη.
51-GR
Ρύθμιση ηχείων
Ρύθμιση αντικειμένου: SPEAKER SELECT
Ρυθμίστε το συνδεδεμένο ηχείο αγγίζοντας το
αντίστοιχο κουμπί [ ] ή [ ].
FRONT1:
FRONT2:
REAR (ΠΙΣΩ):
CENTER (ΚΕΝΤΡΟ):
SUBW.:
OFF/FULL (Full Range)/TW (Tweeter)
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/MONO/STEREO
• Ρυθμίστε το ηχείοπου δεν είναι συνδεδεμένο σε OFF.
• Οι παραπάνω ρυθμίσεις μπορούν να διεξαχθούν ακμη και ταν
το ηχείο έχει ρυθμιστεί σε OFF στο "Ρύθμιση ηχείου" (σελίδα 55).
• Για να χρησιμοποιήσετε το subwoofer στο MONO με συνδεδεμένο
PXA-H700 ή PXA-H701, συνδέστε το subwoofer με το τερματικ
εξδου subwoofer του PXA-H700 ή του PXA-H701.
MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX)
Επιλέξτε τη μέθοδο MX (CMPM, MUSIC, ή MOVIE) που
αντιστοιχεί στο εισηγμένο μέσο.
• Τα περιεχμενα του MX που ρυθμίζονται εδώ
αντικατοπτρίζονταςι στο PXA-H700 ή PXA-H701.
• 7ταν επιλεγεί OFF, το αποτέλεσμα MX καθενς τρπου
λειτουργίας MX είναι OFF.
• Κάθε πηγή μουσικής, πως ραδιφωνο, CD, και MP3 μπορεί
να διαθέτει τη δική της ρύθμιση MX.
• Ο τρπος λειτουργίας MX δεν λειτουργεί ταν το MX είναι
ON για ραδιοφωνικές ζώνες MW, LW.
• Το MX CMPM εφαρμζεται σε MP3/WMA/AAC και iPod.
• Η ρύθμιση MX μπορεί να πραγμτοποιηθεί μνον ταν έχει
επιλεγεί πηγή.
Προσαρμογή X-OVER
Ρύθμιση αντικειμένου: X-OVER
1
Ρυθμίστε τον τρ0πο λειτουργίας MX
στον εξωτερικ0 επεξεργαστή ήχου
Πριν εκτελέσετε τους παρακάτω χειρισμούς, ρυθμίστε τον τρ+πο
λειτουργίας MX (Media Xpander) του PXA-H700 σε "AUTO"
+ταν συνδεθεί το PXA-H700.
Ρύθμιση αντικειμένου: MEDIA XPANDER
1
ON
(Ανοικτ):
2
Διαφορετικές τιμές προσαρμογής μπορούν να
ρυθμιστούν για τα αριστερά και δεξιά κανάλια.
L+R: Ρυθμίζει τις ίδιες τιμές προσαρμογής για το αριστερ
και το δεξι κανάλι.
2
3
] του X-OVER.
Αγγίξτε το [
] του ηχείου που πρ0κειται να
προσαρμοστεί.
Η οθνη αλλάζει στην οθνη X-OVER που πρκειται να
προσαρμοστεί.
4
Ενεργοποιεί (on) το συγκεκριμένο τρπο
λειτουργίας MX.
Επιλέγοντας τη συχν0τητα αποκοπής (Cut-Off)
Αγγίξτε το [
] αφού ρυθμίσετε σε ON.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του επιθυμητού τρ0που
λειτουργίας.
• Το επίπεδο της μουσικής πηγής (πως ραδιοφωνικές εκπομπές
και CDs, εκτς απ ραδιοφωνικές ζώνες MW, LW) μπορεί να
ρυθμιστεί.
MX CD (OFF, CD MX 1 έως 3)
Ο τρπος λειτουργίας CD επεξεργάζεται μεγάλη ποστητα
δεδομένων. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την
καθαρή αναπαραγωγή ήχου χρησιμοποιώντας την
ποστητα δεδομένων.
MX CMPM (OFF, CMPM MX 1 έως 3)
Αυτ ανακατασκευάζει την πληροφορία που χάθηκε κατά τη
συμπίεση των δεδομένων ήχου. Αναπαράγει καλά
ισορροπημένο ήχο και σο το δυνατν πισττερο στον αρχικ.
MX FM (OFF, FM MX 1 έως3)
Οι μεσαίες προς υψηλές συχντητες γίνονται
καθαρτερες, και παράγεται καλά ισορροπημένος ήχος σε
λο το εύρος των συχνοτήτων.
MX DVD (OFF, MOVIE MX 1 έως 2)
Το μέρος των διαλγων σε ένα βίντεο αναπαράγεται με
μεγαλύτερη καθαρτητα.
(DVD MUSIC)
Ο δίσκος αυτς περιέχει μεγάλη ποστητα δεδομένων
πως ένα μουσικ απσπασμα. Το MX χρησιμοποιεί τα
δεδομένα αυτά για να αναπαράγει πισττερο ήχο.
52-GR
Αγγίξτε το [
Απενεργοποιεί (off) το αποτέλεσμα MX
οποιασδήποτε μουσικής πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη ρύθμισης Media Xpander.
3
L/R:
Επιλέξτε ON ή OFF του MX αγγίζοντας το [ ] ή το
[ ] του MEDIA XPANDER.
OFF
(Κλειστ):
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του X-OVER για να
επιλέξετε L/R ή L+R.
Προσαρμ0στε το crossover στις προτιμήσεις σας.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του FREQ. (ΣΥΧΝ.), ταν
επιλέγετε τη συχντητα αποκοπής (σημείο
crossover).
Το εύρος ζώνης που μπορεί να προσαρμοστεί ποικίλει
ανάλογα με το ηχείο (κανάλι).
Προσαρμογή του επιπέδου
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ), και
κατπιν προσαρμστε το επίπεδο HPF ή LPF.
Προσαρμογή της κλίσης
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του SLOPE (ΚΛΙΣΗ), και
κατπιν προσαρμστε την κλίση HPF ή LPF.
• 7ταν το ηχείο έχει ρυθμιστεί στη μέθοδο "OFF", το X-OVER
για το ηχείο αυτ δεν μπορεί να ρυθμιστεί. Ανατρέξτε στις
εντητες "Ρύθμιση ηχείων" (σελίδα 52), "Ρύθμιση ηχείου"
(σελίδα 55).
• Ελέγξτε τις συχντητες αναπαραγωγής των συνδεδεμένων
ηχείων πριν απ την προσαρμογή.
• Για προστασία των ηχείων, δεν υπάρχει ρύθμιση OFF για το
φίλτρο low pass του subwoofer (η κλίση παραμένει
αμετάβλητη).
• Το φίλτρο H.P.F. δεν μπορεί να ρυθμιστεί σε OFF (κλίση OFF)
αν το Tweeter έχει επιλεγεί για FRONT1. Ή, μνον το
subwoofer μπορεί να ρυθμιστεί αν έχει επιλεγεί το STEREO
για το subwoofer.
Χειροκίνητη διεξαγωγή δι0ρθωσης
χρ0νου (TCR)
Εξαιτίας ιδιαιτέρων συνθηκών στο εσωτερικ+ του αυτοκινήτου,
πιθαν+ν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές ανάμεσα στα διάφορα
ηχεία και στη θέση ακρ+ασης. Μπορείτε εσείς ο ίδιος να
υπολογίσετε τις βέλτιστες τιμές δι+ρθωσης και να περιορίσετε το
χρονικ+ σφάλμα στη θέση ακρ+ασης χρησιμοποιώντας τη
λειτουργία αυτή.
5.1ms
0.5m
2.25m
Ρύθμιση αντικειμένου: T.CORR
1
2
3
Ελέγξτε 0τι ο τρ0πος λειτουργίας Defeat είναι off.
Καθίστε στη θέση ακρ0ασης (θέση οδηγού, π.χ.) και
μετρήστε την απ0σταση (σε μέτρα) απ0 το κεφάλι
σας στα διάφορα ηχεία.
Υπολογίστε τη διαφορά στην απ0ταση ανάμεσα στο
πιο απ0μακρο ηχείο και στα άλλα ηχεία.
L=
4
(απσταση απ το πιο απμακρο ηχείο)
– (απστασση άλλων ηχείων)
Διαιρέστε τις αποστάσεις που υπολογίστηκαν απ0
τα διάφορα ηχεία με την ταχύτητα του ήχου (343 m/
s στους 20°C).
Η τιμή αυτή είναι ο χρνος της τιμής διρθωσης για τα
διάφορα ηχεία.
Ο ήχος δεν είναι αν0μοιος
γιατί η απ0σταση μεταξύ
της θέσης ακρ0ασης και
των διαφ0ρων ηχείων είναι
διαφορετική.
Η διαφορά στην απ0σταση
μεταξύ του εμπρ0ς
αριστερά ηχείου απ0 του
πίσω δεξιά ηχείου είναι
1,75 m (68-3/4").
5
Με άλλα λγια, η ρύθμιση της διρθωσης χρνου για το
εμπρς αριστερ ηχείο θέτοντας την τιμή 5,1 (ms) ρυθμίζει
μια εικονική απσταση που ταιριάζει με την απσταση του
πιο απμακρου ηχείου.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του T.CORR.
Επιλέξτε L/R ή L+R.
Συγκεκριμένα παραδείγματα
Ο υπολογισμς της τιμής διρθωσης χρνου για το εμπρς
αριστερά ηχεί στο παρακάτω διάγραμμα.
Συνθήκες:
Απσταση ανάμεσα στο πιο απομακρυσμένο ηχείο και στη
θέση ακρασης.
2,25 m (88-3/4")
Απσταση ανάμεσα στο εμπρς αριστερ ηχείο και στη
θέση ακρασης:
0,5 m (20")
Υπολογισμς:
L = 2,25 m (88-3/4") – 0,5 m (20")= 1,75 m (68-3/4")
Διρθωση χρνου = 1,75 ÷ 343 × 1000 = 5,1 (ms)
Η δι0ρθωση χρ0νου
εξαλείφει τις διαφορές
μεταξύ των απαιτούμενων
χρ0νων για τον ήχο απ0 τα
διαφορετικά ηχεία να φτάσει
στη θέση ακρ0ασης.
Η ρύθμιση της δι0ρθωσης
χρ0νου στο εμπρ0ς
αριστερά ηχείο στην τιμή
5,1 ms καθιστά εφικτ0 το
συντονισμ0 της απ0στασης
απ0 τη θέση ακρ0ασης έως
το ηχείο.
L/R:
Διαφορετικές τιμές προσαρμογής μπορούν να
ρυθμιστούν για τα αριστερά και δεξιά κανάλια.
L+R: Ρυθμίζει τις ίδιες τιμές προσαρμογής για το αριστερ
και το δεξι κανάλι.
6
Αγγίξτε το [
] του T.CORR.
Εμφανίζεται η οθνη προσαρμογής T.CORR.
7
Προσαρμ0στε την τιμή δι0ρθωσης χρ0νου
(0,0 - 20,0ms) απ0 επιθυμητ0 ηχείο αγγίζοντας το
αντίστοιχο κουμπί [ ] ή [ ] (1 βήμα = 0,05ms).
• 7ταν το ηχείο ρυθμιστεί στον τρπο λειτουργίας "OFF", το
TCR δεν μπορεί να ρυθμιστεί για το ηχείο εκείνο. Ανατρέξτε
στο "Ρύθμιση ηχείων" (σελίδα 52).
• Η τιμή προσαρμογής για το FRONT 2 (ηχεία) που
προσαρμζεται με τη διρθωση χρνου, εφαρμζεται επίσης
στα εμπρς ηχεία στο "Ρύθμιση εστίας μπάσων" (σελίδα 55).
• Η προσαρμογή (AUTO TCR) δεν μπορεί να ρυθμιστεί
αυτομάτως στη μονάδα αυτή.
53-GR
Αλλαγή φάσης
Ρύθμιση αντικειμένου: PHASE
Αλλάξτε τη φάση (0° ή 180°) αγγίζοντας το [ ] ή το [ ]
στο επιθυμητ0 ηχείο.
Προσαρμογές γραφικού Equalizer
Ο γραφικ+ς equalizer σας επιτρέπει να τροποποιείτε τον ήχο
χρησιμοποιώντας 31 ζώνες για καθένα απ+ τα εμπρ+ς (αριστερά
και δεξιά), πίσω (αριστερά και δεξιά) και κεντρικά ηχεία.
Υπάρχουν διαθέσιμες 10 ακ+μη ζώνες για το subwoofer. Αυτ+
σας επιτρέπει να εξατομικεύετε τον ήχο για να ταιριάζει με τα
γούστα σας.
Προσαρμογές παραμετρικού
Equalizer
Οι ζώνες συχνοτήτων του γραφικού equalizer είναι
καθορισμένες. Αυτ+ καθιστά πολύ δύσκολη τη δι+ρθωση των
ανεπιθύμητων κορφών και βυθισμάτων σε συγκεκριμένες
συχν+τητες. Η κεντρική συχν+τητα του παραμετρικού equalizer
μπορεί να συντονιστεί στις ειδικές αυτές συχν+τητες. Κατ+πιν, το
εύρος ζώνης (Q) και το επίπεδο προσαρμ+ζονται κατάλληλα,
ανεξάρτητα για να επέλθουν οι απαιτούμενες διορθώσεις. Η
λειτουργία του παραμετρικού equalizer είναι ένα προχωρημένο
εργαλείο για τους σοβαρούς λάτρεις του ήχου.
Ρύθμιση αντικειμένου: P-EQ
1
Ρύθμιση αντικειμένου: G-EQ
1
L/R:
Διαφορετικές τιμές προσαρμογής μπορούν να
ρυθμιστούν για τα αριστερά και δεξιά κανάλια.
L+R: Ρυθμίζει τις ίδιες τιμές προσαρμογής για το αριστερ
και το δεξι κανάλι.
Επιλέξτε L/R ή L+R αγγίζοντας το [ ] ή το [ ] του
G-EQ.
Διαφορετικές τιμές προσαρμογής μπορούν να
ρυθμιστούν για τα αριστερά και δεξιά κανάλια.
L+R: Ρυθμίζει τις ίδιες τιμές προσαρμογής για το αριστερ
και το δεξι κανάλι.
L/R:
~ταν ρυθμιστεί παραμετρικς EQ, η ρύθμιση αυτή
τίθεται σε OFF.
2
Αγγίξτε το [
3
Αγγίξτε το [
Προσαρμ0στε το G-EQ στις προτιμήσεις σας.
Προσαρμογή του επιπέδου
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] της επιθυμητής συχντητας
για ρύθμιση του επιπέδου.
• 7ταν το ηχείο έχει ρυθμιστεί στη μέθοδο "OFF", το γραφικ
equalizer για το ηχείο αυτ δεν μπορεί να ρυθμιστεί.
Ανατρέξτε στις εντητες "Ρύθμιση ηχείων" (σελίδα 52),
"Ρύθμιση ηχείου" (σελίδα 55).
• Ελέγξτε τα διαστήματα συχνοτήτων που μπορούν να
αναπαραχθούν για τα συνδεδεμένα ηχεία πριν κάνετε
οποιαδήποτε προσαρμογή του equalizer. Αν το διάστημα
συχνοτήτων που μπορούν να αναπαραχθούν απ τα ηχεία
είναι π.χ. 55 Hz έως 30 kHz, η προσαρμογή στη ζώνη 40 Hz ή
20 Hz δεν έχει κανένα αποτέλεσμα. Ακμη, ενδέχεται να
υπερφορτώσετε και να καταστρέψετε τα ηχεία.
• 7ταν προσαρμζεται ο γραφικς EQ, η προσαρμογή για τον
παραμετρικ EQ παυει να ισχύει.
54-GR
2
Αγγίξτε το [
] του P-EQ.
Εμφανίζεται η οθνη με τη λίστα P-EQ.
3
Αγγίξτε το [
] του επιθυμητού ηχείου (κανάλι).
Εμφανίζεται η οθνη προσαρμογής P-EQ.
4
Προσαρμ0στε το P-EQ στις προτιμήσεις σας.
] του επιθυμητού ηχείου (κανάλι).
Εμφανίζεται η οθνη προσαρμογής G-EQ.
4
~ταν ρυθμιστεί γραφικς EQ, η ρύθμιση αυτή τίθεται
σε OFF.
] του G-EQ.
Εμφανίζεται η οθνη με τη λίστα G-EQ.
Επιλέξτε L/R ή L+R αγγίζοντας το [ ] ή το [ ] του
P-EQ.
Επιλογή ζώνης
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του BAND (ΖΩΝΗ).
Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη.
Προσαρμογή συχν0τητας
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του FREQ. (ΣΥΧΝ.), και
κατπιν προσαρμστε τη συχντητα της
επιλεγμένης ζώνης.
Προσαρμογή του επιπέδου
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του LEVEL (ΕΠΙΠΕΔΟ), και
κατπιν προσαρμστε το επίπεδο της επιλεγμένης
ζώνης.
Ρύθμιση του εύρους ζώνης
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του Q.
Επιλέξτε το εύρος ζώνης.
• 7ταν το ηχείο έχει ρυθμιστεί στη μέθοδο "OFF", το
παραμετρικ equalizer για το ηχείο αυτ δεν μπορεί να
ρυθμιστεί. Ανατρέξτε στις εντητες "Ρύθμιση ηχείων"
(σελίδα 52), "Ρύθμιση ηχείου" (σελίδα 55).
• Δεν είναι εφικτή η προσαρμογή των συχνοτήτων των
γειτονικών ζωνών εντς 7 βημάτων.
• Ελέγξτε τα διαστήματα συχνοτήτων που μπορούν να
αναπαραχθούν για τα συνδεδεμένα ηχεία πριν κάνετε
οποιαδήποτε προσαρμογή του equalizer. Αν το διάστημα
συχνοτήτων που μπορούν να αναπαραχθούν απ τα ηχεία
είναι π.χ. 55 Hz έως 30 kHz, η προσαρμογή στη ζώνη 40 Hz ή
20 Hz δεν έχει κανένα αποτέλεσμα. Ακμη, ενδέχεται να
υπερφορτώσετε και να καταστρέψετε τα ηχεία.
• 7ταν προσαρμζεται ο παραμετρικς EQ, η ρύθμιση για το
γραφικ EQ παυει να ισχύει.
Ρύθμιση του χειριστηρίου μπάσων
Ρύθμιση ηχείου
Ρύθμιση αντικειμένου: BASS SOUND CONT.
Ελέγξτε το διάστημα συχνοτήτων που μπορεί να αναπαραχθεί
απ+ τα ηχεία (εκτ+ς του subwoofer) πριν διεξάγετε τον χειρισμ+
αυτ+ για να επαληθεύσετε κατά π+σον τα ηχεία μπορούν να
αναπαράγουν χαμηλές συχν+τητες (κάτω απ+ 80 Hz).
Αγγίξτε το [
ΜΠΑΣΩΝ)
] του BASS SOUND CONT. (ΧΕΙΡΙΣΤ.
Εμφανίζεται η οθνη του χειριστηρίου μπάσων.
Ρύθμιση συμπιεστή μπάσων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο χαμηλών συχνοτήτων +πως
επιθυμείτε.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του BASS COMP. (ΣΥΜΠ.
ΜΠΑΣΩΝ) για να επιλέξετε τον επιθυμητ0 τρ0πο
λειτουργίας.
Τα μπάσα τονίζονται περισστερο καθώς ο τρπος
λειτουργίας μεταπίπτει διαδοχικά σε MODE1
2
3,
προσφέροντάς σας ζωντανές και έντονες χαμηλές
συχντητες.
