01 RBA cover 2002-2011.pdf C M Y CM MY CY CMY K 1 12/2/11 1:43 PM 21x29.indd 1 11/25/11 8:04 PM Π ΕΡΙΕΧΟ Μ ΕΝΑ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΛΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ DIRECTION RETAILFUL 10 χρόνια RETAILBUSINESS AWARDS ΤΑ RETAILBUSINESS AWARDS συµπλήρωσαν φέτος και γιορτάζουν 10 χρόνια συνεχούς παρουσίας. Μια διοργάνωση που το 2002 ξεκίνησε σαν όραµα και σήµερα -µετά από πολλή και µεγάλη προσπάθεια- αποτελεί τον πλέον αναγνωρισµένο θεσµό του Ελληνικού Λιανεµπορίου. Σε συνεργασία µε τον ΣΕΛΠΕ και την ΕΣΕΕ και υπό την αιγίδα του αρµόδιου Υπουργείου τα RetailBUSINESS AWARDS αποτελούν πια την ετήσια γιορτή του Λιανεµπορίου. Νιώθουµε ιδιαίτερα υπερήφανοι για την πορεία αυτή και η επιτυχία και η καταξίωση του θεσµού µας δίνουν το κίνητρο να βάζουµε το πήχη όλο και ψηλότερα και να συνεχίζουµε µε την ίδια διάθεση και επιµονή. Μέσα σε αυτή την δεκαετία και ειδικά τα τελευταία τρία χρόνια, όπως κάθε τοµέας της ελληνικής οικονοµίας έτσι και ο χώρος του Λιανεµπορίου αντιµετωπίζει σηµαντικά προβλήµατα. Εµείς όµως πιστεύουµε αφενός, πως οι καλές επιχειρηµατικές κινήσεις, οι βέλτιστες πρακτικές και οι ικανοί και αποτελεσµατικοί άνθρωποι θα πρέπει να αναγνωρίζονται και να επιβραβεύονται αφετέρου, πως υπάρχει χώρος για αισιοδοξία. Με αυτό το σκεπτικό, άλλωστε, διαλέξαµε τον τίτλο RETAILFUL , για τη φετινή επετειακή διοργάνωση δείχνοντας ότι το Ελληνικό Λιανεµπόριο έχει λόγο να γιορτάζει και να αισιοδοξεί µαζί µας. Μένουµε πιστοί στην εξ αρχής δέσµευση µας να συµπορευόµαστε µε τις υγιείς δυνάµεις της αγοράς, αναδεικνύοντας και επιβραβεύοντας τους τολµηρούς, τους διορατικούς, εκείνους που συνεχίζουν να επενδύουν, να δηµιουργούν θέσεις εργασίας, να µειώνουν τιµές ενώ αυξάνονται οι φόροι και να συνεχίζουν να συνεισφέρουν στην ελληνική οικονοµία. Από τη µεριά µας δεν πρόκειται να σταµατήσουµε την προσπάθεια µας να αναδεικνύουµε αυτούς τους πραγµατικούς ηγέτες. Τα RetailBUSINESS AWARDS θα είναι πάντα πιστά στο ραντεβού τους, επιβραβεύοντας εκείνους που δεν παύουν να σκέπτονται αναπτυξιακά και επενδυτικά, χαρίζοντας στην αγορά πνοή αισιοδοξίας. Ολοκληρώνοντας, θέλω να σηµειώσω πως αν εξετάσει κάποιος την πορεία των επιχειρήσεων και των ανθρώπων που βραβεύτηκαν όλα αυτά τα χρόνια στα RetailBusiness Awards θα λάβει την πιο ηχηρή απόδειξη για την αξιοπιστία και τη βαρύτητα του θεσµού. Φέτος, άλλωστε, απονείµαµε και τις κορυφαίες βραβεύσεις για τον Retailer και τον Retail Manager της Δεκαετίας, οι οποίες καταδεικνύουν την δυναµική του θεσµού και την αξία των όσων έχει βραβεύσει µέσα στα 10 «RETAILFUL» χρόνια της πορείας του. RETAIL BUSINESS AWARDS 2002 .......... 04 RETAIL BUSINESS AWARDS 2003 .......... 06 RETAIL BUSINESS AWARDS 2004 .......... 08 RETAIL BUSINESS AWARDS 2005 .......... 10 RETAIL BUSINESS AWARDS 2006 .......... 12 RETAIL BUSINESS AWARDS 2007 .......... 13 RETAIL BUSINESS AWARDS 2008 .......... 16 RETAIL BUSINESS AWARDS 2009 .......... 17 RETAIL BUSINESS AWARDS 2010 .......... 18 RETAIL BUSINESS AWARDS 2011 .......... 19 ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ..................... 36 ΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΣΜΟ ...... 44 H ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ........ 46 ΟΛΟΙ ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΟΥ ............ 48 ΟΙ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ................. 50 RETAILBUSI NESS AWARDS 03 XAIRETISMOS PAP_PERIEXOMENA.indd 3 3 12/8/11 2:25 PM RETAILBUSINESS AWARDS 2002 H γέννηση του θεσµού Στις 8 Απριλίου 2002 στο Athenaum Ιntercontinental, πραγµατοποιήθηκαν τα πρώτα Βραβεία Retail Business, σε µια διοργάνωση, που έµελλε να αποτελέσει την αρχή ενός θεσµού. ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ του κλάδου της λιανικής πώλησης, αποτέλεσε η πρώτη Τελετή Απονοµής των Bραβείων Retail Business. Σύσσωµος ο κλάδος έδωσε το δυναµικό παρών, τιµώντας µε αυτό τον τρόπο τις επιχειρήσεις, αλλά και τους ανθρώπους του λιανεµπορίου. Η υψηλή εκπροσώπηση όλων των επιχειρήσεων λιανικής -και όχι µόνο- καθώς και το οµολογουµένως πολύ καλό επίπεδο της διοργάνωσης, έδωσαν τον τόνο ενός καινούργιου θεσµού, που φάνηκε ευθύς εξαρχής, πως θα έχει συνέχεια. ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ RETAILER ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ HTAN Η JUMBO ΕΝΩ RETAIL MANAGER ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΑΝΑΔΕΙΧΘΗΚΕ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΡΑΡΔΟΣ Retailer της χρονιάς αναδείχθηκε η εταιρεία Jumbo και Rising Star η εταιρεία Coffeeway. Με την διάκριση Retail Launch τιµήθηκε η εταιρεία ΙΚΕΑ ενώ Retail Manager της Χρονιάς αναδείχθηκε ο Γιώργος Γεράρδος της Πλαίσιο Computers. Το βραβείο Best Retail Store απέσπασε το κατάστηµα Γλυφάδας της εταιρείας Κορασίδης ενώ µε το Best Retail Campaign έφυγαν από τον χώρο της εκδήλωσης η Champion Mαρινόπουλος και η διαφηµιστική Cream. Επίσης, µε τιµητικές διακρίσεις βραβεύθηκαν για την συµβολή τους στην πορεία του κλάδου του ελληνικού λιανεµπορίου οι κ.κ. Αλέξανδρος Βερόπουλος, Κωνσταντίνος Βερόπουλος, Μαρίνος Παράβαλος και Μιχάλης Φανδρίδης. Η ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ Την εκδήλωση τίµησαν µε την παρουσία τους, ο Υπουργός Ανάπτυξης Άκης Τσοχατζόπουλος καθώς και οι βουλευτές κ. Νάκος και κ. Μακρυπίδης. Ο κ. Τσοχατζόπουλος απηύθυνε και χαιρετισµό 4 και αναφέρθηκε στον νεοσύστατο θεσµό τονίζοντας µεταξύ άλλων ότι «στη δεδοµένη χρονική στιγµή και µε αίσθηµα ευθύνης, όλοι οι αρµόδιοι φορείς της επιχειρηµατικής κοινότητας αλλά και η πολιτεία, θα πρέπει να ενεργοποιηθούµε προς την κατεύθυνση της ανάδειξης των νέων εκείνων δυνάµεων, που θα οδηγούν τον κλάδο σε νέους δρόµους ανάπτυξης µε σαφή, θετικά αποτελέσµατα για την εθνική οικονοµία και την χώρα». Από την µεριά του ο Εκδότης του Retail Business Βαγγέλης Παπαλιός, στην παρθενική του οµιλία στο πλαίσιο του θεσµού, αναφέρθηκε στην προοπτική του κλάδου βασιζόµενος τότε στις εξελίξεις του Γ’ Κ.Π.Σ. και των Ολυµπιακών Αγώνων, ενώ µίλησε και για τον νέο θεσµό και τις ανάγκες που καλύπτει αναφορικά µε τον κλάδο του λιανεµπορίου. Επίσης, ο Πρόεδρος της ΕΣΕΕ Χ. Φώλιας στην οµιλία του υπογράµµισε ότι «πεποίθηση µας είναι ότι το Ελληνικό εµπόριο µέσα από παρόµοιες προσπάθειες, σε συνεργασία µε τους αρµόδιους κρατικούς φορείς, θα µπορέσει να επιτύχει έναν καλύτερο βηµατισµό, πάντα µε την κατεύθυνση ,την αναβάθµιση και την θεµελίωση καλύτερων δοµών και βάσεων». Τέλος ο Πρόεδρος του ΣΕΛΠΕ Αντώνης Μακρής σηµείωσε πως «οποιοσδήποτε ξεκινάει τέτοιου είδους θεσµούς, όπως του Retailer of the Year, θα πρέπει και αυτός να επιβραβεύεται, και η συµµετοχή για εµάς αποτελεί τιµή και όχι υποχρέωση». Χορηγοί της εκδήλωση ήταν οι: PricewaterhouseCoopers, Be4Retail, Tasis Retail Solutions, The Firm, Solid Communications, Λαϊκή Τράπεζα, Λαϊκή Leasing, Λαϊκή Factoring, Μichail, Polichromo. R RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 4 12/7/11 7:34 PM 21x29.indd 1 11/23/11 2:14 PM RETAILBUSINESS AWARDS 2003 H καταξίωση του θεσµού H δεύτερη τελετή απονοµής των βραβείων Retail Business πραγµατοποιήθηκε µε µεγάλη επιτυχία στο Μέγαρο Μελά την Δευτέρα 5 Μαΐου 2003 και ήταν µια βραδιά αφιερωµένη στο ελληνικό εµπόριο, µια βραδιά µε συγκίνηση και φυσικά µε πολλά βραβεία. ΜΕΓΑΛΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΑΝΑΔΕΙΧΘΗΚΕ η εταιρεία Φ. & Κ. Λεµονής (καταστήµατα Καλογήρου και Χαραλάς) η οποία πρωταγωνίστησε στην διοργάνωση, που πραγµατοποιήθηκε σε συνεργασία µε τον ΣΕΛΠΕ και την ΕΣΕΕ, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ανάπτυξης. Την εκδήλωση τίµησαν µε την παρουσία τους ο Υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών Νίκος Χριστοδουλάκης, η Δήµαρχος Αθηναίων Ντόρα Μπακογιάννη καθώς και βουλευτές και εκπρόσωποι των περισσοτέρων επιχειρήσεων του χώρου. OΙ ΝΙΚΗΤΕΣ RETAILER 2003 ΑΝΑΔΕΙΧΘΗΚΕ Η Φ. & Κ. ΛΕΜΟΝΗΣ ΕΝΩ RETAIL MANAGER 2003 ΥΠΗΡΞΕ Ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΡΔΑΣ Retailer 2003, όπως αναφέρθηκε, αναδείχθηκε η Φ. & Κ. Λεµονής ενώ Retail Manager 2003 υπήρξε ο Θεόδωρος Βάρδας. Η Starbucks τιµήθηκε µε το βραβείο Retail Rising Star, ως η νέα επιχείρηση µε τις καλύτερες προοπτικές ανάπτυξης ενώ οι Αφοί Βερόπουλοι απέσπασαν το βραβείο Retail Expo, ως η πιο επιτυχηµένη ελληνική επιχείρηση στις αγορές του εξωτερικού. Retail Store αναδείχθηκε το κατάστηµα Ελευθερουδάκη στην Πανεπιστηµίου, ενώ η Goodys και η διαφηµιστική Fortune τιµήθηκαν µε το βραβείο Retail Campaign για την πιο επιτυχηµένη διαφηµιστική καµπάνια. Τιµητικά βραβεία απονεµήθηκαν στο Group Carrefour, ως πρώτου εργοδότη στον ιδιωτικό τοµέα, στην βορειοελλαδίτικη αλυσίδα σουπερµάρκετ Μασούτης για την ανάπτυξη της επιχειρηµατικότητας εκτός Αθήνας, ενώ τιµητικός έπαινος απονεµήθηκε στον εκλιπόντα Ιωάννη Γεωργακά, ιδρυτή του Μινιόν. Μάλιστα ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η στιγµή που η 6 Αιµιλία Γεωργακά αποφάσισε από βήµατος να προσφέρει στο Retail Business αντίτυπα του βιβλίου του εκλιπόντος συζύγου της, για να προσφερθούν σε ανθρώπους του χώρου. Συναισθηµατικά όµως φορτισµένη ήταν και η οµιλία του Υπουργού Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών Νίκου Χριστοδουλάκη, ο οποίος τόνισε πως µεταξύ των νικητών υπήρχαν τρεις επιχειρήσεις, που στιγµάτισαν την ζωή του. Η πρώτη ήταν η Βάρδας στην οποία εργαζόταν ο πατέρας του και οι άλλες δύο το Μινιόν και η Ελευθερουδάκης, όπου εργαζόταν ο ίδιος επί 5ετία, όταν ήταν φοιτητής. Στο πολιτικό σκέλος της οµιλίας του, ο κ. Χριστοδουλάκης τόνισε την ανάγκη πάταξης του παραεµπορίου ενώ έκανε λόγο και για ισότιµη φορολογική µεταχείριση. Την εκδήλωση είχε προλογίσει o εκδότης του περιοδικού Retail Business, Βαγγέλης Παπαλιός, ενώ ο Χρήστος Φώλιας, Πρόεδρος της ΕΣΕΕ, και ο Πρόεδρος του ΣΕΛΠΕ, Αντώνης Μακρής, υπογράµµισαν τον ρόλο και την δυναµική του εµπορίου στην εθνική µας οικονοµία. ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ Αξίζει να σηµειωθεί πως η διοργάνωση του 2003 υποστηρίχθηκε από την εταιρεία Coffee Time Ηellas, που αποτέλεσε µέγα χορηγό, και από τους ακόλουθους χορηγούς µε αλφαβητική σειρά: Eθνική Τράπεζα της Ελλάδος, Καθηµερινή και e-one, Τhe Firm, Garde, Πλαίσιο Computers, Celebrityworks, Distinct, Elysee, Mass Courier και Pricewaterhouse Coopers. R RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 6 12/7/11 7:34 PM 21x29.indd 1 11/25/11 7:59 PM RETAILBUSINESS AWARDS 2004 Η Direction γιορτάζει 10 χρόνια Τα RETAILBUSINESS Awards 2004 συνέπεσαν µε τη συµπλήρωση δέκα χρόνων ζωής της Direction ΑΕ. Για το σκοπό αυτό, ο εκδοτικός οργανισµός προχώρησε και στη βράβευση διακεκριµένων προσωπικοτήτων της ελληνικής διαφήµισης. Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ στο Athens Golf Club, ενώ τη µεγάλη βράβευση της βραδιάς, αυτή του Retailer of the Year, έκανε ο υφυπουργός Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών, Χρήστος Φώλιας. Παρουσιαστής ήταν ο γνωστός ηθοποιός Αντώνης Λουδάρος, που κατάφερε µε τις ατάκες και την ερµηνεία του σε κοµµάτια της The Beatles Tribute Band, να προσφέρει µια άλλη νότα στο πλήθος των παρευρισκόµενων. Σε ό,τι αφορά τις βραβεύσεις, το βραβείο του Retailer of The Year απονεµήθηκε στην αλυσίδα ένδυσης BSB. Την εταιρεία εκπροσώπησε η αντιπρόεδρος και καλλιτεχνική διευθύντρια Σοφία Μπιθαρά, η οποία παρέλαβε το σχετικό βραβείο από τον υφυπουργό Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών, Χρήστο Φώλια. Δίπλα της ήταν και τα υπόλοιπα µέλη της οικογένειας Μπιθαρά, που επιβραβεύτηκαν για τις σκληρές και δηµιουργικές τους προσπάθειες. Το βραβείο του Retail Manager απονεµήθηκε στον πρόεδρο της Habitat στην Ελλάδα, Κώστα Ζαράνη, που εκπροσώπησε την ποιότητα και το ήθος στην καθηµερινή επιχειρηµατική πρακτική. Ο κ. Ζαράνης φρόντισε, αµέσως µετά τη βράβευση, να ευχαριστήσει θερµά το σύνολο των συνεργατών του, τονίζοντας πως χωρίς τη βοήθειά τους δεν θα µπορούσε να κατακτήσει το συγκεκριµένο τίτλο. Η αλυσίδα βιολογικών τροφίµων Green Farm κατέκτησε το βραβείο Retail Rising Star, που απένειµε ο διευθυντής του Γερµανικού Οργανισµού Marketing CMA στο γενικό διευθυντή της εταιρείας, Ευθύµιο Τσιµπίδη. Ακολούθησε η βράβευση του κορυφαίου Retail Store (Non Food), µε το Hondos Center Πατησίων να είναι εκείνο που συγκέντρωσε τις περισσότερες ψήφους και την Αγγελική Χόντου να παραλαµβάνει το έπαθλο από τον πρόεδρο της ΕΣΕΕ, Δηµήτρη Αρµενάκη. Στην κατηγορία Retail Store (Food), η νίκη του αυτόνοµου καταστήµατος De Toute Facon και του Ελληνογάλλου ιδιοκτήτη του, Erik Artigote, κατάφερε να «σπάσει» την παράδοση που ήθελε µέχρι τότε µόνο µεγάλες αλυσίδες να κερδίζουν το συγκεκριµένο τίτλο. Τη βράβευση έκανε ο πρόεδρος της οργάνωσης «Το Χαµόγελο του Παιδιού», Κώστας Γιαννόπουλος. Ακολούθησε η βράβευση των Tellas και DDB Athens (τις εκπροσώπησαν οι Ε. Παπαζιάνης και Α. Κουρσούµης αντίστοιχα) στην κατηγορία Retail Campaign, ενώ κορυφαίος Retail Franchisor της χρονιάς (νέα κατηγορία του διαγωνισµού για τη χρονιά εκείνη) αναδείχτηκε η Γερµανός, µε τον Δηµήτρη Λώλη να παραλαµβάνει το σχετικό βραβείο για λογαριασµό της εταιρείας. Τελευταία κατηγορία βράβευσης ήταν αυτή της πιο εξωστρεφούς ελληνικής επιχείρησης (Retail Expo), µε τη Folli-Follie να αναδεικνύεται νικήτρια και την Ελεάνα Παγουλάτου να παραλαµβάνει το έπαθλο. Τέλος, η Direction απένειµε τιµητικές πλακέτες σε µια σειρά σηµαντικών προσωπικοτήτων της επικοινωνίας. Στο πλαίσιο αυτό, σε αναγνώριση της σηµαντικής προσφοράς τους στο χώρο της διαφήµισης, τιµήθηκαν οι Χρυσόστοµος Παπαδόπουλος (µετά θάνατον), Γεώργιος Θεοφιλόπουλος (µετά θάνατον), καθώς και οι Κωνσταντίνος Χοχλακίδης, Κωνσταντίνος Παπαγιαννακόπουλος και Ευστάθιος Γεωργιάδης. R ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΟΥ RETAILER OF THE YEAR ΑΠΟΝΕΜΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ BSB KAI TOY RETAIL MANAGER ΣΤΟΝ Κ. ΖΑΡΑΝΗ 8 RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 8 12/7/11 7:34 PM ΙΚΕΑ. 10 χρόνια στην Ελλάδα κάνουμε τα έπιπλα πιο προσιτά. Για μια καλύτερη ζωή στο σπίτι. Κάθε μέρα, για κάθε έναν. Από την ίδρυση της ΙΚΕΑ το 1943 στη Σουηδία και από το 2001 που βρισκόμαστε στην Ελλάδα, υπηρετούμε ένα συγκεκριμένο σκοπό: Να δημιουργούμε μια καλύτερη καθημερινή ζωή στο σπίτι για όλους. Εδώ και 10 χρόνια, το πετυχαίνουμε μέσα από την φιλοσοφία μας, η οποία βασίζεται στην προσφορά μιας μεγάλης γκάμας καλοσχεδιασμένων και λειτουργικών επίπλων και ειδών οικιακού εξοπλισμού, σε τιμές τόσο χαμηλές που να μπορούν να τα αποκτήσουν όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο. Πώς στην ΙΚΕΑ πετυχαίνουμε να προσφέρουμε πραγματικά χαμηλές τιμές: • Σχεδιάζουμε προϊόντα με γνώμονα την τιμή και τα παράγουμε σε μεγάλες ποσότητες, τηρώντας πάντα τις αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας της ΙΚΕΑ. • Tα προϊόντα ΙΚΕΑ συναρμολογούνται από τον καταναλωτή. Εύκολα, γρήγορα και απλά. • Χρησιμοποιούμε επίπεδες συσκευασίες at packs. Έτσι, η μεταφορά και η αποθήκευσή τους στοιχίζει λιγότερο. • Τα περισσότερα καταστήματα ΙΚΕΑ είναι 20.000 m² με 25.000 m². Η οργάνωσή τους σε τμήματα και η συγκέντρωση μιας τεράστιας ποικιλίας προϊόντων κάτω από τον ίδιο χώρο, σημαίνει μικρότερο λειτουργικό κόστος. Έτσι, στην ΙΚΕΑ μπορούμε να προσφέρουμε κάθε μέρα ποιοτικά και design προϊόντα σε πραγματικά χαμηλές τιμές. www.IKEA.gr KX Orama_210x290Β.indd 1 21x29.indd 1 24/11/20118:02 16:26 11/25/11 PM RETAILBUSINESS AWARDS 2005 Γερµανός και Κορρές στο προσκήνιο Η τέταρτη διοργάνωση των RetailBusiness Awards, που πραγµατοποιήθηκε στο Athens Golf Club από τον εκδοτικό οργανισµό Direction και τη στήριξη τόσο του ΣΕΛΠΕ, όσο και της ΕΣΕE, έκρυβε εκπλήξεις. Η ΑΛΥΣΙΔΑ ΓΕΡΜΑΝΟΣ αναδείχτηκε Retailer της Χρονιάς και Franchisor της Χρονιάς, ενώ η αλυσίδα Κορρές απέσπασε τον τίτλο Rising Star κι ανέδειξε τον πρόεδρό της Γιώργο Κορρέ, σαν τον κορυφαίο Manager της Χρονιάς, στον κλάδο του λιανεµπορίου. Την µεγάλη βράβευση της βραδιάς, αυτή του κορυφαίου Retailer, πραγµατοποίησε ο Υπουργός Ανάπτυξης Γιώργος Σιούφας, ενώ το βραβείο παρέλαβε, για λογαριασµό της Γερµανός, ο Γιάννης Καραγιάννης. Πριν τη βράβευση, ο κ. Σιούφας είχε µιλήσει για την ανάγκη συµπόρευσης όλων των δυνάµεων της αγοράς προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης, αναφέρθηκε εκτενώς στο κυβερνητικό έργο, στην ανάγκη συγκράτησης των τιµών από τις επιχειρήσεις, ενώ έκανε ιδιαίτερη αναφορά στην ποιοτική αναβάθµιση των προϊόντων. Στις υπόλοιπες κατηγορίες, η TIM και η διαφηµιστική εταιρεία Geo Young & Rubicam κατέκτησαν το βραβείο της Retail Campaign της χρονιάς, στο χώρο του λιανεµπορίου. Τις δυο εταιρείες εκπροσώπησαν οι Ανδρέας Καραδής (TIM) και Πένυ Κουράφα (Geo Y&R). Το βραβείο της κατηγορίας Retail Store (Non Food) κατέκτησε το Attica, The Department Store, που εκπροσώπησε ο Ηλίας Κούκουζας, ενώ νικήτρια στην κατηγορία Retail Store (Food) αναδείχτηκε η TGI Friday’s και το κατάστηµα της Κηφισιάς, µε τον Νικόλαο Νέγκα να παραλαµβάνει το σχετικό έπαθλο. Στην τελευταία κατηγορία βράβευσης, αυτή του Retail Store (Super Market), βραβεύ- τηκε το κατάστηµα AB Ελληνικού, µε τον Κώστα Μαχαίρα να παραλαµβάνει το βραβείο. Πέραν των προαναφερθέντων, τιµητικά βραβεία έλαβαν ο Τάκης Λαµπρόπουλος, ως εκπρόσωπος της οµώνυµης εταιρείας, που για αρκετές δεκαετίες συνέβαλλε τα µέγιστα στην ανάπτυξη του αθηναϊκού λιανεµπορίου, ο Σπύρος Κουρούπης που, µέσα από την προεδρία του στον παγκόσµιο οργανισµό FIRAE, προώθησε τον κλάδο σε διεθνές επίπεδο και η εταιρεία Infote, η οποία µέσα από τις σελίδες του Χρυσού Οδηγού, βοήθησε σηµαντικά στην αναπτυξιακή πορεία των ελληνικών επιχειρήσεων. Ξεχωριστές παρουσίες της διοργάνωσης, που παρουσίασε η Μαίρη Μηλιαρέση, ήταν αυτές των γενικών γραµµατέων της τότε Κυβέρνησης, Θανάση Σκορδά (Καταναλωτή) και Κωνσταντίνου Μίχαλου (Οικονοµικών), του προεδρείου της ΕΣΕΕ και του αντίστοιχου του ΣΕΛΠΕ, του επιχειρηµατία Πάνου Γερµανού (σε µια από τις σπάνιες εµφανίσεις του), του Κώστα Λαµπρόπουλου, του πρώην Προέδρου του Συνδέσµου Επιχειρήσεων Σούπερ Μάρκετ Ελλάδας και Προέδρου της Μέτρο ΑΕΒΕ, Παντελή Παντελιάδη, του Μανώλη Παπαπολύζου, του Μιχάλη Φανδρίδη (ως προέδρου της ECR Ελλάδας), του Στ. Οικονοµίδη (ως προέδρου της Arcon Constructions), του Γιάννη Πεχλιβανίδη (ως αναπληρωτή γενικού διευθυντή της Εθνικής Τράπεζας) και του Γιώργου Σιδέρη (ως vice president της MasterCard Incorporated). R ΟΙ ΔΥΟ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΠΗΡΑΝ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΣΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΚΤΩ, ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ 10 RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 10 12/7/11 7:34 PM 21x29.indd 1 11/23/11 2:07 PM RETAILBUSINESS AWARDS 2006 Η Ikea στην κορυφή Στο Athens Golf Club είχε κλειστεί το 5ο ετήσιο ραντεβού των κορυφαίων, και όχι µόνο, του ελληνικού εµπορίου, για την τέλετη απονοµής των RetailBusiness Awards 2006. Μεγάλος νικητής αναδείχτηκε η Ikea, που τιµήθηκε µε το βραβείο του Retailer of the Year. ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΕΠΑΘΛΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΟΥ, παρέλαβε ο αείµνηστος διευθύνων σύµβουλος της εταιρείας, Βασίλης Γουδές από τον Υφυπουργό Ανάπτυξης, Αναστάσιο Νεράντζη. Στις υπόλοιπες κατηγορίες των βραβείων, ο Σωκράτης Κοµινάκης, µε την ιδιότητα του διευθύνοντα συµβούλου της TIM, παρέλαβε από τον Υφυπουργό Οικονοµίας, Προκόπη Δούκα το έπαθλο του Retail Manager της Χρονιάς, ενώ Rising Star για το 2006, αναδείχτηκε η αλυσίδα Fnac. Τη γαλλική εταιρεία εκπροσώπησε ο P. Salomon. Ισοβαθµία και µοίρασµα των βραβείων, είχαµε στην κατηγορία Retail Franchisor, µε τις Goody’s και 5a Sec να αναδεικνύονται νικήτριες και τους Σ. Σεϊµανίδη (Goody’s) και Α. Μαλτέζου (5a Sec) να ανεβαίνουν στη σκηνή για τις βραβεύσεις. Γερµανός και Bold Ogilvy κατάφεραν να αποσπάσουν το βραβείο της κατηγορίας Retail Campaign, µε τους Τ. Πέρκιζα (Γερµανός), Α. Κόχειλα & Μ. Φιλαΐτη (Bold Ogilvy) , να εκπροσωπούν τις δυο εταιρείες, ενώ τον τίτλο του κορυφαίου Retail Store-Super Market της χρονιάς, κέρδισε το κατάστηµα Σκλαβενίτης στη Βούλα, µε τη Νότα Γαλανού να παραλαµβάνει το σχετικό βραβείο. Από την πλευρά του, το Attica, The Department Store κέρδισε τον τίτλο του Retail Πολυκαταστήµατος της χρονιάς, µε τον Ηλία Κουκουτσά να δηλώνει παρών για λογαριασµό της εταιρείας, ενώ κορυφαίο Retail Store στον χώρο της Εστίασης, αναδείχτηκε το κατάστηµα Starbucks στην περιοχή των Αµπελοκήπων. Πέραν του βραβείου Rising Star 2006, η Fnac κέρδισε άλλη µια διάκριση, καθώς το κατάστηµα στο The Mall, αναδείχτηκε σαν το κορυφαίο Retail Store Ηλεκτρικών Ειδών και Νέων Τεχνολογιών. Όσο για το