Επιλέξτε OFF ταν η ρύθμιση δεν είναι απαραίτητη.
Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθνη.
Ρύθμιση εστίας μπάσων
Χρησιμοποιώντας τον προηγούμενα καθορισμένο αριθμ+
καθυστέρησης (χρονική διαφορά) σας επιτρέπει να ρυθμίσετε
μια διαφορά χρ+νου ανάμεσα στα εμπρ+ς-πίσω και αριστεράδεξιά ηχεία. Ουσιαστικά, σας επιτρέπει να χρονική δι+ρθωση με
βάση τις προτιμήσεις σας. Με μια αρχική καθυστέρηση 0,05 ms
για καθένα απ+ τα βήματα 0 έως 400, μπορεί να επιτευχθεί
ακουστή δι+ρθωση χρ+νου.
Ρυθμίστε τον αριθμ0 διαφοράς στο εμπρ0ς και πίσω, και
στο αριστερά και δεξιά των επιθυμητών ηχείων
αγγίζοντας το αντίστοιχο κουμπί [ ] ή [ ].
• Οποιαδήποτε ρύθμιση του Bass Focus (Εστία μπάσων)
εφαρμζεται επίσης και στη χρονική διρθωση.
• Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθνη.
• Αποφύγετε τις διακοπές, παύσεις, αλλαγές δισκων, έναρξη
απ καθορισμένο σημείο, γρήγορα εμπρς ή αλλαγή του
καναλιού ήχου της μονάδας αυτής κατά την προσαρμογή
αυτή. Η ρύθμιση αυτή ακυρώνεται αν ενεργοποηθεί ο τρπος
λειτουργίας Decode.
Ρύθμιση αντικειμένου: SPEAKER SETUP
Επιλέξτε το χαρακτηριστικ0 του ηχείου αγγίζοντας το
[ ] ή το [ ] της ρύθμισης του επιθυμητού ηχείου.
OFF*1:
~ταν δεν έχει συνδεθεί ηχείο.
SMALL
~ταν έχει συνδεθεί ηχείο που δεν μπορεί να
(ΜΙΚΡΟ): αναπαράγει χαμηλές συχντητες (κάτω απ
80 Hz).
LARGE*2: ~ταν έχει συνδεθεί ηχείο που μπορεί να
αναπαράγει χαμηλές συχντητες (κάτω απ
80 Hz).
*1 Δεν είναι εφικτή η ρύθμιση των εμπρς ηχείων σε
"OFF".
*2 Αν τα εμπρς ηχεία ρυθμιστούν σε "SMALL"
(ΜΙΚΡΟ), τα πίσω και κεντρικά ηχεία δεν μπορούν
να ρυθμιστούν σε "LARGE (ΜΕΓΑΛΟ)."
• Το Subwoofer μπορεί να ρυθμιστεί μνον σε ON/OFF.
• Αν το κεντρικ ηχείο έχει ρυθμιστεί σε "OFF," τα ηχητικά
σήματα του κεντρικού καναλιού προστίθενται στα σήματα
ήχου που εξέρχονται απ τα εμπρς ηχεία.
• Αν ρυθμίσετε την απκριση των ηχείων σας σε "OFF," ορίστε
επίσης τη ρύθμιση του ηχείου σε "OFF" (σελίδα 52).
• Διεξάγετε τη ρύθμιση για λα τα ηχεία ("Front," (Εμπρς)
"Center," (Κέντρο) "Rear" (Πίσω) και "Subwoofer"). Αν χι,
το ήχος ενδέχεται να μην είναι ισορροπημένος.
• 7ταν το κέντρο ρυθμιστεί σε "OFF", η ρύθμιση είναι
αναποτελεσματική ακμη και αν το κένρο έχει ρυθμιστεί στη
λειτουργία αυτή.
• Η αλλαγή στις ρυθμίσεις κάθε ηχείου, πιθανν να αποφέρει
αλλαγή στην έξοδο των άλλων ηχείων εξαιτίας των
απαιτήσεων ρύθμισης.
• 7ταν χρησιμοποιείτε το PRO LOGIC II, αν το πίσω ηχείο έχει
ρυθμιστεί σε "LARGE" (ΜΕΓΑΛΟ), ττε δεν υπάρχει έξοδος
απ το subwoofer.
• Το PXA-H700 ή PXA-H701 μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με
το διάστημα συχνοτήτων που μπορούν να αναπαραχθούν απ
τα ηχεία σας.
Ρύθμιση του Dolby Digital
Ρύθμιση αντικειμένου: MULTI CH SETUP
Αγγίξτε [
] στο MULTI CH SETUP (ΠΟΛΥΚΑΝ.
ΡΥΘΜΙΣΗ).
Εμφανίζεται η οθνη MULTI CH SETUP (ΠΟΛΥΚΑΝ.
ΡΥΘΜΙΣΗ).
Ρυθμίστε τα αντικείμενα που φαίνονται παρακάτω κατά
βούληση.
55-GR
Ρύθμιση της ακουστικής εικ0νας
(BI-PHANTOM)
Στις περισσ+τερες εγκαταστάσεις το κεντρικ+ ηχείο πρέπει να
τοποθετηθεί αμέσως εμπρ+ς απ+ τον συνοδηγ+ και τον οδηγ+.
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αυτή, οι πληροφορίες του
κεντρικού καναλιού διανέμονται στα αριστερά και δεξιά ηχεία.
Αυτ+ δημιουργεί μια ακουστική εικ+να που διεγείρει απευθείας
το κεντρικ+ ηχειο εμπρ+ς απ+ κάθε ακροατή. Η ρύθμιση του
κεντρικού πλάτους στο PL II MUSIC (βλ. "Χρησιμοποιώντας τον
τρ+πο λειτουργίας Pro Logic II," σελίδα 57), καθιστά τη
λειτουργία αυτή αναποτελεσματική.
• Αποφύγετε τις διακοπές, παύσεις, αλλαγές δισκων, έναρξη
απ καθορισμένο σημείο, γρήγορα εμπρς ή αλλαγή του
καναλιού ήχου της μονάδας αυτής κατά την προσαρμογή
αυτή. Η ρύθμιση αυτή ακυρώνεται αν ενεργοποηθεί ο τρπος
λειτουργίας Decode.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του BI-PHANTOM για ρύθμιση του επιπέδου.
Το επίπεδο μπορεί να ρυθμιστεί εντς του εύρους –5 έως
+5. ~σο υψηλτερο το επίπεδο, τσο περισστερο η θέση
του κεντρικού ηχείου μετακινείται προς τα πλάγια.
Η λειτουργία BI-PHANTOM απενεργοποιείται αγγίζοντας το [OFF].
• Η προσαρμογή αυτή είναι αναποτελεσματική ταν η ρύθμιση
του κεντρικού ηχείου σε SMALL ή LARGE στις ρυθμίσεις
εγκατάστασης ηχείου.
• Η προσαρμογή αυτή είναι αναποτελεσματική ταν το ηχείο
έχει ρυθμιστεί σε CENTER OFF (ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΕΝΕΡΓ.) στο
"Ρύθμιση ηχείων" (σελίδα 52).
Μίξη μπάσων στο πίσω κανάλι (REAR MIX)
(ΠΙΣΩ ΜΙΞΗ)
Η λειτουργία αυτή αναμιγνύει τα ηχητικά σήματα απ+ το εμπρ+ς
κανάλι με την έξοδο ηχητικών σημάτων απ+ τα πίσω ηχεία,
βελτιώνοντας τον ήχο στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου.
• Αποφύγετε τις διακοπές, παύσεις, αλλαγές δισκων, έναρξη
απ καθορισμένο σημείο, γρήγορα εμπρς ή αλλαγή του
καναλιού ήχου της μονάδας αυτής κατά την προσαρμογή
αυτή. Η ρύθμιση αυτή ακυρώνεται αν ενεργοποηθεί ο τρπος
λειτουργίας Decode.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του REAR MIX για ρύθμιση του επιπέδου.
Το επίπεδο μπορεί να ρυθμιστεί σε πέντε βήματα: -6, -3, 0,
+3 και +6. ~σο υψηλτερο το επίπεδο, τσο περισστερα
μπάσα έχει η έξοδος απ τα πίσω ηχεία. (Το αποτέλεσμα
διαφέρει ανάλογα με το λογισμ (DVD, κλπ).)
Η λειτουργία REAR MIX απενεργοποιείται αγγίζοντας το [OFF].
• Η ρύθμιση αυτή είναι αναποτελεσματική ταν η ρύθμιση
εγκατάστασης των πίσω ηχείων ρυθμιστεί σε "OFF".
• Για γραμμικά σήματα PCM, η φωνή εξέρχεται απο το πίσω
ηχείο ανεξάρτητα απ τη ρύθμιση REAR FILL και REAR MIX.
Επιτυχία δυνατού ήχου μεγάλης έντασης
(LISTENING MODE) (ΤΡΟΠΟΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ)
Με το Dolby Digital, το δυναμικ+ εύρος συμπιέζεται έτσι ώστε
δυνατ+ς ήχος να επιτυγχάνεται σε κανονικά επίπεδα έντασης. Η
συμπίεση αυτή μπορεί να ακυρωθεί για να επιτευχεί ένας
ενεργητικ+ς ήχος με ακ+μη μεγαλύτερη ισχύ, +πως ο ήχος σε
κινηματογραφική αίθουσα.
Η λειτουργία αυτή ισχύει μ+νον για τον τρ+πο λειτουργίας Dolby
Digital.
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του LISTENING MODE (ΤΡΟΠΟΣ
ΑΚΡΟΑΣΗΣ) για να επιλέξετε STD ή MAX.
STD: Για πανίσχυρο ήχο σε κανονικά επίπεδα έντασης
MAX.: Για πανίσχυρο ήχο σε υψηλές εντάσεις
• Διατηρήστε την ένταση σε επίπεδο που μπορείτε να ακούσετε
τους ήχοι απ το εξωτερικ του οχήματος.
56-GR
Προσαρμογή των επιπέδων των ηχείων
(OUTPUT LEVEL) (ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΞΟΔΟΥ)
Οι δοκιμαστικοί τ+νοι βοηθούν την προσαρμογή της έντασης απ+
τα διάφορα ηχεία. }ταν τα επίπεδα είναι ίσα, μπορεί να
ακουστεί ένα δυνατ+ αίσθημα παρουσίας απ+ διάφορα ηχεια στη
θέση ακρ+ασης.
• Αποφύγετε τις διακοπές, παύσεις, αλλαγές δισκων, έναρξη
απ καθορισμένο σημείο, γρήγορα εμπρς ή αλλαγή του
καναλιού ήχου της μονάδας αυτής κατά την προσαρμογή
αυτή. Η ρύθμιση αυτή ακυρώνεται αν ενεργοποηθεί ο τρπος
λειτουργίας Decode.
1 Αγγίξτε το [ON] στο OUTPUT LEVEL.
Ελέγξτε τι η έξοδος τνων επαναλαμβάνεται για
κάθε ένα απ τα διαφορετικά κανάλια των ηχείων.
Επαναλαμβάνονται κατά τη σειρά που φαίνεται
παρακάτω.
Αν δεν διεξαχθεί χειρισμς επί 2 δευτερλεπτα, το
κανάλι μεταπίπτε στο επμενο κανάλι.
Αριστερά
Κέντρο
Αριστερά surround
Δεξιά
Δεξιά Surround
Αριστερά
2 ~ταν ο δοκιμαστικς τνος παραχθεί απο τα ηχεία,
αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του OUTPUT LEVEL για να
ισορροπήσετρε την έξοδο απ λα τα ηχεία.
• Το εύρος προσαρμογής για τα διαφορετικά ηχεία
είναι –10 dB - +10 dB.
• Προσαρμστε με βάση τα εμπρς ηχεία.
• Αν ηχείο έχει ρυθμιστεί σε off, ττε δεν μπορεί να ρυθμιστεί η
στάθμη ήχου του ηχείου.
Ανατρέξτε στο "Ρύθμιση ηχείου" (σελίδα 55).
Προσαρμογή της στάθμης DVD
Η ένταση (στάθμη σήματος) για τους τρ+πους Dolby Digital,
Dolby PL II, DTS και PCM μπορεί να ρυθμιστεί.
Ρύθμιση αντικειμένου: DVD LEVEL
• Αποφύγετε τις διακοπές, παύσεις, αλλαγές δισκων, έναρξη
απ καθορισμένο σημείο, γρήγορα εμπρς ή αλλαγή του
καναλιού ήχου της μονάδας αυτής κατά την προσαρμογή
αυτή. Η ρύθμιση αυτή ακυρώνεται αν ενεργοποηθεί ο τρπος
λειτουργίας Decode.
Προσαρμ0στε τη στάθμη αγγίζοντας το [ ] ή το [ ] του
επιθημητού τρ0που προσαρμογής.
Η στάθμη μπορεί να προσαρμοστεί εντς του εύρους
–5 έως +5.
Αποθήκευση ρυθμίσεων στη μνήμη
Τα περιεχ+μενα προσαρμογής ή ρυθμίσεων μπορούν να
αποθηκευτούν.
Τα περιεχ+μενα που μπορούν να αποθηκευτούν πιθαν+ν να
ποικίλλουν ανάλογα με τον επεξεργαστή ήχου που
χρησιμοποιείται.
1
2
Αγγίξτε το [MEMORY] (ΜΝΗΜΗ) στην οθ0νη με τη
λίστα A.PROCESSOR.
Εντ0ς 5 δευτερολέπτων, αγγίξτε οποιοδήποτε απ0
τα κουμπιά μνήμης [P.SET 1] έως [P.SET 6] στη λίστα
A.PROCESSOR.
Το περιεχμενο της μνήμης αποθηκεύεται.
• Τα αποθηκευμένα περιεχμενα δεν διαγράφονται ακμη και
ταν αποσυνδεθεί το τροφοδοτικ καλώδιο μπαταρίας.
Ανάκληση θέσης μνήμης
Αγγίξτε τα κουμπιά με τις αποθηκευμένες μνήμες
[P.SET 1] έως [P.SET 6] στη λίστα A.PROCESSOR για να
επιλέξετε την αποθηκευμένη θέση μνήμης που
επιθυμείτε να ανακαλέσετε απ0 τα κουμπιά μνήμης.
• Απαιτούνται μερικές στιγμές για ανάκληση της
αποθηκευμένης μνήμης.
Χρησιμοποιώντας τον τρ0πο
λειτουργίας Pro Logic II
Η επεξεργασία Pro Logic μπορεί να διεξαχθιεί στα μουσικά
σήματα που εγγράφονται σε δύο κανάλια για να επιτευχθεί ήχος
Dolby Pro Logic II surround. Για σήματα δύο καναλιών Dolby
Digital και DTS, υπάρχει επίσης μια λειτουργία "REAR FILL"
(ΠΙΣΩ ΓΕΜΙΣΜΑ) για είσοδο στο πίσω κανάλι των σημάτων
που εξέρχονται απ+ το εμπρ+ς κανάλι.
Ρύθμιση αντικειμένου: DOLBY PLII / REAR FILL
Αγγίξτε το [ ] ή [ ] του DOLBY PLII / REAR για να
επιλέξετε τον επιθυμητ0 τρ0πο λειτουργίας.
PL II MOVIE:
Κατάλληλο για στεροφωνικές τηλεοπτικές
εκπομπές και λα τα προγράμματα
κωδικοποιημένα σε Dolby Surround.
Βελτιώνει την αμεστητα του ηχητικού πεδίου
σχεδν στα επίπεδα του ήχου 5.1-καναλιών.
PL II MUSIC: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λες τις
στερεοφωνικέ μουσικές εγγραφές, και
παρέχει ένα ευρύ, και βαθύ ηχητικ πεδίο.
OFF (Κλειστ): Απενεργοποιεί (OFF) τη λειτουργία DOLBY PL II.
• Η προσαρμογή αυτή είναι αναποτελεσματική ταν η ρύθμιση
του κεντρικού ηχείου είναι SMALL ή LARGE στις ρυθμίσεις
εγκατάστασης ηχείου.
• Λειτουργία "REAR FILL" (ΠΙΣΩ ΓΕΜΙΣΜΑ):
Ανάλογα με τα σήματα εισδου, η έξοδος ήχου ενδέχεται να
περιορίζεται στα εμπρς ηχεία μνον. Στην περίπτωση αυτή, η
λειτουργία "REAR FILL" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
έξοδο σήματος απ τα πίσω ηχεία επίσης.
• Αν έχει ρυθμιστεί το REAR FILL, είναι εφικτή η
δειγματοληψία περιεχμενων 192kHz, 96kHz, κλπ. με
συχντητα 48kHz (downsampling).
• Αποφύγετε τις διακοπές, παύσεις, αλλαγές δισκων, έναρξη
απ καθορισμένο σημείο, γρήγορα εμπρς ή αλλαγή του
καναλιού ήχου της μονάδας αυτής κατά την προσαρμογή
αυτή. Η ρύθμιση αυτή ακυρώνεται αν ενεργοποηθεί ο τρπος
λειτουργίας Decode.
• Η προσαρμογή αυτή είναι αναποτελεσματική ταν το ηχείο
έχει ρυθμιστεί σε CENTER OFF (ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΕΝΕΡΓ.) στο
"Ρύθμιση ηχείων" (σελίδα 52).
• Η λειτουργία αυτή είναι εφικτή μνον με σήματα δύο
καναλιών. Η λειτουργία είναι αναποτελεσματική ταν υπάρχει
έξοδος σημάτων 5.1-καναλιών DTS ή Dolby Digital.
• Αν η ρύθμιση του REAR FILL πραγματοποιείται ταν το
REAR MIX είναι ON, ο ήχος είναι αμετάβλητος στη ρύθμιση
πίσω γεμίσματος επειδή το REAR MIX λαμβάνει
προτεραιτητα κατά τη διάρκει decoder 2 καναλιών εκτς απ
γραμμικ PCM.
• Για γραμμικά σήματα PCM, η φωνή εξέρχεται απο το πίσω
ηχείο ανεξάρτητα απ τη ρύθμιση REAR FILL και REAR
MIX.
• Αγγίξτε το [RETURN] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθνη.
Ρύθμιση γραμμικού PCM
Κατά την αναπαραγωγή δίσκων που εγγράφηκαν σε γραμμικ+
PCM, η έξοδος μπορεί να ρυθμιτεί σε 2 ή 3 κανάλια.
Ρύθμιση αντικειμένου: PCM MODE
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του PCM MODE (ΤΡΟΠΟΣ PCM)
για να επιλέξετε 2 ή 3 κανάλια.
2CH (2 καν.): Έξδος 2 καν. (L/R)
3CH (3 καν.): Έξδος 3 καν. (L/R/CENTER)
• Η προσαρμογή αυτή είναι αναποτελεσματική ταν το ηχείο
έχει ρυθμιστεί σε CENTER OFF (ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΕΝΕΡΓ.) στο
"Ρύθμιση ηχείων" (σελίδα 52).
Αν επιλεγεί PL II MUSIC, το κεντρικ εύρος μπορεί να
προσαρμοστεί με τους εξής χειρισμούς.
Η λειτουργία αυτή προσφέρει τη βέλτιστη φωνητική θέση
ρυθμίζοντας τη θέση του κεντρικού καναλιού ανάμεσα στο
κεντρικ΄ηχείο και στο L/R ηχείο. (Οι προσαρμογές που
περιγράφονται στο "Ρύθμιση της ακουστικής εικνας (BIPHANTOM)" (σελίδα 56) είναι αναποτελεσματικές ενσω η
συγκεκριμένη λειτουργία παραμένει ενεργοποιημένη.)
Αγγίξτε το [ ] ή το [ ] του CENTER WIDTH CONT.
(ΠΕΡΙΕΧ. ΚΕΝΤΡ. ΕΥΡΟΥΣ) για ρύθμιση της στάθμης.
Η στάθμη μπορεί να προσαρμοστεί ανάμεσα στο 0 και
στο 7. ~ταν η στάθμη αυξάνει, η θέση του κεντρικού
καναλιού μετακινείται απ τη θέση του κεντρικού
ηχείου προς τις δύο πλευρές.
Αγγίξτε το [OFF] ή CENTER WIDTH CONT. για να
απενεργοποιήσετε τον έλεγχο κεντρικού εύρους.
57-GR
Σύστημα πλοήγησης
(προαιρετικ0)
Βοηθητική συσκευή
(προαιρετικ0)
Ενεργοποίηση του συστήματος
πλοήγησης (προαιρετικ0)
Χειρισμ0ς βοηθητικών συσκευών
(προαιρετικ0)
Αν ένα προαιρετικ+ σύστημα πλοήγησης Alpine έχει συνδεθεί
στο IVA-D106R, η οθ+νη του συστήματος πλοήγησης μπορεί να
εμφανιστεί στη μονάδα αυτή.
Για χειρισμ+ των συσκευών σας, που είναι συνδεδεμένες με τα
τερματικά AUX στο πίσω πίνακα του IVA-D106R, ακολουθήστε
τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω.
1
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας πηγής.
Η οθνη πηγής εμφανίζεται στην οθνη.
2
Αγγίξτε [NAV.].
Εμφανίζεται η οθνη Navigation (Πλοήγηση).
Η λειτουργία είναι εφικτή με το παρεχμενο
τηλεχειριστήριο πλοήγησης.
Για τη λειτουργία πλοήγησης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο
Κατχου του συστήματος πλοήγησης.
• Ο τρπος περιήγησης επιλέγεται στο "Ρύθμιση του κουμπιού
VISUAL (ΟΠΤΙΚΟ)" (σελίδα 39). Ο τρπος περιήγησης
ενεργοποιείται απ το κουμπί VISUAL χωρίς διακοπή του
κανονικού ήχου.
• 7ταν το σύστημα περιήγησης είναι ενεργοποιημένο και σε
τρπο λειτουργίας καθοδήγησης, οι ηχητικές προτροπές και ο
χάρτης περιήγησης διακπτουν την τρέχουσα ηχητική πηγή.
Λειτουργία του φορητού συστήματος
πλοήγησης (προαιρετικ0)
Ένα προαιρετικ+ φορητ+ σύστημα πλοήγησης Alpine ελέγχεται
απ+ τη μονάδα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο
Κατ+χου του φορητού συστήματος πλοήγησης.
_ταν χρησιμοποιείται ο τύπος σταθμού
προσάραξης (docking station) (Σειρά
BLACKBIRD)
Για λεπτομέρειες σχετικά με το συνδέσιμο, φορητ+ σύστημα
πλοήγησης, συμβουλευθείτε τον δικ+ σας εμπορικ+ αντιπρ+σωπο
της Alpine.
1
2
Επιλέξτε NAV. στο "Ρύθμιση του τρ0που AUX
(ΒΟΗΘ.)" (σελίδα 38).
Τοποθετήστε τη φορητή συσκευή πλοήγησης στον
προαιρετικ0 σταθμ0 προσάραξης.
Η σύνδεση με το φορητ συστημα πλοήγησης
αναγνωρίζεται εκτελώντας τα βήματα 1 και 2.
3
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
4
Αγγίξτε [NAV.].
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατχου
του φορητού συστήματος πλοήγησης.
58-GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Είναι επικίνδυνο να παρακολουθεί τηλε0ραση/βίντεο
ο οδηγ0ς ενώ οδηγεί το 0χημα. Ο οδηγ0ς ενδέχεται
να αποσπαστεί απ0 το να βλέπει μπροστά του και να
προκληθεί ατύχημα.
Εγκαταστήστε το IVA-D106R σωστά έτσι ώστε ο
οδηγ0ς να μην μπορεί να παρακολουθήσει
τηλε0ραση/βίντεο εκτ0ς αν το 0χημα είναι
σταματημένο και το χειρ0φρενο τραβηγμένο.
Αν το IVA-D106R δεν εγκατασταθεί σωστά, ο οδηγ0ς
θα μπορεί να παρακολουθεί τηλε0ραση /DVD/βίντεο
ενώ οδηγεί το 0χημα, πιθαν0ν να αποσπαστεί η
προσοχή του απ0 το να βλέπει μπροστά και να
προκληθεί ατύχημα. Ο οδηγ0ς ή άλλα άτομα
ενδέχεται να τραυματιστούν σοβαρά.
• Αν προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την βοηθητική συσκευή
ενσω οδηγείτε, η οθνη προβάλλει την προειδοποίηση
PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY (ΣΒΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ).
1
Εν0σω το 0χημα είναι σταθμευμένο, αγγίξτε το
[SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας πηγής.
Η οθνη πηγής εμφανίζεται στην οθνη.
2
Αγγίξτε [AUX]* (ΒΟΗΘ.).
Εμφανίζεται η οθνη εξωτερικής εισδου.
* Εμφανίζεται το νομα που δίδεται ως νομα της πηγής στο
"Ρύθμιση του τρπου AUX (ΒΟΗΘ.)" σελίδα 38.
• Αν ο τρπος λειτουργίας AUX δεν εμφανιστεί στο κύριο
μενού, ρυθμίστε το AUX IN σε ON ακολουθώντας "Ρύθμιση
του τρπου AUX (ΒΟΗΘ.)" σελίδα 38.
• Ο τρπος λειτουργίας οθνης αλλάζει αγγίζοντας το [WIDE]
(ΠΛΑΤΥ).
Για λειτουργία, ανατρέξτε στο "Τρποι αλλαγής απεικνισης"
σελίδα 28.
• 7ταν το KCA-410C είναι συνδεδεμένο, η είσοδος AUX του
KCA-410C μπορεί να χρησιμοποιηθεί μνον σε τρπο
λειτουργίας INTERRUPT MODE (ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ).
Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο στο Εγχειρίδιο Κατχου του
KCA-410C.
Χειρισμ0ς του TUET200DVB (προαιρετικ0)
Εναλλάκτης
(προαιρετικ0ς)
Χειρισμ0ς του TUE-T200DVB
(προαιρετικ0)
Έλεγχος του εναλλάκτη CD
(προαιρετικ0ς)
Κατάλληλο για χειρισμ+ +ταν συνδεθεί το προαιρετικ+
TUE-T200DVB.
}ταν επιλεγεί το DVB-T απ+ το "Ρύθμιση του τρ+που AUX
(ΒΟΗΘ.)" (σελίδα 38), η πηγή εμφανίζεται στην οθ+νη επιλογής
SOURCE (ΠΗΓΗ).
Ένας συμβατ+ς με Ai-NET εναλλάκτης CD, 6 ή 12 δίσκων μπορεί
να συνδεθεί στη μονάδα IVA-D106R. }ταν ένας εναλλάκτης
CD συνδεθεί στην είσοδο Ai-NET του IVA-D106R, ο εναλλάκτης
CD μπορεί να ελέγχεται δια μέσου του IVA-D106R.
Αν συνδέσετε έναν εναλλάκτη συμβατ+ με MP3 στο IVA-D106R,
μπορείτε να αναπαράγετε CD-ROM, CD-R, και CD-RW που
περιέχουν αρχεία MP3.
1
Εν0σω το 0χημα είναι σταθμευμένο, αγγίξτε το
[SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας πηγής.
Η οθνη πηγής εμφανίζεται στην οθνη.
2
Αγγίξτε το [DVB-T].
Εμφανίζεται η οθνη DVB-T.
3
Διεξάγετε τον επιθυμητ0 χειρισμ0.
Αρ. καναλιού ΠΑΝΩ/Κάτω ή Αρ. αγαπημένου καναλιού
Πάνω/Κάτω
1
Αγγίξτε το [TUNE] (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) για να επιλέξετε
την αλλαγή του καναλιού ή το Αγαπημένο κανάλι.
Αγγίξτε το [ CH] ή το [CH ] για να μετακινήσετε τον
αριθμ του καναλιού ΠΑΝΩ/Κάτω.
Αγγίξτε το [ FAV] ή [FAV ] για να μετακινήσετε τον
αριθμ του Αγαπημένου καναλιού ΠΑΝΩ/Κάτω.
Κλήση οθ0νης κυρίως μενού
1
Αγγίξτε το [MENU] (ΜΕΝΟΥ) για κλήση της οθ0νης
κυρίως μενού.
Κλήση τρ0που λειτουργίας χειρισμού μενού
1
Αγγίξτε το [MENU CONT] (ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΕΧ.) για
κλήση του τρ0που λειτουργίας χειρισμού μενού.
Αλλαγή πηγής
1
Αγγίξτε το [BAND] (ΖΩΝΗ).
Η πηγή αυτή μεταβάλλεται με κάθε άγγιγμα.
Κλήση του ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος (EPG)
1
Αγγίξτε [EPG] για κλήση του ηλεκτρονικού οδηγού
προγράμματος.
Τρ0πος λειτουργίας σάρωσης
1
Αγγίξτε το [P1/2] (ΣΕΛΙΔΑ1/2).
Εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργιών.
2
Αγγίξτε το [A.MEMO] για να εκκινήσει η διαδικασία
αυτ0ματης σάρωσης.
• Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατχου του
TUE-T200DVB, που πωλείται ξεχωριστά.
• 7ταν επιλεγεί το DVB-T απ το "Ρύθμιση του τρπου AUX
(ΒΟΗΘ.)" σελίδα 38, η πηγή εμφανίζεται στην οθνη
επιλογής REAR (ΠΙΣΩ).
Χρησιμοποιώντας το KCA-410C (τερματικ+ σύνδεσης
πολλαπλών χρήσεων) μπορούν να ελεγχθούν απ+ το IVA-D106R
πολλοί εναλλάκτες.
Βλ. το τμήμα επιλογής πολλαπλού εναλλάκτη για επιλογή
εναλλακτών CD (εξηγείται στη σελίδα 60).
1
2
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας πηγής.
Αγγίξτε [CD CHG] (ΕΝΑΛ CD).
Η οθνη μεταβάλλεται στην οθνη τρπου λειτουργίας
εναλλάκτη CD.
• Το νομα της πηγής στην οθνη αλλάζει απ το CD CHG σε
USB ταν το "Ρύθμιση του USB Adapter σε ON/OFF"
(σελίδα 39) ρυθμιστεί σε ON.
wταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD 6 δίσκων.
1 Αγγίξτε το [P1/2]*.
Εμφανίζεται η οθνη του Οδηγού λειτουργιών.
* 7ταν ένα συνδεθεί ένας εναλλάκτης CD ή εναλλάκτης DVD
συμβατς με MP3, αγγίξτε επανειλημμένα μέχρι να
απεικονιστεί ο αριθμς του δίσκου.
2 Αγγίξτε οποιοδήποτε απ τα επιλεγμένα κουμπιά
[DISC 1] έως και [DISC 6].
Τα DISC 1 έως και DISC 6 επιλέγουν τους δίσκους
απ τον πρώτο έως τον έκτο δίσκο.
wταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD συμβατς με MP3.
1 Αγγίξτε το [P1/3] δύο φορές για να αλλάξετε την
οθνη του Οδηγού λειτουργιών.
2 Αγγίξτε οποιοδήποτε απ τα επιλεγμένα κουμπιά
[DISC 1] έως και [DISC 6].
Τα DISC 1 έως και DISC 6 επιλέγουν τους δίσκους
απ τον πρώτο έως τον έκτο δίσκο.
wταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD 12 δίσκων.
Μπορείτε να επιλέξετε τους αριθμούς δίσκων απ 1 έως 6
με τον ίδιο τρπο πως και για τον εναλλάκτη 6 δίσκων.
Αγγίξτε το [P1/3] δύο φορές για να επιλέξετε τους
δίσκους 7 έως 12.
Η οθνη του οδηγού λειτουργιών αλλάζει έτσι ώστε
τα DISC 7 έως και DISC 12 να αντιπροσωπεύουν τους
αριθμούς δίσκων 7 έως 12.
• Μετά την επιλογή του επιθυμητού δίσκου, μπορείτε να
εφαρμσετε τις μεθδους της μονάδας για τη λειτουργία του
CD. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εντητα CD/MP3/WMA.
• 7ταν συνδεθί ένας εναλλάκτης CD συμβατς με MP3, η
μονάδα μπορεί να αναπαράγει τους δίσκους που περιέχουν
τσο ηχητικά δεδομένα σο και δεδομένα MP3.
• Ο εναλλάκτης DVD (προαιρετικς) ελέγχεται απ το
IVA-D106R, πως ακριβώς και ο εναλλάκτης CD.
• Αν ένας εναλλάκτης DVD (DHA-S690) έχει συνδεθεί,
ανατρέξτε στην εντητα "CD/MP3/WMA" και στην εντητα
"DVD/Video CD" του παρντος Εγχειριδίου, και επιπλέον
στον Εγχερίδιο κατχου του DHA-S690.
59-GR
Επιλογή πολλαπλού εναλλάκτη
(προαιρετικ0ς)
Αν χρησιμοποιήσετε ένα KCA-410C (τερματικ+ σύνδεσης
πολλαπλών χρήσεων), μπορείτε να συνδέσετε δύο εναλλάκτες.
1
2
Σε τρ0πο λειτουργίας εναλλάκτη, αγγίξτε το [CHG
SEL] (ΑΛΛ. ΕΠΙΛ.) ή πιέστε το BAND (ΖΩΝΗ) για να
επιλέξετε τον επ0μενο εναλλάκτη (συνδεδεμένοι
εναλλάκτες CD μ0νον).
Για να χειριστείτε τον επιλεγμένο εναλλάκτη, βλ.
εν0τητα "CD/MP3/WMA/AAC".
iPod® (προαιρετικ0)
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης FULL SPEED™
(KCE-422i) (πωλείται ξεχωριστά) για αναπαραγωγή ήχου iPod
και το καλώδιο σύνδεσης iPod Video FULL SPEED™
(KCE-430iV) (πωλείται ξεχωριστά) για αναπαραγωγή βίντεο
iPod. }ταν το iPod συνδεθεί στη μονάδα με το συγκεκριμένο
καλώδιο, τα χειριστήριά του γίνονται ανενεργά.
• Ρυθμίστε σε κάτι άλλο απ AUX+ στο "Ρύθμιση της σύνδεσης
για iPod " (σελίδα 38).
• Αν ένα Bluetooth Box και ένα iPod συνδεθούν ταυτχρονα,
βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε το iPod απ το Bluetooth Box
ενώ απενεργοποιείτε (OFF) το ACC.
• 7ταν οδηγείτε, δεν μπορείτε να βλέπετε ένα αρχείο βίντεο σε ένα
iPod συμβατ με βίντεο. Σταθμεύστε το χημα σε ασφαλή τοποθεσία.
iPod συμβατά με τη μονάδα
• Η μονάδα δέχεται iPod τέταρτης γενεάς ή νεώτερα, iPod
photo, iPod mini ή iPod nano. ~μως. δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί το iPod Shuffle.
• Τα iPod του τύπου touch wheel ή scroll wheel που δεν
διαθέτουν υποδοχή για σύνδεση δεν μπορούν να
συνδεθούν με τη μονάδα.
• Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα παρακάτω iPod.
iPod τέταρτης γενεάς
iPod πέμπτης γενεάς
iPod photo
iPod mini
iPod nano πρώτης γενεάς
iPod nano δεύτερης γενεάς
• Αν η μονάδα χρησιμοποιείται με iPod που η έκδοση
λογισμικού iTunes είναι παλαιτερη της 7.1.0.59, δεν υπάρχει
εγγύηση σωστής λειτουργίας και επίδοσης.
Αναπαραγωγή
1
2
3
Αγγίξτε το [SOURCE] (ΠΗΓΗ) στην οθ0νη κύριας
πηγής.
Εμφανίζεται η οθνη επιλογής SOURCE (ΠΗΓΗ).
Αγγίξτε [iPod].
Απεικονίζεται η οθνη τρπου λειτουργίας iPod.
Αγγίξτε [
] or [
επιθυμητ0 τραγούδι.
] για να επιλέξετε το
Για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος τραγουδιού:
Αγγίξτε το [
].
Γρήγορη αναστροφή:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [
].
Για να προχωρήσετε στην αρχή του επμενου τραγουδιού:
Αγγίξτε το [
].
Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρς:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [
4
].
Για παύση της αναπαραγωγής, αγγίξτε το [
Άγγιγμα του [ /
αναπαραγωγή.
/
].
] και πάλι επαναλαμβάνει την
• Αν τραγούδι αναπαράγεται με το iPod ταν είναι συνδεδμένο με
τη μονάδα αυτή, θα συνεχίσει να αναπαράγεται μετά τη σύνδεση.
• Αν το νομα του καλλιτέχνη, του άλμπουμ ή του τραγουδιού,
που δημιουργήθηκε με το iTunes, αποτελείται απ πάρα
πολλούς χαρακτήρες, τα τραγούδια μπορεί να μην
αναπαράγονται ταν συνδεθεί στη μονάδα αυτή. Επομένως,
συνιστάται μέγιστο πλήθος 250 χαρακτήρων. Ο μέγιστος
αριθμς χαρακτήρων για την κύρια μονάδα είναι 128 (128 byte).
• Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να μην απεικονίζονται σωστά.
• "NO SUPPORT" (ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ) εμφανίζεται ταν
οι πληροφορίες κειμένου είναι ασύμβατες με τη μονάδα αυτή.
• Αν συνδεθεί ένα iPod συμβατ με βίντεο, αγγίζοντας το
[WIDE] στον οδηγ λειτουργιών αλλάζει τον τρπο
λειτουργίας απεικνισης. Για χειρισμ, ανατρέξτε στο "Τρποι
αλλαγής απεικνισης" (σελίδα 28).
• Ανάλογα με την προδιαγραφή του iPod, η λειτουργία
Audiobook, Video, κλπ πιθανν να προκαλέσει δυσλειτουργία.
• Αν το Podcast, Episode ή Audiobook περιέχει κεφάλαια,
μπορείτε να αλλάξετε κεφάλαιο χρησιμοποιώντας
ή
.
60-GR
Αναζήτηση εν0ς επιθυμητού
τραγουδιού
Ένα iPod μπορεί να περιέχει εκατοντάδες τραγούδια.
Χρησιμοποιώντας πληροφορίες τίτλων για αρχεία και
οργανώνοντας τα τραγούδια σε playlists, οι μέθοδοι αναζήτησης της
μονάδας μπορεί να διευκολύνουν την εύρεση κάποιου τραγουδιού.
Κάθε κατηγορία μουσικής έχει τη δική της ιεραρχία πεδίων.
Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο αναζήτησης Playlist/Artist/Album/
Song/Podcast/Genre/Composer/Audiobook για να περιορίσετε τις
αναζητήσεις σας σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.