κορυφαίο Retail Store στον χώρο Ένδυσης/Υπόδησης, αυτό ήταν το Zara Γλυφάδας, µε την Διονυσία Ηλιοπούλου να παραλαµβάνει το σχετικό έπαθλο. Παράλληλα, απονεµήθηκαν δυο νέα βραβεία, εκτός διαγωνιστικής διαδικασίας: αυτό του Retail Investment, που κατέκτησε η Lamda Development για τη δηµιουργία του The Mall, µιας επένδυσης 320 εκατοµµυρίων ευρώ και του Retail Turnaround, που έλαβε η Πίτα Παν και ο Joe Modiano. Την τελετή του 2006 τίµησαν µε την παρουσία τους, αρκετοί εκπρόσωποι της πολιτικής ηγεσίας, της επιχειρηµατικής κοινότητας και των ΜΜΕ. Πλην του Υφυπουργού Ανάπτυξης, Αναστάσιου Νεράντζη, βραβεία απένειµαν οι Πέτρος Δούκας (Υφυπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών), Αθανάσιος Σκορδάς (γ. Γραµµατέας Καταναλωτή του ΥΠΑΝ), Ιωάννης Μπενόπουλος (γ. Γραµµατέας Εµπορίου), Δηµήτρης Αρµενάκης (πρόεδρος ΕΣΕΕ), Γιώργος Γεράρδος (µε την ιδιότητα του αντιπροέδρου του ΣΕΛΠΕ), Κωνσταντίνος Μίχαλος (πρόεδρος ΕΒΕΑ) και Μανώλης Παπαπολύζος (µε την ιδιότητα του προέδρου της ΕΔΕΕ). Επιπλέον, τιµητικές διακρίσεις απονεµήθηκαν, στον Παντελή Παντελιάδη για την προσφορά του στο ελληνικό λιανεµπόριο (το βραβείο παρέλαβε ο γιός του, Αριστοτέλης Παντελιάδης) και στον Αντώνη Μακρή (πρώην πρόεδρος του ΣΕΛΠΕ) για την συνεισφορά του στην ανάπτυξη του λιανεµπορίου. R ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ «ΠΑΡΘΕΝΙΚΗ» ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΩΣ RETAIL LAUΝCH 12 RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 12 12/7/11 7:35 PM 21x29.indd 1 11/25/11 8:06 PM EMPORIKI BANK RETAILBUSINESS AWARDS 2007 Με πρωταγωνιστή την Folli Follie Το «ευ επιχειρείν» επιβραβεύτηκε για άλλη µια χρονιά στα Emporiki Bank Retail Business Awards 2007, παρουσία περισσοτέρων από 700 στελέχη της βιοµηχανίας και του λιανεµπορίου, τα οποία ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση της Direction, για 6η συνεχή χρονιά. ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ αναδείχθηκε ο όµιλος Folli Follie, αποσπώντας συνολικά τρία βραβεία: τον τίτλο του «Retailer of the Year», του «Retail Manager» στο πρόσωπο του Δηµήτρη Κουτσολιούτσου και το βραβείο «Retail Πολυκατάστηµα» για το Factory Οutlet, που ανήκει στα ΚΑΕ. Ο καταξιωµένος θεσµός των Retail Business Awards, που διοργανώθηκε σε συνεργασία µε της ΕΣΕΕ και τον ΣΕΛΠΕ, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ανάπτυξης, αποτέλεσε «βήµα» για τους δύο φορείς του λιανεµπορίου, αλλά και την ηγεσία του Υπουργείου, για ανταλλαγή απόψεων αναφορικά µε την κατεύθυνση ενίσχυσης και ανάπτυξης της αγοράς. Χαρακτηριστική, ήταν η οµιλία του τότε Υπουργού Ανάπτυξης, Χρήστου Φώλια, ο οποίος είχε τονίσει ότι «η ενίσχυση της επιχειρηµατικότητας έχει αναγνωριστεί ως πρωταρχικός παράγοντας για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της οικονοµίας», καλώντας παράλληλα τις εταιρείες «να τολµήσουν να επενδύσουν στην καινοτοµία και την ποιότητα. Να τολµήσουν να ανοιχτούν πέρα από τα σύνορα της χώρας µας». Από την πλευρά των κοινωνικών εταίρων, ο πρόεδρος του ΣΕΛΠΕ Θεόδωρος Βάρδας εξήρε στην οµιλία του τις επιχειρήσεις που µε την πρόοδό τους δίνουν το καλό παράδειγµα, ενώ ενέταξε το θεσµό των Retail Business Awards, στις προσπάθειες εξωστρέφειας του κλάδου. Ο Δηµήτρης Αρµενάκης, τότε πρόεδρος της ΕΣΕΕ, είχε επισηµάνει στην οµιλία του, τον διευρυµένο ρόλο και την αναβάθµιση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, ευχόµενος , να επικρατεί πάντα η γόνιµη ανταλλαγή ιδεών στην αγορά. ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ Εκτός από τον όµιλο Folli Follie, που όπως προαναφέρθηκε απέσπασε τρία βραβεία, ιδιαίτερα σηµαντικές ήταν οι βραβεύσεις και των υπολοίπων κατηγοριών. Πιο συγκεκριµένα, στην κατηγορία «Rising Star 2007», το βραβείο απέσπασε η Mastiha Shop και το βραβείο «Retail Franchisor» η Goody’s/ Flocafe. Στην κατηγορία Retail Store το βραβείο «Super Market 2007», απονεµήθηκε στην ΑΒ Βασιλόπουλος (για το κατάστηµά της στην ΕΟ Αθηνών- Λαµίας), το βραβείο «Food 2007» απέσπασε η La Pasteria (κατάστηµα Λ. Πεντέλης-Χαλάνδρι),το βραβείο «Ένδυση- Υπόδηση» απονεµήθηκε στην Carouzos (κατάστηµα πλ. Κολωνακίου), στα Ηλεκτρικά – Ηλεκτρονικά στην Media Markt (στο Φάληρο) και τέλος το βραβείο «Οικιακός Εξοπλισµός» απέσπασε η ΙΚΕΑ (κατάστηµα αεροδροµίου). Τέλος, το βραβείο «Retail Campaign 2007», κέρδισε η Wind και η διαφηµιστική κοινοπραξία Cream / Geo Y & R, για την καµπάνια αλλαγής επωνυµίας της εταιρείας. Τέλος, απονεµήθηκε «Τιµητική Διάκριση» στους κ. Άννα και κ. Δωρόθεο Χατζηιωάννου, το οποίο παρέλαβε εκ µέρους τους, ο Σάκης Χατζηιωάννου, και Ειδική Τιµητική Βράβευση «Προσφορά στο Ελληνικό Εµπόριο» στον τότε Υπουργό Ανάπτυξης, Χρήστο Φώλια, από τον εκδότη της Direction, Βαγγέλη Παπαλιό. R RETAILER OF THE YEAR, RETAIL MANAGER & RETAIL ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΠΟΝΕΜΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ FOLLI FOLLIE 14 RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 14 12/7/11 7:35 PM C M Y CM MY CY MY K 21x29.indd 1 11/29/11 1:11 PM EMPORIKI BANK RETAILBUSINESS AWARDS 2008 Η «πράσινη» γιορτή της Carrefour Μια «πράσινη» γιορτή αποτέλεσε η Τελετή Απονοµής των Emporiki Bank Retail Business Awards 2008, καθώς η φιλοσοφία και το concept της διοργάνωσης βασίστηκαν στη προσπάθεια για την προστασία του περιβάλλοντος, ενώ η εκδήλωση πιστοποιήθηκε ως κλιµατικά ουδέτερη. ΕΚΤΟΣ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, η 7η διοργάνωση των Retail Business Awards, έστειλε ένα µήνυµα αισιοδοξίας στην αγορά του λιανεµπορίου, προκειµένου µε τις κατάλληλες πρωτοβουλίες και δράσεις να καταφέρει να αντιµετωπίσει την οικονοµική κρίση, η οποία είχε ήδη χτυπήσει την «πόρτα» και της Ελλάδας. Στην κατεύθυνση αυτή µάλιστα, κοινωνικοί εταίροι (ΕΣΕΕ και ΣΕΛΠΕ), αλλά και η ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης, που για άλλη µια χρονιά στήριξαν το θεσµό των Βραβείων, τόνισαν την ανάγκη για περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας τους, µε κοινό στόχο τη διαµόρφωση ενός µοντέλου ανάπτυξης του λιανεµπορίου, που θα µπορεί να ανταποκριθεί στο «δύσκολο» αύριο. Χαρακτηριστική, ήταν η δήλωση του εκδότη της Direction, Βαγγέλη Παπαλιού, ο οποίος στην οµιλία του τόνισε ότι «η λιανική αποτελεί ένα εθνικό κεφάλαιο. Έναν τοµέα ευηµερίας και παραγωγής πλούτου για την Ελλάδα. Αυτούς τους καρπούς είναι που όλοι µας χαιρόµαστε, ακόµα και στους χειρότερους οικονοµικούς καιρούς». Στην άποψη αυτή συντάχθηκε και ο Υφυπουργός Ανάπτυξης, Γιώργος Βλάχος, τονίζοντας, µεταξύ άλλων στην οµιλία του, ότι µέσω των Retail Business Awards «δηµιουργείται µια άµιλλα ισοδύναµων επιχειρήσεων, σε µια χρονική στιγµή κατά την οποία η αγορά έχει τα µεγαλύτερα προβλήµατα, αφού η διεθνής κρίση αγγίζει τη χώρα µας». Να σηµειωθεί ότι η Εµπορική Τράπεζα, αποτέλεσε για δεύτερη χρονιά χορηγό τίτλου των Βραβείων, ενώ το Golf της Γλυφάδας, φιλοξένησε τη διοργάνωση. ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ Το 2008, ήταν η χρονιά της Carrefour. Η αλυσίδα super market αναδείχθηκε «Retailer of the Year», ενώ ο Διευθύνων Σύµβουλος της Carrefour, Βασίλης Στασινούλιας απέσπασε το βραβείο του «Retail Manager». Παράλληλα, στην κατηγορία «Retail Store - Super Market», βραβεύτηκε το κατάστηµα του Αµαρουσίου στo Avenue. Το βραβείο «Rising Star of the Year» απονεµήθηκε στην Apivita και το βραβείο «Retail Campaign» απέσπασαν η House Market IKEA και η Arrow. Στις υπόλοιπες κατηγορίες «Retail Store» στον κλάδο εστίασης αναδείχθηκε το Zonar’s στη Βουκουρεστίου, στον κλάδο Ηλεκτρικά Είδη/ Νέες τεχνολογίες το κατάστηµα Public στο Σύνταγµα, στον κλάδο Ένδυση/Υπόδηση το Champion στο Χαλάνδρι και στον κλάδο Οικιακός Εξοπλισµός το κατάστηµα της Coco Mat στην Κηφισιά. Με αφορµή την πρώτη κλιµατικά ουδέτερη διοργάνωση των Βραβείων, το 2008 θεσπίστηκε το βραβείο «Retail Green Strategy» το οποίο απέσπασε η ΑΒ Βασιλόπουλος για το πρόγραµµα «Ανταποδοτική ανακύκλωση». Τέλος, στο πλαίσιο των Retail Business Awards απονεµήθηκαν τρείς Τιµητικές Διακρίσεις σε τρείς εκπροσώπους του λιανεµπορίου, για την προσφορά τους στον κλάδο. Η πρώτη Τιµητική Διάκριση απονεµήθηκε στον εκλιπόντα Βασίλη Χειµωνίδη, Πρόεδρο του Οµίλου Super Market Πέντε ΑΕ, η δεύτερη στον Πρόεδρο της Hondos Center, Νίκο Χόντο και η Τρίτη στον Δηµήτρη Καψάλη, Επίτιµο Πρόεδρο της ΕΣΕΕ. R Η CARREFOUR ΗΤΑΝ Ο «RETAILER OF THE YEAR» ΚΑΙ Ο ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ Β. ΣΤΑΣΙΝΟΥΛΙΑΣ Ο «RETAIL MANAGER» 16 RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 16 12/7/11 7:35 PM 10 ΧΡΟΝΙΑ RETAILBUSINESS AWARDS EMPORIKI BANK RETAILBUSINESS AWARDS 2009 Ο καλοί καπετάνιοι του retail Η επιβράβευση καινοτόµων στρατηγικών και αναπτυξιακών πρωτοβουλιών, σε µια δύσκολη χρονιά για την ελληνική οικονοµία και το λιανικό εµπόριο, ήταν το βασικό µήνυµα που θέλησαν να περάσουν στους συµµετέχοντες τα Emporiki Bank Retail Business Awards 2009. ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΥΧΑΙΟ ΕΞΑΛΛΟΥ ΤΟ SLOGAN της 8ης διοργάνωσης του θεσµού «Ο καλός ο καπετάνιος στο Retail φαίνεται», καθώς παρά την οικονοµική κρίση, η πορεία πολλών επιχειρήσεων το 2009, απέδειξε ότι πάντα υπάρχουν ευκαιρίες ανάπτυξης, που µε τη σωστή στρατηγική, µπορούν να σε βγάλουν από τη «φουρτούνα». Στο πλαίσιο αυτό λοιπόν, τα Emporiki Bank Retail Business Awards 2009, ανέδειξαν τους «καλούς καπετάνιους», οι οποίοι έδωσαν ένα µήνυµα αισιοδοξίας και συνοχής στις δυσµενείς συνθήκες. Στο πνεύµα αυτό, ο εκδότης της Direction Εκδοτικός Οργανισµός, Βαγγέλης Παπαλιός, εξέφρασε την πεποίθηση ότι το εµπόριο θα καταφέρει να βγει από τη «φουρτούνα» αυτή, τονίζοντας ότι «θα βρει κάβο και πιο ώριµο και κατασταλαγµένο, θα βρει ξανά το δρόµο του». Την άποψη αυτή ενστερνίστηκε και η νέα ηγεσία του Υπουργείου Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, υπό την αιγίδα του οποίου τέθηκαν για άλλη µια χρονιά τα Βραβεία, µε την Υπουργό Λούκα Κατσέλη, να αναπτύσσει την παραπάνω σκέψη και να τονίζει ότι, για να βγει το καράβι από τη «φουρτουνιασµένη θάλασσα», θα πρέπει όλοι µαζί, κράτος και ιδιώτες, να συνεργαστούν προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης. Παράλληλα, για πρώτη φορά το 2009 τιµήθηκαν και οι επιτυχηµένες συνεργασίες λιανεµπόρων – προµηθευτών (Preffered Supplier Food/ Non Food), επιβραβεύοντας έτσι κάθε πτυχή του λιανεµπορίου, ακόµη και του ηλεκτρονικού, µε την ένταξη του νέου βραβείου e-commerce. Τέλος, να σηµειωθεί ότι τα Βραβεία στήριξαν η ΕΣΕΕ και ο ΣΕΛΠΕ, ενώ για δεύτερη συνεχή χρονιά η διοργάνωση ήταν κλιµατικά ουδέτερη, από την S.D Sustainable Development και το διεθνή Οργανισµό First Climate. Πρωταγωνίστρια των Emporiki Bank Retail Business Awards 2009, ήταν η ΑΒ Βασιλόπουλος, η οποία απέσπασε το κορυφαίο βραβείο, αυτό του «Retailer Of the Year». Παράλληλα, η ΑΒ Βασιλόπουλος απέσπασε το βραβείο «CSR Retail Strategy», για το κινητό κέντρο ανακύκλωσης, αλλά και το βραβείο «Retail Campaign», µαζί µε την SPOT JWT για την καµπάνια µε τίτλο «ΑΒ testimonials». «Καλύτερος καπετάνιος», αναδείχτηκε ο Στέφανος Κωστούλας, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύµβουλος της Hondos Center, καθώς διακρίθηκε ως «Retail Manager 2009», ενώ το κατάστηµα Hondos Center στην Ιπποκράτους, βραβεύτηκε ως Retail Store Πολυκατάστηµα. Ως ανερχόµενη εταιρεία, «Rising Star», για το 2009 βραβεύτηκε η Η&Μ. Στις υπόλοιπες κατηγορίες το βραβείο «Retail Store Ηλεκτρικά & Ηλεκτρονικά Είδη» απονεµήθηκε στην Πλαίσιο και στο κατάστηµα της στο The Mall Athens, στην κατηγορία Super Market διακρίθηκε το κατάστηµα της Βερόπουλος στο Ολυµπιακό Χωριό, στην κατηγορία Εστίαση διακρίθηκε το κατάστηµα της La Pasteria στο The Mall Athens και το βραβείο στην κατηγορία «Ένδυση – Υπόδηση» απέσπασε η Adidas για το κατάστηµα στο Golden Hall. Στις νέες κατηγορίες βραβείων, «e-Retail shop» αναδείχτηκε το e- Shop, ως «Preferred Supplier/Food» βραβεύτηκε η FrieslandCampina και «Preferred Supplier/ Non Food» η Procter & Gample. Τέλος, Τιµητική Διάκριση, απονεµήθηκε, στον Γρηγόρη Γιαλαµά, ιδρυτή, µέτοχο, Πρόεδρο Διευθύνοντα Σύµβουλο του Οµίλου καταστηµάτων ένδυσης, Λόλα. R ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ RETAILER OF THE YEAR, CSR RETAIL STRATEGY & RETAIL CAMPAIGN ΠΗΓΑΝ ΣΤΗΝ ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 17 17 12/7/11 7:35 PM RETAILBUSINESS AWARDS 2010 «Winner» ο Κωτσόβολος Οι «Winners» του ελληνικού λιανεµπορίου βραβεύθηκαν την Δευτέρα 13 Δεκεµβρίου 2010 στην Τελετή Απονοµής των RetailBUSINESS Awards 2010. Retailer of the year, αναδείχτηκε η Κωτσόβολος DSGi Ελλάδας. ΣΤΗΝ 9Η ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ του καταξιωµένου θεσµού του Εκδοτικού Οργανισµού Direction και του περιοδικού Retail Business, που πραγµατοποιήθηκε σε συνεργασία µε την ΕΣΕΕ και το ΣΕΛΠΕ στο Metropolitan Expo, τιµήθηκαν επιχειρήσεις και στελέχη που παρά τη δύσκολη οικονοµική συγκυρία, συνεχίζουν να πιστεύουν στην ανάπτυξη και βοηθάνε το retail στην Ελλάδα να κάνει βήµατα προόδου. Μεγάλος πρωταγωνιστής της βραδιάς αναδείχθηκε η Κωτσόβολος DSGi Eλλάδος, η οποία τιµήθηκε µε τρεις συνολικά διακρίσεις, µεταξύ των οποίων συγκαταλεγόταν και η κορυφαία βράβευση της βραδιάς. Πιο συγκεκριµένα, η εταιρεία απέσπασε τις διακρίσεις Retailer of the Year και CSR Retail Strategy (Το Ταξίδι Συνεχίζεται… Ανακύκλωση Συσκευών), καθώς και το βραβείο Retail Store Hλεκτρικά-Ηλεκτρονικά Είδη για το κατάστηµα Κωτσόβολος στο Διεθνές Αεροδρόµιο Αθηνών, όπου εφαρµόστηκε για πρώτη φορά το νέο concept της αλυσίδας. Επίσης, βραβεύθηκαν οι Κωνσταντίνος Μαχαίρας (ΑΒ Βασιλόπουλος-Retail Manager), plaisio.gr (e-retailer), Spot JWT/Vodafone (Retail Campaign-Eθνική Οµάδα, ο Ταξιτζής) Σκλαβενίτης-Hypermarket Kαλλιθέας (Retail Store-Super Market), Public Café-Συνταγµα (Retail Store-Eστίαση), ΚαλογήρουGolden Hall (Retail Store-Ένδυση/Υπόδυση) και Notos GalleriesΘεσσαλονίκη (Retail Store-Πολυκατάστηµα). Ακόµη, για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά απονεµήθηκαν τα βραβεία για τους Προµηθευτές της Χρονιάς, σε συνεργασία µε το Οικονοµικό Πανεπιστηµίο Αθηνών. Πιο συγκεκριµένα, η Coca-Cola Tρία Εψιλον αναδείχθηκε Preferred Supplier/Food & Drink και η Unilever Hellas Preferred Supplier/Non Food. Τέλος, τιµητικά βραβεία δόθηκαν στον Νικόλαο Βερόπουλο, πρόεδρο & διευθύνοντα σύµβουλο του Οµίλου Βερόπουλος, για τη συµβολή του στην ανάπτυξη της ελληνικής λιανεµπορικής δραστηριότητας στο εξωτερικό, καθώς και στον Βασίλειο Φουρλή, πρόεδρο & διευθύνοντα σύµβουλο της Fourlis AE Συµµετοχών, καθώς και πρόεδρο της House Market AE (IKEA) και της Fourlis Trade ΑΕBΕ, για τη συµβολή του στην ανάπτυξη του ελληνικού λιανεµπορίου. Η ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ ΤΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΙ Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΒΡΑΒΕΥΣΗ 18 ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ Η διοργάνωση των RetailBUSINESS Awards 2010 πραγµατοποιήθηκε από την Direction Eκδοτικός Οργανισµός, σε συνεργασία µε την ΕΣΕΕ και το ΣΕΛΠΕ και µε την υποστήριξη των Emporiki Bank (Exclusive Official Bank Partner), ForestView, Google (Χορηγοί), Colibri (Concept Βραβείων), Chiquita, dis, Meandros New Concept, Nespresso, Real Consulting, Scicom, West SA (Official Partners), 7on media, Athens Golf Club, avitron, CSE, fdi, ImagePro, Le Spot Productions, Mass Courier, North Star, Vision, Vision2Watch (Yποστηρικτές), Metropolitan Expo (Congress Hall Sponsor), Eλεύθερος Τύπος, Κέρδος, ΣΚΑΪ, Euro2day (Xορηγοί Επικοινωνίας), Σάµινθος (Χορηγός βραβείων), Copy Express (Xορηγός Ψηφιακών Εκτυπώσεων), myclimate (Φορέας πιστοποίησης κλιµατικά ουδέτερων εκδηλώσεων) και KPMG (Ελεγκτικός Φορέας). Θα πρέπει να σηµειωθεί πως για τρίτη συνεχόµενη φορά η διοργάνωση ήταν κλιµατικά ουδέτερη, λαµβάνοντας τη σχετική πιστοποίηση από το διεθνή Οργανισµό Myclimate, σε συνεργασία µε το Kέντρο Αειφορίας (CSE). R RETAILBUSI NESS AWARDS 04_18 RBA 2002-2010.indd 18 12/7/11 7:35 PM 2002-2011 19-34 COVER NIKHTWN.indd 19 12/7/11 9:39 PM ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ Το πρόσωπο της πραγµατικής Ελλάδας ΤΑ RETAIL BUSINESS AWARDS εδώ και 10 χρόνια έχουν καταφέρει να καθιερωθούν ως ένας από τους κορυφαίους και πιο αξιόπιστους θεσµούς στο χώρο του λιανικού εµπορίου. Στην επετειακή Tελετή Απονοµής βραβεύονται επιχειρήσεις που πρέπει να αποτελούν το πρόσωπο της πραγµατικής Ελλάδας. Μιας Ελλάδας που παράγει, που είναι ανταγωνιστική, που καινοτοµεί, που είναι εξωστρεφής. Και είµαι βέβαιος ότι τα Retail Business Awards θα συνεχίσουν να συµβάλλουν ουσιαστικά στην ανάδειξη υγιών επιχειρήσεων που έχουν όλα εκείνα τα ποιοτικά χαρακτηριστικά για να πρωταγωνιστήσουν σε δύσκολες και ανταγωνιστικές αγορές. Από τη µεριά µας, ως υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, καταβάλουµε στοχευµένες προσπάθειες για τη δηµιουργία ενός ευέλικτου και αποτελεσµατικού πλαισίου για την προσέλκυση νέων επενδύσεων, για την ενίσχυση της ρευστότητας των 19-34 COVER NIKHTWN.indd 20 σκληρά δοκιµαζόµενων µικροµεσαίων επιχειρήσεων αλλά και την άρση των γραφειοκρατικών εµποδίων για την ανάπτυξη της υγιούς επιχειρηµατικότητας. Στο πλαίσιο αυτό, καλώ τους Έλληνες επιχειρηµατίες, τους νέους µικροµεσαίους επιχειρηµατίες που δραστηριοποιούνται και στο χώρο του λιανικού εµπορίου, να κάνουν αυτό το βήµα και να αξιοποιήσουν τα χρηµατοδοτικά εργαλεία αλλά και το νέο θεσµικό πλαίσιο που δηµιουργούµε. Άλλωστε, είµαι βέβαιος ότι υπάρχουν ελληνικές επιχειρήσεις που παρά την κρίση δεν διστάζουν να κάνουν βήµατα µπρος, που µπορούν να αξιοποιούν τα κίνητρα που τους παρέχονται και να επενδύουν στην προσπάθειά τους να γίνουν ακόµα πιο εξωστρεφείς, ακόµα πιο ανταγωνιστικές. Και δεν υπάρχει καλύτερη απόδειξη από τις επιχειρήσεις που βραβεύθηκαν στα φετινά RetailBUSINESS Awards. 12/7/11 9:39 PM ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΡΔΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΡΚΙΔΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΕΛΠΕ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΣΕΕ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧOΥΜΕ στην επετειακή διοργάνωση των RETAILBUSINESS AWARDS. Εδώ και µια δεκαετία ο ΣΕΛΠΕ στηρίζει αυτήν την προσπάθεια, που ξεκίνησε το 2002 και σήµερα αποτελεί θεσµό του ελληνικού λιανεµπορίου. Σε αυτές τις δέκα –µε την σηµερινή- διοργανώσεις έχουµε βραβεύσει τις υγιείς δυνάµεις της αγοράς. Επιχειρήσεις και ανθρώπους, που τόλµησαν να οδηγήσουν τον χώρο του λιανεµπορίου µπροστά. Ενέργειες, καταστήµατα και στελέχη που ξεχώρισαν. Εταιρείες που δεν σταµάτησαν ποτέ να δίνουν την µάχη της ανάπτυξης. Μέσα σε αυτά τα δέκα χρόνια, βέβαια, έγιναν πολλά. Από την εποχή της ανάπτυξης και της δυναµικής, σήµερα έχουµε περάσει στους καιρούς της Τρόικα, του ΔΝΤ και της ανάγκης για «Εθνική σωτηρία». Θεωρώ πως δεν χρειάζεται να εθελοτυφλούµε. Η γενικευµένη κάµψη της κατανάλωσης και η δύσκολη οικονοµική συγκυρία έχουν αφήσει τα σηµάδια τους και στον χώρο του λιανεµπορίου. Κανείς δεν έχει µείνει ανεπηρέαστος. Το οργανωµένο Retail, όµως, αντιστέκεται ακόµη. Ο κλάδος του ελληνικού λιανεµπορίου συνεχίζει να αποτελεί τον δυναµικότερο κλάδο της ελληνικής οικονοµίας µε συµµετοχή στα µεγάλα επενδυτικά έργα, την απασχόληση, την κοινωνική ευηµερία και τους ρυθµούς ανάπτυξης. Στην δύσκολη για όλους µας σηµερινή εποχή και παρά τις αντίξοες συνθήκες οι µεγάλες λιανεµπορικές επιχειρήσεις που εκπροσωπεί ο ΣΕΛΠΕ επιδεικνύουν ακόµη µεγαλύτερη υπευθυνότητα και συνέπεια, στηρίζοντας τον Έλληνα καταναλωτή και σε αυτήν την συγκυρία. Με το γεµάτο αισιοδοξία λοιπόν, µήνυµα RETAILFUL, η φετινή επετειακή διοργάνωση θέλει να δείξει πως το ελληνικό λιανεµπόριο έχει λόγο να αισιοδοξεί αλλά και γιορτάζει µαζί µας. Φέτος άλλωστε θα βραβεύσουµε και τους κορυφαίους της δεκαετίας, τον Retailer και τον Retail Manager, που η αγορά θεωρεί πως άφησαν το σηµάδι τους στο ελληνικό λιανεµπόριο. Για άλλη µια χρονιά, επιβραβεύουµε τους καλύτερους, οι οποίοι για εµάς είναι οι λιανέµποροι που πάρα τις δυσκολίες δεν σταµάτησαν να επενδύουν, δεν εγκατέλειψαν τη µάχη της διατήρησης θέσεων εργασίας, δεν τράβηξαν το βλέµµα τους από το όραµα της ανάπτυξης. Όπως έχουµε αναφέρει, στηρίζουµε το θεσµό των βραβείων RETAILBUSINESS γιατί πιστεύουµε ότι µε αυτόν τον τρόπο στηρίζουµε το ελληνικό λιανεµπόριο. Ο ΣΕΛΠΕ θα είναι πάντα αρωγός και υποστηρικτής κάθε δηµιουργικής ιδέας στον χώρο του λιανεµπορίου και θα βρίσκεται πάντα στο πλάι των λιανεµπορικών επιχειρήσεων. Συγχαίρουµε όλους τους νικητές αλλά και όλους τους υποψηφίους. 19-34 COVER NIKHTWN.indd 21 ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΧΑΡΑ ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΩ τη συµπλήρωση δέκα χρόνων από την πρώτη απονοµή των βραβείων RetailBusiness. Είναι πολύ ευχάριστο σε µία χώρα όπου η επιχειρηµατική δραστηριότητα έχει «δαιµονοποιηθεί», να υπάρχουν θεσµοί που αναδεικνύουν τις βέλτιστες επιχειρηµατικές πρακτικές και επιβεβαιώνουν την ύπαρξη ενός εύρωστου οικονοµικού δυναµικού µε δηµιουργικότητα, αποφασιστικότητα και πολλές ιδέες. Σε αυτή τη δύσκολη συγκυρία είναι απαραίτητο να δείχνουµε προς τα έξω ότι στην Ελλάδα υπάρχει µία επιχειρηµατική τάξη ικανή να αναλάβει το τεράστιο έργο της εξόδου από την κρίση. Και το κυριότερο, µπορεί να φέρει την πολυπόθητη ανάπτυξη για την οποία πολλοί µιλούν, αλλά λίγοι σκέπτονται πώς να την προωθήσουν. Και σίγουρα αυτή δε θα προέλθει από ένα παρηκµασµένο κράτος που απέτυχε να εκπληρώσει τις λειτουργίες του, αλλά από τον ιδιωτικό τοµέα που τόσα χρόνια δραστηριοποιείται σε αντίξοες συνθήκες. Η κρίση έχει διαµορφώσει ένα ασφυκτικό κλίµα στην αγορά. Όλοι οι επιχειρηµατίες αντιµετωπίζουν µία τροµακτική ύφεση, η οποία στην κυριολεξία «στεγνώνει» την αγορά από ρευστότητα και παγιώνει ένα αρνητικό κλίµα. Ειδικά το εµπόριο βρίσκεται στο «µάτι του κυκλώνα», αφού αυτό, περισσότερο από τους άλλους κλάδους, είναι εκτεθειµένο στις αυξοµειώσεις της καταναλωτικής κίνησης. Από την άλλη πλευρά, όµως, είναι και µία επαγγελµατική δραστηριότητα βαθιά ριζωµένη στην οικονοµική παράδοση της χώρας. Ουδείς µπορεί να φανταστεί την ανάκαµψη της οικονοµίας δίχως το µικρό και µεσαίο εµπόριο. Γι’ αυτό το λόγο, θεωρώ ότι το οποιοδήποτε αναπτυξιακό σχέδιο προταθεί,πρέπει να αξιοποιήσει σε πολύ µεγάλο βαθµό αυτή τη σηµαντική επιχειρηµατική παρακαταθήκη και το κυριότερο να δώσει µία προοπτική για την περαιτέρω βελτίωσή της. Κλείνοντας, θέλω να δώσω τα συγχαρητήριά µου στην επιχείρηση «Retailer της Δεκαετίας» και στον «Retail Manager της Δεκαετίας». Πιστεύω ότι αποτελούν «φωτεινά» παραδείγµατα για την κατεύθυνση στην οποία πρέπει, εν τέλει, να κινηθούµε. 12/7/11 9:39 PM RETAILER ΤΗΣ 10ΕΤΙΑΣ HOUSE MARKET (ΙΚΕΑ) short list ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ BSB CARREFOUR ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE FOLLI FOLLIE IKEA JUMBO ΟΜΙΛΟΣ ΛΕΜΟΝΗ ΠΛΑΙΣΙΟ PRAKTIKER ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ 19-34 COVER NIKHTWN.indd 22 12/7/11 9:40 PM RETAIL MANAGER ΤΗΣ 10ΕΤΙΑΣ Μαχαίρας Κωνσταντίνος AB ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. short list ΒΑΚΑΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ - Jumbo ΒΑΡΔΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ - Vardas ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - Όµιλος Βερόπουλος ΓΕΡΑΡΔΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ - Πλαίσιο ΚΟΡΡΕΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ - Kορρές ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - Folli Follie ΚΩΣΤΟΥΛΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ - Χόντος Παλλάς Πολυκαταστήµατα ΛΕΜΟΝΗΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ - Όµιλος Λεµονή ΜΑΛΑΜΑΣ ΗΛΙΑΣ - Inditex ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ - ΑΒ Βασιλόπουλος ΜΠΙΘΑΡΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ - BSB ΦΟΥΡΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ - Όµιλος Fourlis 19-34 COVER NIKHTWN.indd 23 12/7/11 9:40 PM E-RETAILER ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE www.kotsovolos.gr short list DIGITAL SHOPPING www.getitnow.gr ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE www.kotsovolos.gr MULTIRAMA www.multirama.gr PUBLIC www.public.gr VODAFONE www.vodafone.gr 19-34 COVER NIKHTWN.indd 24 12/7/11 9:40 PM RETAIL CAMPAIGN JUMBO - Έχεις τα JUMBO πλάι σου POLLEN short list ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ - Ποιότητα, Ελληνικότητα, Ποικιλία & Τιµές - SPOT JWT ΓΕΡΜΑΝΟΣ - ΓΕΡΜΑΝΟΣ…και είσαι µέσα - BOLD OGILVY ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE - Carols - LOWE ATHENS DUR - 50 χρόνια σας χρωστάµε πολλά! - ARTE CREATIVE TEAM ATHENS JUMBO - Έχεις τα JUMBO πλάι σου - POLLEN ΜΑΣΟΥΤΗΣ - 35 χρόνια - FOTONE MULTIRAMA - Tech it easy - DDB ATHENS ΠΛΑΙΣΙΟ - 25 χρόνια TURBO-X. Πάντα η νεότερη τεχνολογία - ARROW PUBLIC - Κάποιο βιβλίο µιλάει για σένα. To έχεις διαβάσει; - PROXIMITY VODAFONE - Vodafone Blue - SPOT JWT WIND - Ο κόσµος των Smartphones ζωντανεύει για όλους στα καταστήµατα WIND LEO BURNETT - THE NEWTONS LABORATORY 19-34 COVER NIKHTWN.indd 25 12/7/11 9:40 PM RETAIL STORE SUPER MARKET ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Green Store, Σταμάτα short list ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Green Store, Σταµάτα ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ Σταυρούπολη, Θεσ/νίκη ΜΑΣΟΥΤΗΣ Εµπορικό Κέντρο Mediterranean Cosmos, Θεσ/νίκη ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ Κορωπί 19-34 COVER NIKHTWN.indd 26 12/7/11 9:40 PM RETAIL STORE EΣΤΙΑΣΗ SIMPLY BURGERS Χαλάνδρι short list COFFEE TIME - Athens Metro Mall EVEREST - Καλύβια Αττικής IKEA RESTAURANT & CAFÉ - Κηφισός LA PASTERIA - Μπουρνάζι OLYMPUS PLAZA FOOD PARKS - Νεστάνη Αρκαδίας PALMIE BISTRO - Αγία Παρασκευή SIMPLY BURGERS - Χαλάνδρι ΤΟ ΧΩΡΙΑΤΙΚΟ - Κολωνάκι 19-34 COVER NIKHTWN.indd 27 12/7/11 9:41 PM RETAIL STORE ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ PUBLIC - The Mall Athens short list ΓΕΡΜΑΝΟΣ - Athens Heart COSMOTE SHOP - Μαρούσι ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE - The Mall Athens ELECTRONET ΑΦΟΙ ΤΡΑΝΟΥΛΗ - Κηφισιά FORTHNET ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ - Ελληνικό MULTIRAMA - Νέα Ερυθραία ΟΤΕ - Πανόρµου ΠΛΑΙΣΙΟ - Στουρνάρη 24, Εξάρχεια PUBLIC - The Mall Athens 19-34 COVER NIKHTWN.indd 28 12/7/11 9:41 PM RETAIL STORE ΕΝΔΥΣΗ–ΥΠΟΔΗΣΗ SPRIDER STORES - Ερμού short list ADIDAS - Ερµού BRUNELLO CUCINELLI BOUTIQUE, CAROUZOS 4 ΚΑΠΠΑ - Κολωνάκι CHAMPION - Outlet Πατησίων DUR - Πάτρα FOLLI FOLLIE - Εµπορικό Κέντρο Αίγλη, Κηφισιά PRINCE OLIVER - Γλυφάδα SPRIDER STORES - Ερµού VARDAS ΑΝΔΡΙΚΑ - Golden Hall 19-34 COVER NIKHTWN.indd 29 12/7/11 9:41 PM CSR RETAIL STRATEGY GOODY’S - ArGOODaki short list ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ - Ηµέρα Εθελοντισµού Εργαζοµένων 2011 ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE - Λεφτά στο χέρι GOODY'S - ArGOODaki ΟΜΙΛΟΣ FOLLI FOLLIE - "Sweetie…It's all about you!" (Links of London) ΟΜΙΛΟΣ OTE - Ασφαλής Χρήση του Διαδικτύου και των Υπηρεσιών Κινητής Τηλεφωνίας PIZZA FAN - Γεύση Συµµετοχής PUBLIC - Εκστρατεία Βιβλίου 2011: Κάποιο βιβλίο µιλάει για σένα. Το έχεις διαβάσει; VODAFONE - World of Difference ΦΑΙΣΤΟΣ SUPER MARKET - Ας κάνουµε τον κόσµο µας πιο πράσινο 19-34 COVER NIKHTWN.indd 30 12/7/11 9:41 PM RETAIL INVESTMENT 2011 McArthurGlen Group Βράβευση της σηµαντικότερης επένδυσης της χρονιάς στην ελληνική αγορά. 19-34 COVER NIKHTWN.indd 31 12/7/11 9:41 PM PREFERRED SUPPLIER* FOOD&DRINK NESTLÉ HELLAS PREFERRED SUPPLIER* NON FOOD L’ORÉAL HELLAS * Σε συνεργασία µε το ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ & ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 19-34 COVER NIKHTWN.indd 32 12/7/11 9:42 PM 21x29.indd 1 11/17/11 2:53 PM ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΟΠΑΠ Α.Ε. για το µεγαλύτερο δίκτυο λιανικής στην Ελλάδα ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ Στον εκλιπόντα Βασίλη Γουδέ για το έργο και την πολύχρονη προσφορά του στο Ελληνικό λιανεµπόριο 19-34 COVER NIKHTWN.indd 34 12/7/11 9:42 PM ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΕ ΣYΝΕΡΓΑΣΙΑ ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΙΤΛΟΥ ΗΘΙΚΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΧΟΝΤΟΣ ΠΑΛΛΑΣ Ο Μ Ι Λ Ο Σ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Α.Ε. Ε Τ Α Ι Ρ Ι Ω Ν OFFICIAL PARTNERS CONCEPT ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ CONGRESS HALL SPONSOR ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΝ 19-34 COVER NIKHTWN.indd 35 ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΦΟΡΕΑΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΑ ΟΥΔΕΤΕΡΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΧΟΡΗΓΟΣ CATERING ΧΟΡΗΓΟΣ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ 12/7/11 9:07 PM RETAILER & RETAIL MANAGER 2002-2010 Οι µεγάλοι νικητές Eπιχειρήσεις και στελέχη, που έχουν αφήσει την δική τους σφραγίδα στο λιανεµπόριο και έχουν κατορθώσει να πάνε τον χώρο του retail αρκετά βήµατα µπροστά, απαρτίζουν την οµάδα των τιµηθέντων µε τις κορυφαίες διακρίσεις του θεσµού. 2002 2003 RETAILER OF THE YEAR • JUMBO RETAILER OF THE YEAR • ΟΜΙΛΟΣ ΛΕΜΟΝΗ H πρώτη εταιρεία που απέσπασε βραβείο Retailer of the Year, στην παρθενική διοργάνωση του θεσµού το 2002. Σήµερα, µε νέα σηµεία πώλησης και υψηλή κερδοφορία, ο όµιλος που µετρά ήδη 24 χρόνια λειτουργίας στη λιανική, αποδεικνύει ότι, ευκαιρίες υπάρχουν ακόµα και µέσα στην κρίση. Στο πρώτο πεντάµηνο της τρέχουσας χρήσης (Ιούλιος 2011- Ιούνιος 2012), οι πωλήσεις της Jumbo κινήθηκαν σε θετική τροχιά, διατηρώντας τα επίπεδα του πρώτου τριµήνου, ενώ ο όµιλος συνεχίζει το επενδυτικό του πλάνο, προγραµµατίζοντας τη λειτουργία ενός ακόµη καταστήµατος στην Βουλγαρία, καθώς και ένα ακόµα στην Αττική, το επόµενο 6µηνο. Ο Όµιλος Λεµονή αναδείχθηκε Retailer of the Υear το 2003 και µε παρουσία από το 1890, έχει γράψει τη δική του ιστορία στον χώρο της λιανικής πολυτελών υποδηµάτων, ενδυµάτων και αξεσουάρ. Η αρχή της δραστηριότητάς του σηµατοδοτήθηκε µε το άνοιγµα του πρώτου καταστήµατος ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ το 1890 και στην πορεία η δράση του διευρύνθηκε Σήµερα στον όµιλο ανήκουν καταστήµατα µε ισχυρά brand names ενώ καθοριστικές είναι οι συνεργασίες µε γνωστούς οίκους του εξωτερικού. Παράλληλα, η ανάπτυξη του δικτύου των πολυκαταστηµάτων µε ανεξάρτητα corners Οίκων και multi brand corners κάτω από την επωνυµία DESIGNER SHOES, εντάσσουν τον Όµιλο ανάµεσα στις µεγαλύτερες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε αυτό το χώρο, στην Ελλάδα. Ταυτόχρονα µε το δίκτυο λιανικής και πολυκαταστηµάτων, ο Όµιλος Επιχειρήσεων Λεµονή δραστηριοποιείται και στο κοµµάτι της χονδρικής πώλησης,. Συνεργάζεται µε παραπάνω από 45 επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ελλάδα. RETAIL MANAGER ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΡΑΡΔΟΣ-ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS RETAIL MANAGER ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΡΔΑΣ-VARDAS Ο Γιώργος Γεράρδος ξεκίνησε την Πλαίσιο Computers όντας ακόµα φοιτητής στο ΕΜΠ, σε ένα κατάστηµα µόλις 12 τ.