<Μενού αναζήτησης MUSIC>
Ιεραρχία 1
Λίστα
Αναπαραγωγής
(Playlist)
Καλλιτέχνης
(Artist)*
Άλμπουμ
(Album)*
Τραγούδι
(Song)
Podcast
Είδος
(Genre)*
Συνθέτης
(Composer)*
Βιβλίο
(Audiobook)
Ιεραρχία 2
Ιεραρχία 3
Ιεραρχία 4
Τραγούδι
—
—
Άλμπουμ*
Τραγούδι
—
Τραγούδι
—
—
—
—
—
Επεισδιο
—
—
Καλλιτέχνης*
Άλμπουμ*
Τραγούδι
Άλμπουμ*
Τραγούδι
—
—
—
—
• Αγγίζοντας το [
] στο ALL εμφανίζει τη λίστα αναζήτησης
στην επμενη ιεραρχία.
• Σε τρπο αναζήτησης μπορείτε να πηδήξετε στη συγκεκριμένη
θέση αγγίζοντας τη μπάρα άμεσης αναζήτησης για σύντομη
αναζήτηση. Για λειτουργία, ανατρέξτε στο "Λειτουργία
άμεσης αναζήτησης" (σελίδα 61).
• Αν ζητήσετε αναζήτηση κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής
M.I.X., η μέθοδος αναπαραγωγής M.I.X. θα ακυρωθεί.
Λειτουργία άμεσης αναζήτησης
Η λειτουργία άμεσης αναζήτησης της μονάδας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικ+τερα για την αναζήτηση εν+ς
άλμπουμ, εν+ς τραγουδιού, κλπ. Στον τρ+πο λειτουργίας
PLAYLISTS/ARTISTS/ALBUMS/SONGS/GENRES/
COMPOSERS/PODCASTS/AUDIOBOOKS, μπορείτε να
εντοπίζετε γρήγορα οποιοδήποτε τραγούδι.
Παράδειγμα οθ0νης ALBUM
• Αν έχει συνδεθεί ένα iPod συμβατ με βίντεο, μπορείτε να επιλέξετε
μια ταινία ή μουσικ clip, κλπ., απ απεικονιζμενη λίστα.
Αν αναπαράγεται τραγούδι που περιέχει εικνα, εμφανίζεται ένα
εικονίδιο VIDEO.
Η αναζήτηση βίντεο πραγματοποιείται με βάση τη λειτουργία iPod.
Για παράδειγμα: Αναζήτηση με βάση το +νομα του καλλιτέχνη
(Artist name)
Το παρακάτω παράδειγμα εξηγεί τον τρ+πο που γίνεται μια
αναζήτηση με βάση τον ARTIST. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
και άλλη μέθοδο αναζήτησης για την ίδια λειτουργία, αλλά η
ιεραρχία πεδίων θα είναι διαφορετική.
Αναζήτηση με βάση το 0νομα του
καλλιτέχνη (Artist name)
1
Αγγίξτε το [
Μπάρα άμεσης αναζήτησης
Ενεργ σημείο: Απεικονίζεται η τρέχουσα θέση επιλογής.
Επιστρέφει στην προηγούμενη οθνη.
Αγγίζοντας το [ ] ή το [ ] μετακινεί το ενεργ
σημείο κατά 1/6 κάθε φορά.
1
].
Εμφανίζεται η οθνη SEARCH (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ).
• Αν συνδεθεί ένα iPod συμβατ με βίντεο, η μονάδα αλλάζει
προς την οθνη επιλογής "MUSIC" (ΜΟΥΣΙΚΗ) ή
"VIDEOS" (ΒΙΝΤΕΟ). Αγγίξτε το [
] της MUSIC για να
μεταβείτε στο επμενο βήμα 2.
• Αν συνδεθεί ένα iPod συμβατ με βίντεο, αν αγγίξετε το [
]
του VIDEOS, μπορείτε να επιλέξετε απ μια λίστα αναζήτησης,
πως κινηματογραφική ταινία, μουσικ απσπασμα, κλπ.
2
3
Αγγίξτε το [
Σε τρ0πο λειτουργίας αναζήτησης, αγγίξτε
οπουδήποτε στη μπάρα άμεσης αναζήτησης για να
περάσετε ένα-ένα τα αντικείμενα. Η οθ0νη της
λίστας αναζήτησης αλλάζει επίσης ανάλογα με τη
θέση επιλεγμένου τραγουδιού.
<Παράδειγμα αναζήτησης SONG (ΤΡΑΓΟΥΔΙ)>
Αν υπάρχουν 100 τραγούδια στο iPod σας, λα τα
τραγούδια φαίνονται στην μπάρα άμεσης αναζήτησης.
Υποθέστε τι το τραγούδι το οποίο αναζητάτε βρίσκεται
περίπου στην 50ή θέση του συνλου των τραγουδιών:
αγγίξτε περί το μέσον (50%) της μπάρας άμεσης
αναζήτησης για να πηδήξετε στο τραγούδι που επιθυμείτε.
] στους ARTISTS (ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ).
Εμφανίζεται η οθνη αναζήτησης ARTIST (ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ).
Επιλέξτε τον επιθυμητ0 καλλιτέχνη.
Για απευθείας αναπαραγωγή του κομματιού απ0 τον καλλιτέχνη
1 Αγγίξτε το [ ] δίπλα απ το νομα του καλλιτέχνη.
Αναπαράγονται λα τα τραγούδια του επιλεγμένου καλλιτέχνη.
Για να αναζητήσετε το άλμπουμ καλλιτέχνη
1 Αγγίξτε το [
] στον επιλεγμένο καλλιτέχνη.
Εμφανίζεται η οθνη αναζήτησης ALBUM
(ΑΛΜΠΟΥΜ) του επιλεγμένου καλλιτέχνη.
2 Αγγίξτε το [ ] δίπλα απ το νομα του επιθυμητού άλμπουμ.
Αναπαράγονται λα τα τραγούδια του επιλεγμένου άλμπουμ.
Για να αναζητήσετε τραγούδι στο άλμπουμ καλλιτέχνη
1 Αγγίξτε το [
] στο επιθυμητ άλμπουμ στο "Για να
αναζητήσετε το άλμπουμ καλλιτέχνη" στο βήμα 2.
Εμφανίζεται η οθνη αναζήτησης SONG (ΤΡΑΓΟΥΔΙ)
του επιλεγμένου άλμπουμ.
2 Αγγίξτε το [ ] δίπλα απ το νομα του επιθυμητού τραγουδιού.
Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τραγουδιού αρχίζει αμέσως.
• Αγγίζοντας το [ ] στο ALL αναπαράγει λα τα τραγούδια
στη λίστα ταν βρίσκεστε μέσα σε μια ιεραρχία με έναν
αστερίσκο* (βλ. πίνακα παραπάνω).
Επιλογή Playlist/Artist/Album/
Genre/Composer/Episode
Το Playlist/Artist/Album/Genre/Composer/Episode μπορεί να
αλλάξει εύκολα.
Για παράδειγμα, αν ακούτε ένα τραγούδι απ+ ένα επιλεγμένο
άλμπουμ, μπορείτε να αλλάξετε το άλμπουμ.
1
Πατήστε το [ ] or [ ] για να επιλέξετε το επιθυμητ0
Playlist/Artist/Album/Genre/Composer/Episode.
• Αν δεν έχει ενεργοποιηθεί ο τρπος λειτουργίας επιλογής
αναζήτησης, δεν είναι εφικτή η αναζήτηση για κάποιο SONG
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ).
• Κατά την αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (M.I.X.), ο χειρισμς
αυτς δεν είναι εφικτς.
• Αν δεν διερευνηθούν τα Playlist/Artist/Album/Genre/
Composer/Episode, ο χειρισμς αυτς δεν είναι εφικτς.
61-GR
Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (M.I.X.)
Πληροφορίες
Η λειτουργία Shuffle του iPod απεικονίζεται ως M.I.X. στο
IVA-D106R.
Περί DVD
Αναδιάταξη ΟΛΩΝ:
Με τη μέθοδο της αναδιάταξης ΟΛΩΝ λα τα τραγούδια του
iPod αναπαράγονται με τυχαία σειρά. Κανένα τραγούδι δεν
αναπαράγεται περισστερες απ μία φορά μέχρις του
αναπαραχθούν λα τα τραγούδια.
Αναδιάταξη (Shuffle) των άλμπουμ:
Η αναπαραγωγή άλμπουμ και αναδιάταξη αναπαράγει λα
τα τραγούδια στο άλμπουμ με τη σειρά, και κατπιν επιλέγει
το επμενο άλμπουμ. ~λα τα τραγούδια του άλμπουμ
εκείνου αναπαράγονται κατά σειρά, κ.ο.κ. Οποιοδήποτε
άλμπου αναπαράγεται μία φορά και μνον.
Τα μουσικά CD και DVD έχουν αυλάκια (ίχνη) στα οποία
εγγράφονται ψηφιακά δεδομένα. Τα δεδομένα
αντιπροσωπεύονται απ μικροσκοπικές τρύπες στο ίχνος – αυτές
οι τρύπες διαβάζονται απ μια ακτίνα laser για την αναπαραγωγή
του δίσκου. Στα DVD, η πυκντητα των ιχνών και των τρυπών
είναι διπλάσια απ αυτή τωνCDs, και έτσι τα DVD μπορούν να
περιέχουν περισστερα δεδομένα σε μικρτερο χώρο.
CD
Αναδιάταξη (Shuffle) των τραγουδιών:
Η αναδιάταξη τραγουδιών αναπαράγει ορισμένα επιλεγμένα
τραγούδια. Οποιοδήποτε τραγούδι αναπαράγεται μία φορά
μνον μέχρις του αναπαραχθούν λα τα τραγούδια.
1
Αγγίξτε το [ALL
].
Τα τραγούδια αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
M.I.X. SONGS
(Αναδιάταξη
ΟΛΩΝ)
Αγγίξτε το [
] αφού αγγίξετε το [P1/2].
M.I.X. SONGS
(Αναδιάταξη
τραγουδιών)
(off)
Για ακύρωση της αναπαραγωγής M.I.X., αγγίξτε το
[ALL
] ή το [
].
Επανάληψη αναπαραγωγής
Μ+νο η λειτουργία Repeat One είναι διαθέσιμη για το iPod.
Repeat One (Επανάληψη Εν+ς): Συνεχώς επαναλαμβάνεται η
αναπαραγωγή εν+ς συγκεκριμένου τραγουδιού.
Αγγίξτε το [P1/2].
Εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργιών.
2
Αγγίξτε το [
].
Η αναπαραγωγή αρχείου επαναλαμβάνεται συνεχώς.
RPT
(Επανάληψη
Ενς)
3
(off)
(Επανάληψη της λίστας που
αναπαράγεται επί του παρντος)
Για ακύρωση της επανειλημμένης αναπαραγωγής,
αγγίξτε το [
].
• Κατά τη διάρκεια επαναλαμβανμενης αναπαραγωγής, δεν μπορείτε
να επιλέξετε άλλο τραγούδι πατώντας το [
] ή το [
].
62-GR
Διάστιχο
ιχνών -1,6 ‰m
DVD
• Για λεπτομέρειες του τρπου λειτουργίας αναζήτησης,
ανατρέξτε στο "Αναζήτηση ενς επιθυμητού τραγουδιού"
(σελίδα 61).
• Αν έχετε επιλέξει ένα τραγούδι με τη μέθοδο αναζήτησης
album πριν επιλέξετε αναπαραγωγή με τυχαία σειρά M.I.X.,
τα τραγούδια δεν θα αναπαράγονται με τυχαία σειρά ακμη
και στην περίπτωση που έχετε επιλέξει αναδιάταξη των
άλμπουμ.
• Κατά την αναπαραγωγή MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗ), ακμη και αν
έχει επιλεγεί "Shuffle ALL" (αναδιάταξη ΟΛΩΝ),
ενεργοποιείται μνον σε τρπο λειτουργίας MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΗ).
1
1,2 mm
(off)
M.I.X. ALBUMS
(Αναδιάταξη
άλμπουμ)
2
Ελάχιστο μήκος
τρύπας 0,9 ‰m
Ελάχιστο μήκος
0,6 mm
τρύπας 0,6 mm
0,9 ‰m
Διάστιχο ιχνών 0,74 ‰m
Ένας δίσκος 12 cm μπορεί να περιέχει μια κινηματογραφική
ταινία ή περίπου τέσσερις ώρες μουσικής.
Εξάλλου, τα DVD παρέχουν ευκρινέστατη ποι+τητα εικ+νας με
ζωηρά χρώματα χάρη στην οριζ+ντια διακριτική ικαν+τητα των
περισσοτέρων των 500 γραμμών (συγκριτικά με τις λιγ+τερες απ+
300 για ταινία VHS tape).
Επί πλέον, τα DVDs προσφέρουν μια ποικιλία λειτουργιών.
Πολλαπλοί ήχοι* (σελίδα 24)
Οι ταινίες μπορούν να εγγραφούν σε έως και οκτώ
γλώσσες. Η επιθυμητή γλώσσα μπορεί να επιλεγεί απο τη
μονάδα.
Λειτουργία υποτίτλων* (σελίδα 25)
Οι ταινίες μπορούν να περιέχουν υπτιτλους σε έως και
32 γλώσσες. Η επιθυμητή γλώσσα υποτίτλων μπορεί να
επιλεγεί απο τη μονάδα.
Λειτουργία πολλαπλών γωνιών* (σελίδα 24)
~ταν το DVD περιέχει μια ταινία με λήψεις απ πολλαπλές
γωνίες, η επιθυμητή γωνία μπορεί να επιλεγεί απ τη
μονάδα.
Λειτουργία πολλαπλών στ0ρι*
Με τη λειτουργία αυτή, μια ταινία περιλαμβάνει διάφορες
μορφές του στρι. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
γραμμές του στρι για να δείτε διαφορετικές εκδσεις της
ίδιας ταινίας.
Ο χειρισμς διαφέρει απ δίσκο σε δίσκο. Οι οθνες
επιλογής της γραμμής στρι μεταξύ των οποίων οδηγίες,
εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της ταινίας. Απλά,
ακολουθήστε τις οδηγίες.
* Οι λειτουργίες ήχοι γλωσσών, γλώσσες υποτίτλων, γωνίες, κλπ
διαφέρον απ δίσκο σε δίσκο. Για πληροφορίες, ανατρέξτε
στις οδηγίες του δίσκου.
Ορολογία
Dolby Digital
Το Dolby Digital είναι μια τεχνολογία συμπίεσης ήχου που
αναπτύχθηκε απ την εταιρία Dolby Laboratories και
επιτρέπει σε μεγάλες ποστητες ηχητικών δεδομένων να
εγγραφούν αποδοτικά σε δίσκους. Είναι συμβατή με
ηχητικά σήματα απ μονοφωνικ ήχο (1 καναλιού) έως και
ήχο surround 5.1 καναλιών. Τα σήματα για τα διάφορα
κανάλια είναι εντελώς ανεξάρτητα και επειδή ο ήχος είναι
ψηφιακς υψηλής ποιτητας, δεν υπάρχει απώλεια
ποιτητας ήχου.
Dolby Pro Logic II
Το Dolby Pro Logic II αναπαράγει πηγές με 2 κανάλια σε 5
κανάλια αποδίδοντας το πλήρες εύρος συχνοτήτων.
Αυτ επιτυγχάνεται με ένα προηγμένο αποκωδικοποιητή
υψηλής ποιτητας ήχων surround που επιτείνει τις χωρικές
ιδιτητες τις αρχικής ηχογράφησης χωρίς να προσθέσει
οποιουσδήποτε ήχους και χωρίς να αλλάξει τον ήχο της
πηγής.
* Ο επεξεργαστής ψηφιακών ήχων (PXA-H700, κλπ.), που
πωλειται ξεχωριστά. απαιτείται για την απλαυση ήχου Dolby
Pro Logic II surround.
Linear PCM audio (LPCM)
Το LPCM είναι ένα φορμά εγγραφής σήματος που
χρησιμοποιείται για CD μουσικής. Ενώ τα CD μουσικής
εγγράφονται σε συχντητα 44,1 kHz/16 bits, τα DVD
εγγράφονται σε 48 kHz/16 bits έως 96 kHz/24 bits, και
επομένως επιτυγχάνουν καλύτερη ποιτητα ήχου απο τα
CD μουσικής.
Επίπεδα χαρακτηρισμού (γονικ0 κλείδωμα)
Κεντρικ0 ηχείο
Εμπρ0ς ηχεία
Η συγκεκριμένη λειτουργία του DVD περιορίζει τις ηλικίες
των θεατών, πως απαιτείται απ τους νμους διαφρων
χωρών. Ο τρπος με τον οποίο περιορίζονται οι ηλικίες
διαφέρει απ DVD σε DVD. Μερικές φορές το DVD δεν
μπορεί να αναπαραχθεί καθλου, μερικές φορές
παραλείπονται ορισμένες σκηνές, και άλλες φορές
ορισμένες σκηνές αντικαθίστανται με άλλες σκηνές.
Πίσω ηχεία
Subwoofer
Διάταξη ηχείων για απ0λαυση
ήχου Dolby Digital/DTS
DTS
Πρκειται για ένα φορμά ψηφιακού ήχου για οικιακή χρήση
του συστήματος ήχου DTS. Είναι ένα σύστημα ήχου υψηλής
ποιτητας, που αναπτύχθηκε απο την DTS, Inc. για χρήση σε
οικιακές αίθουσες.
Το DTS έχει έξι ανεξάρτητα κανάλια ήχου. Οι δυναττητες
σε κινηματογραφικές αίθουσες διατηρούνται εις το ακέραιο
σε οικιακά και άλλα περιβάλλοντα. Το DTS είναι τα αρχικά
του Digital Theatre System.
* Για να απολαύσετε το σύστημα DTS surround χρειάζεστε έναν
επεξεργαστή ψηφιακού ήχου DTS (PXA-H700, κλπ) που
πωλείται ξεχωριστά. Το λογισμικ για το DVD video πρέπει
επίσης να διαθέτει κανάλι ήχου DTS.
Το IVA-D106R έχει ενσωματωμένο έναν αποκωδικοποιητή
ήχου DTS 2 καναλιών. Έξοδοι αναλογικού ήχου υπάρχουν
επίσης διαθέσιμες.
63-GR
Κατάλογος κωδικών γλώσσας
(Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 31.)