µ. στην οδό Στουρνάρη. Από εκεί κατάφερε να δηµιουργήσει µια ισχυρή αλυσίδα καταστηµάτων ειδών πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών και γραφείου, καταφέρνοντας να αµυνθεί, όχι µόνο στην κρίση αλλά και στον ανταγωνισµό των πολυεθνικών. Στην πρώτη διοργάνωση των RETAIL BUSINESS AWARDS το 2002 αναδείχθηκε Retail Manager of the Year ενώ η αλυσίδα έχει τιµηθεί και µε βραβεία Retail Store αλλά και e-retailer. Στο εννεάµηνο του 2011, τα καθαρά κέρδη του Οµίλου Πλαίσιο ανήλθαν στα 4,1 εκατ. ευρώ και οι πωλήσεις διαµορφώθηκαν στις 229,2 εκατ. ευρώ. Παράλληλα τα EBITDA στο 9µηνο ανήλθαν στα 9,37 εκατ. ευρώ. 36 Με πολυετή εµπειρία στον χώρο εµπορίας ενδυµάτων, ο Θεόδωρος Βάρδας από τη θέση του προέδρου και διευθύνοντος συµβούλου στην Vardas, αντιπροσωπεύει το ανήσυχο πνεύµα της ελληνικής επιχειρηµατικότητας. Από το 2006, είναι πρόεδρος του Συνδέσµου Λιανικών Επιχειρήσεων Ελλάδας, ενώ το 2003 είχε αναδειχθεί Retail Manager of the Year. Aπόφοιτος του Οικονοµικού Πανεπιστήµιου Αθηνών (ΑΣΟΕΕ), µε µεταπτυχιακές σπουδές οικονοµικών στη Νέα Υόρκη (New School for Social Search, Columbia University, New York University) και Master of Arts Econ. από το New York University ,πέρα από επιχειρηµατίας αναγνωρίζεται και σαν οικονοµολόγος, ενώ έχει ενεργή δράση και στην κεντρική πολιτική σκηνή. RETAILBUSI NESS AWARDS 36_38_40_42 RETAILER&MANAGER.indd 36 12/7/11 7:27 PM 21x29.indd 1 9/19/11 4:15 PM 2004 RETAILER OF THE YEAR • BSB Από το 1987, όταν άνοιξε το πρώτο κατάστηµα BSB, η εταιρεία κατέχει ηγετική θέση στον κλάδο του ενδύµατος, κάνοντας το σήµα της αναγνωρίσιµο σε πολλές αγορές του εξωτερικού. To 2004 αναδείχθηκε Retailer of the Year δείχνοντας πως και η ένδυση µπορεί να πρωταγωνιστήσει στα RETAIL BUSINESS AWARDS και συνεχίζει δυναµικά. Σήµερα, κατέχει ηγετική θέση στον κλάδο της γυναικείας µόδας µε επώνυµα καταστήµατα στην Ελλάδα και το εξωτερικό και πάνω από 200 multi brand καταστήµατα, όπου διατίθεται η µάρκα. Η BSB, πιστή στον εξαγωγικό της προσανατολισµό, επενδύει τα τελευταία χρόνια στην ανάπτυξή της, στις αγορές του εξωτερικού και σήµερα έχει παρουσία σε 12 χώρες (Ελλάδα, Ρουµανία, Τουρκία, Μεγ. Βρετανία, Ρωσία, Βουλγαρία, Λίβανο, Κύπρο, Αρµενία, Αλβανία, Αίγυπτο, Μολδαβία). Τα τελευταία χρόνια, η εταιρεία έχει εισέλθει δυναµικά στο χώρο των αξεσουάρ, των υποδηµάτων, των εσωρούχων και των µαγιό, δηµιουργώντας ένα ολοκληρωµένο ενδυµατολογικό προφίλ (total look). 2005 RETAILER OF THE YEAR • ΓΕΡΜΑΝΟΣ Σήµερα λίγα θυµίζουν το µικρό κατάστηµα πώλησης µπαταριών στο κέντρο της Αθήνας. 30 χρόνια µετά, το δίκτυο της Γερµανός έχει µεγαλώσει σηµαντικά, ενώ η συνεργασία µε την Cosmote προσφέρει ακόµη µεγαλύτερη δύναµη. Aναδείχθηκε Retailer of the Year το 2005 ,ενώ διαθέτει δυναµική παρουσία κάθε χρονιά στα βραβεία, µε αρκετές υποψηφιότητες. Σήµερα, το brand ΓΕΡΜΑΝΟΣ αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα και πιο καθιερωµένα εµπορικά σήµατα στην Ελλάδα µε περισσότερα από 430 καταστήµατα, αλλά και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, µε δυναµική παρουσία στη Βουλγαρία και τη Ρουµανία. Το 2010 πάνω από 17,8 εκατοµµύρια πελάτες, 7% περισσότεροι σε σχέση µε το 2009, πραγµατοποίησαν τις συναλλαγές τους στα Καταστήµατα του Δικτύου, ενώ οι επισκέπτες των καταστηµάτων ανήλθαν σε 23,5 εκατοµµύρια. RETAIL MANAGER • ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΡΕΣ RETAIL MANAGER • ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΡΑΝΗΣ Ο Κωνσταντίνος Ζαράνης ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή µε τα καταστήµατα ειδών σπιτιού Habitat το 1973 στο Παρίσι. Αρκετά χρόνια αργότερα-στο µεταξύ ανέλαβε την αντιπροσώπευση για την ελληνική αγορά των γαλλικών υφασµάτων επιπλώσεων Madura- και πιο συγκεκριµένα στις αρχές της δεκαετίας του ‘90 τόλµησε να «χτυπήσει» την πόρτα του Σουηδού δισεκατοµµυριούχου Ingvar Kamprad, ιδιοκτήτη των καταστηµάτων Habitat. Αν και οι Σουηδοί δεν πίστευαν ότι η ελληνική αγορά ήταν τότε έτοιµη να δεχθεί ένα όνοµα σαν τα Habitat, η επιµονή του Κωνσταντίνου Ζαράνη οδήγησε το 1998 στη δηµιουργία των δύο πρώτων καταστηµάτων της αλυσίδας στην χώρα µας, στον Άλιµο και στο Χαλάνδρι. 38 Ο Γιώργος Κορρές διακρίθηκε σαν Retail Manager of the Year 2005, 10 χρόνια περίπου µετά, από την στιγµή που ίδρυσε την εταιρεία του. Πιο συγκεκριµένα, η Κορρές είναι µία Ελληνική εταιρεία που ιδρύθηκε το 1996 και έχει τις ρίζες της στο παλαιότερο Οµοιοπαθητικό Φαρµακείο της Αθήνας. Η εταιρεία εστιάζει στη θεµελιώδη και στην εφαρµοσµένη έρευνα στα φυσικά προϊόντα, αξιοποιώντας την εµπειρία των 3.000 οµοιοπαθητικών σκευασµάτων φυσικής προέλευσης του φαρµακείου και συµµετέχοντας σε Ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράµµατα σε συνεργασία µε Ελληνικά και διεθνή Πανεπιστηµιακά Ιδρύµατα. Σήµερα, διαθέτει περισσότερα από 400 φυσικά και πιστοποιηµένα βιολογικά προϊόντα σε 30 χώρες, µε παρουσία στα σηµαντικότερα επιλεκτικά σηµεία πώλησης παγκοσµίως. RETAILBUSI NESS AWARDS 36_38_40_42 RETAILER&MANAGER.indd 38 12/7/11 7:27 PM 21x29.indd 1 10/6/11 2:29 PM 2006 RETAILER OF THE YEAR • ΙΚΕΑ Η δυναµική είσοδος της ΙΚΕΑ στην Ελλάδα από την HouseMarket ήταν καθοριστική για την είσοδο µιας νέας φιλοσοφίας στο χώρο του λειτουργικού και οικονοµικού επίπλου. Με έµφαση στην ανάπτυξη , η εταιρεία ανθίσταται στη κρίση και συνεχίζει δυναµικά, έχοντας στο παλµαρέ της και το βραβείο του Retailer of the Year 2006. Σήµερα ο Όµιλος Fourlis ελέγχει και διαχειρίζεται επτά καταστήµατα ΙΚΕΑ. Τα πέντε βρίσκονται στην Ελλάδα (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Λάρισα και Γιάννενα) ένα στην Κύπρο και ένα στην Σόφια της Βουλγαρίας. Οι επιδόσεις των ΙΚΕΑ, που ελέγχει και διαχειρίζεται ο όµιλος Φουρλή, αξιολογούνται από τον Σουηδικό Όµιλο των ΙΚΕΑ πολύ υψηλά και σύµφωνα µε πληροφορίες, τον κατατάσσουν πολύ ψηλά, µεταξύ των 15 franchisee που υπάρχουν διεθνώς. RETAIL MANAGER ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΟΜΙΝΑΚΗΣ-ΤΙΜ 2007 RETAILER OF THE YEAR • FOLLI FOLLIE Ηγέτιδα δύναµη στον χώρο της προσιτής πολυτέλειας, µετά την τριπλή συγχώνευση των εταιρειών Folli Follie, των Καταστηµάτων Αφορολόγητων Ειδών και της Elmec Sport, ο Όµιλος συνέχισε την αναπτυξιακή πορεία, µε νέες συµφωνίες διανοµής και τελειοποίηση της προϊοντικής γκάµας. O Όµιλος Folli Follie σχεδιάζει, παράγει και διανέµει σε διεθνές επίπεδο σηµαντικές ιδιόκτητες µάρκες, ενώ ταυτόχρονα, διατηρεί ηγετική παρουσία στον κλάδο των πολυκαταστηµάτων, στους τοµείς της χονδρικής και λιανικής πώλησης µε σηµεία πώλησης και διανοµής στην Ελλάδα και στα Βαλκάνια. Ακόµη δραστηριοποιείται αποκλειστικά στον κλάδο της ταξιδιωτικής λιανικής, µέσω των Καταστηµάτων Αφορολογήτων Ειδών. Διαθέτει εδραιωµένη δυναµική παρουσία µε πάνω από 750 σηµεία πώλησης παγκοσµίως, ενώ παράλληλα απασχολεί περισσότερα από 6.000 άτοµα ανά τον κόσµο. RETAIL MANAGER ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ-FOLLI FOLLIE Η ιδέα δηµιουργίας της Folli Follie γεννήθηκε στην Ιταλία, όταν ο Δηµήτρης Κουτσολιούτσος σπούδαζε οικονοµικά. Ξεφεύγοντας από το προδιαγεγραµµένο µέλλον του στην εταιρεία τροφίµων του πατέρα του, ο Retail Manager of the Year 2007, κατόρθωσε µέσα σε λίγα χρόνια να δηµιουργήσει µια ισχυρή πολυεθνική, µε ελληνική ταυτότητα και έντονη παρουσία σε ξένες αγορές. Aξίζει να σηµειωθεί πως το 2009 ο Αυτοκράτορας της Ιαπωνίας του απένεµε, το παράσηµο του Τάγµατος του Ανατέλλοντος Ηλίου (Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon) σαν αναγνώριση της συµβολής του στην προαγωγή των οικονοµικών σχέσεων µεταξύ Ελλάδας και Ιαπωνίας. 2008 RETAILER OF THE YEAR • CARREFOUR Ο Σωκράτης Κοµινάκης ξεκίνησε την καριέρα του το 1992, στην Procter & Gamble Ελλάδας ως brand manager και το 1996 µετακινήθηκε στην Kraft Jacobs Suchard ως marketing manager, υπεύθυνος για όλη την αγορά των ζαχαρωδών, όπως επίσης και για το countline business της εταιρείας σε Κεντρική/ Ανατολική Ευρώπη, Μέση ανατολή και Αφρική. Το 1998 ανέλαβε τη θέση του Marketing Manager, στην τότε Panafon Τηλεπικοινωνίες ΑΕΒΕ. Στη διάρκεια της θητείας του στην εταιρία ο κ. Κοµινάκης προήχθη σε θέσεις αυξανόµενης ευθύνης και αρµοδιοτήτων, στο τµήµα Marketing και από το 2002 ήταν εµπορικός διευθυντής του οµίλου Vodafone Ελλάδας, καθώς και εκτελεστικό µέλος του Διοικητικού Συµβουλίου της εταιρείας από το 2003. Το 2006 όταν και αναδείχθηκε Retail Manager ασκούσε καθήκοντα διευθύνοντος συµβούλου στη τότε TIM Hellas, ενώ έκτοτε έχει διατηρήσει κι άλλες θέσεις ευθύνης σε σηµαντικές επιχειρήσεις. 40 Aπόλυτος πρωταγωνιστής του θεσµού το 2008, όταν σαν εταιρεία αναδείχθηκε Retailer of the Year, ενώ ο τότε επικεφαλής Bασίλης Στασινούλιας τιµήθηκε µε την διάκριση του Retail Manager of the Year. Αποτελεί τον αδιαµφισβήτητο leader στα Σουπερ Μάρκετ, ο οποίος αυτή την στιγµή µε το βλέµµα στην κερδοφορία, δίνει έµφαση στην παγκόσµια στρατηγική αύξησης των Private label κωδικών, συνεχίζοντας παράλληλα το πρόγραµµα µετατροπής των καταστηµάτων Dia σε Carrefour. Αποτελεί τον µεγαλύτερο εργοδότη στο εγχώριο λιανεµπόριο τροφίµων και έχει αναγνωριστεί για αυτό και µε σχετικό τιµητικό βραβείο, στα βραβεία Retail Business. RETAILBUSI NESS AWARDS 36_38_40_42 RETAILER&MANAGER.indd 40 12/7/11 7:28 PM 21x29.indd 1 11/23/11 2:10 PM RETAIL MANAGER ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΑΣΙΝΟΥΛΙΑΣ-CARREFOUR Με σπουδές στη Φυσικοµαθηµατική Σχολή του Πανεπιστηµίου Αθηνών και µε µεταπτυχιακές σπουδές στο Insead της Γαλλίας, ξεκίνησε την επαγγελµατική του καριέρα το 1989 ως Διευθυντής Μελετών στην εταιρεία Evros Mining. Το 1991 ήταν το έτος ένταξής του στην Continent Hellas, στη θέση του product Manager. Τρία χρόνια µετά, ανέλαβε καθήκοντα Διευθυντή Hard Goods & Electronics στον Όµιλο Continent Μαρινόπουλος. Για τα επόµενα δύο έτη µετακινήθηκε στη θέση του Διευθυντή για τον Κλάδο Μη Τροφίµου, έχοντας διευρυµένες αρµοδιότητες στο πλαίσιο του Οµίλου, γεγονός που συνέβαλε στην ανάληψη καθηκόντων Διευθύνοντος Συµβούλου στην Continent Μαρινόπουλος (ΚΕΑΠ) το 1998. Από το 2000, µε τη συγχώνευση των εταιριών Continent και Carrefour και τη δηµιουργία της Carrefour Μαρινόπουλος, εργάστηκε στα περισσότερα τµήµατα της εταιρείας, αναλαµβάνοντας σταδιακά διάφορες θέσεις για να αναρριχηθεί τελικά σε Διευθύνοντα Σύµβουλο, θέση την οποία διατηρούσε στην βράβευση του το 2008. 