Γλώσσα
Συντομογραφία Κωδικς
AA
6565 Afar
AB
6566 Abkhazian
AF
6570 Afrikaans
AM
6577 Amharic
AR
6582 Arabic
AS
6583 Assamese
AY
6589 Aymara
AZ
6590 Azerbaijani
BA
6665 Bashkir
BE
6669 Byelorussian
BG
6671 Bulgarian
BH
6672 Bihari
BI
6673 Bislama
BN
6678 Bengali, Bangla
BO
6679 Tibetan
BR
6682 Breton
CA
6765 Catalan
CO
6779 Corsican
CS
6783 Czech
CY
6789 Welsh
DA
6865 Danish
DE
6869 German
DZ
6890 Bhutani
EL
6976 Greek
EN
6978 English
EO
6979 Esperanto
ES
6983 Spanish
ET
6984 Estonian
EU
6985 Basque
FA
7065 Persian
FI
7073 Finnish
FJ
7074 Fiji
FO
7079 Faroese
FR
7082 French
FY
7089 Frisian
GA
7165 Irish
GD
7168 Scots Gaelic
GL
7176 Galician
GN
7178 Guarani
GU
7185 Gujarati
HA
7265 Hausa
HI
7273 Hindi
HR
7282 Croatian
HU
7285 Hungarian
HY
7289 Armenian
IA
7365 Interlingua
64-GR
Γλώσσα
Συντομογραφία Κωδικς
IE
7369 Interlingue
IK
7375 Inupiak
IN
7378 Indonesian
IS
7383 Icelandic
IT
7384 Italian
IW
7387 Hebrew
JA
7465 Japanese
JI
7473 Yiddish
JW
7487 Javanese
KA
7565 Georgian
KK
7575 Kazakh
KL
7576 Greenlandic
KM
7577 Cambodian
KN
7578 Kannada
KO
7579 Korean
KS
7583 Kashmiri
KU
7585 Kurdish
KY
7589 Kirghiz
LA
7665 Latin
LN
7678 Lingala
LO
7679 Laothian
LT
7684 Lithuanian
LV
7686 Latvian, Lettish
MG
7771 Malagasy
MI
7773 Maori
MK
7775 Macedonian
ML
7776 Malayalam
MN
7778 Mongolian
MO
7779 Moldavian
MR
7782 Marathi
MS
7783 Malay
MT
7784 Maltese
MY
7789 Burmese
NA
7865 Nauru
NE
7869 Nepali
NL
7876 Dutch
NO
7879 Norwegian
OC
7967 Occitan
OM
7977 (Afan) Oromo
OR
7982 Oriya
PA
8065 Punjabi
PL
8076 Polish
PS
8083 Pashto, Pushto
PT
8084 Portuguese
QU
8185 Quechua
RM
8277 Rhaeto-Romance
Γλώσσα
Συντομογραφία Κωδικς
RN
8278 Kirundi
RO
8279 Romanian
RU
8285 Russian
RW
8287 Kinyarwanda
SA
8365 Sanskrit
SD
8368 Sindhi
SG
8371 Sangho
SH
8372 Serbo-Croatian
SI
8373 Singhalese
SK
8375 Slovak
SL
8376 Slovenian
SM
8377 Samoan
SN
8378 Shona
SO
8379 Somali
SQ
8381 Albanian
SR
8382 Serbian
SS
8383 Siswati
ST
8384 Sesotho
SU
8385 Sundanese
SV
8386 Swedish
SW
8387 Swahili
TA
8465 Tamil
TE
8469 Telugu
TG
8471 Tajik
TH
8472 Thai
TI
8473 Tigrinya
TK
8475 Turkmen
TL
8476 Tagalog
TN
8478 Setswana
TO
8479 Tonga
TR
8482 Turkish
TS
8483 Tsonga
TT
8484 Tatar
TW
8487 Twi
UK
8575 Ukrainian
UR
8582 Urdu
UZ
8590 Uzbek
VI
8673 Vietnamese
VO
8679 Volapuk
WO
8779 Wolof
XH
8872 Xhosa
YO
8979 Yoruba
ZH
9072 Chinese
ZU
9085 Zulu
Κατάλογος κωδικών γλώσσας
(Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 31.)
Χώρα
Χώρα
Χώρα
Συντομογραφία Κωδικς
Συντομογραφία Κωδικς
Συντομογραφία Κωδικς
6877 Dominica
KI
7573 Kiribati
DM
6568 Andorra
AD
6879 Dominican Republic
KM
7577 Comoros
DO
6569 United Arab Emirates
AE
6890 Algeria
KN
7578 Saint Kitts and Nevis
DZ
6570 Afghanistan
AF
6967 Ecuador
KP
7580 Korea, Democratic
EC
6571 Antigua and Barbuda
AG
People’s Republic of
6969 Estonia
EE
6573 Anguilla
AI
KR
6971 Egypt
7582 Korea, Republic of
EG
6576 Albania
AL
KW
6972 Western Sahara
7587 Kuwait
EH
6577 Armenia
AM
KY
6982 Eritrea
7589 Cayman Islands
ER
6578 Netherlands Antilles
AN
KZ
6983 Spain
7590 Kazakstan
ES
6579 Angola
AO
LA
6984 Ethiopia
7665 Lao People’s
ET
6581 Antarctica
AQ
Democratic Republic
7073 Finland
FI
6582 Argentina
AR
LB
7074 Fiji
7666 Lebanon
FJ
6583 American Samoa
AS
LC
7075 Falkland Islands
7667 Saint Lucia
FK
6584 Austria
AT
LI
7077 Micronesia, Federated States of
7673 Liechtenstein
FM
6585 Australia
AU
LK
7079 Faroe Islands
7675 Sri Lanka
FO
6587 Aruba
AW
LR
7082 France
7682 Liberia
FR
6590 Azerbaijan
AZ
LS
7165 Gabon
7683 Lesotho
GA
6665 Bosnia and Herzegovina
BA
LT
7166 United Kingdom
7684 Lithuania
GB
6666 Barbados
BB
LU
7168 Grenada
7685 Luxembourg
GD
6668 Bangladesh
BD
LV
7169 Georgia
7686 Latvia
GE
6669 Belgium
BE
LY
7170 French Guiana
7689 Libyan Arab Jamahiriya
GF
6670 Burkina Faso
BF
MA
7172 Ghana
7765 Morocco
GH
6671 Bulgaria
BG
MC
7173 Gibraltar
7767 Monaco
GI
6672 Bahrain
BH
MD
7176 Greenland
7768 Moldova, Republic of
GL
6673 Burundi
BI
MG
7177 Gambia
7771 Madagascar
GM
6674 Benin
BJ
MH
7178 Guinea
7772 Marshall Islands
GN
6677 Bermuda
BM
MK
7180 Guadeloupe
7775 Macedonia, The former
GP
6678 Brunei Darussalam
BN
Yugoslav Republic of
7181 Equatorial Guinea
GQ
6679 Bolivia
BO
ML
7776 Mali
7182 Greece
GR
6682 Brazil
BR
MM
7777 Myanmar
7183 South Georgia and the
GS
6683 Bahamas
BS
South Sandwich Islands
MN
7778 Mongolia
6684 Bhutan
BT
MO
7779 Macau
6686 Bouvet Island
BV
7184 Guatemala
GT
MP
7780 Northern Mariana Islands
6687 Botswana
BW
7185 Guam
GU
MQ
7781 Martinique
6689 Belarus
BY
7187 Guinea-Bissau
GW
MR
7782 Mauritania
6690 Belize
BZ
7189 Guyana
GY
MS
7783 Montserrat
6765 Canada
CA
7275 Hong Kong
HK
MT
7784 Malta
6767 Cocos (Keeling) Islands
CC
7277 Heard Island and
HM
MU
7785 Mauritius
McDonald
Islands
6768 Congo, the Democratic
CD
MV
7786 Maldives
Republic of the
7278 Honduras
HN
MW
7787 Malawi
6770 Central African Republic
CF
7282 Croatia
HR
MX
7788 Mexico
6771 Congo
CG
7284 Haiti
HT
MY
7789 Malaysia
6772 Switzerland
CH
7285 Hungary
HU
MZ
7790 Mozambique
6773 Cote d’lvoire
CI
7368 Indonesia
ID
NA
7865 Namibia
6775 Cook Islands
CK
7369 Ireland
IE
NC
7867 New Caledonia
6776 Chile
CL
7376 Israel
IL
NE
7869 Niger
6777 Cameroon
CM
7378 India
IN
NF
7870 Norfolk Island
6778 China
CN
7379 British Indian Ocean Territory
IO
NG
7871 Nigeria
6779 Colombia
CO
7381 Iraq
IQ
NI
7873 Nicaragua
6782 Costa Rica
CR
7382 Iran, Islamic Republic of
IR
NL
7876 Netherlands
6785 Cuba
CU
7383 Iceland
IS
NO
7879 Norway
6786 Cape Verde
CV
7384 Italy
IT
NP
7880 Nepal
6788 Christmas Island
CX
7477 Jamaica
JM
NR
7882 Nauru
6789 Cyprus
CY
7479 Jordan
JO
NU
7885 Niue
6790 Czech Republic
CZ
7480 Japan
JP
NZ
7890 New Zealand
6869 Germany
DE
KE
7569 Kenya
OM
7977 Oman
6874 Djibouti
DJ
KG
7571 Kyrgyzstan
PA
8065 Panama
6875 Denmark
DK
KH
7572 Cambodia
65-GR
Χώρα
Χώρα
Χώρα
Συντομογραφία Κωδικς
Συντομογραφία Κωδικς
Συντομογραφία Κωδικς
SJ
PE
8487 Taiwan, Province of China
8374 Svalbard and Jan Mayen
8069 Peru
TW
SK
PF
8490 Tanzania, United Republic of
8375 Slovakia
8070 French Polynesia
TZ
SL
PG
8565 Ukraine
8376 Sierra Leone
8071 Papua New Guinea
UA
SM
PH
8571 Uganda
8377 San Marino
8072 Philippines
UG
SN
PK
8577 United States Minor
8378 Senegal
8075 Pakistan
UM
Outlying Islands
SO
PL
8379 Somalia
8076 Poland
8583 United States
US
SR
PM
8382 Suriname
8077 Saint Pierre and Miquelon
8589 Uruguay
UY
ST
PN
8384 Sao Tome and Principe
8078 Pitcairn
8590 Uzbekistan
UZ
PR
8386 El Salvador
8082 Puerto Rico
SV
8665 Holy See (Vatican City State)
VA
PT
8389
8084 Portugal
SY
Syrian Arab Republic
8667 Saint Vincent and the
VC
PW
8390 Swaziland
8087 Palau
SZ
Grenadines
PY
8467 Turks and Caicos Islands
8089 Paraguay
8669 Venezuela
TC
VE
QA
8468 Chad
8165 Qatar
8671 Virgin Island, British
TD
VG
RE
8470 French Southern Territories
8269 Reunion
8673 Virgin Islands, U.S
TF
VI
RO
8471 Togo
8279 Romania
8678 Viet Nam
TG
VN
RU
8472 Thailand
8685 Vanuatu
8285 Russian Federation
TH
VU
RW
8474 Tajikistan
8287 Rwanda
8770 Wallis and Futuna
TJ
WF
SA
8475 Tokelau
8783 Samoa
8365 Saudi Arabia
TK
WS
SB
8477 Turkmenistan
8969 Yemen
8366 Solomon Islands
TM
YE
SC
8478 Tunisia
8984 Mayotte
8367 Seychelles
TN
YT
SD
8479 Tonga
8985 Yugoslavia
8368 Sudan
TO
YU
SE
8480 East Timor
8369 Sweden
9065 South Africa
TP
ZA
SG
8482 Turkey
9077 Zambia
8371 Singapore
TR
ZM
SH
8484 Trinidad and Tobago
8372 Saint Helena
9087 Zimbabwe
TT
ZW
SI
8486 Tuvalu
8373 Slovenia
TV
66-GR
Σε περίπτωση δυσκολίας
Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρ+βλημα, απενεργοποιήστε και
επανενεργοποιήστε τη συσκευή. Αν η μονάδα συνεχίζει να μη
λειτουργεί κανονικά, παρακαλούμε επιθεωρήστε τα σημεία
στην παρακάτω λίστα ελέγχων. Αυτ+ς ο οδηγ+ς θα σας
βοηθήσει να εντοπίσετε το πρ+βλημα σε περίπτωση
δυσλειτουργίας της μονάδας. Σε αντίθετη περίπτωση,
βεβαιωθείτε +τι το υπ+λοιπο του συστήματ+ς σας είναι σωστά
συνδεδεμένο ή συμβουλευθείτε τον δικ+ σας
εξουσιοδοτημένο εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
Βασικά
Καμιά λειτουργία ή ενδείξεις στην οθ0νη.
• Η μίζα του οχήματος είναι στο off.
- Αν η μονάδα έχει συνδεθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, δεν
πρέπει να λειτουργεί στη θέση off της μίζας.
• Ακατάλληλες συνδέσεις καλωδίων τροφοδοσίας.
- Ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων τροφοδοσίας.
• Καμένη ασφάλεια.
- Ελέγξτε την ασφάλεια στο καλώδιο μπαταρίας της
μονάδας, αντικαταστήστε την αν είναι απαραίτητο με μια
καινούρια του σωστού μεγέθους.
• Δυσλειτουργία του εσωτερικού μικροϋπολογιστή λ+γο
παρεμβολών θορύβου, κλπ.
- Πιέστε το διακ+πτη RESET με τη μύτη εν+ς στυλ+
διαρκείας ή με ένα παρ+μοια μυτερ+ αντικείμενο.
• Ενεργοποιήθηκε ο τρ+πος λειτουργίας Blackout.
- Ακύρωση τρ+που λειτουργίας Blackout.
Χωρίς ήχο ή αφύσικος ήχος.
• Λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων έντασης/
ισορροπίας/fader.
- Ρυθμίστε και πάλι τα χειριστήρια.
• Συνδέσεις δεν έχουν γίνει σωστά ή με ασφάλεια.
- Ελέγξτε τις συνδέσεις και ενώστε καλά.
Δεν εμφανίζεται τίποτε στην οθ0νη.
• Ο έλεγχος φωτειν+τητας έχει ρυθμιστεί στην ελάχιστη θέση.
- Ρυθμίστε το χειριστήριο φωτειν+τητας.
• Η θερμοκρασία στο +χημα είναι υπερβολικά χαμηλή.
- Αυξήστε τη θερμοκρασία του εσωτερικού στο
θερμοκρασιακ+ εύρος λειτουργίας.
• Οι συνδέσεις με το DVD, CD player, σύστημα πλοήγησης
δεν έχουν γίνει καλά.
- Ελέγξτε τις συνδέσεις και ενώστε καλά.
Κίνηση της εικ0νας που απεικονίζεται είναι αφύσικη.
• Η θερμοκρασία στο +χημα είναι υπερβολικά υψηλή.
- Αφήστε το εσωτερικ+ του οχήματος να κρυώσει.
Ασαφής ή θορυβώδης εικ0να.
• Η φθορίζουσα πλάκα έχει φθαρεί.
- Αντικαταστήστε τη φθορίζουσα πλάκα.
Σύστημα πλοήγησης δεν λειτουργεί.
• Η συνδεσμολογία του συστήματος πλοήγησης δεν είναι σωστή.
- Ελέγξτε τη συνδεσμολογία του συστήματος πλοήγησης
και συνδέστε τα καλώδια σωστά και σταθερά.
Ασαφής εικ0να στην οθ0νη.
• Ο σωλήνας φθορισμού έχει εξαντληθεί.
- Αντικαταστήστε το σωλήνα φθορισμού*.
* Ο ανταλλακτικς σωλήνας φθορισμού δεν παρέχεται δωρεάν,
ακμη και μέσα στην περίοδο εγγύησης, επειδή ο σωλήνας
θεωρείται αναλώσιμο.
Ραδι0φωνο
Αδυναμία συντονισμού με σταθμούς.
• Δεν υπάρχει κεραία ή ανοικτ+ κύκλωμα στο καλώδιο κεραίας.
- Βεβαιωθείτε +τι η κεραία είναι σωστά συνδεδεμένη. Αν είναι
απαραίτητο αντικαταστήστε την κεραία ή κάποιο καλώδιο.
Αδυναμία συντονισμού με σταθμούς με τη μέθοδο
αυτ0ματης αναζήτησης (seek).
• Βρίσκεται σε περιοχή με αδύνατο σήμα.
- Βεβαιωθείτε +τι ο συντονιστής ραδιοφώνου έχει
ρυθμιστεί στον τρ+πο λειτουργίας DX.
• Αν γνωρίζετε +τι η περιοχή που βρίσκεστε διαθέτει ισχυρά
σήματα, τ+τε μπορεί η κεραία να μην είναι γειωμένη ή
σωστά συνδεδεμένη.
- Ελέγξτε τις συνδέσεις της κεραίας. Βεβαιώστε +τι η
κεραία είναι σωστά γειωμένη στη θέση στήριξής της.
• Ίσως η κεραία δεν έχει το ενδεδειγμένο μήκος.
- Βεβαιώστε +τι η κεραία είναι πλήρως εκτεταμένη. Αν
έχει σπάσει αντικαταστήστε την με μια καινούρια.
Οι εκπομπές περιέχουν θ0ρυβο.
• Η κεραία δεν έχει το ενδεδειγμένο μήκος.
- Εκτείνατε πλήρως την κεραία. Αντικαταστήστε την αν
έχει σπάσει.
• Η κεραία δεν είναι επαρκώς γειωμένη.
- Βεβαιώστε +τι η κεραία είναι γειωμένη σωστά στη θέση
στήριξής της.
• Το σήμα του σταθμού είναι ασθενές και με θ+ρυβο.
- Αν η παραπάνω λύση δεν αποδώσει, συντονιστείτε σε
άλλο σταθμ+.
CD/MP3/WMA/AAC/DVD/Video CD
Ο αναπαραγ0μενος ήχος απ0 το δίσκο τρεμοπαίζει.
• Συμπύκνωση υγρασίας στη μονάδα δίσκου.
- Αφήστε ικαν+ χρ+νο για την εξάτμιση του νερού (περίπου 1 ώρα).
Ανέφικτη η εισαγωγή νέου δίσκου.
• Ένας δίσκος βρίσκεται ήδη μέσα στο DVD player.
- Πατήστε το Eject και αφαιρέστε το δίσκο.
• Ο δίσκος εισάγεται με λάθος τρ+πο.
- Βεβαιωθείτει +τι ο δίσκος εισάγεται σύμφωνα με τις
οδηγίες στην εν+τητα χειρισμού CD/MP3/WMA/AAC,
DVD/Video CD Player.
Αδυναμία γρήγορης μετακίνησης προς τα εμπρ0ς ή
προς τα πίσω στο δίσκο.
• Ο δίσκος έχει καταστραφεί.
- Αφαιρέστε το δίσκο και πετάξτε τον. Η χρήση εν+ς
καταστραμμένου δίσκου μέσα στη μονάδα μπορεί να
καταστρέψει το μηχανισμ+.
Διαλείψεις κατά την αναπαραγωγή του δίσκου λ0γω
κραδασμών.
• Εσφαλμένη στερέωση της μονάδας.
- Στερεώστε ξανά τη μονάδα με ασφάλεια.
• Ο δίσκος είναι πολύ βρώμικος.
- Καθαρίστε το δίσκο.
• Ο δίσκος έχει γρατσουνιές.
- Αλλάξτε το δίσκο.
• Ο φακ+ς του λέιζερ είναι βρώμικος.
- Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς δίσκους για φακούς
λέιζερ που υπάρχουν στο εμπ+ριο. Συμβουλευθείτε τον
πλησιέστερο εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της ALPINE.
Ο δίσκος "πηδάει" κατά την αναπαραγωγή χωρίς να
υπάρχουν κραδασμοί.
• Βρώμικος ή γρατσουνισμένος δίσκος.
- Καθαρίστε το δίσκο. Καταστραμμένος δίσκος πρέπει να
αντικαθίσταται.
Ανέφικτη η αναπαραγωγή CD-R/CD-RW.
• Δεν έγινε οριστικοποίηση (finalisation) της περι+δου εγγραφής.
- Κάντε οριστικοποίηση και δοκιμάστε ξανά την αναπαραγωγή.
Λάθος οθ0νες
• Μηχανικ+ σφάλμα
- Πιέστε το . Μετά την εξαφάνιση του σφάλματος,
εισάγετε το δίσκο ξανά. Αν με το παραπάνω δεν λυθεί το
πρ+βλημα, συμβουλευθείτε τον πλησιέστερο εμπορικ+
αντιπρ+σωπο της ALPINE.
67-GR
Δεν αναπαράγεται αρχείο MP3/WMA/AAC.
• Υπάρχει σφάλμα στην εγγραφή. Το φορμά του CD δεν
είναι συμβατ+.
- Βεβαιωθείτε +τι το CD έχει εγγραφεί σε υποστηριζ+μενο
φορμά. Ανατρέξτε στο "Περί MP3/WMA/AAC"
(σελίδες 17 και 18), μετά επανεγγράψτε σε φορμά που
υποστηρίζεται απ+ αυτή τη συσκευή.