2009 RETAILER OF THE YEAR • ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Με νέα σηµεία πώλησης µέσα στο 2011, ο Όµιλος συνεχίζει δυναµικά την επέκταση αλλά και την ανανέωση του δικτύου των καταστηµάτων του. Το 2009 τιµήθηκε µε την διάκριση Retailer of The Year ,ενώ έχει αποσπάσει βραβεία για τις προσπάθειες του στο CSR ,αλλά και στην κατηγορία Retail Store Super Market. Σήµερα η ΑΒ Βασιλόπουλος διαθέτει µερίδιο αγοράς, που αγγίζει το 20% και συνεχίζει δυναµικά το πλάνο ανάπτυξης της, προσθέτοντας συνεχώς νέα σηµείο στο δίκτυο της. Με προσωπικό που ανέρχεται στα 9.587 άτοµα η AB κατατάσσεται ανάµεσα στους σηµαντικότερους εργοδότες στην Ελλάδα. RETAIL MANAGER ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΩΣΤΟΥΛΑΣ ΧΟΝΤΟΣ ΠΑΛΛΑΣ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Έχοντας θητεύσει στον χώρο των κατασκευών, το 2000 άλλαξε πορεία κατακτώντας τον χώρο της οµορφιάς και αναλαµβάνοντας καθήκοντα Διευθύνοντος Συµβούλου στην εταιρεία. Λίγο αργότερα, από τη θέση του Προέδρου και Διευθύνοντος Συµβούλου κατόρθωσε να οδηγήσει την εταιρεία σε τροχιά ανάπτυξης, να δει τα πολυκαταστήµατα του, να βραβεύονται και τον ίδιο να αναδεικνύεται Retail Manager of the Year 2009. H εταιρεία διαθέτει καταστήµατα στην Ιπποκράτους, την Πατησίων και την Νέα Ιωνία, µε το δεύτερο να επιβραβεύεται 42 ως Retail Store/Πολυκατάστηµα στα Retail Business Awards 2009. Μια πολύ σηµαντική διάκριση γιο το µικρό υπόγειο κατάστηµα του 1980 που µε την επιµέλεια του Στέφανου Κωστούλα µεταµορφώθηκε σε ένα πολυτελές πολυκατάστηµα 11 ορόφων µε 11.000 τ.µ, το οποίο έχει κερδίσει την προτίµηση του αγοραστικού κοινού. 2010 RETAILER OF THE YEAR ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE Ο µεγάλος νικητής των Retail Business Awards 2010 έχει καθιερωθεί στη συνείδηση των καταναλωτών ως βασικός προορισµός για την αγορά ηλεκτρικών ειδών. Ξεκίνησε το 1950 από ένα απλό µαγαζί στην Αθήνα και σήµερα λειτουργεί 102 καταστήµατα και απασχολεί πάνω από 2.000 εργαζοµένους. Από το 2004, µε τη πλειοψηφική συµµετοχή της πολυεθνικής Dixons, ο όµιλος επενδύει δυναµικά στην ενίσχυση του δικτύου, αλλά και νέων καναλιών, δείχνοντας τη δέσµευσή του στις δυνατότητες της Ελληνικής αγοράς. Τιµήθηκε µε την κορυφαία διάκριση του θεσµού, στην επέτειο της συµπλήρωσης 60 χρόνων επιτυχηµένης πορείας του στην ελληνική αγορά, στην οποία συνεχίζει να δείχνει έµπρακτα την εµπιστοσύνη του, προχωρώντας σε σηµαντικές επενδύσεις. RETAIL MANAGER ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ-ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Ανέλαβε τα ηνία της αλυσίδας το 1997, µετά από πολύχρονη θητεία στο εξωτερικό. Από τους πλέον χαρισµατικούς µάνατζερ τιµήθηκε σαν Retail Manager of the Year το 2010. Σπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσεων στο Πανεπιστήµιο του Πειραιά και είναι κάτοχος MBA από το Πανεπιστήµιο Roosevelt του Σικάγου των Ηνωµένων Πολιτειών (Διοίκηση Επιχειρήσεων και Μarketing). Ξεκίνησε την επαγγελµατική του σταδιοδροµία στο λιανικό εµπόριο στις Η.Π.Α. ως Διευθυντής προµηθειών στην εταιρία Quality Super Market στο Σικάγο. Υπήρξε δυναµικό στέλεχος για πάνω από 14 χρόνια στην Μars Inc, από το 1982 στην Ολλανδία (Marketing & Sales), καθώς επίσης και Γενικός Διευθυντής στην Ελλάδα και στην Ιταλία. Είχε επίσης υπηρετήσει ως Γενικός Διευθυντής της Chipita International (1996-97).Το 2005, ο βασιλιάς του Βελγίου Αλβέρτος ΙΙ του απέµεινε τον τίτλο του Ανώτατου Αξιωµατούχου του βασιλιά Λεοπόλδου ΙΙ. Σήµερα από τη θέση του εκτελεστικού Αντιπροέδρου του Delhaize Group και του Διευθύνοντος Συµβούλου της ΑΒ Βασιλόπουλος, συνεχίζει να σχεδιάζει τα επόµενα –επιτυχηµένα βήµατα του. R RETAILBUSI NESS AWARDS 36_38_40_42 RETAILER&MANAGER.indd 42 12/7/11 7:28 PM 21x29.indd 1 11/24/11 12:41 PM ΟΙ RETAILERS OF THE YEAR ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΣΜΟ Η γνώµη των κορυφαίων Oι βραβευθέντες µε την κορυφαία διάκριση των RetailBUSINESS Awards µιλάνε για τον θέσµο, την σηµασία της βράβευσης τους και τα όσα αντιπροσωπεύει για τις επιχειρήσεις τους. 2003 2007 ΟΜΙΛΟΣ ΛΕΜΟΝΗ • ΚΟΜΝΗΝΟΣ ΛΕΜΟΝΗΣ FOLLI FOLLIE • ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ Η βράβευσή µας το 2003 µας έδωσε µεγάλη χαρά και συγκίνηση, καθώς ήταν η επιβράβευση και η καταξίωση για τους κόπους µας. Πρόκειται, άλλωστε, για µία εταιρεία που προσπαθεί µε συνέπεια και ποιότητα να ικανοποιεί το ελληνικό κοινό τα τελευταία 120 χρόνια. Κερδίσαµε αυτήν τη διάκριση χάρη στη συνέπεια, την αφοσίωση στον πελάτη και στην ποιότητα του προϊόντος. Σίγουρα, όµως, µας επέβαλε µεγαλύτερη ευθύνη και ένα όραµα συνεχούς εξέλιξης, ανάπτυξης και πρωτοπορίας, που ξεπερνά τα στενά σύνορα της χώρας µας. Η βράβευσή µας το 2007 µας τιµά ιδιαίτερα σαν εταιρεία, σε µια προσπάθεια ενός ελληνικού brand να καταξιωθεί παγκοσµίως. Έχει ιδιαίτερη βαρύτητα, καθώς προέρχεται από τον πιο σηµαντικό θεσµό στην Ελλάδα. Αυτή η διάκριση ήταν πολύ σηµαντική για εµάς, διότι επιβεβαίωσε τις προσπάθειές µας ενώ πιστεύουµε ότι µας δίνει και το κίνητρο να συνεχίσουµε την προσπάθεια για να παρέχουµε ένα προϊόν καλής ποιότητας µε προσιτή τιµή σ’ ένα παγκόσµιο περιβάλλον. 2004 BSB • ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΙΘΑΡΑΣ Αυτή η βράβευση είναι µεγάλη τιµή για µας, καθώς είναι πολύ σηµαντικό να συγκαταλέγεσαι ανάµεσα στις κορυφαίες εταιρείες της αγοράς από διαφορετικούς κλάδους και να σε ψηφίζουν αξιόλογα στελέχη ως Retailer of the Year. Είναι στην ουσία η αναγνώριση, της συνεχούς προσπάθειας και της σκληρής δουλειάς των ανθρώπων που απαρτίζουν την BSB, καθώς και των υψηλών στόχων που έχουµε θέσει. Μια τέτοια διάκριση µας δίνει τη δύναµη να προχωρήσουµε µε τον ίδιο ενθουσιασµό και πάθος στο µέλλον. 2005 ΓΕΡΜΑΝΟΣ • ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ Η διάκριση αυτή σηµαίνει επιβράβευση για όλους εµάς που εργαζόµαστε στη Γερµανός. Επιβράβευση για το σύνολο των επιλογών και προσπαθειών που κάναµε, ώστε ν’ αναδείξουµε το δίκτυο καταστηµάτων Γερµανός, τον ηγέτη στον τοµέα της λιανικής πώλησης προϊόντων και υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας. 2006 IKEA • ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΥΔΕΣ Το 2006 που βραβευτήκαµε δεν το περιµέναµε. Μας άρεσε, όµως, γιατί είχαµε κερδίσει ένα βραβείο που κρίνεται από αυτούς που γνωρίζουν και όχι µόνο από αυτούς που νοµίζουν. Το βραβείο ήταν καλό, άλλαξε, όµως, και τα δεδοµένα για το µέλλον. Το είδαµε σαν εφαλτήριο και νοµίζω έτσι το βλέπουµε ακόµα. Το βραβείο µάς βοήθησε να βάλουµε τον πήχη λίγο ψηλότερα. 2008 CARREFOUR • ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΑΣΙΝΟΥΛΙΑΣ Κάθε βραβείο έχει τη σπουδαιότητά του, το συγκεκριµένο όµως για εµάς ήταν σηµαντικό κυρίως για δύο λόγους. Πρώτα από όλα γιατί προέρχεται από έναν καταξιωµένο θεσµό και κατά δεύτερο χρόνο επειδή προέρχεται από τους ίδιους τους ανθρώπους της αγοράς. Ήταν µια επιβράβευση και επιβεβαίωση της ποιοτικής δουλειάς στην Carrefour Mαρινόπουλος. 2009 ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ • ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ Κάθε βράβευση είναι για µας σηµαντική. Ειδικά όταν προκύπτει από ψηφοφορία ανθρώπων του κλάδου που αναγνωρίζουν τη δουλειά που έχουµε κάνει τον τελευταίο χρόνο, εν µέσω κρίσης. Το Retailer of the Year είναι ένα βραβείο που επιβραβεύει και εµψυχώνει και τους 9.000 συνεργάτες της ΑΒ. Είναι το αποτέλεσµα µιας οµαδικής δουλειάς, από τα νεότερα παιδιά της αποθήκης, από τους ανθρώπους της εξυπηρέτησης στα καταστήµατα µέχρι τις υποστηρικτικές υπηρεσίες των κεντρικών µας γραφείων. Βέβαια, τέτοια βραβεία δεν πρέπει να µας κάνουν να επαναπαυόµαστε, αλλά να µας δίνουν κουράγιο να συνεχίσουµε.. 2010 KΩΤΣΟΒΟΛΟΣ • CHRIS MATTHEWS Είµαι πολύ χαρούµενος που έλαβα το βραβείο εκ µέρους όλης της εταιρείας. Έχω πίσω µου 2.000 ανθρώπους που εργάζονται ασταµάτητα σε δύσκολους καιρούς και είναι σηµαντικό να λάβουν την αναγνώριση που τους αξίζει. Στόχος µας είναι να παρέχουµε τεχνολογία και να προσδώσουµε σε κάθε πελάτη την τελειότητα που αναζητά. Αγωνιζόµαστε πολύ σκληρά και σηµειώνουµε σηµαντική πρόοδο. Εποµένως, είµαστε πολύ χαρούµενοι για κάθε διάκριση. * Αποσπάσµατα από το ειδικό video που προβλήθηκε στην διοργάνωση του 2009 και δηλώσεις στο περιοδικό RetailBusiness. 44 RETAILBUSI NESS AWARDS 44 RBA DHLWSEIS.indd 44 12/7/11 7:40 PM C M Y CM MY CY MY K 21x29.indd 1 11/15/11 7:19 PM Η ΕΜΠΡΑΚΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ Η πολιτεία στο πλευρό του θεσµού Από την αρχή η πολιτεία στάθηκε στο πλευρό του θεσµού των Retail Business Awards, µε το αρµόδιο Υπουργείο να έχει την εκάστοτε διοργάνωση πάντα υπό την αιγίδα του. Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΗΓΕΣΙΑ του αρµόδιου -κάθε φορά- Υπουργείου δίνει πάντα το παρών στην Τελετή Απονοµής. Το 2002, κατά την έναρξη του θεσµού, ο τότε υπουργός Ανάπτυξης Άκης Τσοχατζόπουλος είχε κάνει την απονοµή του βραβείου Retailer of TheYear 2002 σηµειώνοντας πως «Συγχαρητήρια οφείλουµε να δώσουµε σε µια νέα θεσµική διαδικασία που παίρνει το θάρρος να κάνει επιλογές. Χαίροµαι διότι µε αυτόν τον πρωτότυπο τρόπο επιλέξατε να δώσετε βαθµό. Να κρίνετε τον κλάδο, τον χώρο της εµπορίας… Βρισκόµαστε σε µια περίοδο µε µεγάλες αλλαγές. Θεωρώ ότι και αυτή η πρωτοβουλία είναι κοµµάτι αυτών». Την επόµενη χρονιά ο Nίκος Χριστοδουλάκης, σαν Υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών, τίµησε µε την παρουσία του την διοργάνωση υπογραµµίζοντας πως «o θεσµός προάγει τον ανταγωνισµό, την άµιλλα και την ποιότητα. Το εµπόριο σε όλο τον κόσµο αποτελεί το καύσιµο της οικονοµίας». Το 2004 την κορυφαία βράβευση απένειµε ο Χρήστος Φώλιας, ο οποίος τότε διατελούσε Υφυπουργός Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών. Φυσικά, ο κ. Φώλιας είναι ο άνθρωπος που βοήθησε την διοργάνωση και από την πρώτη χρονιά, όντας τότε Πρόεδρος της ΕΣΕΕ , ενώ και το 2007 σαν υπουργός Ανάπτυξης έδωσε το παρών στην Τελετή Απονοµής καλώντας τις εταιρείες «να τολµήσουν να επενδύσουν στην καινοτοµία». Το 2006 τη µεγάλη βράβευση της βραδιάς, αυτή του κορυφαίου Retailer, πραγµατοποίησε ο Υπουργός Ανάπτυξης Γιώργος Σιούφας, ο οποίος πριν τη βράβευση είχε µιλήσει για την «ανάγκη συµπόρευσης όλων των δυνάµεων της αγοράς προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης». Το 2006 ο αείµνηστος διευθύνων σύµβουλος της Housemarket IKEA, Βασίλης Γουδές , παρέλαβε το κορυφαίο έπαθλο του θεσµού από τον Υφυπουργό Ανάπτυξης, Αναστάσιο Νεράντζη. Στην «πράσινη γιορτή» του 2008 έδωσε το παρών ο τότε υφυπουργός Ανάπτυξης, Γιώργος Βλάχος, τονίζοντας, µεταξύ άλλων, στην οµιλία του ότι «µέσω των Retail Business Awards δηµιουργείται µια άµιλλα ισοδύναµων επιχειρήσεων , σε µια χρονική στιγµή κατά την οποία η αγορά έχει τα µεγαλύτερα προβλήµατα, αφού η διεθνής κρίση αγγίζει και την χώρα µας». Το 2009 η Λούκα Κατσέλη σαν υπουργός Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας απένειµε την διάκριση του Retailer of the Year , τονίζοντας στην οµιλία της πως «πρέπει όλοι µαζί, κράτος και ιδιώτες, να συνεργαστούν προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης». Τέλος, το 2010 ο υφυπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, Ντίνος Ρόβλιας απένειµε την κορυφαία διάκριση του θεσµού, το βραβείο Retailer of the Year, σηµειώνοντας πως «πρωτοβουλίες, όπως η βράβευση των επιχειρηµατιών ή των επιχειρήσεων που αρίστευσαν στον τοµέα τους ,και µάλιστα κάτω από ιδιαίτερα δύσκολες οικονοµικές συνθήκες για τη χώρα µας, βελτιώνουν την ψυχολογία κι ενισχύουν την αγορά». R ΗΔΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ 2002 Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΥΠΗΡΞΕ ΑΡΩΓΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ 46 2002 2003 2004 2005 2007 2008 2009 2010 2006 RETAILBUSI NESS AWARDS 46 YPOYRGOI.indd 46 12/7/11 7:41 PM 21x29.indd 1 12/1/11 2:58 PM ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΩΝ RETAILBUSINESS AWARDS 2002 - 2011 ΒΡΑΒΕΙΑ 2002 2003 2004 2005 2006 RETAILER OF THE YEAR JUMBO Φ. & Κ. ΛΕΜΟΝΗΣ BSB ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΙΚΕΑ RETAIL MANAGER ΓΕΡΑΡΔΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΡΔΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΖΑΡΑΝΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS VARDAS HABITAT RISING STAR COFFEEWAY STARBUCKS GREEN FARM ΚΟΡΡΕΣ ΑΕ FNAC ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΓΕΡΜΑΝΟΣ GOODY’S & 5ASEC RETAIL FRANCHISOR RETAIL CAMPAIGN CHAMPION ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ / CREAM ΚΟΡΡΕΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΟΜΙΝΑΚΗΣ TIM GOODY’S TELLAS TIM ΓΕΡΜΑΝΟΣ FORTUNE DDB ATHENS GEO Y & R BOLD OGILVY RETAIL ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ATTICA / THE DEPARTMENT STORE RETAIL STORE SUPER MARKET RETAIL STORE DE TOUTE FACON ΕΣΤΙΑΣΗ ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΟΥΛΑ TGI FRIDAY’S RETAIL STORE STARBUCKS ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ ZARA ΕΝΔΥΣΗ - ΥΠΟΔΗΣΗ ΓΛΥΦΑΔΑ RETAIL STORE FNAC ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ THE MALL RETAIL STORE ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ CSR RETAIL STRATEGY E-RETAILER PREFERRED SUPPLIER FOOD & DRINK PREFERRED SUPPLIER NON FOOD RETAIL INVESTMENT LAMDA DEVELOPMENT RETAIL TURNAROUND ΠΙΤΑ ΠΑΝ RETAIL LAUNCH IKEA RETAIL EXPO RETAIL STORE ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ ΓΛΥΦΑΔΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ RETAIL STORE NON FOOD FOLLI - FOLLIE HONDOS CENTER ΠΑΤΗΣΙΩΝ ATTICA, THE DEPARTMENT STORE 48RETAILBUSINESSAWARDS 48-49 PINAKAS 2002-2010.indd 48 20ο 12/7/11 7:44 PM Λ. 1 ΚΗΣ C RE 10 ΧΡΟΝΙΑ RETAILBUSINESS AWARDS ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΩΝ RETAILBUSINESS AWARDS 2002 - 2011 2007 2008 2009 2010 2011 FOLLI - FOLLIE CARREFOUR ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DSGI ΕΛΛΑΔΟΣ RETAILER ΤΗΣ 10ΕΤΙΑΣ ΙΚΕΑ Δ. ΚΟΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΑΣΙΝΟΥΛΙΑΣ ΚΩΣΤΟΥΛΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ FOLIE FOLLIE CARREFOUR ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΟΝΤΟΣ ΑΕΕ ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ RETAIL MANAGER ΤΗΣ 10ΕΤΙΑΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ MASTIHA SHOP APIVITA / ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ H&M ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ GOODY’S / FLOCAFE WIND - CREAM IKEA ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ GEO Y&R ARROW SPOT JWT (AB TESTIMONIALS) VODAFONE / SPOT JWT ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ, Ο ΤΑΞΙΤΖΗΣ FACTORY OUTLET HONDOS CENTER NOTOS GALLERIES ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ JUMBO/POLLEN ΕΧΕΙΣ ΤΑ JUMBO ΠΛΑΙ ΣΟΥ ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ CARREFOUR ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ 20ο ΧΛΜ. Ε.Ο. ΑΘΗΝΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ AVENUE ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΧΩΡΙΟ HYPER MARKET ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ GREEN STORE, ΣΤΑΜΑΤΑ LA PASTERIA ZONAR’S LA PASTERIA PUBLIC CAFÉ SIMPLY BURGERS Λ. ΠΕΝΤΕΛΗΣ / ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ THE MALL ATHENS ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΧΑΛΑΝΔΡΙ CAROUZOS CHAMPION ADIDAS ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ ΠΛ. ΚΟΛΩΝΑΚΙΟΥ ΧΑΛΑΝΔΡΙ GOLDEN HALL GOLDEN HALL SPRIDER STORES ΕΡΜΟΥ MEDIA MARKT PUBLIC ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DSGI ΕΛΛΑΔΟΣ PUBLIC ΔΕΛΤΑ ΦΑΛΗΡΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑ THE MALL ATHENS ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT THE MALL ATHENS IKEA COCO MAT ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΗΦΙΣΙΑ ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΤΙΚΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΙΝΗΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ... ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ GOODY’S ARGOODAKI WWW.PLAISIO.GR WWW.KOTSOVOLOS.GR ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS SOUTH-EAST EUROPE FRIESLAND CAMPINA COCA - COLA 3Ε NESTLÉ HELLAS PROCTER & GAMBLE UNILEVER HELLAS L’ORÉAL HELLAS E-SHOP ENT ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DSGI ΕΛΛΑΔΟΣ ΜcARTHURGLEN GROUP RETAILBUSIN ESSAWARDS 48-49 PINAKAS 2002-2010.indd 49 49 12/7/11 7:44 PM ΟΙ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ ΤΩΝ RETAIL BUSINESS AWARDS RETAIL BUSINESS AWARDS 2002 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΑΡΙΝΟΣ ΠΑΡΑΒΑΛΟΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΑΝΔΡΙΔΗΣ RETAIL BUSINESS AWARDS 2003 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ GROUP CARREFOUR (ΩΣ O MΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ) ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΑΣΟΥΤΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΘΗΝΑΣ) ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ ΕΠΑΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΑΚΑΣ (ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΟΥ ΜΙΝΙΟΝ, ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ) RETAIL BUSINESS AWARDS 2004 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ) ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ (ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ) ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΟΧΛΑΚΙΔΗΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ RETAIL BUSINESS AWARDS 2005 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΑΚΗΣ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΠΥΡΟΣ ΚΟΥΡΟΥΠΗΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ INFOTE RETAIL BUSINESS AWARDS 2006 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΙΑΔΗΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΑΚΡΗΣ RETAIL BUSINESS AWARDS 2007 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΑΝΝΑ ΚΑΙ ΔΩΡΟΘΕΟΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ "ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ" ΧΡΗΣΤΟΣ ΦΩΛΙΑΣ, ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΩΣ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΣΕΕ) RETAIL BUSINESS AWARDS 2008 ΤΙΜΗΤΙΚO BΡABEIO ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΕΙΜΩΝΙΔΗΣ (ΕΚΛΙΠΩΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ SUPER MARKET ΠΕΝΤΕ ΑΕ) ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΝΙΚΟΣ ΧΟΝΤΟΣ (HONDOS CENTER) ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ (ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΣΕΕ) RETAIL BUSINESS AWARDS 2009 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΓΙΑΛΑΜΑΣ (ΙΔΡΥΤΗΣ ΟΜΙΛΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ ΛΟΛΑ) RETAIL BUSINESS AWARDS 2010 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΝΙΚΟΣ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΟΥΡΛΗΣ RETAIL BUSINESS AWARDS 2011 TIMHTIKΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΟΠΑΠ Α.Ε (ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΙΚΤΥΟ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ) ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΥΔΕΣ (ΕΚΛΙΠΩΝ Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΗΣ HOUSEMARKET IKEA) 50 RETAILBUSI NESS AWARDS 50 PINAKAS TIMHTIKA.indd 50 12/7/11 9:01 PM Ετήσια έκδοση για τα τοπ προϊόντα του Λιανεµπορίου Ειδική έκδοση για τον κλάδο των τροφίµων και ποτών Επιχειρηµατική έκδοση για τον κλάδο της υγείας Απολογισµοί Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης CM Μηνιαίο περιοδικό Μπάσκετ Y Έκδοση για τη Βιοµηχανία των Ανανεωσιµων Πηγών Ενέργειας Ηµερήσιο newsletter Νέων Τεχνολογιών Eβδοµαδιαίο περιοδικό Βιοµηχανίας και Λιανεµπορίου Τo portal της Επικοινωνίας & του Μάρκετινγκ Ηµερήσιο newsletter Βιοµηχανίας και Λιανεµπορίου Ειδική ετήσια έκδοση Εβδοµαδιαίο περιοδικό Επικοινωνίας και Μάρκετινγκ Ηµερήσιο newsletter Επικοινωνίας και Μάρκετινγκ Ετήσιος οδηγός Επικοινωνίας και Μάρκετινγκ 12/2/11 Έκδοση για τη διαδραστική επικοινωνία K 1 Εβοµαδιαίο newsletter για την ΕΚΕ και την πράσινη οικονοµία CMY Μηνιαίο περιοδικό Νέων Τεχνολογιών CY Διµηνιαίο περιοδικό για την γυναικεία φροντίδα MY Μηνιαίο περιοδικό Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης 51 DIRECTION Co_winners.pdf 2:09 PM 2 0 0 2 - 2 0 1 1 C M ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ Α.Ε. Μικράς Ασίας 43, 152 33 Χαλάνδρι, Τηλ.: 210 7712400, FAX: 210 7785097, email: [email protected] 21x29.indd 1 11/23/11 2:03 PM