Η μονάδα δε λειτουργεί.
• Η τροφοδοσία του μ+νιτορ δεν έχει ενεργοποιηθεί.
- Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία του μ+νιτορ.
• Συμπύκνωση.
- Περιμένετε λίγο (περίπου 1 ώρα) για τη συμπύκνωση να
στεγνώσει.
Δεν παράγεται εικ0να.
• Ο τρ+πος λειτουργίας του μ+νιτορ δεν έχει αλλάξει στον
τρ+πο που θέλετε να δείτε.
- Αλλάξτε στον τρ+πο λειτουργίας που θέλετε να δείτε.
• Το καλώδιο που συνδέει το μ+νιτορ με το χειρ+φρενο δεν
έχει συνδεθεί.
- Συνδέστε το σύρμα του μ+νιτορ με το χειρ+φρενο και
τραβήξτε το χειρ+φρενο.
(Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες του μ+νιτορ.)
Η αναπαραγωγή δεν εκκινεί.
• Ο δίσκος έχει φορτωθεί ανάποδα.
- Ελέγξτε το δίσκο και φορτώστε τον με την πλευρά της
ετικέτας στραμμένη προς τα επάνω.
• Ο δίσκος είναι βρώμικος.
- Καθαρίστε το δίσκο.
• Έχει φορτωθεί δίσκος που δεν μπορεί να αναπαραχθεί με
τη συσκευή αυτή.
- Ελέγξτε αν ο δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί.
• Έχει ρυθμιστεί το γονικ+ κλείδωμα.
- Ακυρώστε το γονικ+ κλείδωμα ή αλλάξτε το επίπεδο
χαρακτηρισμού.
Εικ0να ασαφής ή με θ0ρυβο.
• Ο δίσκος κινείται με γρήγορη ταχύτητα προς τα εμπρ+ς ή πίσω.
- Η εικ+να ενδέχεται να διαταραχθεί ελαφρώς, αλλά αυτ+
είναι φυσιολογικ+.
• Η μπαταρία του οχήματος είναι πεσμένη.
- Ελέγξτε την ισχύ και την καλωδίωση της μπαταρίας.
(Η μονάδα ενδέχεται να δυσλειτουργεί αν η ισχύς της
μπαταρίας είνα μικρ+τερη απ+ 11 volts με το
εφαρμοζ+μενο φορτίο.)
• Ο σωλήνας φθορισμού του μ+νιτορ έχει φθαρεί.
- Αντικαταστήστε το σωλήνα φθορισμού του μ+νιτορ.
Η εικ0να σταματάει μερικέ φορές.
• Δίσκος γρατσουνισμένος.
- Αντικαταστήστε με μη γρατσουνισμένο δίσκο.
"Αντίστροφη μέτρηση ενοικιασμένου εντάξει;"
• Κατά την αναπαραγωγή ενοικιασμένου αρχείου, αν έχει
επιλεγεί B.SKIP ή ENTER στο μενού επιλογής αρχείων,
εμφανίζεται το μήνυμα "Rental countdown OK?"
(Αντίστροφη μέτρηση ενοικιασμένου εντάξει;). Η
αναπαραγωγή του ενοικιασμένου αρχείου διακ+πτεται
(ο χρ+νος προβολής μειώνεται κατά 1). Για επιβεβαίωση της
διακοπής της αναπαραγωγής, αγγίξτε [YES], ή [NO] για
συνέχιση της αναπαραγωγής του αρχείου.
Αναπαραγωγή DivX ® με προστασία DRM Αρχείο
• Γρατσουνισμένος δίσκος, λερωμένος δίσκος/κακή
εγγραφή/δίσκος ασύμβατος με τη μονάδα αυτή.
- Πιέστε το .
- Αλλάξτε το δίσκο.
Μερικές λειτουργίες δεν μπορούν να διεξαχθούν ενώ
απεικονίζεται το παρακάτω μήνυμα.
"Authorization Error This player is not authorized to play
this video." (Σφάλμα εξουσιοδ0τησης. Η παρούσα
συσκευή αναπαραγωγής δεν είναι εξουσιοδοτημένη να
αναπαράγει το βίντεο αυτ0.)"
• Αν αναπαράγεται ένα μη εξουσιοδοτημένο αρχείο DivX® προστατευ+μενο
με DRM, εμφανίζεται το επ+μενο μήνυμα επί 2 δευτερ+λεπτα:
"Authorization Error This player is not authorized to play this video."
(Σφάλμα εξουσιοδ+τησης. Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής δεν
είναι εξουσιοδοτημένη να αναπαράγει το βίντεο αυτ+.) Αυτ+
σημαίνει +τι ο κωδικ+ς εγγραφής του αρχείο δεν ταιριάζει με τον
κωδικ+ της συσκευής αναπαραγωγής και επομένως δεν επιτρέπεται η
αναπαραγωγή. Αφού απεικονιστεί το μήνυμα, αρχίζει
• αυτομάτως η αναπαραγωγή του επ+μενου αρχείου.
"Ενοικιασμένο έληξε"
• Ενοικιασμένο DivX® έχει ρυθμιστεί για συγκεκριμένο αριθμ+
προβολών. Αν η αντίστροφη μέτρηση του χρ+νου προβολής έχει
φτάσει το 0, εμφανίζεται το μήνυμα "Rental Expired"
(Ενοικιασμένο έληξε) επί 2 δευτερ+λεπτα. Αυτ+ δείχνει +τι το
αρχείο δεν μπορεί πλέον να αναπαραχθεί. Αφού απεικονιστεί το
μήνυμα, αρχίζει αυτομάτως η αναπαραγωγή του επ+μενου αρχείου.
68-GR
"Ενοικιασμένο "View DivX® VOD;
Το ενοικιασμένο έχει (υπ0λοιπο αριθμού) ακ0μη προβολές."
• Αν υπάρχει υπ+λοιπο προβολών για ήχο/εικ+να,
εμφανίζεται ο αριθμ+ς προβολών που απομένει. Για
αναπαραγωγή, αγγίξτε το [YES]. Αν το επ+μενο αρχείο
πρ+κειται να αναπαραχθεί, αγγίξτε [NO].
Ένδειξη CD/MP3/WMA/AAC
• Δεν έχει εισαχθεί δίσκος.
- Εισάγετε δίσκο.
• Αν και έχει εισαχθεί ένας δίσκος, εμφανίζεται το
ενδεικτικ+ "NO DISC" και η μονάδα ούτε ξεκινάει την
αναπαραγωγή ούτε αποβάλει το δίσκο.
- Αφαιρέστε το δίσκο ακολουθώντας τα εξής βήματα:
Πιέστε
επί τουλάχιστον 3 δευτερ+λεπτα.
• Σφάλμα μηχανισμού.
1) Πιέστε
και αφαιρέστε το δίσκο.
Αν ο δίσκος δεν αποβάλλεται, συμβουλευθείτε τον
εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
2) }ταν η ένδειξη σφάλματος παραμένει μετά την
αποβολή του δίσκου, πατήστε το κουμπί
ξανά.
Αν η ένδειξη σφάλματος επιμένει ακ+μη και μετά το
πάτημα του κουμπιού
μερικές φορές,
συμβουλευθείτε τον εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
• Προσπαθήσατε να αναπαράγετε ένα αρχείο WMA με
προστασία αντιγραφής.
- Μπορείτε να αναπαράγετε μ+νο αρχεία που δεν φέρουν
προστασία απ+ αντιγραφή.
• Χρησιμοποιείται ρυθμ+ς δειγματοληψίας ή bit που δεν
υποστηρίζεται απ+ τη μονάδα.
- Χρησιμοποιήστε ρυθμ+ δειγματοληψίας ή bit που
υποστηρίζεται απ+ τη μονάδα.
Ένδειξη για DVD/Video CD
Ένδειξη για τον εναλλάκτη CD
• Δεν έχει εισαχθεί δίσκος.
- Εισάγετε δίσκο.
• Αν και έχει εισαχθεί ένας δίσκος, εμφανίζεται το
ενδεικτικ+ "NO DISC" και η μονάδα ούτε ξεκινάει την
αναπαραγωγή ούτε αποβάλει το δίσκο.
- Αφαιρέστε το δίσκο ακολουθώντας τα εξής βήματα:
Πιέστε
επί τουλάχιστον 3 δευτερ+λεπτα.
• Ενεργοποιήθηκε κύκλωμα προστασίας απ+ υψηλή
θερμοκρασία.
- Η ένδειξη θα εξαφανιστεί +ταν η θερμοκρασία
επιστρέψει στο κανονικ+ διάστημα λειτουργίας.
• Δεν είναι εφικτ+ς ο χειρισμ+ς με κουμπί στη μονάδα ή στο
τηλεχειριστήριο (προαιρετικ+).
- Για μερικούς δίσκους ή για τρ+πους αναπαραγωγής,
ορισμένοι χειρισμοί δεν είναι εφικτοί. Αυτ+ δεν είναι
ένδειξη δυσλειτουργίας.
• Σφάλμα μηχανισμού.
1) Πιέστε
και αφαιρέστε το δίσκο.
Αν ο δίσκος δεν αποβάλλεται, συμβουλευθείτε τον
εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
2) }ταν η ένδειξη σφάλματος παραμένει μετά την
αποβολή του δίσκου, πατήστε το κουμπί
ξανά.
Αν η ένδειξη σφάλματος επιμένει ακ+μη και μετά το
πάτημα του κουμπιού
μερικές φορές,
συμβουλευθείτε τον εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
• Γρατσουνισμένος δίσκος, λερωμένος δίσκος/κακή
εγγραφή/δίσκος ασύμβατος με τη μονάδα αυτή.
- Πιέστε το .
- Αλλάξτε το δίσκο.
• Ο δίσκος δεν ταιριάζει με τον περιφερειακ+ κωδικ+
αριθμ+.
- Φορτώστε δίσκο που ταιριάζει με τον περιφερειακ+
κωδικ+ αριθμ+.
• Δυσλειτουργία του εναλλάκτη CD.
- Συμβουλευθείτε τον εμπορικ+ αντιπρ+σωπο της Alpine.
Πιέστε το κουμπί αποβολής του γεμιστήρα και τραβήξτε
το γεμιστήρα προς τα έξω.
Ελέγξτε την ένδειξη. Εισάγετε το γεμιστήρα ξανά.
Αν δεν αποβάλλεται ο γεμιστήρας, συμβουλευθείτε τον
αντιπρ+σωπο της Alpine.
• Αδύνατη η αποβολή του γεμιστήρα.
- Πατήστε το κουμπί αποβολής του γεμιστήρα. Αν δεν
αποβάλλεται ο γεμιστήρας, συμβουλευθείτε τον
αντιπρ+σωπο της Alpine.
• Ένας δίσκος έχει αφεθεί μέσα στον εναλλάκτη CD.
- Πατήστε το κουμπί αποβολής για να ενεργοποιήστε τη
λειτουργία αποβολής. }ταν ο εναλλάκτης CD
ολοκληρώσει τη λειτουργία αποβολής, εισάγετε ένα
άδειο γεμιστήρα CD μέσα στον εναλλάκτη CD για να
παραλάβει το δίσκο που είχε αφεθεί μέσα στον
εναλλάκτη CD.
• Δεν έχει φορτωθεί γεμιστήρας στον εναλλάκτη CD.
- Εισάγετε ένα γεμιστήρα.
• Μη αναγνωρίσιμος δίσκος.
- Διαλέξτε έναν άλλο δίσκο.
• Επιχειρήθηκε λειτουργία ρύθμισης DVD +ταν εισάγεται
δίσκος στη μονάδα.
- Αφαιρέστε το δίσκο πριν απ+ τη λειτουργία ρύθμισης
DVD.
(τρ0πος λειτουργίας DivX®)
• Χρησιμοποιείται ρυθμ+ς δειγματοληψίας ή bit που δεν
υποστηρίζεται απ+ τη μονάδα.
- Χρησιμοποιήστε ρυθμ+ δειγματοληψίας ή bit που
υποστηρίζεται απ+ τη μονάδα.
69-GR
Ένδειξη για τη μέθοδο iPod
• Το iPod δεν έχει συνδεθεί.
- Βεβαιωθείτε +τι το iPod είναι συνδεδεμένο σωστά
(ανατρέξτε στο "Συνδέσεις").
Βεβαιώστε +τι το καλώδιο δεν είναι υπέρμετρα
λυγισμένο.
• Δεν περιέχονται τραγούδια στο iPod.
- Κατεβάστε τραγούδια στο iPod και συνδέστε το με το
IVA-D106R.
• Σφάλμα επικοινωνίας.
- Γυρίστε τη μίζα στη θέση OFF, και μετά πάλι στη θέση
ON.
- Ελέγξτε την οθ+νη, επανασυνδέοντας το iPod στη
μονάδα, χρησιμοποιώντας το καλώδιο του iPod.
• Προκλήθηκε απ+ το γεγον+ς +τι η έκδοση λογισμικού του
iPod δεν είναι συμβατή με τη μονάδα.
- Ενημερώστε την έκδοση του λογισμικού του iPod ώστε
αυτή να είναι συμβατή με τη μονάδα.
(Μ0νο iPod συμβατ0 με βίντεο)
• Το iPod δεν έχει επαληθευτεί.
- Αφαιρέστε τοiPod και προσπαθήστε να το συνδέσετε και πάλι.
- Προσπαθήστε να συνδέσετε ένα άλλο iPod συμβατ+ με
βίντεο.
70-GR
ΓΕΝΙΚΑ
Προδιαγραφές
Απαιτήσεις ισχύος
ΤΜΗΜΑ ΜΟΝΙΤΟΡ
Μέγεθος οθνης
Τύπος LCD
Σύστημα λειτουργίας
Αριθμς εικονοστοιχείων
Πραγματικς αριθμς
εικονοστοιχείων
Σύστημα φωτισμού
7,0"
Διαφανής τύπος TN LCD
TFT active matrix
336,960 pcs. (1.440 × 234)
τουλάχιστον 99,99%
Κρύος καθοδικς σωλήνας
φθορισμού
ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ FM
Εύρος συντονισμού
Αποτελεσματική
ευαισθησία mono
50 dB Ευαισθησία ηρεμίας
Ευαισθησία εναλλακτικού
διαύλου
Λγος σήματος προς
θρυβο
Διαχωρισμς Stereo
Λγος σύλληψης
87,5 – 108,0 MHz
9,3 dBf (0,7 'V/75 ohms)
14,4 V DC
(11–16 V επιτρεπμενο)
Θερμοκρασία λειτουργίας +32°F έως +113°F
(0°C έως + 45°C)
Μέγιστη ισχύς εξδου
50 W × 4
Τάση εξδου
2.000 mV/10k ohms
Μπάσα
± 14 dB στα 100 Hz
Πρίμα
± 14 dB στα 10 kHz
Βάρος
2,6 kg
(5 lbs. 12 oz)
Στάθμη εξδου ήχου
Preout (Εμπρς,
πίσω):
2V/10k ohms (μεγ.)
Preout (Subwoofer): 2V/10k ohms (μεγ.)
AUX OUT:
1,3V/10k ohms
Ai-NET:
850 mV
13,5 dBf (1,1 'V/75 ohms)
80 dB
ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΑΣΙ
65 dB
Πλάτος
Ύψος
Βάθος
35 dB
2,0 dB
ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ MW
Εύρος συντονισμού
531 – 1.602 kHz
Ευαισθησία (πρτυπο IEC) 22,5 'V/27 dBf
ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ LW
178 mm (7")
50 mm (2")
165 mm (6-1/2")
• Λγω των διαρκών βελτιώσεων του προϊντος, οι
προδιαγραφές και ο σχεδιασμς υπκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
• Η οθνη LCD κατασκευάζεται χρησιμοποιώντας μια
τεχνολογία κατασκευής εξαιρετικά μεγάλης ακρίβειας. Η
πραγματική αναλογία εικονοστοιείων της υπερβαίνει το
99,99%. Αυτ σημαίνει τι υπάρχει πιθαντητα τι το 0,01%
των εικονοστοιχείων θα μπορούσε να είναι πάντα είτε ON είτε
OFF.
Εύρος συντονισμού
153 – 281 kHz
Ευαισθησία (πρτυπο IEC) 31,6 'V/30 dBf
ΤΜΗΜΑ CD/DVD
Απκριση συχνοτήτων
5 – 20.000 Hz
Wow & Flutter (% WRMS) Χαμηλτερα απ τα μετρήσιμα
ρια
Συνολική αρμονική
0,008% (στα 1 kHz)
παραμρφωση
Δυναμικ εύρος
95 dB (στα 1 kHz)
Διαχωρισμς διαύλων
85 dB (στα 1 kHz)
Σύστημα σήματος
NTSC/PAL
Οριζντια ανάλυση
500 γραμμές τουλάχιστον
Στάθμη εξδου βίντεο
1Vp-p (75 ohms)
Λγος S/N βίντεο
DVD: 60 dB
Λγος S/N Audio
Μεγαλύτερος απ 105 dB
ΠΡΟΣΟΧΗ
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Κάτω μέρος της συσκευής)
CAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO BEAM
(Κάτω μέρος της συσκευής)
ΑΝΑΓΝΩΣΗ
Μήκος κύματος
Ισχύς Laser
DVD: 666 nm
CD: 785 nm
CLASS II
ΠΡΟΣΟΧΗ-Ακτινοβολία laser ταν είναι ανοικτ. ΜΗΝ
ΚΟΙΤΑΤΕ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΤΗ ΔΕΣΜΗ
71-GR
Εγκατάσταση και συνδέσεις
Πριν απ την εγκατάσταση ή τη σύνδεση της μονάδας,
διαβάστε τα παρακάτω, καθώς και τις σελίδες απ
σελίδες 4 έως και 8 του εγχειριδίου αυτού, πλήρως και
προσεκτικά για τη σωστή χρήση.
Προειδοποίηση
ΚΑΝΕΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Αν δεν γίνουν σωστά οι συνδέσεις μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά ή ζημία του προϊντος.
ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ
ΓΕΙΩΣΗ 12 ΒΟΛΤ.
(Συμβουλευθείτε την αντιπροσωπεία εάν δεν είστε βέβαιοι.)
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, κ.λπ.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροσκ ή
τραυματισμς λγω βραχυκυκλώματος.
ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕΤΕ ΣΕ ΚΑΛΩΔΙΑ ΝΑ ΜΠΛΕΧΤΟΥΝ
ΣΤΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.
Τακτοποιήστε τα σύρ%ατα και καλώδια σύ%φωνα %ε το
εγχειρίδιο ώστε να αποφύγετε παρε%πδιση της οδήγησης.
Τα καλώδια ή σύρ%ατα που ε%ποδίζουν ή κρέ%ονται σε
θέσεις πως το τι%νι, ο %οχλς ταχυτήτων, τα πεντάλ των
φρένων, κλπ. ενδέχεται να είναι εξαιρετικά επικίνδυνα.
ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.
Μην αποκπτετε ποτέ τη μνωση καλωδίων για να
ηλεκτροδοτείτε άλλο εξοπλισμ. Αυτ υπερβαίνει την
τρέχουσα ικαντητα μεταφοράς του καλωδίου και οδηγεί σε
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
ΜΗΝ ΦΘΕΙΡΕΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ Ή ΤΗΝ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΗΣΗ.
Κατά τη διάτρηση του σασί για εγκατάσταση, λάβετε
προφυλάξεις ώστε να μην έρθετε σε επαφή, να μη
καταστρέψτε ή εμποδίσετε τους σωλήνες, την τροφοδοσία
καυσίμων, το ντεπζιτο ή την ηλεκτρική καλωδίωση. Αν δεν
λάβετε τέτοιες προφυλάξεις μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ Ή
ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΡΕΝΩΝ Ή
ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΓΕΙΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Τα μπουλνια ή τα παξιμάδια που χρησιμοποιούνται για τα
συστήματα φρένων ή οδήγησης (ή οποιοδήποτε άλλο σχετικ με την
ασφάλεια σύστημα), ή τα ντεπζιτα δεν πρέπει ΠΟΤΕ να
χρησιμοποιούνται για εγκαταστάσεις ή επίγειες συνδέσεις. Η
χρησιμοποίηση τέτοιων ανταλλακτικών θα μπορούσε να θέσει εκτς
λειτουργίας τον έλεγχο του οχήματος, να προκαλέσει πυρκαγιά κ.λπ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΟΠΩΣ
ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ Ή ΒΙΔΕΣ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
Η κατάποση τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρ τραυματισμ.
Σε τέτοια περίπτωση, συμβουλευθείτε έναν παθολγο αμέσως.
ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ
ΕΜΠΟΔΙΖΟΥΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ,
ΟΠΩΣ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ Ή Ο ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ.
Κάτι τέτοιο μπορεί έτσι να εμποδίσει την μπροστινή θέα ή να
παρακωλύσει τη κίνηση κ.λπ. και να προκαλέσει σοβαρ ατύχημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Παρακαλούμε καταγράψτε τον αύξοντα αριθμ της μονάδας σας στο
χώρο που διατίθεται παρακάτω και κρατήστε τον ως μνιμο στοιχείο.
Ο αύξων αριθμς του πλαισίου βρίσκεται στο κάτω μέρος της μονάδας.
72-GR
Προσοχη
Η ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΚΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥΣ.
Η καλωδίωση και η εγκατάσταση αυτής της μονάδας απαιτούν
ειδικές τεχνικές ικαντητες και εμπειρία. Για την ασφάλεια σας,
να συμβουλεύεστε πάντα τον αντιπρσωπο απ που
αγοράσατε αυτ το προϊν για την εκτέλεση της εργασίας.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
Χρησιμοποιείτε μνο τα ενδεδειγμένα ανταλλακτικά. Η χρήση
μη ενδεδειγμένων ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει
εσωτερική βλάβη της μονάδας ή να αποτρέψει την σωστή
τοποθέτηση. Αυτ μπορεί να οδηγήσει σε χαλάρωση των
ανταλλακτικών με συνέπεια κίνδυνο ή βλάβη του προϊντος.
ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΣ
ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ Ή ΕΓΚΟΠΕΣ ΑΠΟ ΑΙΧΜΗΡΑ
ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.
Τοποθετήστε τα καλώδια και την καλωδίωση μακριά απ
κινούμενα μέρη (πως ράγες καθισμάτων) ή αιχμηρές ή
κοφτερά αντικείμενα. Αυτ αποτρέπει τις πτυχώσεις και τις
βλάβες της καλωδίωσης. Εάν η καλωδίωση περνά μέσα απ μια
τρύπα σε μέταλλο, χρησιμοποιήστε ένα λάστιχο για να μην κοπεί
η μνωση του καλωδίου απ τα μεταλλικά χείλη της τρύπας.
ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΛΗ
ΥΓΡΑΣΙΑ Ή ΣΚΟΝΗ.
Αποφύγετε την εγκατάσταση της μονάδας σε θέσεις με
πολλή υγρασία ή σκνη. Υγρασία ή σκνη που διαπερνούν
την μονάδα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη του προϊντος.
Προφυλάξεις
• Βεβαιώστε τι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο απ τον αρνητικ
(–) πλο της μπαταρίας πριν απ την εγκατάσταση του
IVA-D106R σας. Αυτ θα ελαττώσει τις πιθαντητες πρκλησης
βλάβης στη μονάδα σε περίπτωση βραχυκυκλώματος.
• Βεβαιώστε τι οι συνδέσεις των ακροδεκτών με τους χρωματικούς
κωδικούς γίνονται σύμφωνα με το διάγραμμα. Λανθασμένες
ηλεκτρικές συνδέσεις μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της
συσκευής ή καταστροφή του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος.
• ;ταν κάνετε συνδέσεις στο ηλεκτρικ σύστημα του οχήματος, να προσέχετε
τα εργοστασιακά εγκατεστημένα μέρη (π.χ. ενσωματωμένος υπολογιστής).
Να μην κάνετε συνδέσεις στους ακροδέκτες των μερών αυτών για να
τροφοδοτήσετε τη μονάδα αυτή. ;ταν συνδέετε το IVA-D106R στο κιβώτιο
ασφαλειών, βεβαιώστε τι η ασφάλεια για το επιδιωκμενο κύκλωμα του
IVA-D106R επιτρέπει την κατάλληλη ποστητα ρεύματος. Σε αντίθετη
περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή και /ή στο χημα. Αν
δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευθείτε τον αντιπρσωπο της ALPINE.
• Το IVA-D106R χρησιμοποιεί θηλυκά βύσματα τύπου RCA
για σύνδεση με άλλες μονάδες (π.χ. ενισχυτές) που έχουν
συνδέσμους RCA. Πιθανά να χρειαστείτε ένα μετατροπέα για
να συνδέσετε άλλες μονάδες. Αν είναι έτσι, συμβουλευθείτε
τον εξουσιοδοτημένο αντιπρσωπο της ALPINE.
• Βεβαιώστε τι οι αρνητικοί (–) ακροδέκτες της μονάδας για
τα ηχεία συνδέονται με τους αρνητικούς (–) ακροδέκτες των
ηχείων. Μη συνδέσετε ποτέ το αριστερ και το δεξί καλώδιο
ηχείου μεταξύ τους ή με το σώμα του αυτοκινήτου.
• Η οθνη πρέπει να είναι εντελώς συμπτυγμένη στο
περίβλημα κατά την εγκατάσταση. Αν χι, ενδέχεται να
σημειωθούν προβλήματα.
• ;ταν εγκαθιστάτε σε αυτοκίνητα, βεβαιωθείτε τι η οθνη μπορεί
να ανοίξει/κλείσι χωρίς να έρθει σε επαφή με το μοχλ ταχυτήτων.
ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΓΟΡΑΣ:
Εγκατάσταση
2
Προσοχή
Βίδα
Εξαγωνικ0
παξιμάδι (Μ5)
Στήριγμα μπουλονιού
Μην μπλοκάρετε τις εξδους εξαερισμού ή τους
απαγωγούς θερμτητας, παρεμποδίζοντας την κυκλοφορία
του αέρα. Αν μπλοκαριστούν, ενδέχεται να συσσωρευθεί
θερμτητα μέσα στη συσκευή και να προκληθεί πυρκαγιά.
Τρύπα εξαερισμού
IVA-D106R
Μεταλλική ταινία
στερέωσης
Καλώδιο
γείωσης
Σασί
Πίσω 0ψη της μονάδας
Η πλατύτερη άκρη πρέπει
να είναι στραμμένη προς
τα κάτω.
Εγκατάσταση της μονάδας
Αν το χημά σας διαθέτει το Υποστήριγμα, στερεώστε
το μακρύ εξαγωνικ μπουλνι στον πίσω πίνακα του
IVA-D106R και φορέστε του την ελαστική τάπα. Αν το
χημά σας δεν διαθέτει το Υποστήριγμα Στερέωσης,
ενισχύστε τη μονάδα της οθνης με τη μεταλλική
ταινία στερέωσης (δεν συμπεριλαμβάνεται). Στερεώστε
το καλώδιο γείωσης της μονάδας σε μια καθαρή
μεταλλική επιφάνεια με μια βίδα ( ) που είναι ήδη
στερεωμένη στο σασί του οχήματος.
Θέση εγκατάστασης
Πριν αποφασίσετε τη θέση εγκατάστασης, ελέγξτε +τι το άνοιγμα
και κλείσιμο της οθ+νης δεν θα παρεμποδίζει το μοχλ+
ταχυτήτων σε κάποια θέση.
• Εγκαταστήστε σε γωνία εντς 30 μοιρών απ το οριζντιο.
• Η γωνία της οθνης ρυθμίζεται στις 90 μοίρες στο εργοστάσιο.
Ανάλογα με το αυτοκίνητο, το μνιτορ ενδέχεται να χτυπάει
στο ταμπλ του αυτοκινήτου ταν ανοίγει. Η γωνία του
μνιτορ μπορεί να ρυθμιστεί και να αποθηκευτεί στη μνήμη
ώστε το μνιτορ να μην χτυπάει στο ταμπλ του αυτοκινήτου
κατά το άνοιγμα. Για ρύθμιση του μνιτορ, ανατρέξε στο
"Ρύθμιση της γωνίας του μνιτορ" στη σελίδα 40.
Ακμη και ταν αφαιρεθεί η παροχή ρεύματος απ την
μπαταρία του οχήματος, η ρυθμισμένη γωνία του μνιτορ
παραμένει στη μνήμη.
1
Υποστήριγμα
Μετωπικ0
πλαίσιο
(συμπεριλαμβάνεται)
• Για τη βίδα που σημειώνεται με
, χρησιμοποιήστε
κατάλληλη βίδα για την επιλεγμένη θέση τοποθέτησης.
Συνδέστε κάθε καλώδιο εισδου που προέρχεται απ
ένα ενισχυτή ή equalizer στο αντίστοιχο καλώδιο
εξδου που προέρχεται απ το πίσω αριστερά του
IVA-D106R. Συνδέστε λους τους ακροδέκτες του
IVA-D106R σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που
περιγράφονται στην εντητα Συνδέσεις.
3
Κάλυμμα στερέωσης
(συμπεριλαμβάνεται)
Στήριγμα στερέωσης
(συμπεριλαμβάνεται)
Εξαγωνικ0 μπουλ0νι
(συμπεριλαμβάνεται)
Ταμπλ0
αυτοκινήτου
Ελαστική τάπα
(συμπεριλαμβάνεται)
Πλάκες πίεσης*
IVA-D106R
Λαμαριν0βιδες (Μ4 Χ 3)
(συμπεριλαμβάνονται)
Εισάγετε το κάλυμμα στερέωσης στο ταμπλ του
αυτοκινήτου. Εγκαταστήστε το παρεχμενο στήριγμα
στην οθνη.
• Βεβαιωθτείτε τι χρησιμοποιείτε την παρεχμενη
λαμαρινβιδα (M4 × 3) για να εγκαταστήσετε το μνιτορ.
Αν χρησιμοποιήσετε άλλη βίδα για να εγκαταστήσετε το
μνιτορ, ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.
* Αν το κάλυμμα στερέωσης, ταν εγκατασταθεί, εμφανίζεται
χαλαρ μέσα στο ταμπλ του αυτοκινήτου, μπορείτε να
διορθώσετε το πρβλημα λυγίζοντας λίγο τις πλάκες πίεσης.
Πείρος στερέωσης
Εισάγετε το IVA-D106R στο ταμπλ του αυτοκινήτου. ~ταν
η μονάδα είναι στη θέση που πρέπει, βεβαιώστε τι οι
καρφίδες ασφάλισης βλέπουν τελείως προς τα κάτω. Αυτ
μπορείτε να το επιτύχετε πιέζοντας σταθερά τη μονάδα
προς τα μέσα ενώ ταυτχρονα με ένα μικρ κατσαβίδι
σπρώχνετε την καρφίδα ασφάλισης προς τα κάτω. Αυτ
διασφαλίζει το σωστ κλείδωμα της μονάδας και τι δεν
θα βγει τυχαία απ το ταμπλ του αυτοκινήτου.
Εγκαταστήστε το παρεχμενο μετωπικ πλαίσιο.
Αφαίρεση
1. Χρησιμοποιήστε ένα μικρ κατσαβίδι (ή παρμοιο
εργαλείο) για να σπρώξετε τους πείρους στερέωσης
προς την "επάνω" θέση (βλ. Βήμα 3). Καθώς κάθε
πείρος απασφαλίζεται, τραβήξτε τη μονάδα ελαφρά
προς τα έξω ώστε να μην ξανακλειδώσει ο πρώτος
πείρος πριν ξεκλειδώσει ο δεύτερος.
2. Κρατώντας τη μονάδα ξεκλείδωτη, τραβήξτε την
προς τα έξω.
73-GR
< ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ >
Για να εγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας το αυθεντικ0 στήριγμα του οχήματος.
Καλώδιο γείωσης
Λαμαριν0βιδες (Μ4 Χ 3)
(συμπεριλαμβάνονται)
IVA-D106R
Υποστήριγμα
στερέωσης
• Βεβαιωθτείτε τι χρησιμοποιείτε την παρεχμενη λαμαρινβιδα (M4 × 3) για να εγκαταστήσετε το μνιτορ.
Αν χρησιμοποιήσετε άλλη βίδα για να εγκαταστήσετε το μνιτορ, ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία. Ωστσο, χρησιμοποιήστε
την παρεχμενη βίδα (M4 × 6) μνο αν δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε με τις λαμαρινβιδες (M4 × 3), .
Διάγραμμα σύνδεσης διακ0πτη SPST (Πωλείται ξεχωριστά)
(Αν τροφοδοσία ACC δεν είναι διαθέσιμη)
ACC
(Κ0κκινο)
IVA-D106R
SPST SW (προαιρετικ0)
ΑΣΦΑΛΕΙΑ (5A)
(προαιρετικ0)
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
(Κίτρινο)
ΑΣΦΑΛΕΙΑ (20A)
(προαιρετικ0)
Μπαταρία
• Αν το χημά σας δεν διαθέτει τροφοδοσία ACC, προσθέστε ένα διακπτη SPST (μονοπολικς, μιας θέσης) (πωλείται
ξεχωριστά) και ασφάλεια (πωλείται ξεχωριστά).
• Το διάγραμμα και τα αμπέρ της ασφάλειας που φαίνονται παραπάνω αφορούν μεμονωμένη χρήση του IVA-D106R.
• Αν το καλώδιο της μίζας του IVA-D106R έχει συνδεθεί απευθείας με το θετικ (+) πλο της μπαταρίας του
οχήματος, το IVA-D106R καταναλώνει κάποιο ρεύμα (αρκετές εκατοντάδες milliamperes) ακμη και ταν ο
διακπτης βρίσκεται στη θέση OFF, με αποτέλεσμα την εκφρτιση της μπαταρίας.
Για την αποφυγή εισδου εξωγενούς θορύβου στο σύστημα ήχου.
• Τοποθετήσετε τη μονάδα και οδηγήστε τους ακροδέκτες σε απσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών απ την πλεξούδα
καλωδίων του αυτοκινήτου.
• Διατηρείτε τους ακροδέκτες που συνδέονται με τη μπαταρία σε σο το δυνατν μεγαλύτερη απσταση απ τους
άλλους ακροδέκτες.
• Συνδέστε σταθερά τον ακροδέκτη της γείωσης σε σημείο που έχει γυμνωθεί το μέταλλο (αν απαιτείται αφαιρέστε
χρώμα, ρύπους ή γράσο) στο σασί του αυτοκινήτου.
• Αν προσθέσετε ένα προαιρετικ καταστολέα θορύβου, συνδέστε τον σε σο το δυνατν μεγαλύτερη απσταση απ τη
μονάδα. Ο αντιπρσωπς σας της Alpine διαθέτει διαφρων ειδών καταστολείς θορύβου. Επικοινωνήστε με αυτν για
περισστερες πληροφορίες.
• Ο αντιπρσωπς σας της Alpine είναι πλήρως ενημερωμένος για τα μέτρα αποτροπής θορύβου. Επικοινωνήστε με
αυτν για περισστερες πληροφορίες.
74-GR
Συνδέσεις
Κεραία
Πρίζα κεραίας ISO
Προς κουτί διασύνδεσης
τηλεχειριστηρίου οδήγησης
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΞΟΔΟΣ (Λευκ0/Καφέ)
Προς εφεδρική κάμερα ή
Προς καλώδιο απ0μακρης εισ0δου
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ (Λευκ0/Καφέ)
ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ (Πορτοκαλί/Λευκ0)
Προς καλώδιο απ0μακρης εξ0δου
Προς θετική πλευρά του
καλωδίου πίσω λυχνίας
σήματος του αυτοκινήτου
(Κίτρινο)
Προς τερματικ0 εισ0δου βίντεο
(Λευκ0)
(Κ0κκινο)
Προς τερματικά εισ0δου
ήχου (Δ, Α)
(Κίτρινο)
Προς τερματικ0 εξ0δου βίντεο
(Λευκ0)
(Κ0κκινο)
Προς τερματικά εξ0δου ήχου
(Δ, Α)
Πίσω αριστερ0
Ενισχυτής
Πίσω δεξί
Μπροστά αριστερ0
Ενισχυτής
Μπροστά δεξί
Ενισχυτής
Subwoofers
*
NORM
EQ/DIV
Εναλλάκτης CD
(πωλείται ξεχωριστά)
(Κίτρινο)
Προς
Στο iPod
(Ροζ/Μαύρο)
ΔΙΑΚΟΠΗ ΗΧΟΥ IN
Στο τηλέφωνο του οχήματος
(Μπλε/Λευκ0)
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
(Κίτρινο/Μπλε)
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
(Κ0κκινο)
ACC
(Μαύρο)
ΓΕΙΩΣΗ
(Μπλε)
ΚΕΡΑΙΑ ΙΣΧΥΟΣ
(Κίτρινο)
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Στον ενισχυτή ή επεξεργαστή
σήματος
Προς καλώδιο σήματος
χειρ0φρενου
Στην κεραία ισχύος
Κλειδί μίζας
Μπαταρία
Ηχεία
(Πράσινη)
Πίσω αριστερ0
(Πράσινο/Μαύρο)
(Λευκ0)
Μπροστά αριστερ0
(Άσπρο/Μαύρο)
(Γκρι/Μαύρο)
(Γκρι)
(Μοβ/Μαύρο)
Μπροστά δεξί
Πίσω δεξί
(Μοβ)
• Ρυθμίστε το διακπτη συστήματος στο "NORM" ταν είναι συνδεδεμένος ένας εναλλάκτης μνον (ταν δεν χρησιμοποιείται equalizer συμβατ με Ai-NET).
7ταν συνδέσετε τον επεξεργαστή σήματος IMPRINT, ορίστε τη θέση EQ/DIV.
* Οι διακπτες του συστήματος βρίσκονται στα δεξιά της μονάδας (αν βλέπετε την πρσοψη απ εμπρς).
75-GR
Υποδοχέας κεραίας
Μετατροπέας κεραίας ISO/JASO (πωλείται ξεχωριστά)
Ανάλογα με το είδος του οχήματος, μπορεί να
απαιτηθεί μετατροπέας κεραίας ISO/JASO.
Βύσμα διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου οδήγησης
Στο κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου οδήγησης.
Για λεπτομέρειες της σύνδεσης, συμβουλευθείτε τον
πλησιέστερο εμπορικ αντιπρσωπο της Alpine.
Σύνδεσμος iPod (V) /CAMERA
Τερματικ0 εισ0δου RGB
Συνδέστε το με το τερματικ εξδου RGB του
Συστήματος Περιήγησης.
Βύσμα βίντεο
Χρησιμοποιήστε αυτ ταν έχει συνδεθεί ένα iPod
συμβατ με βίντεο. Συνδέστε το με το σύνδεσμο
iPod (V) /CAMERA.
Καλώδιο σύνδεσης iPod Video FULL SPEED™
(KCE-430iV) (πωλείται ξεχωριστά)
~ταν χρησιμοποιείται iPod συμβατ με βίντεο,
συνδέστε το με το βύσμα βίντεο
.
Αν έχει συνδεθεί μνον η εφεδρική κάμερα χωρίς τη
σύνδεση iPod συμβατού με βίντεο, συνδέστε το με το
τερματικ εξδου βίντεο της εφεδρικής κάμερας.
Εάν κάνετε αναπαραγωγή ήχου iPod μνο, διατίθεται
επίσης το προαιρετικ καλώδιο σύνδεσης FULL
SPEED™ (KCE-422i).
Καλώδιο εξ0δου τηλεχειριστηρίου (Λευκ0/Καφέ)
Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ στον ακροδέκτη
ενεργοποίησης απ απσταση του ενισχυτή σας ή τον
επεξεργαστή σήματος.
Συνδέστε το καλώδιο με το καλώδιο ειδδου
τηλεχειριστηρίου. Το καλώδιο αυτ "βγάζει" τα σήματα
ελέγχου απ το τηλεχειριστήριο.
Καλώδιο εισ0δου τηλεχειριστηρίου (Λευκ0/Καφέ)
Συνδέστε το εξωτερικ προϊν Alpine με το καλώδιο
εξδου του τηλεχειριστηρίου.
Καλώδιο αναστροφής (Πορτοκαλί/Λευκ0)
Χρησιμοποιήστε το μνον ταν έχει συνδεθεί εφεδρική
κάμερα. Συνδέστε το στο θετικ πλο της λυχνίας
πισθεν του αυτοκινήτου. Η λυχνία ανάβει ταν βάλετε
την πισθεν (R).
~ταν το καλώδιο αυτ έχει συνδεθεί σωστά, η εικνα
βίντεο αλλάζει αυτομάτως στην εφεδρική κάμερα,
οποτεδήποτε ο μοχλς ταχυτήτων τοποθετείται στην
πισθεν (R).
Βύσμα εξ0δου βίντεο (ΒΟΗΘ. ΕΞΟΔΟΣ) (Κίτρινο)
Έξοδος του βίντεο.
Βύσμα διακοπής εισ0δου ήχου (Ροζ/Μαύρο)
Καλώδιο ενεργοποίησης απ0 απ0σταση (μπλε/άσπρο)
Καλώδιο χειρ0φρενου (Κίτρινο/Μπλε)
Συνδέστε το καλώδιο αυτ με την πλευρά του
τροφοδοτικού στο διακπτη χειρφρενου για να
μεταδώσετε τα σήματα κατάστασης του χειρφρενου
στο IVA-D106R.
Ακροδέκτης Ενεργοποίησης με Διακ0πτη (μίζα)
(κ0κκινο)
Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ σε μια ελεύθερη θέση
του κουτιού ασφαλειών του οχήματος ή σε άλλη πηγή
ρεύματος που δεν χρησιμοποιείται και που παρέχει (+)
12V μνον ταν ο διακπτης εκκίνησης του οχήματος
έχει στραφεί στη θέση on ή στη θέση τροφοδτησης
παρελκομένων.
Καλώδιο γείωσης (μαύρο)
Σήμα εισερχμενου βίντεο ή εφεδρικής κάμερας.
Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ σε ένα καλ σημείο
γείωσης στο σασί του οχήματος. Βεβαιώστε τι η
σύνδεση γίνεται σε γυμν μέταλλο και τι είναι
σταθερή χρησιμοποιώντας την ειδική μεταλλική βίδα
που σας παρέχεται.
Τερματικ0 ψηφιακής εξ0δου (οπτικ0)
Ακροδέκτης κεραίας ισχύος (μπλε)
Χρησιμοποιήστε ταν συνδυάζεται προϊντα συμβατά
με ψηφιακή είσοδο οπτικών ινών.
Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ στο τερματικ +Β της
κεραίας σας ισχύος, αν διαθέτετε τέτοια.
Βύσματα RCA εξ0δου/εισ0δου για τα πίσω ηχεία
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βύσματα RCA για
έξοδο ή είσοδο στα πίσω ηχεία.
ΚΟΚΚΙΝΟ σημαίνει δεξί και ΑΣΠΡΟ αριστερ.
• Ο ακροδέκτης αυτς πρέπει να χρησιμοποιείται μνο για
τον έλεγχο της κεραίας ισχύος του οχήματος. Μη
χρησιμοποιείτε τον ακροδέκτη αυτ για να ενεργοποιείτε
ένα ενισχυτή ή ένα επεξεργαστή σήματος, κλπ.
Βύσματα RCA εξ0δου/εισ0δου για τα μποστινά ηχεία
Καλώδιο μπαταρίας (κίτρινο)
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βύσματα RCA για
έξοδο ή είσοδο στα μπροστινά ηχεία.
ΚΟΚΚΙΝΟ σημαίνει δεξί και ΑΣΠΡΟ αριστερ.
Συνδέστε τον ακροδέκτη αυτ στον θετικ (+) πλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βύσματα εξ0δου ήχου (ΒΟΗΘ. ΕΞΟΔΟΣ)
ΚΟΚΚΙΝΟ σημαίνει δεξιά και ΑΣΠΡΟ αριστερά έξοδο ήχου.
Σύνδεσμος ηχητικού σήματος (AUX / CAMERA IN)
Βύσματα RCA για έξοδο στο subwoofer
ΚΟΚΚΙΝΟ σημαίνει δεξί και ΑΣΠΡΟ αριστερ.
Καλώδιο Ai-NET (συμπεριλαμβάνεται με τον
εναλλάκτη CD)
Καλώδιο προέκτασης RCA (πωλείται ξεχωριστά)
Βύσμα AV
Βύσμα Ai-NET
Συνδέστε τον στην έξοδο ή είσοδο άλλης συσκευής
(εναλλάκτης CD, Equalizer, κλπ.) εφοδιασμένων με Ai-NET.
• Μπορείτε να έχετε είσοδο ήχουν απ τηλεραση/βίντεο
συνδέοντας ένα προαιρετικ καλώδιο διασύνδεσης
Ai-NET/RCA (KCA-121B) με το εξάρτημα αυτ.
• Σημεία προσοχής στη σύνδεση με το DHA-S690:
Ορίστε το "Ρύθμιση της συνδεδεμένης κύριας μονάδας
(MODEL SETUP)" στο DHA-S690 σε DVD CHG.
Βύσμα τροφοδοσίας ισχύος
Απευθείας βύσμα iPod
Σήματα ελέγχου iPod.
Συνδέστε το σε ένα iPod ή σε ένα προαιρετικ κουτί
Bluetooth.
Για να χρησιμοποιήσετε ένα κινητ τηλέφωνο με τη
λειτουργία hands-free, απαιτείται η σύνδεση ενς
προαιρετικού κουτιού Bluetooth. Για λεπτομέρειες στον
τρπο σύνδεσης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατχου
του κουτιού Bluetooth.
76-GR
Θήκη ασφάλειας (10A)
Βύσμα παροχής Ισχύος ISO
Καλώδιο εξ0δου (+) πίσω αριστερού ηχείου (πράσινο)
Καλώδιο εξ0δου (–) πίσω αριστερού ηχείου (πράσινο/μαύρο)
Καλώδιο εξ0δου (+) εμπρ0ς αριστερού ηχείου (άσπρο)
Καλώδιο εξ0δου (–) εμπρ0ς αριστερού ηχείου
(άσπρο/μαύρο)
Καλώδιο εξ0δου (–) εμπρ0ς δεξιού ηχείου (γκρι/μαύρο)
Καλώδιο εξ0δου (+) εμπρ0ς δεξιού ηχείου (γκρι)
Καλώδιο εξ0δου (–) πίσω δεξιού ηχείου (μοβ/μαύρο)
Ακροδέκτης εξ0δου (+) πίσω δεξιού ηχείου (μοβ)
Διακ0πτης συστήματος
~ταν συνδέετε ένα equalizer ή διαχωριστή χρησιμοποιώντας
το χαρακτηριστικ Ai-NET, τοποθετήστε δύο διακπτες στη
θέση EQ/DIV. ~ταν δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή,
αφήστε το διακπτη στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα αριστερά για
να ρυθμίσετε στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα δεξιά για να
ρυθμίσετε στη θέση EQ/DIV.
(Αν βλέπετε την πρσοψη απ εμπρς.)
• Μην επιχειρήσετε να ρυθμίσετε τους δύο διακπτες διαφορετικά.
• Βεβαιωθείτε τι έχετε κλείσει το διακπτη τροφοδοσίας
της μονάδας πριν αλλάξετε τη θέση του διακπτη.
Συνδετήρας ISO (Έξοδος ηχείου)
Παράδειγμα συστήματος
Συνδέστε τον επεξεργαστή ήχου συμβατ0 με Ai-NET (Συμβατ0 με ψηφιακ0 καλώδιο οπιτκών ινών), Σύστημα
πλοήγησης, DVD player και εναλλάκτη.
Καλώδιο οπτικής ίνας
Σύστημα πλοήγησης
(πωλείται ξεχωριστά)
Τερματικ0 οπτικής ίνας
ψηφιακής εισ0δου
(για τη μονάδα κεφαλής)
NVE-N077PS/NVE-N099P
NORM
EQ/DIV
Επεξεργαστής ήχου
(Ai-NET) (Συμβατ0ς
ψηφιακ0ς με οπτικές ίνες)
(πωλείται ξεχωριστά)
Καλώδιο
Ai-NET
Τερματικ0
οπτικής ίνας
ψηφιακής
εισ0δου (για
DVD Player)
(Κίτρινο)
Τερματικ0
οπτικής ίνας
ψηφιακής
εισ0δου (για
εναλλάκτη)
Καλώδιο
Ai-NET
*Καλώδιο
οπτικής ίνας
Καλώδιο οπτικής ίνας
(Κίτρινο)
(Λευκ0/Μαύρο)
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΞΟΔΟΣ
(Λευκ0/Μαύρο) DVD βίντεο Player
(Ai-NET) (DVA-5210 κλπ.)
(πωλείται ξεχωριστά)
ΑΠΟΜΑΚΡΗ
ΕΙΣΟΔΟΣ
Καλώδιο Ai-NET
Εναλλάκτης CD
(Ai-NET)
(Πωλείται ξεχωριστά)
*Συνδέστε μ0νον εναλλάκτη CD συμβατ0 ψηφιακ0 με οπτικές ίνες
• 7ταν το ψηφιακά συμβατ προϊν οπτικών ινών έχει συνδεθεί, είναι απαραίτητο να ρυθμιστεί ο τρπος λετουργίας της μονάδας
αυτής. Ανατρέξτε στο "Ρύθμιση ψηφιακής εξδου" (σελίδα 39).
• 7ταν το NVE-N055PS συνδεθεί για το Σύστημα Περιήγησης, χρησιμοποιήστε το καλώδιο μετατροπής RGB KCE-030N (πωλείται
ξεχωριστά).
Τηρήστε τα παρακάτω ταν χρησιμοποιείται το καλώδιο οπτικών ινών.
• Μην κουλουριάζετε το καλώδιο οπτικών ινών με ακτίνα μικρτερη των30 mm.
• Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στο καλώδιο οπτικών ινών.
• Προσέξτε να μην λυγίσετε το καλώδιο οπτικών ινών σε οξεία γωνία.
77-GR
Διακ0πτης συστήματος
Καλώδιο οπτικών ινών (πωλείται ξεχωριστά)
~ταν συνδέετε ένα equalizer ή διαχωριστή
χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικ Ai-NET,
τοποθετήστε δύο διακπτες στη θέση EQ/DIV. ~ταν δεν
υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή, αφήστε το διακπτη
στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα αριστερά για
να ρυθμίσετε στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα δεξιά για να
ρυθμίσετε στη θέση EQ/DIV.
(Αν βλέπετε την πρσοψη απ εμπρς.)
• Μην επιχειρήσετε να ρυθμίσετε τους δύο διακπτες
διαφορετικά.
• Βεβαιωθείτε τι έχετε κλείσει το διακπτη τροφοδοσίας
της μονάδας πριν αλλάξετε τη θέση του διακπτη.
Σύνδεσμος ηχητικού σήματος (AUX / CAMERA IN)
(ΒΟΗΘ. ΕΙΣΟΔΟΣ) (Κίτρινο)
Τερματικ0 εισ0δου RGB
Συνδέστε το καλώδιο εξδου βίντεο με DVD video
player ή εναλλάκτη DVD στο τερματικ αυτ.
Καλώδιο προέκτασης RCA (συμπεριλαμβάνεται με
το DVD video player)
Καλώδιο Ai-NET (συμπεριλαμβάνεται με το DVD
video player)
Καλώδιο Ai-NET (συμπεριλαμβάνεται με τον
εναλλάκτη CD)
Προς βύσμα Ai-NET (Γκρι)
Καλώδιο εξ0δου τηλεχειριστηρίου (Λευκ0/Καφέ)
Συνδέστε το καλώδιο με το καλώδιο ειδδου
τηλεχειριστηρίου. Το καλώδιο αυτ "βγάζει" τα σήματα
ελέγχου απ το τηλεχειριστήριο.
Συνδέστε το με το τερματικ εξδου RGB του
Συστήματος Περιήγησης.
Καλώδιο RGB (συμπεριλαμβάνεται με την
περιήγηση)
Τερματικ0 ψηφιακής εξ0δου
Βύσμα Ai-NET
Προς βύσμα Ai-NET (Μαύρο)
Καλώδιο Ai-NET (συμπεριλαμβάνεται με τον
επεξεργαστή ήχου)
Συνδέστε το με το βύσμα εξδου ή εισδου άλλων
προϊντων εξοπλισμένων με Ai-NET.
Σύνδεση iPod συμβατού με βίντεο και εφεδρικής κάμερας ταυτ0χρονα
NORM
EQ/DIV
Προς τερματικ0 εξ0δου βίντεο
1
*
(Κίτρινο)
Εφεδρική κάμερα
(πωλείται ξεχωριστά)
iPod συμβατ0 με βίντεο
(πωλείται ξεχωριστά)
*2
*1 Ορίστε το "Ρύθμιση του τρ0που AUX (ΒΟΗΘ.)" (σελίδα 38) σε CAMERA "(ΚΑΜΕΡΑ)".
*2 Ορίστε το "Ρύθμιση της σύνδεσης για iPod" (σελίδα 38) σε "VIDEO".
Διακ0πτης συστήματος
~ταν συνδέετε ένα equalizer ή διαχωριστή
χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικ Ai-NET,
τοποθετήστε δύο διακπτες στη θέση EQ/DIV. ~ταν δεν
υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή, αφήστε το διακπτη
στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα αριστερά για
να ρυθμίσετε στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα δεξιά για να
ρυθμίσετε στη θέση EQ/DIV.
(Αν βλέπετε την πρσοψη απ εμπρς.)
• Μην επιχειρήσετε να ρυθμίσετε τους δύο διακπτες
διαφορετικά.
78-GR
• Βεβαιωθείτε τι έχετε κλείσει το διακπτη τροφοδοσίας
της μονάδας πριν αλλάξετε τη θέση του διακπτη.
Απευθείας βύσμα iPod
Σύνδεσμος ηχητικού σήματος (AUX / CAMERA IN)
Σύνδεσμος iPod (V) /CAMERA
Βύσμα βίντεο
Καλώδιο προέκτασης RCA (πωλείται ξεχωριστά)
Καλώδιο σύνδεσης iPod Video FULL SPEED™
(KCE-430iV)(πωλείται ξεχωριστά)
_ταν συνδέετε εξωτερικ0 εξοπλισμ0
Προς τερματικ0 εισ0δου ήχου
Πίσω μ0νιτορ (πωλείται
ξεχωριστά)
Προς τερματικ0 εισ0δου βίντεο
Εφεδρική κάμερα
(πωλείται ξεχωριστά)
Προς τερματικ0 εξ0δου βίντεο
NORM
EQ/DIV
Προς τερματικ0 εξ0δου βίντεο
Συντονιστής τηλε0ρασης ή εγγραφέα
βίντεο (πωλείται ξεχωριστά)
Προς τερματικ0 εξ0δου ήχου
(Λευκ0/Μαύρο)
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΞΟΔΟΣ
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ(Λευκ0/Μαύρο)
(Λευκ0/Μαύρο)
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΑΠΟΜΑΚΡΗ ΕΞΟΔΟΣ(Λευκ0/Μαύρο)
(Πορτοκαλί/Λευκ0)
ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ
Χρησιμοποιήστε το μ0νον 0ταν έχει
συνδεθεί εφεδρική κάμερα.
Διακ0πτης συστήματος
Σύνδεσμος iPod (V) /CAMERA
~ταν συνδέετε ένα equalizer ή διαχωριστή
χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικ Ai-NET,
τοποθετήστε δύο διακπτες στη θέση EQ/DIV. ~ταν
δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή, αφήστε το
διακπτη στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα αριστερά για
να ρυθμίσετε στη θέση NORM.
Αλλάξτε και τους δύο διακπτες προς τα δεξιά για να
ρυθμίσετε στη θέση EQ/DIV.
(Αν βλέπετε την πρσοψη απ εμπρς.)
• Μην επιχειρήσετε να ρυθμίσετε τους δύο διακπτες
διαφορετικά.
• Βεβαιωθείτε τι έχετε κλείσει το διακπτη τροφοδοσίας
της μονάδας πριν αλλάξετε τη θέση του διακπτη.
Χρησιμοποιήστε ταν συνδέετε μια εφεδρική κάμερα.
Βύσματα εξ0δου ήχου/βίντεο (ΒΟΗΘ. ΕΞΟΔΟΣ)
Χρησιμοποιήστε ταν συνδέετε ένα προαιρετικ
μνιτορ, κλπ.
Σύνδεσμος ηχητικού σήματος (AUX/CAMERA IN)
Καλώδιο προέκτασης RCA (πωλείται ξεχωριστά)
Καλώδιο εξ0δου τηλεχειριστηρίου (Λευκ0/Καφέ)
Συνδέστε το καλώδιο με το καλώδιο ειδδου
τηλεχειριστηρίου. Το καλώδιο αυτ "βγάζει" τα σήματα
ελέγχου απ το τηλεχειριστήριο.
Καλώδιο εισ0δου τηλεχειριστηρίου (Λευκ0/Καφέ)
Καλώδιο αναστροφής (Πορτοκαλί/Λευκ0)
Χρησιμοποιήστε το μνον ταν έχει συνδεθεί εφεδρική
κάμερα. Συνδέστε το στο θετικ πλο της λυχνίας
πισθεν του αυτοκινήτου. Η λυχνία ανάβει ταν βάλετε
την πισθεν (R).
~ταν το καλώδιο αυτ έχει συνδεθεί σωστά, η εικνα
βίντεο αλλάζει αυτομάτως στην εφεδρική κάμερα,
οποτεδήποτε ο μοχλς ταχυτήτων τοποθετείται στην
πισθεν (R).
79-GR

ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ DEFROST AT1

ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ DEFROST

τεχνικα χαρακτηριστικα - Chaffoteaux chaffoteaux

Συγκριτικά στοιχεία Ελλήνων- Ξένων αθλητών

Η φάρσα των Εξεταστικών Άρον άρον, όπισθεν για τους

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Accu-Chek Aviva Nano / Accu-Chek FastClix Handhabungsblatt

Οδηγός χρήσης Nokia X7–00

Λήψη - JVC Kenwood